ベトナムの国旗一覧

以下はベトナムの国旗の一覧である。^[1]^[2]

国旗

現在

正式

ディアスポラ

歴史的

帝国基準

皇帝の個人的な基準

大統領基準

政治旗

宗教旗

五色旗
ベトナムのカトリック教会（20世紀～現在）
曹戴（1926年～現在）
ベトナム福音教会（1927年～現在）
ホア・ハオ（1939年～現在）
ベトナム統一仏教僧伽（1964年～現在）とベトナム仏教僧伽（1981年～現在）

軍旗

軍旗テンプレートから派生したユニット旗を含みます。

警察旗

少尉

ベトナム国民の国旗

阮朝の諸州

特別な地位と少数民族が住む地域

都市

その他の旗

企業旗

標準化されておらず、めったに見られないが、ベトナムの国営企業は独自の旗を持っていることがある。

組織の旗

歴史上の旗

文化的な旗

君主制の旗

国旗案

誤って帰属された旗

これは、現代またはその他の信頼できる情報源によってベトナムの実際の旗および/または歴史的な旗として報告されている、不正確、架空、または未知の旗のリストです。

阮朝以前の架空の旗

「コーチシナの旗」

現代の旗

旗の組み立てシート

参照

注記

^ 上部のストライプは海を象徴する青色。旗の中央のストライプは赤色で、3つの白い星で表された3つの民族（モンタニャール族/デガール族、チャム族、クメール・クロム族）の闘争を象徴している。下部のストライプはベトナム内陸部の山々を象徴する緑色。
^ このバージョンでは、少数民族が沿岸地域を失い、緑色で表現された内陸の山岳地帯に制限されていることを象徴するため、青色が黒色に変更されました。
^ ベトナム戦争の最終日、戦争と紛争の時代から平和への重要な転換期に、協定は3つの異なる委員会に実施段階を監督し、交戦国間の意見の相違を解決する権限を与えた。4カ国合同軍事委員会（JMC）は各交戦国を代表し、一方には米国と南ベトナム、もう一方には北ベトナムとベトコンが参加した。60日間の停戦後、この新設委員会は理論上、米国と北ベトナムという外衣を脱ぎ捨て、ベトナム共和国（南ベトナム）と南ベトナム共和国臨時革命政府（PRG、ベトコン）双方の利益を代表する孤立した組織である2カ国合同軍事委員会となるはずだった。
^ オリジナルの写真は白黒でした。
^ ジャングルへのシャルル＝マリー（ダビド）・ド・マイレーナのミッションに参加した父親たちの報告による。
^ 南ベトナム民族統一運動という名称でも知られる。
^ Save The Montagnard People, Inc. は米国東部全域に拠点を置く米国を拠点とする組織であり、元グリーンベレーによって運営されています。
^
モンタニャールのブレスレットは「コン」または「コンテ」と呼ばれることが多い。一般的にシンボルは以下を表すとされている。
- – 緑 – 山と森
- – 白 – 平和と誠実
- – 赤 – 血と闘争
- – 象 – 優しくて力強い。
^ 公式の旗には花を描いた単なるイラストではなく、花の実際の写真が使用されており、組織によって「チャム族の旗」または「チャム族離散者の旗」と説明されていることに留意してください。
^ プロテスタント系キリスト教のイメージが追加された理由は、プロテスタントが多数派を占めるアメリカ合衆国で、モンタニャール人の離散家族と再会した南部モンタニャール人が、プロテスタントに大規模に改宗したことによるものと考えられる。
^ 1947年2月17日、 香港でベトナム民族主義政党（反ベトミン派）の会合が開かれた際、元皇帝バオ・ダイは、コ・クァ・リーの真ん中の破線をつなげて、バト・クァイ・ドの最初の卦であるコ・クァ・カンを作るよう命じた。カンは天、君主、権力の象徴であり、ベトナム人の国家、民族、強さに該当する。バオ・ダイは、これ以降コ・クァ・カンが独立した自由なベトナムの国旗になると宣言した。^[11]
^ 南ベトナム軍が時々使用していた非公式の旗。
^ 阮朝の君主は公式にはHoàng Đế （黃帝、「皇帝」）と称されていたにもかかわらず、庶民からはVương（王、「国王」）やVua （君、「君主」）と呼ばれていました。
^ この文脈では、「革命的な熱意」とは、「生活を改善するために変化を起こす意欲」を意味します。
^ オレンジ色は実際には黄色と表現されており、おそらく「サフラン色」を意味していると思われます。
^ 旗案の蓮の花の形はベトナムのダオ・ホア・ハオコミュニティが使用しているものと同じであるが、ベトナム系ホア・ハオ信者が使用している蓮の花の形が異なることから、この旗のデザインに参加した学生の少なくとも一部はベトナム生まれのホア・ハオ宗教の信者であった可能性が示唆される。

^ ベトナム語原文：「Máu đỏ da vàng」。
^ ベトナム語原文：「không trích dẫn rõ ràng tài liệu nao」

参考文献

^ Becker-Khaleel, B; Schlick , K. (1995 年 12 月 1 日)。「324 ビル REC および HLV タンク閉鎖計画」。doi :10.2172/204127。
^ ab Marine drapeau pavillon Chine – Japon – Cochinchine – Corée litho 1858( Wikimedia Commons )。提供元には記載されていません。Cochinchineには同様の中国国旗があり、国旗がないことに注意してください。
^ Điếu Cày và cờ vàng tại phi trường ロサンゼルス、1975 年 4 月、 2023 年3 月 9 日取得
^ イラスト：ジャーナル・ユニバース。 v.32 (1858 年 7 月～12 月) 1
^ ab ファン・ダン・タン (2002)。「Tư tưởng lập hiến của Phan Bội Châu」。 Nghiên cứu Lập pháp số 1、tháng 1 nam 2002.
^ abc "Quốc hiệu、Quốc kỳ、Quốc ca". Tin Mới号 1654、1945 年 6 月 28 日。アーカイブ:ベトナム国立図書館。
^ abc "Định rõ quốc-kỳ của ta".ドン・パップ番号 5078、1942 年 3 月 17 日。
^ abc Hymnes et pavillons d'Indochine (フランス語)。 1941 年。2021 年3 月 9 日に取得。
^ abc Nguyễn, Ngọc Huy. (1988年3月および4月)「ベトナムの国旗と国歌」Tự Do Dân Bản誌、第27号および28号。2015年7月に再出版。オリジナルよりアーカイブ（ベトナム語）。p. 3/15。
^ ab Trần、Trọng Kim (1969). Một cơn gió bụi。ヴィンソン出版社。 60-61ページ。 pdf (ベトナム語)
^ ab Phạm Văn Thanh. 「SƠ LƯỢC VỀ LỊCH SỬ QUỐC KỲ VIỆT NAM TỰ DO」。ハンブルクの Verein der vietnamesischen Flüchtlinge (Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản Tại Hamburg)。 (ベトナム語)。
^ Réalités vietnamiennes (Les réalités Permanentes)、サイゴン、1969 年、p. 52 (フランス語)。
^ abcdef ベトナムで古い王室旗を拾う、2014年10月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ ヴォー・ホンアン。Từ điển hà Nguyễn。米国 カリフォルニア州サンノゼ: Nhà xuất bản Nam Việt、2012。515 ページ (ベトナム語)。
^ 世界の国旗（FOTW） - 南ベトナム大統領旗（歴史的）。2021年9月8日閲覧。
^ ab "ベトナムアルトレ". www.rbvex.it。
^ ab ベトナム共和国大統領旗
^ ベトナム出エジプト記 - Hiệu kỳ Đảng Lập hiến Đông Dương。取得: 2012 年 3 月 25 日、00:24 (ベトナム語)。
^ Be Ready Education Australia - Chi tiết Tân Việt cách mạng Đảng ra đời. - こんにちは、こんにちは。 - Tân Việt cách mạng Đảng ra đời (1928)。取得日: 2021 年 8 月 31 日。(ベトナム語)。
^ Daotam.info - ĐẠI-ĐẠO TAM-KỲ PHỔ-ĐỘ (Tứ Thập Niên) TÒA-THÁNH TÂY-NINH - Nghị-Định số 67 - BTNTT/TN9/NĐ; ngày 16 tháng 3 nam 1965 cho phép: "ĐẠI-ĐẠO THANH-NIÊN HỘI" thành-lập và hoạt-động trong toàn Quốc. - Đạo-Lịnh số 038/Đ.L. (ベトナム語)。
^ GR Dunham & DA Quinlan. 1990. 「ベトナムにおける米海兵隊 - 苦い結末 - 1973-1975」。2021年7月12日閲覧。
^ スミス著『世界の国旗』（1975 年）。300 ページ（国際国旗）。引用：「反対側の国旗は、単一の形とサイズで提示されています。ただし、正しい比率は各国旗の下に示されています。」四カ国合同軍事委員会の旗は、1:1 の比率で表示されており、したがって正方形です。
^ CRW旗 - ベトナム立憲君主連盟 - グエン王朝復興運動（旗）。最終更新日：2016年8月27日、Randy Young。閲覧日：2021年8月31日。
^ “Lược thuật cờ quân sự tại Việt Nam”. 2013 年 12 月 1 日。2013 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
^ インドシナの賛美歌とパビリオン(1941)。出版社: Imprimerie d'Extreme Orient、ハノイ、トンキン、フランス領インドシナ。ページ: 25. (フランス語)。
^ アラン・R・チュオン (2013 年 10 月 16 日)。「「インドシナ。 DES TERRITOIRES ET DES HOMMES、1856–1956" au Musée de l'Armée、ホテルデアンヴァリッド。Le Prince Canh (1780–1801)、王子ヘリティエと«王» のコチンチングエンアイン (将来の皇帝ジアロン)、 lors de sa visite en France pour la Signature du traité de Versailles 1787 – Maupérin © Paris, Missions étrangères de Paris」（フランス語）。カナルブログ。2021 年7 月 31 日に取得。
^ アンヌ＝シルヴェーヌ・マール＝ノエル（写真）（2017年9月15日）。「アニモーとゲレス、エピソード 10 : Le tigre」（フランス語）。軍事博物館。2021 年7 月 31 日に取得。Ce pavillon orné d'un tigre blanc a été ramené du Tonkin par l'armée française en 1885、avec huit autres dorapaux。サンルイデアンヴァリッド大聖堂の近くにあります。 19 世紀末のトンキンのフランス帝国主義に対する反対の立場でのパヴィヨンノワール。シノワを支配し、フェロシテを注ぐシンボル、シノワの黄道帯を支配する白黒のシンボル。 Il Figure sur le carré des mandarins militaires du 4e rang (sur 9 rangs)。 Il est enfin associé à l'automne et à la couleur blanche dans les cinq éléments chinois.
^ Thuat, Biệt Kích Nha Kỹ (2011 年 8 月 7 日)。「Biệt Kích Nha Kỹ Thuật: Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Kỳ 5 / 2011 Nam California」。
^ “Lễ vinh danh Quân lực Việt Nam Cộng hòa”. 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Hoội CSQG San Diego 2010”. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
^ 「 PSYOPS資料の国家カタログ - フィールド開発部門、JUSPAO（パート2/3、文房具、ポスター、スローガン、小冊子）（65ページ）」（PDF）。vva.vietnam.ttu.edu 。
^ “Lược Sử Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam Cộng Hòa (ページ 236-239)” [ベトナム共和国国家警察の歴史]。オンライン.anyflip.com。
^ 世界の国旗（FOTW） - ベトナム共和国海軍の国旗（歴史的） - Hải quân Việt Nam Cộng hòa。 - 最終更新日：2016年4月16日、Randy Young。取得日：2021年9月8日。
^ 「Degree 61/2019/NĐ-CP」。政府の発表。ベトナム政府。2023年11月4日閲覧。
^ “Uy nghiêm lễ thượng cờ trên tàu ngầm Kilo đầu tiên của Việt Nam – Thời sự – Dân Việt". 2014 年 1 月 17 日。2014 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
^ "Thông tư số 12/2014/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Quy định biểu trưng, cờ hiệu, cờ truyền thống, trang phục、mẫu thẻ Kiểm ngư và màu sơn tàu、xuồng Kiểm ngư」。ベトナム政府ポータル(ベトナム語)。ベトナム政府。2024 年3 月 8 日に取得。
^ ONLINE、TUOI TRE (2022年1月20日)。「Thượng cờ Tổ quốc trên tàu Hải đội dân quân tự vệ thường trực」。TUOI TRE オンライン(ベトナム語) 。2024 年3 月 8 日に取得。
^ “Chính trị - Xã hội - Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố tổ chức Lễ trao cờ Tàu Hải đội dân quân thường trực". Đài Phát thanh - Truyền hình Đà Nẵng 。2024 年3 月 8 日に取得。
^ ab Indomemoires (Memoires de l'Indochine) – LE DRAPEAU DE LA RÉPUBLIQUE AUTONOME DE COCHINCHINE 1946–1948. – 2016 年 3 月 10 日 – INDOMEMOIRES。取得日: 2021 年 7 月 10 日。(フランス語)。
^ 「Sedang Resurgo (摂政二周年)」www.sedang.org。
^ Bulletin des Amis du Vieux-Huế、#1–2 (1927 年 1 月 – 6 月)、J. Marquet 発行。フエ（フランス語）。
^ H. Calvarin と M. Corbic、Francia Vexillae #14/60 (1999 年 6 月)。引用: 「旗: 青一色で、中央に赤い星がある白い十字。」
^ abc 「リソースと情報」。ww16.ttxva.net。
^ 「リソースと情報」ww16.ttxva.net。
^ “タイダム – ベトナム”. www.crwflags.com。
^ Thomas A. Cseh および John Sylvester Jr – The Flag Bulletin No. 190 1999。引用: 「モロッコの旗に似た、5 つの尖った白い輪郭の星が付いた緑の旗。5 つの尖った星は、ムノン地域の 5 つの地区を表しています。」注記: 「彼らの民族旗がモロッコの旗に似ているのは、1950 年代のフランス領インドシナ戦争中に高地に多数のモロッコ軍が存在していたためと考えられます。」
^ タイトル: Flags of Aspirant Peoples – 媒体: 図表 – 主要著者: John Edwards、Ralph GC Bartlett – 版 (発行所): Flag Society of Australia (オーストラリア) – 言語: 英語 – 発行日: 1994年 (第1版) – 形式: 82×60 cm。
^ 図「志願民族の旗」では、この旗は 165.「チャンパ独立共和国、1965 年 (チャムス) - ベトナム中部」(画像) と示されています。
^ Indomemoires (Memoires de l'Indochine) – DU FLM AU FULRO、UNE LUTTE DES MINORITÉS DU SUD INDOCHINOIS – CR DE LECTURE PAR P.-E.バチェレ – 2013/02/26 – INDOMEMOIRES。取得日: 2021 年 7 月 10 日。(フランス語)。
^ L. フィリップ – Association Internationale d'Etudes Internationales de vexillogie – IV-1.9、パリ、フランス (1975)。
^ Một nhóm Tin lành người Thượng trốn sing Campuchea – カトリックアジア連合ニュースウェブサイト (vietnam.ucanews.com)。
^ “Ấn tượng: CĐV Hải Phòng "cháy" hết mình trên sân Hàng Đẫy" [印象的: Hải Phòng のサッカーファンがハンダイスタジアムで「燃え尽きる」]。VTVオンライン。 2016 年 5 月 9 日。
^ “Cổ động viên Hải Phòng lại đốt pháo sáng ở sân Thống Nhất” [ハイフォンのサッカーファンが再びトンニャットスタジアムで発煙筒を焚き上げる]。Báo Người ラオドン。 2018 年 4 月 22 日。
^ “Hải Phòng: "Chảo lửa" Lạch Tray sẽ chào đón khán giả trở lại vào chiều nay" [Hải Phòng: "The Fire Pan" Lạch Tray が今日の午後再び観客をお迎えします]。バオ・ダン・ヴィエット。 2020年6月5日。
^ “Cơ hội để thanh niên Viettel noi 'tôi là ai?'". viettelfamily.com (ベトナム語) 。2024 年9 月 11 日に取得。
^ 「ベトナム」。worldstatesmen.org。
^ 副大使ファム・フー・トはこの旅行の記録を『西行日記』と名付けた。その中で、スエズ滞在中、フランス人官僚のリューネルがヨーロッパの慣習に従ってアンナムの国旗を掲げる必要があったが、特使はリューネルが quoc kỳ (?) しか持参していないと言ったという出来事が語られている。リューネルは、その国旗はエジプトのエヤレットの国旗に似ていると言い、何か書くように言った。そこで彼らは赤い糸で「Đại-Nam khâm-sứ (大南欽使)」という繁体字の4文字をその国旗に書いた。
^ “クォック・キー・ドー・ティエン”. chimviet.free.fr。
^ ab インドモアレス。「政治、宗教、ベトナム現代文化に関する組織のイラスト – 2017 年 8 月 3 日 – indomemoires 2 コメント」。 2021 年 7 月 8 日に取得。(フランス語)。
^ “Phong trào Nhà Ánh Sáng của Tự Lực văn đoàn”. 2017 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
^ abc 10 tháng 2 nam 2013 : 83 nam cuộc Khởi nghĩa Yên Bái bùng nổ
^ 「進歩的民族主義運動（歴史）」www.crwflags.com。
^ 世界の国旗のベトナムの宗教旗と祭り旗
^ Do, Anh Do、By Anh (2014年12月28日)。「戦争終結から40年近く経っても、南ベトナムの国旗は消えない」ロサンゼルス・タイムズ。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ベトナム自由遺産旗を承認する州と地方自治体 2009年5月29日アーカイブ、Wayback Machine
^ クオック・キー・ベトナム：自由と遺産の旗を認める州と市の法律の地図とリスト 2020年5月13日アーカイブ、Wayback Machine 2013年8月7日閲覧
^ ベトナム系アメリカ人テレビ: ベトナム自由遺産旗を認めている州と都市のリスト 2015-10-18 にWayback Machineでアーカイブ 2013-8-7 に取得
^ 「ベトナムの自由と遺産の旗：オーストラリアのベトナム人コミュニティの正式なシンボル」オーストラリアのベトナム人コミュニティ - WA支部。 2021年4月6日閲覧。
^ CRW Flags – Saint Tran (ベトナム) – Trần Quốc Tuấn.取得日: 2021 年 7 月 13 日。
^ Ivan Sache、Dominique Cureau、Tomislav Todorović、Randy Young（2016年5月20日）。「ベトナムの国旗 § 哀悼旗」。世界の国旗（FOTW）＆CRW国旗。2021年9月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ VIET-MONARCHY - ベトナムの君主制、特にグエン王朝時代の独特な歴史、伝統、文化に焦点を当てたウェブサイト。(アーカイブ)。ジョセフ・A・クリスプ2世(The Mad Monarchist)が運営 - このウェブサイトはジョセフ・A・クリスプ2世によって書かれ、ラヴァンの聖母に捧げられています。聖母がベトナムの人々のために執り成しをし、常に彼らとともにいて、彼らに平和をもたらしますように。取得日: 2021年9月8日。
^ abcdefghijklm CRW 旗 - ベトナム: 新しい旗の提案。 - 最終更新: 2016-04-04、作成者: randy young。取得日: 2021 年 9 月 8 日。
^ Thông tấn xã Vàng Anh (TTXVA) - Dự án quốc kỳ Việt Nam thế kỷ XXI - 2014 年 7 月 4 日発行。(ベトナム語)。
^ ab "Nhóm Du Sinh Việt Nam: Một Lá Cờ Mới Cho Việt Nam (ベトナム学生グループ: ベトナムの新しい旗)" . 2024 年2 月 19 日に取得。
^ abcdefgh "ランナム: Lá Cờ Việt Nam Qua Các Triều Đại".ランナム。 2017 年 6 月 1 日。2023 年12 月 6 日に取得。
^ abcdefgh 「戦争歴史博物館の国旗（ベトナム）」。fotw.sf-vestamt.dk 。 2023年12月6日閲覧。
^ abcdefgh 「VN」。markodehaeck.free.fr 。2023 年12 月 6 日に取得。
^ “Lễ hội kỷ niệm 234 nam chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa".ダントクニュース。 2023 年 1 月 26 日。
^ “Khánh thành tượng Hoàng đế Quang Trung tại ĐH Quốc gia TP.HCM”.タンニエンニュース。 2016 年 2 月 20 日。
^ “Diễn thuyết về Hai Bà Trưng: Khởi nghĩa Hai Bà Trưng và nguồn cảm hứng cho hậu thế - Sự kiện".ホアセン大学。 2017 年 7 月 15 日。
^ こんにちは、THCS タム。「Baì giảng điện tử môn Lịch sử lớp 6:Khởi nghĩa Lí Bí.Nước Vạn Xuân(542-602)」。thcstamhiep.hanoi.edu.vn 。2023 年12 月 6 日に取得。
^ ab CRW Flags – Cochinchina (インドシナ). 2021年7月13日閲覧。
^ コーチン・チャイナ、織りシルクタバコプレミアム旗、1910年
^ Roberto Breschi – Indochina § "Cocincina", "Cochinchine"、1825年頃-1883年頃。2021年7月15日閲覧。（イタリア語）。
^ ab Nguyễn、ディンサイ (2004 年 9 月 6 日)。「Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống」。アクセス日: 2021 年 9 月 3 日 (ベトナム語)
^ abc ベトナムの国旗：その起源と正当性、またはVietbao.com、2007年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、またはPDF、2005年5月12日アーカイブ、Wayback Machine
^ アレクサンダー・ジャスティスほか。 Alegemeene verhandeling van de heerschappy der zee p.viij-1 (オランダ語)
^ 「グエン朝初代国王の眠るジャーロン廟（16枚目の写真）」。Vietnamnet。
^ 「グエン王朝初代国王の眠る場所、ジャーロン廟」。Vietnamnet。
^ Phạm Quang Tuấn (2014 年 12 月 5 日)。「CỜ VÀNG SỌC ĐỎ CÓ TỪ THỜI VUA THÀNH THÁI?」（ベトナム語で）。ヴァン・ヴィエット。2021 年8 月 19 日に取得。
^ ダン、タン・トゥイ・ヴォ（2008年）。文化的実践としての反共産主義：ベトナム系アメリカ人コミュニティにおける南ベトナム、戦争、難民の記憶。ISBN 9780549560173. 2011年3月28日閲覧。
^ ベトナム通信社(2013 年 6 月 4 日)。「Tìm lại những lá cờ hoàng gia xưa ở ベトナム」。Kỷ vật lịch sử。 Cuộc vận động Sưu tầm và Tuyên truyền Kỷ vật lịch sử Công an Nhân dân. 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 25 日に取得。
^ カフーン、ベン。 "ベトナム"。www.worldstatesmen.org。
^ Phạm Quang Tuấn (2014 年 12 月 5 日)。「CỜ VÀNG SỌC ĐỎ CÓ TỪ THỜI VUA THÀNH THÁI?」（ベトナム語で）。ヴァン・ヴィエット。2021 年8 月 19 日に取得。Vậy có thể kết luận, việc cờ vàng ba sọc đỏ (dù là quốc kỳ hay hoàng kỳ) có từ thời nhà Nguyễn hay từ thời Thành Thái có thể coi là một tin đồn vô căn cứ, và không hề có là quốc kỳ đó trước khi Quốc Gia Việt Nam được thiết lập nam 1948. コンネンvì nhân danh đấu tranh cho chính nghĩa mà dùng những ngụy tạo theo kiểu anh hùng Lê Văn Tám để bảo vệ quan điểm củaミン。 Làm như vậy không những vi phạm đạo đức mà còn không chóng thì chầy sẽ bị 「バックファイア」（tác dụng ngược）。翻訳：「したがって、阮朝またはタンタイの治世以来存在していた黄色の三本の赤い縞の旗（国旗または帝国旗のいずれか）に関する噂は、根拠のない噂であると結論付けることができ、 1948年にベトナム国家が樹立されるまで、そのような旗は存在しなかった。正義のために戦うという名目で、（「英雄レ・ヴァン・タム」風の）捏造を使って自分の国を守るべきではない。「] 自分の見解を述べないでください。そうすることは、学術的誠実さを侵害するだけでなく、遅かれ早かれ「裏目に出る」（逆効果になる）ことになります。」
^ 「ベトナム」、WorldStatesmen.org、2005年3月10日時点のWayback Machineアーカイブ。

[20] 上部のストライプは海を象徴する青色。旗の中央のストライプは赤色で、3つの白い星で表された3つの民族（モンタニャール族/デガール族、チャム族、クメール・クロム族）の闘争を象徴している。下部のストライプはベトナム内陸部の山々を象徴する緑色。

[21] このバージョンでは、少数民族が沿岸地域を失い、緑色で表現された内陸の山岳地帯に制限されていることを象徴するため、青色が黒色に変更されました。

[25] ベトナム戦争の最終日、戦争と紛争の時代から平和への重要な転換期に、協定は3つの異なる委員会に実施段階を監督し、交戦国間の意見の相違を解決する権限を与えた。4カ国合同軍事委員会（JMC）は各交戦国を代表し、一方には米国と南ベトナム、もう一方には北ベトナムとベトコンが参加した。60日間の停戦後、この新設委員会は理論上、米国と北ベトナムという外衣を脱ぎ捨て、ベトナム共和国（南ベトナム）と南ベトナム共和国臨時革命政府（PRG、ベトコン）双方の利益を代表する孤立した組織である2カ国合同軍事委員会となるはずだった。

[45] オリジナルの写真は白黒でした。

[47] ジャングルへのシャルル＝マリー（ダビド）・ド・マイレーナのミッションに参加した父親たちの報告による。

[55] 南ベトナム民族統一運動という名称でも知られる。

[57] Save The Montagnard People, Inc. は米国東部全域に拠点を置く米国を拠点とする組織であり、元グリーンベレーによって運営されています。

[58] モンタニャールのブレスレットは「コン」または「コンテ」と呼ばれることが多い。一般的にシンボルは以下を表すとされている。
– 緑 – 山と森

– 白 – 平和と誠実

– 赤 – 血と闘争

– 象 – 優しくて力強い。

[9] – 緑 – 山と森

[10] – 白 – 平和と誠実

[11] – 赤 – 血と闘争

[12] – 象 – 優しくて力強い。

[59] 公式の旗には花を描いた単なるイラストではなく、花の実際の写真が使用されており、組織によって「チャム族の旗」または「チャム族離散者の旗」と説明されていることに留意してください。

[61] プロテスタント系キリスト教のイメージが追加された理由は、プロテスタントが多数派を占めるアメリカ合衆国で、モンタニャール人の離散家族と再会した南部モンタニャール人が、プロテスタントに大規模に改宗したことによるものと考えられる。

[71] ^ 1947年2月17日、 香港でベトナム民族主義政党（反ベトミン派）の会合が開かれた際、元皇帝バオ・ダイは、コ・クァ・リーの真ん中の破線をつなげて、バト・クァイ・ドの最初の卦であるコ・クァ・カンを作るよう命じた。カンは天、君主、権力の象徴であり、ベトナム人の国家、民族、強さに該当する。バオ・ダイは、これ以降コ・クァ・カンが独立した自由なベトナムの国旗になると宣言した。^[11]

[81] 南ベトナム軍が時々使用していた非公式の旗。

[84] 阮朝の君主は公式にはHoàng Đế （黃帝、「皇帝」）と称されていたにもかかわらず、庶民からはVương（王、「国王」）やVua （君、「君主」）と呼ばれていました。

[87] この文脈では、「革命的な熱意」とは、「生活を改善するために変化を起こす意欲」を意味します。

[89] オレンジ色は実際には黄色と表現されており、おそらく「サフラン色」を意味していると思われます。

[90] 旗案の蓮の花の形はベトナムのダオ・ホア・ハオコミュニティが使用しているものと同じであるが、ベトナム系ホア・ハオ信者が使用している蓮の花の形が異なることから、この旗のデザインに参加した学生の少なくとも一部はベトナム生まれのホア・ハオ宗教の信者であった可能性が示唆される。

[108] ベトナム語原文：「Máu đỏ da vàng」。

[111] ベトナム語原文：「không trích dẫn rõ ràng tài liệu nao」

[1] ^ Becker-Khaleel, B; Schlick , K. (1995 年 12 月 1 日)。「324 ビル REC および HLV タンク閉鎖計画」。doi :10.2172/204127。

[:1-2] Marine drapeau pavillon Chine – Japon – Cochinchine – Corée litho 1858( Wikimedia Commons )。提供元には記載されていません。Cochinchineには同様の中国国旗があり、国旗がないことに注意してください。

[3] Điếu Cày và cờ vàng tại phi trường ロサンゼルス、1975 年 4 月、 2023 年3 月 9 日取得

[4] イラスト：ジャーナル・ユニバース。 v.32 (1858 年 7 月～12 月) 1

[NDT-5] ファン・ダン・タン (2002)。「Tư tưởng lập hiến của Phan Bội Châu」。 Nghiên cứu Lập pháp số 1、tháng 1 nam 2002.

[TinMoi-6] "Quốc hiệu、Quốc kỳ、Quốc ca". Tin Mới号 1654、1945 年 6 月 28 日。アーカイブ:ベトナム国立図書館。

[DP5078-7] "Định rõ quốc-kỳ của ta".ドン・パップ番号 5078、1942 年 3 月 17 日。

[Hymnes-et-pavillons-d'Indochine-1941-8] Hymnes et pavillons d'Indochine (フランス語)。 1941 年。2021 年3 月 9 日に取得。

[NNHuy1988-9] Nguyễn, Ngọc Huy. (1988年3月および4月)「ベトナムの国旗と国歌」Tự Do Dân Bản誌、第27号および28号。2015年7月に再出版。オリジナルよりアーカイブ（ベトナム語）。p. 3/15。

[Li-flag-10] Trần、Trọng Kim (1969). Một cơn gió bụi。ヴィンソン出版社。 60-61ページ。 pdf (ベトナム語)

[ThanhVPham-11] Phạm Văn Thanh. 「SƠ LƯỢC VỀ LỊCH SỬ QUỐC KỲ VIỆT NAM TỰ DO」。ハンブルクの Verein der vietnamesischen Flüchtlinge (Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản Tại Hamburg)。 (ベトナム語)。

[Vietnamese-realities-1969-12] Réalités vietnamiennes (Les réalités Permanentes)、サイゴン、1969 年、p. 52 (フランス語)。

[http://www.kyvatlichsucand.vn-13] ベトナムで古い王室旗を拾う、2014年10月6日アーカイブ、Wayback Machineにて

[14] ヴォー・ホンアン。Từ điển hà Nguyễn。米国 カリフォルニア州サンノゼ: Nhà xuất bản Nam Việt、2012。515 ページ (ベトナム語)。

[15] 世界の国旗（FOTW） - 南ベトナム大統領旗（歴史的）。2021年9月8日閲覧。

[Bandiere_presidenziali-16] "ベトナムアルトレ". www.rbvex.it。

[crwflags1-17] ベトナム共和国大統領旗

[18] ベトナム出エジプト記 - Hiệu kỳ Đảng Lập hiến Đông Dương。取得: 2012 年 3 月 25 日、00:24 (ベトナム語)。

[19] Be Ready Education Australia - Chi tiết Tân Việt cách mạng Đảng ra đời. - こんにちは、こんにちは。 - Tân Việt cách mạng Đảng ra đời (1928)。取得日: 2021 年 8 月 31 日。(ベトナム語)。

[22] Daotam.info - ĐẠI-ĐẠO TAM-KỲ PHỔ-ĐỘ (Tứ Thập Niên) TÒA-THÁNH TÂY-NINH - Nghị-Định số 67 - BTNTT/TN9/NĐ; ngày 16 tháng 3 nam 1965 cho phép: "ĐẠI-ĐẠO THANH-NIÊN HỘI" thành-lập và hoạt-động trong toàn Quốc. - Đạo-Lịnh số 038/Đ.L. (ベトナム語)。

[23] GR Dunham & DA Quinlan. 1990. 「ベトナムにおける米海兵隊 - 苦い結末 - 1973-1975」。2021年7月12日閲覧。

[24] スミス著『世界の国旗』（1975 年）。300 ページ（国際国旗）。引用：「反対側の国旗は、単一の形とサイズで提示されています。ただし、正しい比率は各国旗の下に示されています。」四カ国合同軍事委員会の旗は、1:1 の比率で表示されており、したがって正方形です。

[26] CRW旗 - ベトナム立憲君主連盟 - グエン王朝復興運動（旗）。最終更新日：2016年8月27日、Randy Young。閲覧日：2021年8月31日。

[27] “Lược thuật cờ quân sự tại Việt Nam”. 2013 年 12 月 1 日。2013 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。

[28] インドシナの賛美歌とパビリオン(1941)。出版社: Imprimerie d'Extreme Orient、ハノイ、トンキン、フランス領インドシナ。ページ: 25. (フランス語)。

[Alain-Trường-Musée-de-l'Armee-29] アラン・R・チュオン (2013 年 10 月 16 日)。「「インドシナ。 DES TERRITOIRES ET DES HOMMES、1856–1956" au Musée de l'Armée、ホテルデアンヴァリッド。Le Prince Canh (1780–1801)、王子ヘリティエと«王» のコチンチングエンアイン (将来の皇帝ジアロン)、 lors de sa visite en France pour la Signature du traité de Versailles 1787 – Maupérin © Paris, Missions étrangères de Paris」（フランス語）。カナルブログ。2021 年7 月 31 日に取得。

[Parisian-Army-Museum-Military-Tigers-30] アンヌ＝シルヴェーヌ・マール＝ノエル（写真）（2017年9月15日）。「アニモーとゲレス、エピソード 10 : Le tigre」（フランス語）。軍事博物館。2021 年7 月 31 日に取得。Ce pavillon orné d'un tigre blanc a été ramené du Tonkin par l'armée française en 1885、avec huit autres dorapaux。サンルイデアンヴァリッド大聖堂の近くにあります。 19 世紀末のトンキンのフランス帝国主義に対する反対の立場でのパヴィヨンノワール。シノワを支配し、フェロシテを注ぐシンボル、シノワの黄道帯を支配する白黒のシンボル。 Il Figure sur le carré des mandarins militaires du 4e rang (sur 9 rangs)。 Il est enfin associé à l'automne et à la couleur blanche dans les cinq éléments chinois.

[31] Thuat, Biệt Kích Nha Kỹ (2011 年 8 月 7 日)。「Biệt Kích Nha Kỹ Thuật: Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Kỳ 5 / 2011 Nam California」。

[32] “Lễ vinh danh Quân lực Việt Nam Cộng hòa”. 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。

[33] “Hoội CSQG San Diego 2010”. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。

[34] 「 PSYOPS資料の国家カタログ - フィールド開発部門、JUSPAO（パート2/3、文房具、ポスター、スローガン、小冊子）（65ページ）」（PDF）。vva.vietnam.ttu.edu 。

[35] “Lược Sử Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam Cộng Hòa (ページ 236-239)” [ベトナム共和国国家警察の歴史]。オンライン.anyflip.com。

[36] 世界の国旗（FOTW） - ベトナム共和国海軍の国旗（歴史的） - Hải quân Việt Nam Cộng hòa。 - 最終更新日：2016年4月16日、Randy Young。取得日：2021年9月8日。

[37] 「Degree 61/2019/NĐ-CP」。政府の発表。ベトナム政府。2023年11月4日閲覧。

[:2-38] “Uy nghiêm lễ thượng cờ trên tàu ngầm Kilo đầu tiên của Việt Nam – Thời sự – Dân Việt". 2014 年 1 月 17 日。2014 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。

[39] "Thông tư số 12/2014/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Quy định biểu trưng, cờ hiệu, cờ truyền thống, trang phục、mẫu thẻ Kiểm ngư và màu sơn tàu、xuồng Kiểm ngư」。ベトナム政府ポータル(ベトナム語)。ベトナム政府。2024 年3 月 8 日に取得。

[40] ONLINE、TUOI TRE (2022年1月20日)。「Thượng cờ Tổ quốc trên tàu Hải đội dân quân tự vệ thường trực」。TUOI TRE オンライン(ベトナム語) 。2024 年3 月 8 日に取得。

[41] “Chính trị - Xã hội - Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố tổ chức Lễ trao cờ Tàu Hải đội dân quân thường trực". Đài Phát thanh - Truyền hình Đà Nẵng 。2024 年3 月 8 日に取得。

[Indomemoires-RA-Cochinchine-42] Indomemoires (Memoires de l'Indochine) – LE DRAPEAU DE LA RÉPUBLIQUE AUTONOME DE COCHINCHINE 1946–1948. – 2016 年 3 月 10 日 – INDOMEMOIRES。取得日: 2021 年 7 月 10 日。(フランス語)。

[43] 「Sedang Resurgo (摂政二周年)」www.sedang.org。

[44] Bulletin des Amis du Vieux-Huế、#1–2 (1927 年 1 月 – 6 月)、J. Marquet 発行。フエ（フランス語）。

[46] H. Calvarin と M. Corbic、Francia Vexillae #14/60 (1999 年 6 月)。引用: 「旗: 青一色で、中央に赤い星がある白い十字。」

[ttxva.net-48] 「リソースと情報」。ww16.ttxva.net。

[49] 「リソースと情報」ww16.ttxva.net。

[50] “タイダム – ベトナム”. www.crwflags.com。

[51] Thomas A. Cseh および John Sylvester Jr – The Flag Bulletin No. 190 1999。引用: 「モロッコの旗に似た、5 つの尖った白い輪郭の星が付いた緑の旗。5 つの尖った星は、ムノン地域の 5 つの地区を表しています。」注記: 「彼らの民族旗がモロッコの旗に似ているのは、1950 年代のフランス領インドシナ戦争中に高地に多数のモロッコ軍が存在していたためと考えられます。」

[Flags-of-Aspirant-Peoples-52] タイトル: Flags of Aspirant Peoples – 媒体: 図表 – 主要著者: John Edwards、Ralph GC Bartlett – 版 (発行所): Flag Society of Australia (オーストラリア) – 言語: 英語 – 発行日: 1994年 (第1版) – 形式: 82×60 cm。

[53] 図「志願民族の旗」では、この旗は 165.「チャンパ独立共和国、1965 年 (チャムス) - ベトナム中部」(画像) と示されています。

[Indomemoires-FULRO-54] Indomemoires (Memoires de l'Indochine) – DU FLM AU FULRO、UNE LUTTE DES MINORITÉS DU SUD INDOCHINOIS – CR DE LECTURE PAR P.-E.バチェレ – 2013/02/26 – INDOMEMOIRES。取得日: 2021 年 7 月 10 日。(フランス語)。

[56] L. フィリップ – Association Internationale d'Etudes Internationales de vexillogie – IV-1.9、パリ、フランス (1975)。

[60] Một nhóm Tin lành người Thượng trốn sing Campuchea – カトリックアジア連合ニュースウェブサイト (vietnam.ucanews.com)。

[62] “Ấn tượng: CĐV Hải Phòng "cháy" hết mình trên sân Hàng Đẫy" [印象的: Hải Phòng のサッカーファンがハンダイスタジアムで「燃え尽きる」]。VTVオンライン。 2016 年 5 月 9 日。

[63] “Cổ động viên Hải Phòng lại đốt pháo sáng ở sân Thống Nhất” [ハイフォンのサッカーファンが再びトンニャットスタジアムで発煙筒を焚き上げる]。Báo Người ラオドン。 2018 年 4 月 22 日。

[64] “Hải Phòng: "Chảo lửa" Lạch Tray sẽ chào đón khán giả trở lại vào chiều nay" [Hải Phòng: "The Fire Pan" Lạch Tray が今日の午後再び観客をお迎えします]。バオ・ダン・ヴィエット。 2020年6月5日。

[65] “Cơ hội để thanh niên Viettel noi 'tôi là ai?'". viettelfamily.com (ベトナム語) 。2024 年9 月 11 日に取得。

[66] 「ベトナム」。worldstatesmen.org。

[67] 副大使ファム・フー・トはこの旅行の記録を『西行日記』と名付けた。その中で、スエズ滞在中、フランス人官僚のリューネルがヨーロッパの慣習に従ってアンナムの国旗を掲げる必要があったが、特使はリューネルが quoc kỳ (?) しか持参していないと言ったという出来事が語られている。リューネルは、その国旗はエジプトのエヤレットの国旗に似ていると言い、何か書くように言った。そこで彼らは赤い糸で「Đại-Nam khâm-sứ (大南欽使)」という繁体字の4文字をその国旗に書いた。

[68] “クォック・キー・ドー・ティエン”. chimviet.free.fr。

[Indomemoires-Vietnamese-political-parties-69] インドモアレス。「政治、宗教、ベトナム現代文化に関する組織のイラスト – 2017 年 8 月 3 日 – indomemoires 2 コメント」。 2021 年 7 月 8 日に取得。(フランス語)。

[70] “Phong trào Nhà Ánh Sáng của Tự Lực văn đoàn”. 2017 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。

[auto-72] 10 tháng 2 nam 2013 : 83 nam cuộc Khởi nghĩa Yên Bái bùng nổ

[73] 「進歩的民族主義運動（歴史）」www.crwflags.com。

[74] 世界の国旗のベトナムの宗教旗と祭り旗

[75] Do, Anh Do、By Anh (2014年12月28日)。「戦争終結から40年近く経っても、南ベトナムの国旗は消えない」ロサンゼルス・タイムズ。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[vpac-76] ベトナム自由遺産旗を承認する州と地方自治体 2009年5月29日アーカイブ、Wayback Machine

[Quoc-Ky-Vietnam-77] クオック・キー・ベトナム：自由と遺産の旗を認める州と市の法律の地図とリスト 2020年5月13日アーカイブ、Wayback Machine 2013年8月7日閲覧

[VATV-78] ベトナム系アメリカ人テレビ: ベトナム自由遺産旗を認めている州と都市のリスト 2015-10-18 にWayback Machineでアーカイブ 2013-8-7 に取得

[79] 「ベトナムの自由と遺産の旗：オーストラリアのベトナム人コミュニティの正式なシンボル」オーストラリアのベトナム人コミュニティ - WA支部。 2021年4月6日閲覧。

[80] CRW Flags – Saint Tran (ベトナム) – Trần Quốc Tuấn.取得日: 2021 年 7 月 13 日。

[CRW-Flags-Vietnamese-Mourning-and-Funeral-Flags-82] Ivan Sache、Dominique Cureau、Tomislav Todorović、Randy Young（2016年5月20日）。「ベトナムの国旗 § 哀悼旗」。世界の国旗（FOTW）＆CRW国旗。2021年9月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[83] VIET-MONARCHY - ベトナムの君主制、特にグエン王朝時代の独特な歴史、伝統、文化に焦点を当てたウェブサイト。(アーカイブ)。ジョセフ・A・クリスプ2世(The Mad Monarchist)が運営 - このウェブサイトはジョセフ・A・クリスプ2世によって書かれ、ラヴァンの聖母に捧げられています。聖母がベトナムの人々のために執り成しをし、常に彼らとともにいて、彼らに平和をもたらしますように。取得日: 2021年9月8日。

[CRW-Flags-Viet-Nam-flag-proposals-85] CRW 旗 - ベトナム: 新しい旗の提案。 - 最終更新: 2016-04-04、作成者: randy young。取得日: 2021 年 9 月 8 日。

[86] Thông tấn xã Vàng Anh (TTXVA) - Dự án quốc kỳ Việt Nam thế kỷ XXI - 2014 年 7 月 4 日発行。(ベトナム語)。

[vietbao.com-88] "Nhóm Du Sinh Việt Nam: Một Lá Cờ Mới Cho Việt Nam (ベトナム学生グループ: ベトナムの新しい旗)" . 2024 年2 月 19 日に取得。

[:3-91] "ランナム: Lá Cờ Việt Nam Qua Các Triều Đại".ランナム。 2017 年 6 月 1 日。2023 年12 月 6 日に取得。

[:5-92] 「戦争歴史博物館の国旗（ベトナム）」。fotw.sf-vestamt.dk 。 2023年12月6日閲覧。

[:6-93] 「VN」。markodehaeck.free.fr 。2023 年12 月 6 日に取得。

[94] “Lễ hội kỷ niệm 234 nam chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa".ダントクニュース。 2023 年 1 月 26 日。

[95] “Khánh thành tượng Hoàng đế Quang Trung tại ĐH Quốc gia TP.HCM”.タンニエンニュース。 2016 年 2 月 20 日。

[96] “Diễn thuyết về Hai Bà Trưng: Khởi nghĩa Hai Bà Trưng và nguồn cảm hứng cho hậu thế - Sự kiện".ホアセン大学。 2017 年 7 月 15 日。

[97] こんにちは、THCS タム。「Baì giảng điện tử môn Lịch sử lớp 6:Khởi nghĩa Lí Bí.Nước Vạn Xuân(542-602)」。thcstamhiep.hanoi.edu.vn 。2023 年12 月 6 日に取得。

[CRW-Flags-French-Cochinchina-98] CRW Flags – Cochinchina (インドシナ). 2021年7月13日閲覧。

[99] コーチン・チャイナ、織りシルクタバコプレミアム旗、1910年

[100] Roberto Breschi – Indochina § "Cocincina", "Cochinchine"、1825年頃-1883年頃。2021年7月15日閲覧。（イタリア語）。

[False-Thành-Thái-flag-original-101] Nguyễn、ディンサイ (2004 年 9 月 6 日)。「Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống」。アクセス日: 2021 年 9 月 3 日 (ベトナム語)

[False-Thành-Thái-flag-english-102] ベトナムの国旗：その起源と正当性、またはVietbao.com、2007年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、またはPDF、2005年5月12日アーカイブ、Wayback Machine

[103] アレクサンダー・ジャスティスほか。 Alegemeene verhandeling van de heerschappy der zee p.viij-1 (オランダ語)

[104] 「グエン朝初代国王の眠るジャーロン廟（16枚目の写真）」。Vietnamnet。

[105] 「グエン王朝初代国王の眠る場所、ジャーロン廟」。Vietnamnet。

[Pham-Quang-Tuan-106] Phạm Quang Tuấn (2014 年 12 月 5 日)。「CỜ VÀNG SỌC ĐỎ CÓ TỪ THỜI VUA THÀNH THÁI?」（ベトナム語で）。ヴァン・ヴィエット。2021 年8 月 19 日に取得。

[VoDang-107] ダン、タン・トゥイ・ヴォ（2008年）。文化的実践としての反共産主義：ベトナム系アメリカ人コミュニティにおける南ベトナム、戦争、難民の記憶。ISBN 9780549560173. 2011年3月28日閲覧。

[:0-109] ベトナム通信社(2013 年 6 月 4 日)。「Tìm lại những lá cờ hoàng gia xưa ở ベトナム」。Kỷ vật lịch sử。 Cuộc vận động Sưu tầm và Tuyên truyền Kỷ vật lịch sử Công an Nhân dân. 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 25 日に取得。

[110] カフーン、ベン。 "ベトナム"。www.worldstatesmen.org。

[False-Thành-Thái-flag-112] Phạm Quang Tuấn (2014 年 12 月 5 日)。「CỜ VÀNG SỌC ĐỎ CÓ TỪ THỜI VUA THÀNH THÁI?」（ベトナム語で）。ヴァン・ヴィエット。2021 年8 月 19 日に取得。Vậy có thể kết luận, việc cờ vàng ba sọc đỏ (dù là quốc kỳ hay hoàng kỳ) có từ thời nhà Nguyễn hay từ thời Thành Thái có thể coi là một tin đồn vô căn cứ, và không hề có là quốc kỳ đó trước khi Quốc Gia Việt Nam được thiết lập nam 1948. コンネンvì nhân danh đấu tranh cho chính nghĩa mà dùng những ngụy tạo theo kiểu anh hùng Lê Văn Tám để bảo vệ quan điểm củaミン。 Làm như vậy không những vi phạm đạo đức mà còn không chóng thì chầy sẽ bị 「バックファイア」（tác dụng ngược）。翻訳：「したがって、阮朝またはタンタイの治世以来存在していた黄色の三本の赤い縞の旗（国旗または帝国旗のいずれか）に関する噂は、根拠のない噂であると結論付けることができ、 1948年にベトナム国家が樹立されるまで、そのような旗は存在しなかった。正義のために戦うという名目で、（「英雄レ・ヴァン・タム」風の）捏造を使って自分の国を守るべきではない。「] 自分の見解を述べないでください。そうすることは、学術的誠実さを侵害するだけでなく、遅かれ早かれ「裏目に出る」（逆効果になる）ことになります。」

[WS2005-113] 「ベトナム」、WorldStatesmen.org、2005年3月10日時点のWayback Machineアーカイブ。