Loading article…
.jpg/500px-BasseCochinchine_(1841-1862).jpg)
南ベトナム六省（ベトナム語: Nam Kỳ Lục tỉnh、南圻六省または単にLục tỉnh 、六省）は、南ベトナム地域の歴史的な名称であり、フランス語ではBasse-Cochinchine（下コーチシナ）と呼ばれています。[1]この地域は、阮朝の発足後に政治的に定義され、確立され、明命皇帝が行政改革を導入した1832年から、6省を征服するための8年間にわたるフランスの遠征で最高潮に達した1867年 までこの名称で呼ばれていました。
1832年にミンマン皇帝がベトナム南部を 6つの省に分割したのは以下のとおりです。
- ピエンアン、後にジアディン（省都：サイゴン）に名前を変更、
- ビエンホア（州都：ビエンホア）、
- Định Tường（省都：Mỹ Tho）
- ヴィンロン（州都：ヴィンロン）、
- アンザン（州都：Châu Đốc）、
- ハティエン（省都：Hà Tiên）。
これらの県は、多くの場合 2 つのグループに細分されます。東部の 3 つの県、ジアディン県、ディントゥン県、ビエンホア県です。ヴィンロン、アンザン、ハティエンの西部 3 県。
歴史
.jpg/500px-NamKy(1861-1888).jpg)
メコンデルタ地域（6つの省の位置）は、17世紀半ばから19世紀初頭にかけて、クメール帝国による南北領土拡大作戦を通じて徐々にベトナムに併合されました。1832年、ミンマン皇帝は南ベトナムを6つの南省に分割しました。
Quốc sử quán (1821 年から 1945 年までのベトナムの歴史、地理、人物をまとめた公式のグエン朝時代の地図)のĐại Nam nhất thống chí (グエン王朝国家地図帳)によると、1698 年に領主グエン フックチューは、 Gia Định県（phủ ）。 1802年、ギアロン皇帝はギアディン県を郡区とし、1808年にギアディン県をピエンアン、ビエンホア（ドンナイ）、ディントゥン、ヴィンタイン（またはドンナイ）の5つの郡区を含む県に改名した。 Vĩnh Long）、Hà Tiên。 1832 年、ミンメン皇帝はピエンアン城塞をギアディン城塞に改名し、5 つの郡区はピエンアン、ビエンホア、ドントゥン、ヴィンロン、ハーティエン、そして新しく設立されたアンザンの 6 つの県になりました。こうして 1832 年に 6 つの省が創設され、1834 年に 6 つの省は総称してNam Kỳ ( 「南部地域」、後に西洋ではCochinchinaとして知られるようになる) と呼ばれるようになりました。1835 年に Phiên An 省は Gia Định 省に改名されました。[2 ]
1862年、シャルル・リゴー・ド・ジュヌイイ海軍中将率いるフランス植民地侵略軍が東部3省のジャディン、ディントゥオン、ビエンホアを攻撃・占領し、1867年に残りの西部省のヴィンロン、アンジャン、ハティエンにも侵攻した後、フランス帝国は阮朝によって作られた行政区分を廃止した。当初、フランス人は県の代わりに県を、郡の代わりに行政区を使用していた。[3] 1868年までに、旧南京区には20を超える行政区が存在した。コーチシナはサイゴンのフランス政府任命知事によって統治され、各郡にはSecrétaire d'Arrondissement（フランス語: 「郡書記官」、動詞: 「thư ký địa hạt」または「bang biện」）がいた。バクリュー郡は1882年に創設された。1899年1月16日、フランス政府の法令により郡は州に変更され、各郡には州政府の長である州首相（フランス語: 「chef de la Province」、動詞: 「chủ tỉnh」）が置かれた。
フランスは21の小州に分割され、6つの州
フランス政府は、当初の 6 つの州を 21 のより小さな州に分割しました。1899 年の法令に従い、1900 年 1 月 1 日より、ナムコは次の 21 の州に分割されました。
- ギアディン県は、ギアディン県、チョンロン県、タンアン県、タイニン県、ゴコン県の5つの県に分かれていました。
- ビエンホア県は、ビエンホア県、バレア県、トードーモット県、カップ・サンジャック県（後のブンタウ県）の4県に分割されました。キャップ サン ジャックは 1929 年 4 月 30 日に創設され、1935 年 1 月 1 日に解散しました。 1947 年にこの州はブンタウという名前で再設立され、1952 年に再び解散されました。
- ディントゥン省はミトー省になりました。
- ヴィンロン県は、ヴィンロン県、ベントレ県、チャヴィン県の3つの県に分かれていました。
- アンザン省は、チャウドン県、ロンスエン県、サジェック県、ソクチャン県、カントー県の5つの県に分かれていました。
- ハティエン県は、ハティエン県、ラックザー県、バクリュー県の3県に分かれました。
- 1944 年 11 月 5 日、ギア ディン県を切り開いてタンビン県が設立されました。
21の省に分割された理由[4]は、フランス帝国がベトナム人の心と言語から「Lục tỉnh」という名前を消し去り、この地域に対する愛着やベトナム民族主義を断ち切り、潜在的な地元革命や反乱を回避することを意図していたためである。しかし、1908年にギルバート・トラン・チャン・チエウが編集者を務めた新聞「Lục Tỉnh Tân Văn (六省ニュース)」は、依然として「Lục Tỉnh」と「Lục Châu」という名前を一般的に使用していた。フランス帝国は、南ベトナム ( Nam Kỳ ) をコーチン、北ベトナム ( Bắc Kỳ )をトンキン、中央ベトナム ( Trung Kỳ )をアンナムと呼んだ。「Cochinchina」は、当時英語話者が使用していた名前であった。[5]
行政区分
表全体の出典: [1] [6]
参照
参考文献
- ^ ab Truương、ジャン・バティスト・ペトルス・ヴィン・キー。 「Petit cours de géographie de la Basse-Cochinchine (コーチンシナ川下流地理に関する小講座)」。フランス国立図書館 (フランス国立図書館) 。2014 年1 月 4 日に取得。
- ^ Đại Nam Nhất Thống Chí.第 5 巻。 Phạm Trọng Điềm dịch。 Đào Duy Anh hiệu đính (Nxb Thuận Hóa、1992、trang 122、133、200、201)。 Tuy nhiên, sử Nguyễn là Quốc triều sử toát yếu (tr. 205) và Nguyễn Đình Đầu ("Địa lý lịch sử Thành phố Hồ Chí) Minh", trong Đại chí văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh (tập 1). Nxb TP. HCM, 1987, tr. 209) đều cho rằng: "Tháng 5 (âm lịch) năm Quý Tỵ (1833)、レ・ヴァン・コイピエン・アン、キ・ビン・チム・タン、 Tháng 8 (âm lịch) năm đó、vua Minh Mạng cho đổi tỉnh Phiên An thành tỉnh Gia Định」。
- ^ Bulletin de la Société des Études Indochinoises (Nouvelle série、Tome XX)。西ゴン: 1945 年、p. 16.
- ^ Sau nay, ngày 11 tháng 5 nam 1944, Pháp lập tỉnh thứ hai mươi hai là Tân Bình , gồm một phần tỉnh Gia Định và Chợ Lớnナップ・ライ。
- ^ Để tham khảo, sau đây là cách giải thích của Nguyễn Đình Đầu (「Thay lời giới thiệu」、まとめ: Pierre Pegneaux de Béhaine Bá Đa Lộc Bỉ Nhu、Tự Vị An Nam La Tinh、Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch và giới thiệu、Nxb Trẻ、1999、tr: 5-6.): 「Chúng ta có thể tóm」テット: địa danh COCINCINA chia ra làm hai phần COCIN và CINA. Cocin nguyên trước là Co Ci, do phiên âm hai tiếng Giao Chỉ mà thành (vì thế Tự Vị An Nam La Tinh mới dịch Người Giao Chỉ là Cocincinenses)。 Còn Cina thì bởi âm Sin hay Ts'inn và người mình đọc là Tần ma ra. Bên Ấn Độ có một thành phố tên COCHIN, sợ lẫn với Cochi hay Cochin, nên phải ghi rõ “Giao Chỉ (gần) Tần” và chữ ラテン語 ghi thànhコシンシナ (mà người Nhật hay Trung Hoa ghi ra Giao Chỉ Chi Na)。 Trên các bản đồ Tây phương vẽ Đông Nam Á、từ trước cho tới thế kỷ 17、đều ghi trên địa phận nước ta tên COCINCINA、CAUCHINCHINA、COCHINCHINA、COCHIN-CHINE hoặc dạng tự nào đại khái như thế để noi lên đó là xứ GIAO CHỈ GẦN NƯỚC TẦN。 Do đó, ta có thể đoán địa danh ấy đã xuất hiện từ khi nước ta gọi là quận Giao Chỉ bị nhà Tần đô hộ. 「Từ đầu thế kỷ 17, hai họ Trịnh–Nguyễn tranh giành quyền lực, phân chia nước ta thành hai vùng cai trị Đàng Trong và Đàng Ngoài、lấy sông Gianh làm ranh giới phân ly。 Trên bản đồ cũng như trong văn kiện, người Tây phương gọi Đàng Ngoài là TUNQUYN (hoặc nhiều dạng tương tự như)トゥムキン、トゥンキン、トンキン、トンキン...) tức lấy tên thủ đô ĐÔNG KINH để gọi bao quát cả Đàng Ngoài。 Còn Đàng Trong thì họ vẫn dùng tên cũ COCINCINA mà gọi. Đàng Trong dưới thời Đắc Lộ (Từ Điển Việt-Bồ-La) rộng từ sông Gianh tới núi Đá Bia ở dinh Phú Yên。 Trên một thế kỷ sau – thời của Bỉ Nhu với Tự Vị An Nam La Tinh –, địa danh COCINCINA lại chỉ thêm phần đất phương nam rấtロンロン。 Phần Nam Bộ xưa được mệnh danh là xứ Đồng Nai。 Năm 1698、xứ Đồng Nai được thiết lập phủ huyện。 Phủ GIA ĐỊNH tại suốt từ đó đến nam 1800 và bao gồm toàn thể đất Nam Bộ. (...) Lại từ sau 1885, khi Pháp đã chiếm hết Việt Nam, Pháp chia cắt nước ta thành ba khúc và mệnh danh: TONKIN là BẮC KỲ ANNAM là TRUNG KỲ COCHINCHINE là NAM KỲ “Cả ba địa danh Đông Kinh , An Nam, Giao Chỉ (gần) Tần đã bị Tây ngữ hóa và đặt tên cho những phần đấtチャンガン「nhằm gì với ý nghĩa của nguyên ngữ」
- ^ Đại Nam nhất thống chí, quyển XXXI, tỉnh Gia Định, trang 204.
さらに読む
- チェ・ビョンウク（2004年）「ミン・マン統治下のベトナム南部（1820-1841年）：中央の政策と地方の対応」ニューヨーク州イサカ：コーネル大学出版局。
外部リンク
- 考古学者、歴史家、研究者が利用する六州に関する公式ウェブサイト。
- Lâm Văn Bé教授が書いた六つの州に関するノート。
- フランス国立図書館による、6 つの州に関する詳細な地理情報と簡単な歴史情報 (フランス語)
- 南ベトナム（ベトナム共和国）とその州の地図
- ベトナムとその州の地図