南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経^[a] (南無妙法蓮華経) は、日蓮仏教のあらゆる形式で唱えられる日本語の言葉です。英語では「法華経の妙法への帰依」または「法華経の法への栄光」を意味します。 ^{[2] [3]}

「妙法蓮華経」という言葉は、法華経の日本語の題名を指します。この真言は題目（だいもく）^[3]または敬称で「お題目（おだいもく）」と呼ばれ、1253年4月28日に日本の仏教僧である日蓮によって清澄山の頂上で初めて公に宣言されました。清澄山は現在、千葉県鴨川市の清澄寺に記念されています。^{[4] [5]}

長時間の唱題の実践は唱題と呼ばれます。信者は、唱題の目的は、前世と現世の両方で悪業を消し去り、業の罰を軽減することで苦しみを軽減し、[ ^6]完全で完全な悟りを達成することであると主張しています。^[7]

天台宗の僧侶最澄（767-822）と源信（942-1017）が題目 を創始したと言われることもある^が、^仏教僧の日蓮（1222-1282）は、日本で題目を広めた最大の伝道者として今日知られている。このマントラは法華経への敬意^である。日蓮の著作には、釈迦が法華経を最高の教えであると宣言した一節が頻繁に引用されている。これらの一節には、「私は様々な経を説いたが、その中で法華経は最も優れている！」「すべての経の中で法華経は最高の地位を占めている」「この経は経の王である」などがある。^{[8] [9]}

日蓮の時代以前、1110年に日本で行われた法華経の講義中に、隋の時代の中国で、法華経が読めなかったため、仏陀の一乗の教えである法華経を尊ぶ方法として、朝から晩まで題目真言「南無一乗妙法蓮華経」を唱えるように指示された文盲の僧侶の話が語られました。この僧侶は自殺後、地獄に落ち、「南無妙法蓮華経」を唱え、それを閻魔大王が聞いて僧侶を生き返らせました。^[10]

天台宗の僧侶源信が書いたとされる『空観』は、阿弥陀仏の浄土を目指す者は「南無阿弥陀仏、南無妙法蓮華経、南無観世音菩薩」と唱えることを説いており 、これは仏教の三宝をそれぞれ尊重していると解釈できる。^[11]天台宗の僧侶であった日蓮は、この唱えを南無妙法蓮華経にまで再解釈した可能性があり、日蓮仏教徒のおかげで今日では世界中で広く普及し、使用されている。

日本の僧侶である日蓮はこの真言の提唱者として知られ、これが第三の仏教の時代にふさわしい幸福と救済への唯一の方法であると主張した。様々な信者によると、日蓮は法華経についての講義を書き起こした『恩義口伝』[12]でこの真言を引用しており、「南無」は^{サンスクリット語の「namas」}の日本語への音訳であり、「妙法蓮華経」は鳩摩羅什による翻訳で法華経の中国語題（したがって、「題目」を意味する日本語の単語）の漢和発音である。日蓮はこのテキストで各文字の詳細な解釈を行っている（恩義口伝#南無妙法蓮華経の意味を参照）。^[13]

法華経は日蓮仏教徒^[14]や天台宗、それに準じる日本の天台宗の信者らによって釈迦牟尼仏の50年間の教えの集大成であると考えられている。しかし、日蓮仏の信者は妙法蓮華経を、宇宙に浸透し、人間の生命と一体となった究極の法の名前であると考えており、特定の仏教の実践を通じて「仏の知恵」または「成仏」と呼ばれる悟りを現すことができる。

南無は仏教では仏陀やそれに類する崇拝の対象に帰依する接頭辞として使われる。日蓮宗の宗派によって、南無と南無の音韻の使用は言語学上の問題ではあるが、教義上の問題ではない。^[15]これは一般的な短縮形と、多くの日本語の単語で「う」が無声化されているためである。[ 16 ^]このマントラでは、日本人は速いペースで唱えるときに「う」の音を省略するが、「南無」と書く。これは、母国語の文字では「南」に短縮することが不可能だからである。^[15]

南無妙法蓮華経は、以下のものから構成されます。

• ナム 南無「捧げられた」はサンスクリット語のnámasの音訳で、「敬意、敬虔な挨拶、崇拝」を意味します。^[17]
• 妙法妙法「精妙な法」^[3]
  • Myō 妙、中期中国語の mièwから、「奇妙、神秘、奇跡、賢さ」（北京語の miàoを参照）
  • Hō 法、中期中国語のpjap（「法律、原則、教義」）から（マンダリン語のfǎを参照）
• 蓮華経 蓮華經『法華経』
  • Renge 蓮華「パドマ（蓮華）」
    • Ren 蓮、中期中国語のlen、「蓮」から(cf. Mand. lián )
    • Ge 華は、中期中国語のxwæ（花）から（マンダリン語のhuāを参照）
  • 京経 、中期中国語 kjeng 由来、「経典」 (mand. jīng参照)

• 1947年 - 1940年代にインドでマハトマ・ガンジーの宗教間祈祷会を始める際に使用され、その後バガヴァッド・ギーターの一節が唱えられた。^{[18] [19] [20] [21] [22]}
• 1958年 - このマントラは1958年のアメリカの恋愛映画『野蛮と芸者』にも登場し、コレラの流行時に仏教僧が唱えた。^[要出典]
• 1958年 - 日本映画『日蓮と蒙古大襲来』（英訳：日蓮と蒙古大襲来）は、渡辺國男監督による1958年の日本映画です。^[要出典]
• 1968年 - このマントラはモンキーズの最終回でピーターをトランス状態から引き戻すために使われた。^[23]
• 1969年 - このマントラは、フェデリコ・フェリーニ監督の映画『サテュリコン』のオリジナル版で、貴族たちが全裸で飛び降りる壮大なシーンで使用されている。^[要出典]
• 1970年 - 映画「どですかでん」。冒頭シーンでロクちゃんの母親が力強く詠唱し、ロクちゃんがより高い知性の賜物を願う。
• 1973年 -ハル・アシュビー監督の映画『ラスト・ディテール』では、アメリカ海軍の捕虜ラリー・メドウズ（ランディ・クエイド演じる）が沿岸警備隊に護衛されてアメリカ日蓮正宗の集会に出席し、真言を紹介される。メドウズの登場人物は映画の後半でも真言を唱え続ける。^[23]
• 1979 – 『日蓮』は、中村昇監督による 1979 年の日本映画です。川口松太郎の小説を原作とし、永田雅一が製作。この映画は、迫害された殉教者の一人として国重甚四郎に言及していることで知られており、その追悼のために日蓮によって大御本尊が刻まれたと主張されている。 ^[要出典]
• 1980年 -ルイ・マル監督の絶賛された映画『アトランティック・シティ』で、ホリス・マクラーレン演じるクリシーは、主人公サリー（スーザン・サランドン）の妊娠中の世間知らずなヒッピーの妹で、暴力的な事件を目撃した後、身を隠し、怯えながらマントラを唱えているところを発見される。^[23]
• 1987年 - このマントラは映画『リベンジ・オブ・ザ・ナーズ2』の中で、偽のセミノール寺院でアルファベータと戦う弱者集団によって使われた。 ^[23]
• 1987年 - 映画「インナースペース」で、タック・ペンドルトン（デニス・クエイド演じる）は、ジャック・パターに捕虜から逃れ、捕らわれているバンのドアに突撃するよう促す際に、このマントラを繰り返し唱えます。^[23]
• 1993年 - アメリカ生まれのアーティスト、ティナ・ターナーは、自伝的映画『What's Love Got To Do With It』を通じて、1973年に日蓮正宗に改宗した経緯を詳しく描いています。あるシーンでは、自殺未遂をした後、ターナーはこのマントラを唱え始め、人生を立て直します。
• 1993年 - 1993年12月9日のザ・シンプソンズのエピソード「ホーマーの最後の誘惑」では、ホーマー・シンプソンが同僚との気まずい会話中に、手掛かりとして書いたメモを読もうとするが、汗でメモが汚れてしまっている。ホーマーはメモを暗唱しようとして、無意識のうちに聖歌を口ずさんでいる。^[24]
• 2019年 -アダム・カーハン監督のドキュメンタリー映画『バスター・ウィリアムズ、From Bass to Infinity 』。ジャズベーシストのバスター・ウィリアムズは仏教徒で、映画の中で妻と一緒に唱題を行っている。^{[25] [より良い情報源が必要]}
• 2021年 - ドキュメンタリー映画『バッジョ：神のポニーテール』^[26]では、サッカー選手ロベルト・バッジョが回復のために瞑想する様子が映し出されている。彼は瞑想中にマントラを唱えている。

この言葉は次のような歌にも登場します:

• 「Welcome Back Home」—ザ・バーズ^{[引用が必要]}
• 「南無妙蓮華経」 —ミュージックエンポリアム
• 「Let Go and Let God」—オリビア・ニュートン・ジョン^[27]
• 『南無妙法蓮華経』 —オノ・ヨーコ^[28]
• 「中国製プラスチックのブーツ」 —ザ・プリテンダーズ^[要出典]
• 「コンセントレイト」—イグジビット^[要出典]
• 「BR Right」 —トリナ(2002) ^{[引用が必要]}
• 「ビヨンド」—ティナ・ターナー（2015）^[29]
• 「クレオパトラ」 —サミラ・エフェンディ(2020) ^[要出典]
• 「彼らは言う」 —コナー・リーヴス(1997) ^{[引用が必要]}
• 「クレオール・レディ」—ジョン・ルシアン(1975) ^{[引用が必要]}
• 「Nam Myo Ho」 —インド洋(2003) ^[要出典]
• 「No More Parties in LA」 —カニエ・ウェスト(2016) ^[30]
• 「The Chant」 – ライトハウス (1970) ^{[引用が必要]}
• 「スペンド・ア・リトル・ドゥー」 -リル・キム(1996)
• 「Sha」 - Ugly（イギリス）（2022）^[31]
• 「ヘイ・フリー・シンカー」 -ボイス・ファーム(1991)

• 仏教関連記事の索引
• 言霊

• リチャード・コーストン：日常生活における仏陀、日蓮仏教入門、ライダー・ロンドン、1995年、ISBN 978-0712674560 
• ホックスウェンダー、ウッディ：鏡の中の仏陀：実践仏教と自己の探求、ミドルウェイ・プレス、2001年、ISBN 978-0967469782 
• モンゴメリー、ダニエル B.：蓮華の火、日蓮のダイナミック仏教、マンダラ1991; ISBN 1-85274-091-4 
• ペイン、リチャード、K.（編）：鎌倉仏教の再考、ハワイ大学出版局、ホノルル、1998年、ISBN 0-8248-2078-9 
• ストーン、ジャクリーン、I.：「法華経の八題目を唱える：古典および中世日本における題目の実践」。ペイン、リチャード、K.（編）;鎌倉仏教の再考、ハワイ大学出版、ホノルル、1998年、116～166ページ。ISBN 0-8248-2078-9