仏教用語集

仏教用語や概念の中には、元の用語の持つ意味合いを完全に網羅する英語訳が存在しないものがあります。以下に、重要な仏教用語とその簡単な定義、そしてそれぞれの用語が登場する言語をいくつか示します。このリストでは、用語を元の形に基づいて整理し、定義とともに他言語での翻訳や同義語も併記するように努めました。

ここで取り上げる言語と伝統：

• 英語（EN） –西洋における仏教
• パーリ語（PI） –上座部仏教
• サンスクリット語( SA ) – 主に大乗語
• ベンガル語（BN）-上座部仏教
• シンハラ語（SI） –上座部仏教
• ビルマ語（MY） –テーラワーダ
• カレン（KAR） – テーラワーダ
• クメール（KM）-上座部仏教
• 月曜日（MNW） – 上座部仏教
• モンゴル語（MN） – 主に金剛乗
• シャン（SHN） – 上座部仏教
• チベット語( BO ) –チベット仏教
• ゾンカ( DZ ) –チベット仏教
• タイ語（TH） – 主に上座部仏教
• ラオス（LO） –上座部仏教
• CJKV言語
  • 中国語（ZH）－中国仏教
    • 広東語（YUE） -香港の仏教
    • 中国語（CMN） –中国の仏教
    • 台湾語（NAN） –台湾の仏教
  • 日本語（JA） –日本仏教
  • 韓国語( KO ) –韓国仏教
  • ベトナム語( VI ) –大乗/上座部
• ジャワ語( JV ) –大乗仏教/上座部仏教

^{[ 1 ]}

• 仏教
• 仏教経典
• 日本仏教用語集
• ダイヤモンドレルム

• パーリ語テキスト協会辞書（「Unicodeフォント」オプションにチェックを入れ、Unicodeフォントがインストールされていることをご確認ください。また、単語を検索する場合は、「一致する単語」を選択してください。）
• モニエ・ウィリアムズ サンスクリット語-英語辞典（2005年6月13日時点のアーカイブ）
• 仏教デジタル辞典（ユーザーID「guest」でログインしてください）
• カダム派仏教用語集
• 佛光山仏教用語集（中国語訳付き）