スミス氏はワシントンへ行く

スミス氏はワシントンへ行く
劇場公開ポスター
監督	フランク・キャプラ
脚本	シドニー・ブックマン マイルズ・コノリー（脚本構成と台詞の無名の貢献者）[1]
に基づく	「モンタナ出身の紳士」 （未出版）[1]ルイス・R・フォスター 著[2]
制作：	フランク・キャプラ （クレジットなし）
主演	ジェームズ・スチュワート ジャン・アーサー クロード・レインズ エドワード・アーノルド ガイ・キビー トーマス・ミッチェル ベウラ・ボンディ
ナレーション	コリン・ジェームズ・マッキー （クレジットなし）
撮影	ジョセフ・ウォーカー
編集者	ジーン・ハブリック アル・クラーク
音楽：	ディミトリ・ティオムキン
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
リリース日	1939年10月17日（ワシントンDC、初公開） ( 1939-10-17 )
実行時間	125～126分または130分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	150万ドル
興行収入	900万ドル[3]

『スミス都へ行く』は、1939年のアメリカの気楽な政治 風刺映画で、フランク・キャプラが監督し、ジーン・アーサーとジェームズ・スチュワートが主演し、クロード・レインズとエドワード・アーノルドが出演している。この映画は、政府の腐敗と戦う世間知らずの新任米国上院議員についての物語で、ルイス・R・フォスターの未発表の小説「モンタナ出身の紳士」に基づいて、シドニー・ブックマンが脚本を書いた。 ^[4]これは、ウォーレン・ハーディング政権を調査していたときに同様の経験をしたモンタナ州選出の米国上院議員バートン・K・ウィーラーの人生に大まかに基づいている。 ^{[5] [6]}

この映画は公開当初はアメリカで物議を醸し、多くの政治家からワシントンの評判を落としたとして攻撃されたが、国内外の興行収入で大成功を収め、スチュワートを大スターにした。^[7]

『スミス都へ行く』はアカデミー賞で作品賞、監督賞、主演男優賞を含む11部門にノミネートされ、脚本賞を受賞した。^{[8]この映画は}史上最高の映画の1つと考えられており、1989年に「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される最初の25本の映画の1つに選ばれた。^{[9] [10]}

1930 年代後半、西部の無名の州の知事、ヒューバート・「ハッピー」・ホッパーは、亡くなった米国上院議員サム・フォーリーの後任としてジェファーソン・スミスを任命した。スミスはボーイ・レンジャーズのリーダーであり、彼の任命は知事の子供たちによって支持されていた。腐敗した政治ボスのジム・テイラーは、自らが選んだ傀儡の任命を求め、一方、一般委員会は別の候補者を望んだ。しかし、スミスは政治に対する無知さから簡単に操れると予想され、選ばれた。

スミスは、公には尊敬されているが、実は裏では悪事を働いていたジョセフ・ペイン上院議員の庇護を受ける。ペイン上院議員はスミスの亡き父の友人だった。スミスはすぐに上院議員の娘スーザンに惹かれる。ペイン上院議員の自宅で、スミスはスーザンと会話を交わし、そわそわと不器用な様子で、この若き社交界の名士に魅了される。スミスの純真で正直な性格は、容赦のないワシントンのマスコミに利用され、ばかげた一面写真や見出しでスミスの評判はたちまち傷つき、田舎者というレッテルを貼られる。

ペインはスミスを忙しくさせるために法案を提案することを提案する。スミスの前任者の補佐官で、長年ワシントンと政治に関わってきた秘書クラリッサ・サンダースの協力を得て、スミスは、連邦政府の融資を認可して、彼の故郷の州で全国少年キャンプ用の土地を購入し、アメリカ中の若者が返済する法案を考案する。寄付はすぐに殺到する。しかし、提案されたキャンプ場は、テイラーの政治組織が作成しペイン上院議員が支持する歳出法案に含まれるダム建設汚職計画の一部である。

ペインは、自分たちの汚職計画を通すために崇拝するスミスを磔にしたくないため、テイラーに辞任したいと告げるが、テイラーはペインが権力を握っているのは主にテイラーの影響によるものだと彼に思い出させる。そしてペインはスミスにこの件について沈黙するよう助言する。翌日、スミスが上院で法案について発言すると、彼の州の機関はペインを通じて、スミスが問題の土地をすでに所有しているという偽の証拠を提出して法案から利益を得ようとしていると非難する。スミスはペインの裏切りにショックを受け怒り狂い、弁解できずに逃げ出す。

最初はスミスを見下していたが、次第に彼を信じるようになったサンダース氏は、スミス氏を説得して、上院の議場で除名票の採決直前に、歳出法案を延期し、彼の無実を証明するための議事妨害を開始させた。無実を証明する最後のチャンスとして、彼は約 25 時間ノンストップで話し、アメリカの自由の理想を再確認し、ダム計画の真の目的を明らかにした。しかし、上院議員の誰も納得しなかった。

有権者は彼の周りに結集しようと試みるが、根強い反対勢力があまりにも強力で、すべての試みは打ち砕かれる。テイラーの組織の影響力により、スミスの出身州の新聞やラジオ局はテイラーの命令でスミスの発言を報道することを拒否し、上院議員に不利な事実を歪曲することさえある。ボーイレンジャーズがスミスを支持するニュースを広めようとした努力は、テイラーのギャングによる子供たちへの凶悪な攻撃につながる。

すべての希望が失われたように思われたが、スミスが極度の疲労に陥るにつれて、上院議員たちは注意を払い始める。ペインは最後の切り札を用意していた。スミスの故郷の州から、彼の追放を要求する一般の人々から送られてきたという手紙と電報の箱を持ってくるのだ。その知らせに打ちのめされたスミスは、上院議長の友好的な笑顔にわずかな希望を見出す。スミスは、人々が彼を信じるまで頑張り続けると誓うが、すぐに気を失って倒れてしまう。自責の念に打ちひしがれたペインは、上院議場を出て、銃で自殺しようとするが、見ていた上院議員たちに止められる。そして、彼は上院議場に飛び込んできて、計画全体を告白すると叫ぶ。改心したペインはさらに、自分は上院から追放されなければならないと主張し、クラリッサを喜ばせるためにスミスの無実を主張する。上院議長は、その後の混乱を面白がって見守っている。

キャストノート:

カプラはいつもの習慣に従い、よく知っている人々と仕事をし、コロンビア映画で以前に制作した映画『君のせいじゃない』(1938年)の主演俳優3人を再び集め、アーサー、スチュワート、アーノルドを再び主役に起用した。

この映画に出演している無名のベテラン性格俳優の中には、ガイ・キビーの兄弟で記者役も少し演じたミルトン・キビー、ラフェ・マッキー、そしてマクヒュー俳優一家のマット・マクヒューがいる。また、この映画には後に有名になるダブ・テイラーとジャック・カーソンも端役で出演している。無声映画の性格俳優ハンク・マンは写真家を演じた。

コロンビア映画は当初、ルイス・R・フォスターの未発表の短編小説『モンタナの紳士』や『ワイオミングの紳士』をラルフ・ベラミー主演の映画として購入したが、フランク・キャプラが監督に就任すると（ルーベン・マムーリアンが興味を示した後）、キャプラの『ミスター・ディーズ・ゴーズ・トゥ・タウン』の続編『ミスター・ディーズ・ゴーズ・トゥ・ワシントン』となり、ゲイリー・クーパーがロングフェロー・ディーズ役を再演することになった。^{[N 1]}クーパーが出演できなかったため、キャプラは「すぐにジミー・スチュワートとジーン・アーサーの映画として思いついた」^{[11]ため、スチュワートは}MGMから借り受けた。^[4]キャプラはスチュワートについて「彼ならミスター・スミス役にぴったりだと分かった...彼は田舎者の理想主義者のようだった。彼にとても近かった」と語っている。^[12]

物語には青少年団体が登場するが、ボーイスカウトアメリカ連盟は映画で団体名を使用することを拒否し、代わりに架空の「ボーイレンジャーズ」が使用された。^[4]

1938 年 1 月、メトロ ゴールドウィン メイヤーとパラマウント ピクチャーズの両社は、フォスターのストーリーをヘイズ オフィスの検閲官に提出した。これは、コロンビアがプロジェクトを購入する前に、両スタジオがこのプロジェクトに興味を持っていたことを示していると思われる。同オフィスの責任者であるジョセフ ブリーンはスタジオに次のように警告した。「このストーリーに基づく映画の製作に着手する前に、真剣に検討することを強くお勧めします。これは、映画業界と国全体の両方にとって、ダイナマイトが仕掛けられている可能性があると私たちは考えています。」ブリーンは特に、「我が国の政府制度を概して好ましくない形で描写しているため、国内だけでなく、特に海外でも、このような映画が民主党の政府形態に対する秘密の攻撃と見なされる可能性がある」と異議を唱え、映画では「上院は、国家の最善の利益のために長く疲れを知らずに働く、立派な高潔な市民の集団で構成されている」ことを明確にすべきだと警告した。

その後、脚本が書かれ提出された後、ブリーンは方針を転換し、この映画について次のように語った。「これは、見る人すべてにとって大いに役立つ壮大な物語であり、私の判断では、この種の物語が今作られることは特に幸運なことである。ジェフ上院議員のあらゆる困難から民主主義の重要性が生まれ、我々の豊かで輝かしい遺産、つまり『人民の、人民による、人民のための』政府を持つことで得られる遺産が見事に強調されている。」[ ^4]

この映画の製作は1939年4月3日から同年7月7日まで行われた。^[13]ワシントンD.C.のワシントン・ユニオン駅、アメリカ合衆国議会議事堂、その他背景用のロケ撮影も行われた。 ^[14]

スタジオでは、リアリティを確実なものにするため、キャプラとそのスタッフが実際に首都を訪れた際に作られた、上院の委員会室、クロークルーム、ホテルのスイート、ワシントン D.C. の特定の記念碑など、精巧なセットが作られた。ワシントン プレス クラブも細部まで再現されたが^{[4] [15]}、最大の努力はコロンビア スタジオの敷地にある上院議場を忠実に再現することに費やされた。上院ギャラリーの元監督、ジェームズ D. プレストンが上院セットの技術監督を務め、政治的儀礼の助言も行った。このシーンの撮影では、ワーナー ブラザースの敷地にある「ニューヨーク ストリート セット」も使用され、1,000 人のエキストラが使用された^{[4] 。}

映画の結末は、ある時点で変更されたようで、オリジナルのプログラムでは、スチュワートとアーサーがスミスの故郷に戻り、そこで大きなパレードに迎えられ、結婚して家族を始めるという暗示が描かれている。^[4]さらに、テイラーの政治組織が粉砕される様子が描かれ、スミスがバイクに乗ってペイン上院議員を訪ねて許し、スミスの母親を訪ねる場面も含まれている。これらの映像の一部は、映画の予告編で見ることができる。^[16]

この映画は1939年10月17日、ワシントンD.C.のコンスティチューション・ホールでナショナル・プレス・クラブ主催でプレミア上映され、上院議員45名を含む4,000名のゲストが招待された。^[12] 『スミス都へ行く』は、アメリカ政府の腐敗を描いた作品として、ワシントンのマスコミや米国議会の政治家から反米的、親共産主義/社会主義的だと非難された。^[17]ワシントン・スター紙のフレデリック・ウィリアム・ワイルは、この映画は「民主主義体制とわが自慢の自由な報道機関を、ヒトラー、ムッソリーニ、スターリンが好んで描く色と全く同じ色で描いた」と書いている。^[18]キャプラは自伝で、プレミア上映中に退場した上院議員もいたと主張しているが、当時のマスコミの報道では、実際に退場したかどうか、また上院議員が上映中にスクリーンに向かって叫び返したかどうかは不明である。^[19]

しかし、民主党員で上院多数党院内総務のアルベン・W・バークレーはこの映画を「馬鹿げていて愚か」で「上院を悪党の集団のように描いている」と評したことが知られている。 ^[20]また、この映画は上院の「グロテスクな歪曲」であり、「これまでに見た中で最もグロテスクだ！米国副大統領が議事妨害を促すために傍聴席の可愛い女の子にウィンクするところを想像してみて！」と述べた。バークレーはこの映画が「上院を史上最大の愚か者の集まりとして描いている！」と考えた。^[20]

映画業界誌「ハリソンズ・リポート」の発行人で、ジャーナリストとしても名高いピート・ハリソンは、上院が「国益にかなわない」映画の上映を映画館の所有者が拒否できる法案を可決するよう提案した。この法案は実現しなかったが、一部の上院議員が、この映画が映画館の評判に与えたダメージに対する報復策として、ニーリー・ブロック・ブッキング反対法案の可決を推し進めた。この法案は、1940年代後半にスタジオ所有の映画館チェーンの解体につながった。コロンビアは、映画の愛国心と民主主義への支持を訴えるプログラムを配布し、映画に対する多くの肯定的なレビューを宣伝することで対応した。^[21]

他にも反対意見が出された。駐英アメリカ大使ジョセフ・P・ケネディは、キャプラとコロンビアの代表ハリー・コーンに手紙を書き、この映画が「ヨーロッパにおけるアメリカの威信」を傷つけるのではないかと懸念し、ヨーロッパでの公開を取りやめるべきだと訴えた。キャプラとコーンは映画のレビューを引用して返答し、ケネディは映画のレビューでなだめられ、その後はフォローアップしなかったが、個人的には映画にまだ疑問を抱いていた。^[22]

この映画はヒトラーのドイツ、ムッソリーニのイタリア、フランコのスペインでは上映が禁止された。^[要出典]ソビエト連邦では、1950年12月に『上院議員』として映画館で公開された。^[要出典]カプラによると、この映画はヨーロッパのいくつかの国で吹き替えられ、映画のメッセージが公式のイデオロギーに沿うように変更された。^[要出典]

1942年にドイツ占領下のフランスでアメリカ映画の上映が禁止されたとき、いくつかの劇場は禁止が発効する前の最後の映画として『スミス都へ行く』を上映することを選んだ。パリのある劇場の経営者は、禁止が発表されてから30日間、この映画をノンストップで上映したと伝えられている。^[23]

この映画に対する批評家の反応は、国内外の政治家の反応よりも控えめだった。例えば、この映画がラジオシティミュージックホールで初公開されたとき、ニューヨークタイムズの評論家フランク・S・ニュージェントは次のように書いている。「もちろん、キャプラは、すべての投票権を持つ市民が少なくとも1回は上院を自由に殴り倒す権利があるという、権利章典の暗黙の条項の保護下で活動している。キャプラ氏の殴り倒しは、床からであり、最高のユーモアだ。もし、その威厳ある議会を笑いで、傷つけられた尊厳で、ひっくり返せなかったら、それは彼のせいではなく、上院のせいであり、私たちは本当に上院について心配し始めるべきだ。」^[24]

『スミス都へ行く』は、アメリカの歴史における典型的な内部告発映画の 1 つと言われています。ジェームズ・マータグ博士とジェフリー・ウィガンド博士は、この映画をアメリカの歴史における重要な出来事として、第 1 回「ワシントン内部告発週間」（2007 年 5 月 13 日から 19 日）で取り上げました。^{[25] [26]他の人たちは、この映画が暴政の抑制手段としての言論の自由を強力に支持していることを強調し、映画で描かれたテイラー・マシンの強硬な戦術と、}フランク・ヘイグ市長が最近ニュージャージー州ジャージーシティの抗議者に対して 展開した戦術との類似点を指摘しました。^[27]

『スミス都へ行く』は、しばしばキャプラの最高傑作の一つに挙げられるが、この映画は「キャプラの世界観が、神経質な楽観主義から暗く悲観的なトーンへと転換点を迎えた」と指摘されている。『アメリカン・マッドネス』（1932年）に始まり、『レディ・フォー・ア・デイ』 （1933年）、『素晴らしき哉、人生』（1934年）、『ディーズ上等兵』（1936年）、『君はそれを奪い去る』（1938年）といったキャプラの映画は、庶民の良識を信条としていた。しかし、 『スミス都へ行く』では、良識ある庶民が、金に目がなく、卑劣で、凶悪な悪党の集団に囲まれている。ジェファーソン・スミスとその少数の信者を除くこの映画の登場人物は、エドワード・アーノルド演じるジェームズ・テイラーが運営する政治機構に雇われているか、沈黙することでテイラーの腐敗に加担しているかのどちらかであり、皆、ただ傍観しているだけである。 「子供を含む無実の人々が残虐な扱いを受け、脅迫され、権利が侵害され、政府は機能停止に陥る」^{[28]。しかし、スミスの議事妨害と上院議長の暗黙の激励は、一人の人間が変化をもたらせるという監督の信念を象徴している。このテーマは、キャプラの}『素晴らしき哉、人生!』 (1946年)や他の映画 でさらに展開されることになる。

『スミス都へ行く』は公開と同時に興行的に成功し、アメリカ国内だけで劇場レンタル料350万ドルを稼ぎ出した。^[29] 1939年の興行収入第2位の映画となり、1930年代全体でも『風と共に去りぬ』と『白雪姫と七人の小人』に次いで第3位の興行収入を記録した。

『スミス都へ行く』はアカデミー賞に11部門でノミネートされ たが、受賞したのは1部門のみだった。^[30]

• 『スミス都へ行く』は、ニューヨーク・タイムズ紙とフィルム・デイリー紙によって1939年のベスト映画の1つに選ばれ、ナショナル・ボード・オブ・レビューによって最優秀映画賞にノミネートされた。
• ジェームズ・スチュワートは1939年にニューヨーク映画批評家協会賞の最優秀男優賞を受賞した。
• 1989年、『スミス都へ行く』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなされ、米国国立フィルム登録簿に登録された。 ^[31]

• 1998 AFI の 100 年...100 本の映画#29
• 2003 AFI の 100 年...100 人のヒーローと悪役:
  • ジェファーソン・スミス、ヒーロー #11
• 2006 AFI 100 周年...100 回の歓声#5
• 2007 AFI の 100 年...100 本の映画 (10 周年記念版) #26

• 1949年、コロンビアは『スミス都へ行く』の続編『スミス都へ行く』を企画したが、実際には製作されなかった。また、1952年にはジェーン・ワイマンを主役に据えた男女逆転リメイクも検討された。 ^[4]
• 同名のテレビシリーズ『スミス都へ行く』は、 1962年から1963年のシーズンにABCで放送され、フェス・パーカー、サンドラ・ワーナー、レッド・フォーリーが主演した。
• プロデューサーのフランク・キャプラ・ジュニアはこの映画をトム・ラフリンのビリー・ジャックシリーズの一部としてリメイクし、 『ビリージャックはワシントンへ行く』（1977年）を制作した。^{[32] [33]}
• この映画はエディ・マーフィ主演の『The Distinguished Gentleman』（1992年）としてリメイクされた。^[34]
• 2019年のオーストラリアの政治ドラマテレビシリーズ「トータル・コントロール」は、驚くほど似たプロットを特徴としているが、今回は、オーストラリア上院に採用されたデボラ・メイルマン演じるオーストラリア先住民の女性上院議員が新議員となる。

• この映画は1941年にオーストラリアでラジオ放送され、グラント・テイラーが主役を演じた。^[35]

• 1940年3月10日のジャック・ベニーのNBCラジオ番組の放送では、「ミスター・ベニーがワシントンへ行く」と題されたパロディが放送された。^[36]
• 『アーネスト・ライズ・アゲイン』の VHS 版には、冒頭のサタデー・ナイト・ライブに基づく短編「ミスター・ビル、ワシントンへ行く」が収録されていました。
• 『ザ・シンプソンズ』は、エッセイコンテストでワシントン旅行を賞品として獲得した後、リサ・シンプソンがワシントン政府に幻滅する様子を描いた第3シーズンのエピソード「ミスター・リサ、ワシントンへ行く」、メル・ギブソン（本人の声）がジェファーソン・スミス役で主演する『スミス都へ行く』のリメイクを含む第11シーズンの初回「ブランダードームの向こう側」、そして第14シーズンのエピソード「ミスター・スプリッツ、ワシントンへ行く」など、何度もパロディ化している。
• 2002年のシーズンに、サンフランシスコ・マイム・トループはミュージカル『スミス都へ行く』を上演した。これは、 9/11後の状況を背景に、「国内外で民主主義の原則を支持すると主張するジョージ・W・ブッシュ大統領の政権が何を意味するのかを直接学ぶ理想主義的な無邪気な人物」の物語である。^[37]
• NBCの政治ドラマ『ミスター・スターリング』（2003年）は短命に終わったが、「 21世紀のスミス都へ行く」と評され、カリフォルニア出身の理想主義的な若い上院議員が、陰謀を企む不正な知事に任命され、ワシントンと対峙する様子を描いた。^[4]
• テレビシリーズ『天国へのハイウェイ』の第3シーズン第11話は「ジョナサン・スミス、ワシントンへ行く」（1986年）と題されている。そのエピソードで行われた訴えは医療に関するものであり、議事妨害が行われた。^[38]
• テレビシリーズ『スキャンダル』のシーズン3の第3話は「ミセス・スミス ワシントンへ行く」（2013年）というタイトルです。
• ドキュメンタリー映画『スミス氏はもうワシントンに行けるのか?』は、ミズーリ州の政治家ジェフ・スミス氏の2004年米国下院民主党 予備選挙運動を追ったものである。

情報メモ

引用

文献

• カプラ、フランク（1971） 。『タイトルの上の名：自伝』。ニューヨーク：マクミラン社 。LCCN 72135643。OL 3350492W  。[ISBN未指定]
• ジョーンズ、ケン・D.; マクルーア、アーサー; トゥーミー、アルフレッド・E. (1970)。『ジェームズ・スチュワートの映画』。ニューヨーク：ASバーンズ＆カンパニー 。ISBN 0498073726LCCN 70088284.  OL 5695450M  .
• マクブライド、ジョセフ(1992)。フランク・キャプラ:成功の破局。ニューヨーク:サイモン & シュスター。ISBN 0-671-73494-6LCCN 92001311. OL  22165817M  .
• マイケル、ポール;パリッシュ、ジェームズ・ロバート; コッキ、ジョン・ロバート; ハーゲン、レイ; ノーラン、ジャック・エドマンド編 (1980)。『The Great American Movie Book』。イングルウッド・クリフス:プレンティス・ホール社 ISBN 0-13-363655-0LCCN 79014452. OL  24375046M  .
• ロサレス、ジーン・K.、ジョブ、マイケル・R. (2003)。『DC が映画館へ行く: ワシントンの映画館へのユニークなガイド』。ニューヨーク:ライターズ・クラブ・プレス。ISBN 0-595-26797-1. OL  7552265M.
• セネット、テッド（1989年）。『ハリウッド黄金時代1939年： 50周年記念』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-03361-3LCCN 89032761.  OL  2210262M .

ウィキメディア・コモンズには、『スミス都へ行く』に関連するメディアがあります。

Wikiquote に『スミス都へ行く』に関する引用句があります。

• ロバート・スクラーによる『スミス都へ行く』エッセイ[1]国立フィルム登録簿ウェブサイト
• AFI 長編映画カタログで『ミスター・スミス ワシントンへ行く』が上映
• IMDbの「ミスター・スミス ワシントンへ行く」
• TCM 映画データベースの「ミスター・スミス ワシントンへ行く」
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除が検討されています。› AllMovie の Mr. Smith Goes to Washington
• ロッテントマトにおける『ミスター・スミス ワシントンへ行く』
• 完全版レビュー
• アン・ホーナデイ、「史上最高の政治映画34選」ワシントン・ポスト、2020年1月23日）で第1位にランクイン
• ダニエル・イーガン著『スミス都へ行く』エッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵の名作映画の権威あるガイド、A&Cブラック、2010年ISBN 0826429777、295-296ページ [2]