ブランダードームを超えて

「ビヨンド・ブランダードーム」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第11シーズンの初回である。 1999年9月26日に米国のFOXネットワークで最初に放映され、放送中に約810万世帯で視聴された。エピソードでは、シンプソンズはメル・ギブソンの新作映画「スミス都へ行く」のリメイク版の試写会の無料チケットを受け取る。ギブソンは現在の非暴力的な役割を嘆き、誰かに批判してもらいたいと考えている。ホーマーはギブソンがマージと話しているのを見て、辛辣な批評をし、ギブソンはホーマーだけが提案できる勇気のある男だと信じるようになる。その結果、ギブソンはより良い結末を作るためにホーマーを雇う。しかし、結末があまりにも物議を醸すものであることが判明し、ギブソンとホーマーは映画を持ってスタジオの重役から逃げ回ることになる。

このエピソードは、当時のショーランナーである マイク・スカリーによって書かれ、スティーブン・ディーン・ムーアによって監督された。ストーリーは映画産業とその試写会や過度に暴力的な映画の慣行をパロディ化したものであり、様々な映画や他の大衆文化への言及がいくつかあった。ギブソンは本人役でゲスト出演し、ジャック・バーンズが映画スタジオの重役エドワード・クリスチャンの声を担当した。放送以来、このエピソードは批評家から概ね賛否両論の評価を受けているが、ギブソンの演技は称賛された。2002年にDVDコレクション『ザ・シンプソンズ・フィルム・フェスティバル』で、 2008年に『ザ・シンプソンズ - コンプリート・イレブンス・シーズン』でリリースされた。

ホーマーは新しい電気自動車を試乗し（そして壊し）、無料プレゼントをもらうが、残念なことに、それはメル・ギブソンの新作映画『スミス都へ行く』のリメイク版の試写会の無料チケットだった。ホーマーはまた、マージがメルをとても魅力的だと思っていることを知って当惑する。ギブソンが予告なしに出席した試写会で、観客は記入するためのコメントカードを渡される。メルがマージに言い寄っているように見えることに激怒したホーマーは、唯一の批判的なコメントをする。ギブソンは、ホーマーだけが真実を言う勇気があると思っている。

ギブソンは、ホーマーとその家族をハリウッドに招待し、映画を改良する。ホーマーとギブソンは、家族の残りがハリウッドを探検している間、一緒に働くが、ホーマーのアイデアは役に立たず、ギブソンは自分が間違いを犯したのではないかと考え始める。しかし、ホーマーが最後の有名な「議事妨害」シーンのアイデアを話すと、ギブソンは乗り気になる。翌日、彼らはプロデューサーに新しいエンディングを見せた。そのエンディングでは、スミス氏が大統領だけでなく、合衆国議会のすべてのメンバーを、無神経なアクション映画のシーケンスで虐殺する。プロデューサーはこれに恐れをなし、この映画はスタジオのプレステージ映画になるはずだったと言う。彼らは新しいエンディングを燃やそうとするが、ホーマーとギブソンは映画を救おうと決心し、それを持ち去る。

彼らは自動車博物館で家族の残りと落ち合い、そこで『007 ロード・ウォリアー』の悪役の車のレプリカを盗み、ハリウッドの街中でカーチェイスを繰り広げる。映画会社の重役たちが後を追ってくる。ホーマーは『ブレイブハート』からヒントを得たと思い込み、ギブソンと共に重役たちに月を突きつけ、嫌悪感から車を止めさせる。ホーマーとギブソンはその後、スプリングフィールドで行われた映画のプレミア上映に出席するが、最後には観客全員が嫌悪感を抱いて退場し、ジミー・スチュワートの孫娘が訴訟を起こすと脅す。その後、ホーマーはギブソンに謝ろうとするが、ギブソンは彼を責めず、ハリウッドには自分たちのような暴力好きの居場所はないと考える。しかし、ホーマーがあまりにも多くのくだらない映画のアイデアを提案したため、ギブソンは彼をリムジンから追い出す。

「Beyond Blunderdome」は、当時のショーランナーであるマイク・スカリーによって書かれ、スティーブン・ディーン・ムーアによって監督され、ザ・シンプソンズの第11シーズン（1999年 - 2000年）の一部として放映された。 ^{[1]これは、スカリーがショー}ランナーを引き継いで以来、初めての脚本クレジットであった。他のエピソードの脚本と比較すると、スタッフライターはオリジナルの脚本をあまり変えていない。^[2]ストーリーは、メル・ギブソンが1939年の映画「スミス都へ行く」をリメイクするところを中心に展開する。^[1]カルマ・ウォルトネンとデニス・デュ・ヴェルネイはエピソードを分析し、著書『教室でのシンプソンズ：スプリングフィールドの知恵で学習体験を大きくする』の中で「このエピソードは、テスト上映の慣行、映画における暴力、そして映画のお気に入りの定番であるカーチェイスを批判することができる」と書き、それを「アクション映画の暴力乱交のばかげたパロディ」と呼んだ。^[3]スタッフライターのトム・ガミルが『スミス都へ行く』の暴力的なバージョンのアイデアを思いついた。[ ^4]また、映画の終わりにギブソンが上院議員バッジを投げ捨てるシーンは、1971年の映画『ダーティハリー』^{の結末を参考にしている。[1]}エピソードの冒頭の電気自動車のセットのアイデアは、元ショーランナーのデイヴィッド・マーキンの友人だったケビン・ニーロンの発案である。ある日、彼がやって来て、脚本スタッフに自分の電気自動車のデモンストレーションをした。^[5]

このエピソードには、メル・ギブソンがゲスト声優として出演した。^[1]スカリーは以前、妻のジュリー・サッカーと共に学校の募金活動のためのジョークを書いている時にギブソンと会っていた。ギブソンとダニエル・スターンが司会を務め、イベント用のジョークが必要だった。ギブソンはこの番組のファンであり、子供たちと一緒に見ていることがわかった。それを知っていたスカリーは、すぐに彼に出演を依頼した。ギブソンは喜んで仕事を請け負い、3回も撮り直しに来た。主に子供たちが見ているとわかっていたからだ。^[6]ほとんどのゲスト声優と異なり、ギブソンはキャストと一緒に番組を収録した。^[7]ある時、ギブソンのために書かれたジョークが実際に起こったことが判明した。脚本スタッフは、映画スターがやるのは品のないことのように聞こえたため、ギブソンにゴミ箱の後ろで小便をすると言ってほしかった。しかし、彼はすでにいくつかの映画のプレミアでそれをやっていた。なぜなら、大勢のファンと一緒に公衆トイレに閉じ込められているような気分になるからだ。ギブソンは脚本家たちがその話を知っていたことに驚いたが、偶然だったことが判明した。 ^[8]それ以外では、エピソードはギブソンが出演した映画に頻繁に言及している。スタジオカートがクラッシュした後、ギブソンはホーマーに「こんなくだらないことには年を取りすぎている」と言うが、これは映画「リーサルウェポン」シリーズでダニー・グローバー演じるロジャー・マータフがギブソン演じるマーティン・リッグスに言ったセリフへの言及である。^[1]編集室の壁には彼の映画「ブレイブハート」のポスターが貼られており、1981年の映画「マッドマックス2」のロード・ウォリアーの車も登場している。^[1]ギブソンに加えて、ジャック・バーンズがゲスト出演し、映画スタジオの重役エドワード・クリスチャンの声を担当した。^[9]彼は「えっ?」や「分かるだろ?」という言葉を頻繁に使っている。これはバーンズとエイヴリー・シュライバーが演じるコメディー・ルーチンへの言及である。^[1]このエピソードにはジョン・トラボルタも登場し、ギブソンは彼のプライベートジェットでスプリングフィールドに飛ぶが、彼の声はダン・カステラネタが真似した。

エレク・トーラスはフォード・トーラスの名称を使用しているが、そのデザインとコンセプトはゼネラルモーターズが1996年から1999年にかけて米国の一部の市場でリースしていた電気自動車であるゼネラルモーターズEV1に似ている。^[1]

このエピソードには、ポップカルチャーへの言及が数多くある。エピソードのタイトルは、映画『マッドマックス サンダードーム』への言及である。レイニア・ウルフキャッスルというキャラクターが『プライベート・ライアン』の撮影中に映し出されるが、これはビバリーヒルズ青春白書の女優アイリーン・ライアンが出演した1998年の映画『プライベート・ライアン』への言及である。^[1]ホーマーが「『こんにちは』の時点で私を虜にした」と言うのは、ギブソンが彼の映画で協力を求めた時の映画『ジェリー・マグワイア^{』（1996年）からの引用である。 [1]}空港は「ジョージ・ケネディ空港」と呼ばれているが、これは俳優ジョージ・ケネディと、映画『空港』（1970年）とその続編3作『空港1975』（1974年）、『空港'77』（1977年）、『コンコルド...空港'79』（1979年）での彼の役への言及である。^[1]

ホーマーがギブソンに運転を頼んだとき、彼はこう言った。「もう逃げるのは疲れた。ブレイブハートは逃げたのか？ペイバックは逃げたのか？ランサムは逃げたのか？ そろそろスーツたちに俺たちの実力を見せる時だ。」

ホーマーとギブソンが重役たちに追われているとき、彼らは自動車博物館に入る。博物館には、テレビシリーズ『バットマン』のバットモービル、『デュークス・オブ・ハザード』のリー将軍、1968年の映画『ラブ・バグ』以降の映画に出てくるハービー・ザ・ラブ・バグ、『モンキーズ』のモンキーモービル、『マンスターズ』のマンスター・コーチ、そして『原始家族フリントストーン』の車が展示されている。^[1]

ある場面で、マージはロバート・ダウニー・Jrが警官に向かって発砲し、新しいアクション映画を撮影しているのかと思っていることに気づくが、バートがカメラが見えないことに触れ、エピソードが作られた当時、ダウニーが何度も法律違反を犯していたことをほのめかす。ツアーでは『ナイン・マンス』と『ブラウン・ダービー』の両方がほのめかされた。アン・ヘッシュとエレン・デジェネレスもカメオ出演し、レズビアンであることを宣言し、数年前にデジェネレスがカミングアウトしたことをほのめかしている。また、マージはツアーガイドがヒュー・グラントの悪名高いスポットについて言及した後、『ナイン・マンス』の撮影のことを言っていると明言し、サンセット大通りでのグラントのディヴァイン・ブラウンに関するスキャンダルを間接的に言及し たときに、簡単に嫌悪感を表明する。

このエピソードは、1999年9月26日にアメリカのFoxネットワークでザ・シンプソンズの第11シーズンの初回として放送された。^[1]初回放送では、「Beyond Blunderdome」は1999年9月20日から26日の週の視聴率で48位となり、ニールセンの視聴率8.0を獲得した。これは、約810万世帯が視聴したことになる。この番組は、その週のFoxネットワークで最も視聴率の高い番組となり、「フューチュラマ」や「キング・オブ・ザ・ヒル」などの番組を抑えた。^[10]一方、前シーズンの初回エピソード「Lard of the Dance」は、ニールセンの視聴率7.2ポイントを獲得し、710万世帯が視聴した。^[11]このエピソードの視聴率は、第11シーズン全体の平均視聴率820万世帯よりも低かった。^[12] 2002年3月12日、このエピソードは、アメリカで「イッチー&スクラッチー ザ・ムービー」（シーズン4）、 「スプリングフィールドについての22の短編映画」 （シーズン7）、「スターは燃える」（シーズン6 ）のエピソードとともに、ザ・シンプソンズ・フィルム・フェスティバルというタイトルのDVDコレクションでリリースされました。^{[13] 2008年10月7日、「ビヨンド・ブランダードーム」は、ボックスセット}「ザ・シンプソンズ – コンプリート・イレブンス・シーズン」の一部としてDVDでリリースされました。スタッフメンバーのスカリー、ジョージ・マイヤー、ロン・ハウジ、マット・セルマン、ムーアがDVDオーディオコメンタリーに参加しました。^[14]このエピソードには別のエンディングがあり、インドの人々は暴力的でアクション満載のアメリカ映画が大好きなので、アプーが失敗した映画をインドに売ることを提案します。このエンディングは、第11シーズンのDVDセットに収録されました。^[15]

放送以来、このエピソードは批評家から概ね賛否両論の評価を受けている。初回放送の翌日、タイムズ・ピカユーンのマーク・ロランドは「ザ・シンプソンズが期待させてきた爆笑騒ぎではない― 芸能界のパロディに対する欲求は薄れつつある ― だが、このエピソードにはいいところもあった」と書いた。さらに彼は「映画スタジオの門の外に掲げられた『これ以上の芸術的誠実さは認めない』という看板が特に気に入った」と付け加えた。^{[16] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは}ザ・シンプソンズの第11シーズンをレビューし、このエピソードについて「ギブソンはここで実に良い仕事をしているし、ホーマーのひどい映画のアイデアを見るのは面白い。これは古典的なザ・シンプソンズではないが、シーズンの始まりとしてはなかなか良い」と書いた。^{[17]しかし、2000年の}Salon誌の記事では、「Beyond Blunderdome」が、スカリーがショーランナーを務めた時代にホーマーが「嫌な奴ホーマー」としてより目立つようになる最大の先駆けであると指摘しており、「愚かなだけでなく、（また）不快で半ば社会病質的になった」ホーマーである。これは、シーズン1のオープニング（「Beyond Blunderdome」）でメル・ギブソンにマージの結婚指輪を見せて「これは私たちの結婚生活において、彼女は私の所有物であり、私が彼女を所有しているという象徴です」と言ったホーマーである。 ^[18]ギブソンの演技は概ね賞賛されている。タイムズのサイモン・クレラーは、彼の演技を番組史上最も面白いカメオ出演33人の1人に挙げている。^[19]同様に、トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、ギブソンのパフォーマンスを番組史上20人のゲスト出演者リストの中で7番目に優れたゲスト出演としてランク付けし、「ハリウッドの大物によるもう一つのエースの謙虚な出演」と呼んだ。^[20]

フォードはエピソードの初回放送から広告を撤回したと伝えられているが、その理由は明らかにしていない。代わりにその広告はキング・オブ・ザ・ヒルのその夜の放送中に放映された。^[21]

出典

• ロン・ハウジ (2008)。「Beyond Blunderdome」解説。ザ・シンプソンズ: 第 11 シーズン完全版(DVD)。20 世紀フォックス。
• スカリー、マイク (2008)。「Beyond Blunderdome」解説。ザ・シンプソンズ: 第 11 シーズン コンプリート(DVD)。20 世紀フォックス。

Wikiquoteに「Beyond Blunderdome」に関連する引用句があります。

• 「Beyond Blunderdome エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Beyond Blunderdome」