月うさぎ

月うさぎ
月の表面に描かれたウサギと臼のイメージ
中国語名
中国語	月兔
文字通りの意味	月うさぎ
転写 標準中国語 漢語ピンイン ユエトゥ 広東語 ジュッピン ジュット6トゥ3
中国語の別名
中国語	玉兔
文字通りの意味	翡翠のウサギ
転写 標準中国語 漢語ピンイン ユトゥ 広東語 ジュッピン ジュク6 トゥ3
ベトナム語名
ベトナム語のアルファベット	教育
チュハン	兔玉
韓国名
ハングル	ノートルダム
転写 改訂ローマ字表記 ダルトッキ
日本語名
漢字	月の兎
転写 ローマ字 月のうさぎ

月のウサギは、東アジアとアメリカ先住民の民間伝承の両方に登場する神話上の人物で、月の表側にある黒い模様をウサギまたは野ウサギと見なす解釈に基づいています。東アジアの神話では、ウサギは臼と杵で搗いているとされていますが、臼の中身は中国、日本、韓国、ベトナムの民間伝承によって異なります。中国の民間伝承では、ウサギは月の女神嫦娥の伴侶として描かれることが多く、彼女のために不老不死の薬^[1]を絶えず搗いており、ケーキや餅を作る様子を示すものもありますが、日本と韓国のバージョンでは、ウサギは餅やトックなどの米菓子の材料を搗いています。ベトナム語版では、月のウサギはハンガやチュークイと一緒に登場することが多く、中国語版と同様に、ベトナムの月のウサギも乳鉢で不老不死の霊薬を搗いている。中国語版の中には、ウサギが人間のために薬を搗くものや、月餅を作るものもある。北米の 特定のアメリカインディアン文化の月の民間伝承にも、ウサギをテーマにしたキャラクターが登場する。

中国の初期の文献である『朱辞』は、戦国時代の漢詩集で、ヒキガエルとともに月に野ウサギがいて、仙人のために絶えず薬草をすりつぶしていると記されている。この概念は、宋代の『太平記』など、後の文献によって裏付けられている。西漢の時代にはウサギはまだ中国に伝わっていなかったため、元々のイメージはウサギではなく野ウサギであった。^[2]

漢代の詩人たちは、月のウサギを「玉兎」または「金兎」と呼び、これらの語句は月を表す言葉の代わりによく使われた。唐の有名な詩人李白は、「老塵」という詩の中で「月のウサギは薬をむだに打つ」と述べている。^[3]

仏教のジャータカ物語[ ^4]の 第316話では、猿、カワウソ、ジャッカル、ウサギが満月の日（ウポサタ）に施しをしようと決心し、徳を積めば大きな報酬が得られると信じていたと語られている。老人が彼らに食べ物を乞うと、猿は木の実を、カワウソは魚を集め、ジャッカルはトカゲとミルクカードの壺を見つけた。草を集めることしか知らなかったウサギは、代わりに老人が用意した火に身を投げて自らの体を捧げた。しかし、ウサギは焼けず、老人は自分がシャクラであることを明かした。ウサギの徳に感動した老人は、皆が見られるように月にウサギの姿を描いた。その月の像は、ウサギが火に身を投げた時に上がった煙に今も覆われていると言われている。ウサギは菩薩であると信じられています。

この物語のバージョンは日本のアンソロジー『今昔物語集』に載っており、ウサギの仲間はキツネとサルになっています。

月うさぎ伝説はアジア全域で人気があり、地方の民間伝承の一部となっている。中国、日本、インド、韓国、スリランカ、カンボジア、タイ、ベトナム、ミャンマーのさまざまな文化に見られる。^{[5] [6] [7]}

この伝説は、中国の中秋節、ベトナムの旧正月、日本の月見、韓国の秋夕、カンボジアのサンペア・プレア・ケーなどにも影響を与え、いずれも月のウサギの伝説を祝うものである。ベトナムの神話では、月の上の玉兎は、魔法のガジュマルの下に座る月の女神とクイを伴っていることが多い。この3人は祝日の擬人化となり、現世に降りてきてセロハンのランタンや月餅、贈り物を子供たちに配る。^[8]

西遊記では、唐三蔵が旅の途中でインドを通過するとき、ある女魔族が彼と結婚して陽の精気を吸収し、力を高めようとします。孫悟空は彼女の変装を見破り、彼女と戦います。孫悟空が仙女嫦娥を伴って女魔族を倒そうとしたとき、太陰行君が色雲に乗って降りてきます。孫悟空は慌てて鉄の杖をしまい、「太陰老、どこへ行くのですか? 私、孫悟空はあなたを避けてきました」と言います。太陰は、「あなたが対峙している魔族は玉兎で、私の広漢宮で神秘的な霜の霊薬を守っています。彼女は玉の門をこっそり開けて宮殿から逃げ出し、それから1年が経ちました。私は彼女が現在重大な危険にさらされていると予見したので、彼女を救うために来ました。大聖人が私のために彼女を助けてくださることを願っています」と答えます。孫悟空はしぶしぶ同意し、太陰星君は玉兎を月へ連れて行き、任務を割り当てた。^{[9] [10]}

同様に月のパレイドリアを通じて生じたと考えられる月のウサギの伝説も、北アメリカと中米のいくつかの先住民文化の中に存在します。

マヤの芸術、象形文字、ヒエログリフ、碑文では、ウサギは月の女神や月に関連する他の神々と一緒に描かれることが多い。^[要出典]

アステカの伝説によると、当時地球上で人間として暮らしていたケツァルコアトル神は旅に出て、長い間歩いた後、空腹と疲労を感じました。食べ物も水もなく、ケツァルコアトルは死んでしまうと思いました。すると、近くで草を食んでいたウサギが、ケツァルコアトルの命を救うために自らを食べ物として差し出しました。ウサギの気高い差し出しに心を動かされたケツァルコアトルは、ウサギを月まで持ち上げ、その後地球に降ろして言いました。「あなたはただのウサギかもしれませんが、誰もがあなたを覚えているでしょう。あなたの姿は、すべての人々とすべての時代の光の中にあります。」

メソアメリカの別の伝説では、5番目の太陽を創造する際のナナワツィンの勇敢で高貴な犠牲について語られている。謙虚なナナワツィンは新しい太陽になるために自らを火に捧げたが、裕福な神テクシステカトルは4度躊躇した後、ついに自らに火をつけて月になった。テクシステカトルの臆病さから、神々は月が太陽ほど明るくなってはいけないと感じ、神の一人がテクシステカトルの顔にウサギを投げつけて光を弱めた。^[11]伝説の別のバージョンでは、テクシステカトルが月になるために自らを犠牲にしたときウサギの姿で、そこに影を落としたとされている。

カナダと米国では、クリー族の文化伝説に別の物語がある。月に乗りたいと願う若いウサギの話だ。月まで連れて行ってくれるのは鶴だけだった。重いウサギがしっかりとつかんだため、鶴の足は伸び、今ではすべての鶴の足がそうであるように長く伸びてしまった。月に到着すると、ウサギは血を流す前足で鶴の頭に触れ、今日まで鶴に残る赤い跡を残した。伝説によると、晴れた夜には今でもウサギが月に乗っている姿が見られるという。^[要出典]

• 2013年12月14日に月面に着陸した中国の月面探査車「玉兎^{」は、オンライン投票の結果、玉兎にちなんで名付けられました。 [12]}その後、 2019年1月3日に月の裏側に展開された2台目の探査車「玉兎2号」が続きました。 ^[13]
• 月のウサギはNASAのミッションコントロールとアポロ11号の乗組員の間でユーモラスな会話の主題となった。^[14]

ヒューストン: 今朝のアポロに関する大きな見出しの中に、大きなウサギを連れた愛らしい少女に注目してほしいというものがあります。古代の伝説によると、嫦娥と呼ばれる美しい中国の少女が 4,000 年もの間月に住んでいるそうです。彼女は夫から不老不死の薬を盗んだため、月に追放されたようです。彼女の仲間である大きな中国のウサギも探すといいでしょう。シナモンの木陰でいつも後ろ足で立っているので、見つけやすいです。ウサギの名前は報道されていません。

マイケル・コリンズ：わかりました。バニーガールを注意深く見守っておきます。 ^{[注 1]}

• セーラームーンの人間名は月野うさぎで、日本語で月のうさぎを意味する「月のうさぎ」をもじったものです。彼女の娘の名前、ちびうさは小さなウサギを意味します。
• NARUTOの最終章の中心的な敵役である大筒木カグヤは、部分的に月のウサギをモデルにしており、それによると、月の模様の中にウサギが月の女神のために不老不死の薬を醸造しているのが見られます。
• 月うさぎのテーマは、仮面ライダースピリッツの漫画「星の伝説」の章に登場し、セルゲイ・コリバノフが息子のマシムに語ります。
• ドラゴンボールのアニメでは、孫悟空がウサギ一味と戦い、触れたものをニンジンに変えてしまう擬人化されたウサギの敵のリーダーであるモンスターキャロットとその人間の仲間を月へ連れて行き、餅つきをしている姿が描かれています。
• アニメ「問題児たちが異世界から来るそうですよ？ 」では、黒ウサギというキャラクターは月のウサギであり、伝説に何度か言及されています。
• 映画「月世界」には「翡翠」と呼ばれるウサギが登場し、嫦娥女神の伴侶である。ウサギも翡翠のような緑色をしている。
• 漫画『岸辺露伴はこう言った』第4話「中秋の名月」では、月の兎（月の兎Tsuki no Usagi ）という超自然的な生き物が望月家の呪いの原因となっている。
• アニメ『聖闘士星矢』 第60話で、紫龍は旅人を救うために命を犠牲にしたウサギの古い寓話を思い出しますが、それは人々を救うために命を犠牲にしたアンドロメダの瞬の運命に似ています。
• 韓国のウェブコミック『高校の神様』では、月兎は運命の四柱のうちの1つです。
• 日本のアニメ「魔王グランゾート」には、ウサギの耳が付いた人型のキャラクターが登場し、彼らは月出身です。
• アニメ『僕のヒーローアカデミア』では、兎山ルミはウサギの個性を持つヒーローです。彼女の究極の攻撃名はすべて「ルナ」という言葉で始まります。
• 『ワンピース』では、麦わらの一味と旅をするウサギのキャラクター、キャロットは満月を見ると長い毛と尻尾を持つ「スーロン」ウサギに変身することができる。
• 『中国のシャム猫、サグワ』には「翡翠のウサギ」というエピソードがあり、サグワとフーフーは、月の王女である友人と離れ離れになった後、暴君のために月餅を作る翡翠のような緑色のウサギのキャラクターの物語のバリエーションの中で自分たちを想像します。
• アニメシリーズ「ドラえもん」の映画「ドラえもん のび太の月面探査記」では、月野 ルカと月野ルナはウサギのような特徴を持ち、他の9人の子供たちと一緒に月に住んでいます。月野うさぎと同様に、彼らの名字は日本語で「月の」と翻訳される「月の」 (ローマ字: Tsuki no ) の語呂合わせです。

• 16 世紀の中国の小説『西遊記』では、孫悟空が月の兎と戦う場面があります。
• ダグラス・ウッドは、クリー族の伝説を翻案した『Rabbit and the Moon』（1998年）を執筆した。

• 怪獣ルナティックスはムーンラビットをモデルにしています。特撮シリーズ『ウルトラマンエース』では、主な敵役であるヤプールの指揮下にある「恐ろしい怪獣」の 1 体として登場します。ムーンラビットとルナティックスのつながりは、ムーンラビットが月のマグマ (エースの共同司会者の 1 人である南裕子の故郷でもある) を枯渇させ、月を不毛の荒野に変えたことが明らかになったときにさらに強調されます。
• 中国のテレビシリーズ『汝は我が栄光』の主人公の名前、玉図は、月のウサギの中国語名である玉図をもじったものである。玉図月探査車も番組内で何度も言及されている。

• 1991年に結成されたアメリカのエレクトロニック音楽グループ、ラビット・イン・ザ・ムーンは、この伝説にちなんで名付けられました。
• 歌手兼作曲家のコスモ・シェルドレイクは、曲「The Moss」の中で月にいるウサギについて言及している。
• ドイツのバンド、Tarwater はアルバムRabbit MoonとRabbit Moon Revisitedをリリースしました。
• アメリカのエモバンド、ジェッツ・トゥ・ブラジルの曲「パーフェクティング・ロンリネス」には、伝説について語るアポロの録音が収録されている。
• 英国のバンド、ハッピー・グレイブヤード・オーケストラは、2015年に民間伝承にインスピレーションを得たミニ組曲「The Moon Rabbit」を出版した。
• イタリアのバンド、ムーンライト・ヘイズは、日本の伝説にインスピレーションを受けた曲「月のうさぎ」を持っている。
• イギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイはジギー・スターダスト・ツアー中に山本寛斎がデザインした月のウサギを描いたジャンプスーツを着用した。^{[15] [16]}
• アメリカのシンガーソングライター、クレイロは彼女の曲「Reaper」の中で「ウサギの月」に言及している。^[17]
• 韓国のボーイズバンド、ビッグバンはミュージックビデオ「Still Life」で月のウサギの物語に言及している。
• 映画「Nuvvostanante Nenoddantana 」のテルグ語歌「Chandrullo unde kundelu」は、月のウサギについて言及しています。
• ボーカルシンセプロデューサーmasarada（日本語：マサラダ）による曲「●utlaws」（日本語：「㋰責任集合体」）のミュージックビデオは、人型のウサギのシルエットと月の頻繁な描写でアニメーション化されています。

• 月のウサギは2011年のミュージカル『サウスストリート』の主要テーマであり、^[18]サミーのバーにある月時計にウサギが大きく登場し、主人公はインスピレーションを得るために「ウサギを見つめなさい」とアドバイスされる。

• 多くのビデオゲームには、この物語に基づいた主要キャラクターが登場する。東方プロジェクトシリーズの鈴仙・優曇華院・イナバや他の月の民（中には魔法の薬にするために月餅をつく者もいる）や、スーパーマリオ オデッセイのブルーダル、ビデオゲームSmiteのプレイアブルキャラクターとして登場する嫦娥と玉兎/月兎などがある。^[19]ファイナルファンタジーIVでは、この神話は月に住むウサギのようなヒューマノイド種族のインスピレーションの源となっており、ハミングウェイはファイナルファンタジーXIV：エンドウォーカーのロポリット種族のインスピレーションの元となっており、ロポリット種族も月のウサギにインスピレーションを得ている。岸本守夫によると、ソニックフロンティアのプロットはこの物語にインスピレーションを受けたという。^[20]
• 翡翠ウサギは、ゲーム『デスティニー』シリーズに登場するスカウトライフルの名前である。 『デスティニー2』では、プレイヤーは月を訪れ、餅の供物を受け取るちびっこ風の翡翠ウサギ人形のミニチュア像を見つけることができる。^[21]
• 2021年9月17日にクッキーラン：キングダムにムーンラビットクッキーが追加されました。このキャラクターはもともとLINE / カカオクッキーランから来ました。クッキーラン：オーブンブレイクにも登場しました。
• ムーン ラビット ドラゴンは、ドラゴン育成ゲーム「Dragon Mania Legends」に登場するドラゴンです。
• 月のウサギは、インディーズゲーム「To The Moon」で大きな役割を果たしています。このゲームでは、主人公の一人であるリバー・ワイルズがゲーム中ずっと折り紙のウサギを作り続けます。折り紙のウサギの 1 匹は青と黄色で、ゲーム内の出来事、つまり若いリバー・ワイルズが月をウサギの胃袋、その周りの星座が頭、耳、足を形作っていると表現したことに由来しています。ゲーム内では「月のウサギ」という言葉はより文字通りに解釈されるかもしれませんが、それでもその背後にある神話に言及している可能性があります。
• ユービーアイソフトのキャラクター「ラビッツ」は伝承の中で月から来たと言われており、ウサギと月の関係を示しています。
• Zero Escape: Virtue's Last Reward では、ウサギがメインマスコットであり、Nonary ゲームの監督者でもある Zero III として登場します。Zero III は中国の伝統的な衣装を着ています。これは嫦娥と月のウサギを意味している可能性があります。ゲームの終盤で、プレイヤーはキャラクターが閉じ込められている施設が月にあることを知るからです。
• 『あつまれ どうぶつの森』には、ルビーというウサギの村人がいて、その家は宇宙をテーマにしており、大きな月が目立つように描かれています。

• 架空のウサギと野ウサギの一覧
• 月の牝馬
• 月のパレイドリア
• 月の男
• 芸術におけるウサギと野ウサギ
• 文化と文学におけるウサギ
• テクシステカトル
• トゥエル・イェ

ウィキメディア・コモンズには、 Moon Rabbitに関連するメディアがあります。

• 神戸一麿「暮らしの中の仏教のことわざ 〜月のうさぎ〜」大谷大学。2005年。2007年7月25日閲覧。
• Varma. CB「月のウサギ」。The Illustrated Jataka & Other Stories of the Buddha。2002年。2007年7月25日に閲覧。
• 「與月為伴愉閱中秋」、台北市立図書館。 2006。2007 年 7 月 25 日に取得。(中国語)
• ウッド、ダグラス – 「ウサギと月」
• 醍醐 正治. 「日本のヒスイはいつ、どうやって餅つきを始めたのか？」. JAXA/ISAS. 2022. 2022年9月1日閲覧。
• 醍醐 正治. 「月の兎（玉兎）の歴史と文化」. 2023年7月11日閲覧。