Loading article…
ミゲル・アンヘル・クエジャール・サンタナ（ Miguel Ángel Cuellar Santana 、1937年5月8日 - 2010年4月2日）はキューバ出身のプロ野球選手。1959年と1964年から1977年にかけて左腕投手としてメジャーリーグベースボールで15シーズンプレーし、特にボルチモア・オリオールズの一員として活躍。オリオールズはクエジャールがオリオールズに入団した最初の3シーズンでアメリカンリーグ（AL）のペナントを獲得した。その間、クエジャールとオリオールズは1970年のワールドシリーズで優勝した。クエジャールはシンシナティ・レッズ、セントルイス・カージナルス、ヒューストン・アストロズ、カリフォルニア・エンゼルスでもプレーした。
クエラールとデニー・マクレーンは、投票で同票だったため、1969年にアメリカンリーグのサイ・ヤング賞をそれぞれ受賞した。オリオールズでは、クエラールは1969年から1974年までの間に4回、シーズン20勝以上を挙げた。ジム・パーマー、デイブ・マクナリー、パット・ドブソンとともに、1971年に20勝以上を挙げたオリオールズの先発投手4人のうちの1人だった。迷信深い性格から「クレイジー・ホース」というニックネームで呼ばれたクエラールは、ボルチモアの歴代トップ5に入る勝利数（143）、奪三振数（1,011）、完封数（30）、投球回数（2,028）を記録している。1982年、クエラールはボルチモア・オリオールズの殿堂入りを果たした。
ミゲル・アンヘル・クエジャール・サンタナは、1937年5月8日にキューバのサンタクララで生まれた。 [ 1 ] 4人兄弟の1人であるクエジャールの家族は、キューバの製糖工場で働いて生計を立てていた。それを職業にすることに興味がなかったクエジャールは、キューバ軍に入隊し、週末に野球をプレーすることができた。1955年に軍のチームでノーヒットノーランを達成し、スカウトの注目を集めた。 [ 2 ]兵役後、 1956年にニカラグアリーグのシンコ・エストレージャスで投手としてプレーし、オフシーズンにはキューバ・ウィンターリーグのアルメンダレスに入団した。 [ 3 ] [ 2 ]
1950年代、シンシナティ・レッズはトリプルAインターナショナルリーグ（IL）のハバナ・シュガーキングスと協力協定を結び、クエジャールを含む多くのキューバ人選手の獲得を支援した。 [ 4 ]クエジャールは1957年のハバナでの初戦で、わずか2イニング強でモントリオール・ロイヤルズから7つの三振を奪った。先発投手とリリーフ投手（44試合、16先発）として起用され、8勝7敗の成績を残し、防御率（ERA）2.44でILのトップに立った。翌シーズンは、防御率2.77、13勝12敗の成績で、220イニングを投げた。[ 2 ]
1959年シーズンに入ると、クエラーは初めてトップス社の野球カードに登場したが、同社は彼の名前を「Cueller」と誤って綴った。 [ 5 ]シーズン開始時のシンシナティのロースターの一員だったクエラーは、 1959年4月18日、クロスリー・フィールドで行われたフィラデルフィア・フィリーズ戦でシンシナティの一員としてメジャーリーグデビューを果たした。レッズが4対2で負けている2回、ドン・ニューカムのリリーフとして登板した。2イニングを投げたクエラーは、 3回にジーン・フリースに満塁ホームラン、4回にアル・シュロールに2点タイムリー二塁打を許した。レッズは14対9で敗れた。[ 2 ] [ 6 ]レッズでのもう1つの登板は、3日後のミルウォーキー・ブレーブス戦だった。ここでもリリーフとして2イニングを投げ、2失点し、レッズは7対4で敗れた。[ 7 ]その後、彼はハバナに戻され、メジャーリーグで再び登板するまでには数年を要した。[ 2 ]
1959年の残りの期間、クエラールは10勝11敗、111奪三振の成績を残した。[ 8 ] 11敗はリーグ8位タイだったが、防御率2.80で8位、投球回数220回で5位にランクインした。[ 9 ]ハバナはILチャンピオンシップで優勝し、ジュニアワールドシリーズでミネアポリス・ミラーズを破った。[ 2 ]
シュガーキングスは、フィデル・カストロによるキューバのアメリカ企業の国有化に対応して、1960年シーズンの途中にニュージャージー州ジャージーシティに移転した。 [ 10 ]クエラールは、この球団で33試合（21先発）に出場し、6勝9敗、防御率3.53、148イニングで74奪三振の成績を残した。[ 8 ]彼は1961年シーズンを、トリプルAの3チーム、ILのジャージーシティとアメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・インディアンス（いずれもレッズ傘下）、ILのシラキュース・チーフス（ミネソタ・ツインズ傘下）で分け合った。この年の正確な統計は不明である。[ 8 ]
クエジャールは1962年シーズンをトリプルAメキシカンリーグのモンテレイ・スルタネスで過ごし、37試合に出場した。[ 8 ] 1963年のマイナーリーグシーズンはデトロイト・タイガースとクリーブランド・インディアンスの傘下チームで過ごした。ダブルAサウス・アトランティックリーグのノックスビル・スモーキーズ（デトロイト）では1勝1敗、防御率2.54、39奪三振の成績を残した。インターナショナルリーグのジャクソンビル・サンズ（クリーブランド）では24試合（16先発）で6勝7敗、防御率3.79、85奪三振の成績を残した。[ 8 ]
5年間マイナーリーグに留まっていたクエラールは、1964年に改善を見せた。オフシーズン中、ウィンターリーグでプレーしていたクエラールは、チームメイトのルーベン・ゴメスからスクリューボールを投げ始めるよう勧められた。1964年にセントルイス・カージナルスと契約したクエラールは、カージナルスの傘下球団であるジャクソンビルでプレーしていた際、投球の約30%でスクリューボールを使用した。[ 2 ]ジャクソンビルでは10試合に先発し、防御率1.78、7試合中6勝を挙げた。[ 8 ]クエラールの活躍を見て、カージナルスは6月中旬に彼を昇格させることを決定した。[ 2 ]
クエラールは、その年の残りの期間、主にリリーフ投手として起用されたが、7試合に先発登板もした。 [ 11 ]そのうちの1試合は、ピッツバーグ・パイレーツとのダブルヘッダーの第2試合で、クエラールは7回1/3を投げて5失点したが、12対5でカージナルスが勝利し、初勝利を挙げた。[ 12 ]クエラールは8月26日にもパイレーツに勝利し、完投でわずか2失点に抑え、4対2で勝利した。[ 13 ] 5年前にクエラールから満塁ホームランを打ったフリーズが最後の打者となった。打者は「彼ははるかに速く、かなり気性が荒くなって来た」と語った。[ 2 ]クエラールは32試合（7先発）で5勝5敗、防御率4.50、72イニングで56奪三振、33四球、80被安打を記録した。 [ 11 ] 9月にフィリーズが崩壊したことで、カージナルスはシーズン終盤に躍進した。これにより、カージナルスとクエラールは1964年のワールドシリーズに進出した。クエラールはどの試合にも登板しなかったが、カージナルスがニューヨーク・ヤンキースを7試合で破ったことで、初めてワールドシリーズチャンピオンとなった。[ 14 ]
1965年、クエラールはカージナルスのロースター入りを果たせず、シーズン開始時にジャクソンビルに配属された。サンズでは、防御率2.51、9勝1敗の成績を残した。[ 2 ] 6月15日のトレード期限に、クエラールとロン・テイラーはハル・ウッデシックとチャック・テイラーとのトレードでヒューストン・アストロズに移籍した。[ 11 ]
クエラールは1965年の残りの期間をアストロズでメジャーリーグで過ごし、主にリリーフ投手としてプレーしたが、4試合に先発登板もした。最初の15試合では防御率5.81だったが、最後の10試合では防御率0.72を記録した。9月には2度、5イニング以上無失点に抑えるリリーフ登板を果たした。[ 15 ]シーズン成績は1勝4敗で、56イニングで46奪三振、防御率3.54だった。[ 11 ]
1966年シーズンはリリーフ投手としてスタートしたが、クエラールは4月25日に先発ローテーションに加わった。[ 16 ]レッズ戦では、クエラールは古巣を5安打1失点に抑え、2対1で勝利した。[ 17 ]クエラールが最初の4試合で防御率1.29を記録した後、監督のグラディ・ハットンは「私は怪物を作り出した」と語った。[ 18 ]ハットンは次のように説明した。「しばらくの間、クエラールはスクリューボールを投げることしか考えていなかった。しかし今年は、スクリューボールと速球やカーブを混ぜて、打者に打たせるようにしている。彼はコントロールが良く、速球も良く、ようやくそれらを活用できるようになった。」[ 19 ]クエラールはアストロズの投手コーチ、ゴードン・ジョーンズからカーブボールを学んでおり、投球の50～60パーセントでスクリューボールも投げていた。[ 2 ] 5月21日に脇腹の筋肉を痛めて試合を退場したが、6月2日には復帰した。[ 16 ] [ 18 ]クエラールは最終的に最初の6試合で勝利し、最後の試合は6月25日にアストロドームで行われたカージナルス戦で3対2で完投し、キャリアハイとなる15奪三振を記録した。[ 16 ] [ 20 ]シーズン中に2度惜敗した。8月12日、サンフランシスコ・ジャイアンツを8イニングで4安打1失点に抑えたが、ジャイアンツのゲイロード・ペリーが92球で完封した。[ 21 ] [ 22 ] 9月10日、クエラールとドジャースのドン・ドライスデールは9イニングで互いのチームを無得点に抑えたが、クエラールは10回に失点して敗戦投手となった。[ 23 ]クエラールは8月29日にメジャーリーグ初完封を達成し、パイレーツを2対0で破った。[ 2 ]クエラールのシーズン最後の登板となった9月28日の2夜連続ダブルヘッダーの第2試合、シンシナティとのアウェー戦で4対3で勝利した試合では、5回表の先頭打者としてサミー・エリスからメジャーリーグ初ホームランを放った。 [ 24 ]クエラールは12勝10敗、175奪三振、防御率2.22（ナショナルリーグ（NL）ではサンディ・コーファックスの1.73に次ぐ2位）でシーズンを終えた。[ 11 ] [ 25 ]
1967年5月17日の敗戦後、クエラールは6連勝し、その間の防御率は1.18だった。最初の勝利は5月21日のジャイアンツ戦で2対0で完封勝利した。[ 26 ] 7月11日、アナハイム・スタジアムで4回のオールスターゲーム出場のうち最初の出場を果たした。11回にクリス・ショートに代わって登板。2イニング無失点に抑えたクエラールが対戦した7人の打者のうち、12回にシングルヒットを放ったカール・ヤストレムスキーだけが走者となった。ナショナルリーグは最終的に15イニングで2対1で勝利した。[ 27 ] 7月24日、クエラールはヒューストンが1対0でリードしている8回までフィリーズを1安打無失点に抑えていた。9回、フィラデルフィアの監督ジーン・マウチがダッグアウトからクエラールに悪口を言い、乱闘を起こさせて両選手を退場させようとした。ヒューストンのエディ・マシューズが仲裁役を務めたが、クエラールはこの回に（マシューズのエラーにより）自責点なしの1点を許した。しかし、彼は試合を終え、合計2安打しか許さず、ヒューストンは11回で2対1で勝利した。[ 28 ] [ 29 ]彼は9月22日と27日にニューヨーク・メッツとフィラデルフィアを相手に2試合連続完封勝利を挙げた。後者は11回に及ぶ試合で、彼は12個の三振を奪った。[ 26 ]クエラールは1967年に5回、1試合で10個以上の三振を奪い、最も多かったのは6月6日で、カージナルスに3対2で勝利した試合で13個の三振を奪った。[ 26 ]クエラールは1967年に16勝11敗、防御率3.03に成績を伸ばした。彼は他の4人の投手と並んでナショナルリーグで勝利数5位タイとなり、奪三振数でも5位（203、これは彼がシーズンで記録した最多奪三振数）にランクインした。[ 11 ] [ 30 ]
メジャーリーグのシーズンが終わると、クエラールはオフシーズンにラテンアメリカでウィンターベースボールをプレーするのが通例だった。しかし、アストロズは1967年から1968年のオフシーズンには、クエラールが投げすぎていると考え、そうしないように頼んだ。1968年にチームに戻ったとき、彼は腕の痛みを訴えた。[ 31 ] 4月には1回しか投げず、5月19日まで先発登板しなかった。クエラールは最初の3回の先発登板で勝利した。[ 32 ] 5月30日、彼はブレーブス相手に7安打完封勝利を挙げ、11対0で勝利した。[ 33 ] 6月21日にはシーズン最多の12奪三振を記録し、フィリーズを1失点に抑え、完投で2対1で勝利した。[ 32 ] 7月29日、ドジャース相手に4安打完封勝利を挙げ、クエラールの成績は6勝5敗となった。しかし、彼は5試合連続で敗戦し、9月17日まで再び勝利を挙げることはなかった。[ 32 ] 28試合（24先発）で8勝11敗の成績だったが、防御率は2.74だった。170 + 2 / 3イニングで133個の三振を奪った。 [ 11 ] 12月4日、アストロズはクエラール、エンゾ・ヘルナンデス、トム・ジョンソンをボルチモア・オリオールズにトレードし、カート・ブレファリーとジョン・メイソンを獲得した。[ 11 ]
記者マット・シュデルによれば、クエラールはボルチモアで「スターに成長した」。[ 1 ]投手としてジム・パーマーやデイブ・マクナリーといった先発投手陣、そしてフランク・ロビンソン、ブルックス・ロビンソン、ブーグ・パウエルといった強打者陣に加わったオリオールズは、1969年にアメリカンリーグ（AL）の3年連続トップに立った。[ 1 ] 4月10日のボルチモアデビュー戦では、ボストン・レッドソックス相手に10イニングを投げ、自責点なしの1失点に抑えた。勝敗はつかなかったものの、オリオールズは13イニングで2対1で勝利した。[ 34 ] 4月23日の別の試合（タイガースに3対2で勝利）でも10イニングを投げ、4日後にはヤンキース相手に完封勝利を挙げた。[ 35 ] 5月10日、カンザスシティ・ロイヤルズと対戦し、2安打完封で5対0の勝利を収めた。[ 36 ] 6月17日と21日、クエラールは完投し、それぞれ12個と9個の三振を奪い、4安打1失点で勝利した。[ 37 ] [ 35 ] 7月12日、レッドソックスを3安打に抑え、4対0で完封した。[ 38 ] 8月、クエラールは35人の打者を連続でアウトにした。この記録は8月10日、ミネソタ・ツインズのセサル・トバールによって途切れた。クエラールはキャリア初のノーヒットノーランまであと3アウトだった。トバールのヒットは9回表に出たもので、ツインズが完封（2対0の勝利）でクエラールから奪った唯一のヒットだった。[ 35 ]彼は7月24日から8月19日まで7連勝し（最後の試合はカリフォルニア・エンゼルスを完封）、その後8月27日から9月18日まで6連勝した。[ 35 ]
1969年シーズン中、クエラールは23勝11敗の勝敗記録を達成し、182個の三振を奪い、防御率2.38を記録し、ボルチモアは球団記録の109勝を挙げ、AL東地区初優勝を果たした。[ a ] [ 11 ] [ 40 ]クエラールの23勝はALでデニー・マクレーンの24勝に次ぐ2位、防御率2.38は3位（ディック・ボスマンの2.19とパーマーの2.34に次ぐ）、182個の三振はジョー・コールマンと並んで5位タイだった。完封5回はマクレーンの9回とパーマーの6回に次ぐ3位だった。[ 41 ]傑出した活躍により、クエラールはマクレーンと並んでALサイ・ヤング賞を受賞した。[ b ] [ 44 ]クエラールは、ラテンアメリカ生まれの投手として初めてサイ・ヤング賞を受賞した。[ 45 ]また、アメリカンリーグ最優秀選手（MVP）投票では8位に入った。[ 11 ]
オリオールズはアメリカンリーグ優勝決定シリーズでミネソタ・ツインズと対戦した。第1戦では、クエラールは8回で3失点（自責点2）を喫し、チームが3対2でリードされている状態で降板した。ボルチモアは9回にブーグ・パウエルのホームランで同点に追いつき、12回にはポール・ブレアのタイムリーヒットで勝ち越し、4対3で勝利した。オリオールズはその後、ツインズを3連勝でスイープし、アメリカンリーグ優勝を果たし、ニューヨーク・メッツとのワールドシリーズ出場権を獲得した。[ 46 ]クエラールは再び第1戦に先発し、4回で1失点に抑え、トム・シーバーを上回り、4対1で勝利した。[ 2 ] [ 47 ] 2人は第4戦で再び対戦した。クエラールは7イニングを投げ、ドン・クレンデノンにホームランを1本許しただけだったが、クエラールが降板した時点でオリオールズは1対0で負けていた。ブルックス・ロビンソンが9回に犠牲フライで同点に追いつき、クエラールは敗戦投手から逃れたが、オリオールズは10回に2対1で敗れた。[ 48 ]次の試合で、メッツは史上最大級のワールドシリーズ番狂わせを成し遂げ、圧倒的有利とされていたオリオールズを4勝1敗で破り、1969年のシリーズを制した。第1戦でのクエラールの勝利は、ボルチモアにとって唯一の勝利となった。[ 45 ]
1970年5月29日、クエラールはエンゼルス戦で4安打完封勝利を挙げ、10人の打者を三振に打ち取り、そのうち4人は同じイニングでの三振だった。[ 49 ] [ 50 ]シーズン前半の5月24日と6月11日（いずれもオリオールズの勝利）には、2試合でわずか2安打しか許さなかった。[ 51 ] 7月3日にはタイガース戦で4安打完封勝利を挙げ、その4日後にはヤンキース戦で6対2の勝利を収め、10イニングを投げ抜いた。[ 51 ]クエラールは、チームの監督を務めていたウィーバーによって2度目のオールスターチームに選ばれた。 [ 52 ] 6月までの防御率は4.34（成績は8勝5敗）だったが、シーズンの残りは3敗にとどまり、さらに16勝を挙げ、防御率は2.78となった。[ 2 ] 8月11日、彼はそのシーズン2度目となるエンゼルス戦で4安打完封勝利を挙げた。[ 53 ] 8月27日、クエラールはアスレチックス戦で10安打を許しながらも6対4で勝利し、アメリカンリーグで20勝を挙げた2人目の投手となった（チームメイトのマクナリーに次ぐ）。[ 54 ] [ 55 ] 9月9日、彼はそのシーズン4度目の完封勝利を挙げ、ボルチモアがヤンキースに1対0で勝利するのに必要な勝利となった。[ 56 ] 1970年のクエラールの勝敗記録は24勝8敗で、防御率3.48、奪三振190を記録した。[ 11 ]クエラールの24勝はマクナリーとジム・ペリーと並んでメジャーリーグ最多だった。[ 57 ]彼は先発試合数（40、他の4人と同数）と完投数（21）でALトップとなり、奪三振数（5位）、完封数（4、他の2人と同数で3位）、投球回数（297 + 2 / 3、3位、パーマーとサム・マクドウェルの305回に次ぐ）でもALの上位にランクインした。[ 58 ]しかし、クエラールはアメリカンリーグのサイ・ヤング賞の投票で4位に終わった。「彼はその年にサイ・ヤング賞を受賞するべきだったが、受賞できなかったことが彼のパフォーマンスに影響を与えたことはない」とチームメイトのパーマーは意見を述べた。[ 45 ] ALのMVP投票では、クエラールは11位だった。[ 11 ]クエラール、パーマー、マクナリーの3人は合わせて68勝を挙げ、1944年にデトロイト・タイガースの3人が達成して以来、先発トリオとしては最多となった。 [ 31 ]
オリオールズはALCSで再びツインズと対戦し、クエラールが第1戦に先発した。メトロポリタン・スタジアムの寒さの中、マウンド上で苦戦した彼は、 4回1/3イニングで6失点を喫した。しかし、4回には攻撃面で貢献し、ジム・ペリーの投球をライトフェンスを越えるギリギリのフェアゾーンに打ち返し、満塁ホームランとした。オリオールズは10対6で勝利し、その後2年連続でツインズをスイープした。[ 31 ]
クエラールは、 1970年のワールドシリーズ第2戦でレッズ相手に苦しいスタートを切り、わずか2 + 1 / 3イニングしか投げられず、4失点（自責点は1点のみ）を喫した。しかし、ボルチモアは反撃し、6対5で勝利した。[ 59 ] [ 60 ]第5戦では、クエラールは序盤に打ち込まれ、1回にレッズに3失点した。その時、ピッチングコーチのジョージ・バンバーガーは、クエラールに残りの試合でスクリューボールを投げないようにアドバイスした。クエラールは落ち着きを取り戻し、バンバーガーのアドバイスに従って、速球、カーブ、チェンジアップに頼り、レッズを次の8イニング無失点に抑え、9対3の完投勝利でオリオールズにワールドシリーズ優勝をもたらした。 40年後、記者のマイク・クリンガマンは「彼のメジャーリーグでの185勝の中で、クエラールにとってワールドシリーズでの勝利ほど意味のあるものはない」と書いた。[ 45 ]
1971年4月14日、クエラールはインディアンスとの2度目の先発登板で、奪三振は2つにとどまったものの、被安打は4本に抑え、3対0で完封勝利を収めた。[ 61 ] 5月26日にはインディアンスに3対2で完投勝利し、喜びを味わった。その年の初め、クリーブランドの監督アルビン・ダークは、クエラールの速球は「目を傷つけることさえできない」と語っていた。[ 62 ] [ 63 ] 5月12日から7月8日まで11連勝し、その間の防御率は2.17だった。[ 64 ]その最初の勝利は5月12日のカンザスシティ・ロイヤルズ戦で、6対0で完封勝利を収め、ジェリー・メイが3回にシングルヒットを放ち、クエラールから唯一のヒットを奪った。[ 65 ] 6月4日にミルウォーキー・ブルワーズを完封し、5日後にはミネソタ・ツインズを1失点に抑え、2対1で完封勝利を収めた。[ 64 ]チームメイトのパット・ドブソンはクエラールの活躍に感銘を受け、幸運を祈って彼の靴下を履き始めた。[ 66 ]前半戦で13勝1敗、防御率2.88の成績を残したクエラールは、3度目のオールスターゲームに選出された。[ 2 ] [ 64 ]後半戦は7勝8敗だったが、防御率は3.34だった。[ 64 ] 8月10日のツインズ戦では、ハーモン・キルブルーの通算500本塁打を許した。 [ 67 ] 8月24日にはホワイトソックスを4安打に抑え、1対0で完封勝利を収めた。[ 68 ] 1971年、クエラールのレギュラーシーズンの勝敗記録は20勝9敗で、防御率は3.08、奪三振数は124でした。[ 11 ]彼の20勝は他の4人と並んでアメリカンリーグ6位タイ、4完封は他の10人と並んで7位タイ、292 + 1/3イニングの投球回数はアメリカンリーグ4位（ミッキー・ロリッチの376回、ウィルバー・ウッドの334回、ビダ・ブルーの312回に次ぐ）、 21完投も4位（ロリッチの29回、ブルーの24回、ウッドの22回に次ぐ）でした。[ 69 ]パーマーとマクナリーはそれぞれ再び20勝を挙げ、新加入のドブソンも同様に20勝を挙げたため、オリオールズは1921年のシカゴ・ホワイトソックス以来、4人の20勝投手を擁する最初のチームとなった。[ 70 ]クエラールはサイ・ヤング賞の投票では票を獲得できなかったものの、ア・リーグMVP投票では24位に入った。[ 11 ]
今年のALCSでは、オリオールズはツインズではなくアスレチックスと対戦した。クエラールは第2戦に先発し、完投で1失点6被安打に抑え、5対1で勝利した。オリオールズはALCSを3年連続でスイープし、パイレーツとのワールドシリーズへの出場権を獲得した。[ 2 ] [ 71 ]第3戦では、クエラールは6イニングで5失点（自責点4）を喫し、5対1で敗戦投手となった。[ 72 ]第7戦では8イニングで2失点に抑えたが、パイレーツのスティーブ・ブラスが1失点に抑え、ピッツバーグがシリーズに勝利し、クエラールは苦しい敗戦を喫した。[ 2 ] [ 73 ]
1972年5月26日、クエラーはインディアンスに2対0で勝利し、4安打完封勝利を挙げた。[ 74 ] 1972年の最初の9試合でわずか2勝しか挙げられなかったが、防御率は3.50だった。[ 75 ] 6月4日以降、彼は残りのシーズンで16勝7敗、防御率2.36の成績を残した。[ 75 ] 6月28日、ヤンキースを2三振に抑えたものの、5安打無失点で4対0の完封勝利を収めた。[ 76 ] 1か月強後、7月30日、ヤンキースを5対0で完封し、わずか3安打しか許さなかった。[ 77 ] 8月11日、ボストンに2対1で勝利し、シーズン最多の13三振を奪った。[ 75 ] [ 78 ] 8月25日から9月16日まで、オリオールズで5連勝した。[ 75 ] 9月3日の9回無失点も勝利には至らず、エンゼルスは10回にエディ・ワットから得点し1-0で勝利したが、クエラールは4日後に再び9回無失点に抑え、今度はタイガースに9-0で勝利し、勝利投手となった。[ 75 ] 35回の先発登板で、18勝12敗、防御率2.57、248+1/3イニングで132奪三振を記録した。[ 11 ]彼の18勝は、クライド・ライトと並んでALで10位タイだった。[ 79 ]
クエラールは1973年、6月9日までに2勝6敗のスタートを切り、防御率は5.00だった。[ 80 ]その後、16勝7敗の成績で防御率は2.56となった。[ 80 ] 6月15日にはテキサス・レンジャーズを3安打に抑え、1対0で完封勝利を収めた。[ 81 ] 10日後には、ブルワーズに4対3で勝利し、12イニングを投げ切った。[ 82 ] 7月19日には、エンゼルスに3対1で勝利し、11イニングを投げ切り、12奪三振を記録した。[ 83 ] 8月18日には、ホワイトソックスを相手に5安打完封勝利を挙げ、3対0で勝利した。[ 84 ] 8月9日から9月1日まで、6試合連続で先発登板して勝利を収め、9月5日に敗れた後、その年の最後の4試合で勝利した。[ 80 ] 9月17日、彼はヤンキースに5対4で勝利した試合で10イニングを投げ、4失点（自責点2）を喫し、9奪三振を記録した。[ 85 ] 38回の先発登板で、18勝13敗、防御率3.27、267イニングで140奪三振を記録した。[ 11 ] 1年間プレーオフから遠ざかっていたオリオールズは、再びAL東地区で優勝し、ALCSで前年のワールドシリーズチャンピオンであるアスレチックスと対戦した。第3戦の先発投手であるクエラールは、11イニングの試合で全イニングを投げ、 10イニングはアスレチックスのケン・ホルツマンと互角のペースで投げたが、最終的にバート・カンパネリスに試合終了のホームランを打たれ、2対1で敗れた。アスレチックスは5試合でシリーズを制した。[ 2 ]
1974年の春季キャンプ中、クエラールは記者専用駐車場の特別な場所に車を停め始めた。おそらく「キューバのスター」が自分のことを指していると思ったのだろう。「このチームでキューバのスターは他に誰がいるんだ？」と彼は尋ねた。[ 86 ]つま先を骨折していたにもかかわらず、彼はシーズンの開幕に備えた。[ 87 ] [ 88 ] 4月の3試合すべてに敗れた後、彼は6月21日にようやく敗戦を喫するまで9連勝した。その連勝の中には2回の完封勝利が含まれている。5月17日のボストン戦での雨天短縮7イニングの試合と、6月17日のツインズ戦での1対0の勝利である。[ 88 ] 6月30日のヤンキース戦では、クエラールは1人の打者しか三振を奪えなかったが、6安打完封勝利を挙げた。[ 89 ]彼はキャリアで4度目のオールスターゲームに選出された。 [ 90 ] 8月15日、彼はシーズン最多の10奪三振を記録し、ホワイトソックスを6安打1失点に抑え、完投で2対1の勝利を収めた。[ 88 ] [ 91 ] 8月24日の敗戦後、クエラーは最後の9試合のうち7試合に勝利し、彼が勝敗を決められなかった2試合もオリオールズの勝利だった。[ 88 ] 9月上旬、クエラー、パーマー、マクナリー、ロス・グリムズリーは5試合連続完封でAL記録を樹立した。クエラーはこの連続完封のうち2試合に登板し、いずれも1対0で勝利した。[ 88 ] [ 92 ]クエラーは1974年に素晴らしいシーズンを送り、勝敗記録は22勝10敗、防御率3.11、奪三振106でシーズンを終えた。[ 2 ]彼は勝率.688でALのトップに立ち、22勝はハンターとファーギー・ジェンキンスの25勝に次いでリーグ3位だった。クエラールは完投20試合（スティーブ・バスビーと並んで8位タイ）、完封5試合（ジム・ビビーと並んで4位タイ）を記録し、サイ・ヤング賞投票で6位に入った。[ 11 ] [ 93 ] 1969年から1974年にかけて、クエラールの勝率.665はメジャーリーグ最高だった。[ 94 ]
再びオリオールズは東地区で優勝し、ALCSでアスレチックスと対戦した。第1戦では、クエラールは8イニングを投げて3失点に抑え、巧みな投球で勝利投手となり、オリオールズは6対3で勝利した。[ 95 ] [ 96 ]第4戦では被安打は1本のみだったが、制球が悪く、9四球を与え、5回に1失点した時点で降板した。アスレチックスはその後1点しか得点できなかったが、それでも2対1で勝利し、シリーズを制した。これがクエラールの最後のポストシーズン先発となった。プレーオフでは4勝4敗、防御率2.85を記録した。[ 2 ]
1975年4月16日のクエラールの2度目の先発登板では、ブルワーズを2対0で完封し、被安打はわずか3本だった。[ 97 ] 5月31日、エンゼルスを1対0で完封した試合では、3回にブルース・ボクテにシングルヒットを打たれたのがクエラールが許した唯一のヒットだった。 [ 98 ] 6月22日、ダブルヘッダーの第1試合でレッドソックスを6対0で完封し、被安打は6本だった。[ 99 ] 1975年6月26日の試合でタイガースに2回で降板させられた後、3日後に復帰し、完投でデトロイトを5安打1失点に抑え、2対1で勝利した。[ 100 ] [ 101 ] 7月26日、彼はブルワーズ戦で7回までノーヒットノーランを続け、1安打（ジョージ・スコットへのシングルヒット）と10奪三振でブルワーズに4対0で勝利した。[ 102 ] 8月11日、彼はロイヤルズを4対0で完封し、わずか2安打しか許さなかった。[ 103 ] 9月2日、クリーブランドとのダブルヘッダーの第1試合で、彼は10イニングを投げ、11安打を許したがわずか2失点でオリオールズは3対2で勝利した。[ 104 ] 1975年のクエラーの防御率は3.66で、1964年以来最高だったが、5回の完封はキャリアハイに並んだものの、彼の投球はいつもほど安定していなかった。[ 2 ]彼は14勝12敗の成績を残し、256イニングで105人の打者から三振を奪った。5回の完封は、パーマーの10回、ハンターの7回に次いで、アメリカンリーグで3位タイだった。[ 105 ]
1976年までにクエラーは39歳になり、年齢が彼のパフォーマンスに悪影響を与えた。[ 2 ]彼は6月20日にレンジャーズを完封し、テキサスを3安打に抑え、2対0で勝利した。[ 106 ] 7月末までに4勝12敗、防御率5.14の成績を残した後、彼はブルペンに移された。[ 2 ] [ 107 ]彼は8月にオリオールズで5回リリーフ登板したが、オリオールズが9月に選手を昇格させた後は、全く登板しなかった。[ 107 ] 26試合（19先発）で、4勝13敗、防御率4.96、107イニングで32奪三振の成績だった。[ 11 ]彼は12月21日に解雇され、オリオールズでの8年間の在籍期間を終えた。[ 11 ]オリオールズでは、クエラールは3年連続で20勝シーズンを楽しんだ。[ 108 ]
1977年1月25日、クエラールはカリフォルニア・エンゼルスと契約した。[ 11 ] エンゼルスのゼネラルマネージャー（GM）であるハリー・ダルトンは、以前オリオールズのGMを務めていた頃からクエラールと友人だった。[ 2 ]しかし、クエラールは春季キャンプで苦戦し、4月26日のカリフォルニアのシーズン19試合目までレギュラーシーズンの試合に出場することさえなかった。[ 2 ] [ 109 ] 5月3日のヤンキース戦で先発したクエラールは、3回1/3を投げて7安打6失点を喫し、 8対1で敗戦投手となった。[ 110 ]彼はわずか2試合に出場しただけで5月16日に解雇された。[ 11 ]これが彼のメジャーリーグでのキャリアの終わりとなった。[ 2 ]
1979年、クエジャールは新設された独立リーグ、インターアメリカンリーグのサン・フアン・ボリクアスに加入した。3回目の先発でハムストリングを痛めたが、怪我にもかかわらず試合に出場し続けた。[ 111 ]財政難とビザの問題に悩まされ、リーグは6月30日に解散した。[ 112 ]クエジャールは1983年までプエルトリコのウィンターリーグとメキシカンリーグでプレーを続け、その後完全に引退した。[ 1 ] [ 2 ] 1983年にプエルトリコに滞在していた際、ウィリー・ヘルナンデスにスクリューボールの投げ方を教えた。[ 113 ]ヘルナンデスは1984年にALサイ・ヤング賞とMVPを受賞した。[ 114 ]
クエラールは15シーズンのキャリアで、453試合、2,808イニングを投げ、185勝130敗、防御率3.14、1,632奪三振、172完投、36完封、11セーブの成績を残した。アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ5回、ワールドシリーズ3回に出場し、12試合に登板、4勝4敗、防御率2.85、56奪三振を記録した。[ 11 ]
ボルチモア・サン紙の記者マイク・クリンガマンによると、クエラールは「ジャンクボール」投手で、速球よりも優れたスクリューボールとチェンジアップに大きく依存していた。 [ 45 ]クリンガマンは、クエラールがどの球種を投げるかを巧みに選択することで、打者を三振に追い込んだと指摘した。[ 45 ]オリオールズの同僚投手ディック・ホールは、「彼の投球を見るのは素晴らしかった。打者が球を見送るたびに、ストライクになるはずの膝のあたりに投げられ、もしスイングすればストライクにはならなかったように見えた」と回想している。[ 1 ] [ 45 ]スポーツ・イラストレイテッド誌は、彼が「カール・ハッベル以来最もトリッキーなスクリューボール」を持っていると評した。[ 115 ] 2016年には、史上5番目に優れたスクリューボールを持っていると評した。[ 116 ]エンゼルスのケン・マクマレンはこう言った。「クエラールのスクリューボールは野球界で誰も投げない球種で、彼はその球速を変えることができる」。[ 115 ]「ミゲルはマジシャンだった」とオリオールズの一塁手ブーグ・パウエルは言った。「打者を滑稽に見せ、ボールが届く前に3回もスイングできたように見せた。何度か、笑いすぎてタイムアウトを取らなければならなかった」。[ 45 ]彼はシーズン序盤は苦戦する傾向があったが、天候が暖かくなるにつれてピッチングが良くなった。「寒い天候は野球にも私にも良くない」と彼は言った。[ 45 ]普段は物静かな性格で、マウンド上では素早く動いていたが、苦戦すると時折カッとなることがあった。[ 31 ]
クエラールがオリオールズに入団した時、彼は妻と別れようとしており、借金に苦しんでいた。彼はチームに入団して間もなく離婚し、妻と2人の子供を残したが、オリオールズは彼の経済的な問題を解決する手助けをした。ボルチモアに入団して間もなく、彼は生涯の妻となるミリアムと結婚した。彼にはさらに2人の子供がいた。リディアとマイク・ジュニアである。[ 2 ]トロント・ブルージェイズは1978年に彼の長男マイク・ジュニアをマイナーリーグの投手として契約し、彼は同球団で5年間を過ごし、ノックスビル・ブルージェイズでダブルAまで昇格した。[ 2 ] [ 117 ]
野球選手としてのキャリアを終えた後、クエラールはフロリダ州オーランドの都市圏に居住した。彼はゴルフコースで働き、毎年オリオールズの春季キャンプでも手伝いをしていた。[ 1 ]しばらくの間、彼はプエルトリコで投手コーチを務め、晩年にはオリオールズのインストラクターも務めた。また、オリオールズのチーム同窓会にも頻繁に出席していた。[ 2 ]
2010年4月2日、クエラールはオーランド地域医療センターで胃がんで亡くなった。彼は1971年にオリオールズで20勝を挙げた4人の投手のうち、2002年のデイブ・マクナリー、2006年のパット・ドブソンに続いて3人目の死去となった。彼らの中で生き残っているのはジム・パーマーだけである。[ 45 ]
パーマーとマクナリーと共に、クエラーは1960年代後半から1970年代前半にかけてオリオールズに史上最高の先発ローテーションをもたらした。[ 118 ]ブレアはこう回想している。「クエラー、マクナリー、パーマーがいれば、シーズンが始まった時点でほぼ60勝を挙げることができた。なぜなら、彼らそれぞれが20勝を挙げるからだ。そしてクエラーとマクナリーの場合、10勝0敗で勝っているのか、0勝10敗で負けているのか、全く分からなかった。彼らは同じ選手だった。彼らは本当に素晴らしい左腕投手で、彼らが素晴らしかった理由は、パーマーのような才能を持っていなかったからだ。パーマーのような時速95マイルの速球は持っていなかった。彼らは投球を学び、打者を知り、コーナーを狙う必要があり、それをやり遂げた。そして彼らは決して文句を言わなかった。そういう選手のためには、命を懸けて戦う。彼らのために勝つために、首を折ってでもマウンドに立つ。」[ 2 ]パーマーは彼を「まるで芸術家のようだった。マウンドに上がるたびに違う絵を描くことができた。巧みな投球で相手を翻弄し、カーブボールやスクリューボールで打ち崩すことができた。1969年から74年にかけて、おそらくアメリカンリーグで最高の左腕投手だった」と回想している。[ 2 ]
クエラールは、ボルチモアの歴代トップ5に入る勝利数（143、パーマーの268、マクナリーの181、マイク・ムッシーナの147に次ぐ4位）、奪三振数（1,011、5位）、完封数（30、パーマーの53、マクナリーの33に次ぐ3位）、投球回数（5位、2,028）で上位にランクインしている。左腕投手の中では、勝利数と完封数でデイブ・マクナリーに次ぐ2位である。 [ 119 ]また、オリオールズのシーズン記録の他のカテゴリーでも上位にランクインしている。 1970年の24勝は、スティーブ・ストーンの1981年の25勝に次いで2番目に多く、クエラールは他のトップ10シーズンのうち2つも保持している（1969年の23勝は6位タイ、1974年の22勝は9位タイ）。彼はオリオールズでシーズン40試合に先発登板した4人のうちの1人である。[ 120 ]
「クレイジー・ホース」は、迷信深い性格からオリオールズのチームメイトがクエラーにつけたニックネームだった。彼は試合ごとにチームベンチの同じ場所に座り、キャッチャーが装備を身につけるまでダッグアウトに留まり、ファウルラインを踏むことを拒否し、登板する日はサインを控えた。[ 45 ] 1969年、ジム・フレイ監督が試合前のウォーミングアップの投球をキャッチした試合で早くも成功を収めたため、クエラーは残りのシーズンもフレイ監督に試合前のウォーミングアップをキャッチするよう主張した。1972年5月26日のインディアンス戦で、クエラーは投げられた野球ボールを2回キャッチすることを拒否した。ブーグ・パウエルが3度目の試みでようやくキャッチさせたとき、クエラーは新しいボールを要求したが、ボビー・グリッチがマウンドに転がすまでそれもキャッチすることを拒否した。[ 2 ]ミルウォーキーへの遠征で幸運の帽子を忘れたとき、オリオールズはクエラールの登板前にそれを航空便で送った。[ 45 ]
1982年、クエラールはボルチモア・オリオールズの殿堂入りを果たした。[ 121 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)