メスアール

メスアール（スペイン語：Mexuar、アラビア語：مشور、ローマ字：  mashwar ）は、スペインのグラナダにあるアルハンブラ宮殿のナスル朝宮殿群の一部です。スルタンと国家の公式宮殿であるコマレス宮殿の入口翼として機能し、さまざまな行政機能の拠点となっていました。 1492年にキリスト教徒のスペインがグラナダを征服した後、建物のメインホールは礼拝堂に改築されましたが、キリスト教時代の増築の多くは、その後の近代修復中に取り除かれました。宮殿の2つの主要な中庭も他の用途に使用され、今日ではその基礎のみが残っています。

スペイン語のメシュアールという名前は、アラビア語の「相談場所」または「会議場」を意味する「マシュワール」 （アラビア語：مشور ）に由来する。 ^{[1] : 194  [2] : 714}この用語は北アフリカでも使用されており、例えばモロッコの王宮の入り口にある公共の広場や受付エリアを指し、そこでは公的な儀式が行われたり請願が受け付けられたりした。アルジェリアのトレムセンにあるメシュアール宮殿もその例である。^{[3] [4] [5]}

アルハンブラ宮殿は、グラナダ首長国を統治したナスル朝の創始者、ムハンマド1世イブン・アル・アフマルによって1238年に着工された宮殿群と城塞である。^[6]彼の後継者であるムハンマド2世（在位1273-1302年）とムハンマド3世（在位1302-1309年）によって、いくつかの宮殿が建設され、拡張された。 ^[7] 1314年にイスマーイール1世が王位に就き、アルハンブラ宮殿でさらに多くの工事を行った。彼の治世は、ナスル建築の「古典」時代、つまり最高潮の始まりとなった。^{[8] [9]}イスマーイールは、スルタンと国家の公式宮殿として機能する新しい宮殿群を建設することを決定し、カースル・アル・スルタンまたはダール・アル・ムルクとして知られるようになった。^[8]この複合施設の中心はコマレス宮殿であり、もう1つの翼であるメスアールは西に伸び、複合施設の公共部門とコマレス宮殿への入り口として機能しました。^{[10] [11]}評議会ホールまたはサラ・デル・メスアールはこの時代に初めて建設されました。^[12]

ユースフ1世（在位1333-1354年）はコマレス宮殿を拡張した。^[13]彼はまた、メスアール第二の中庭にあるマチューカの塔など、アルハンブラ宮殿の北壁沿いの既存の塔を新たな用途に転用または新設した。 ^[7]ムハンマド5世（在位1354-1359年および1362-1391年）の治世中、ナスル朝建築は頂点に達した。これは彼がコマレス宮殿の東に建てたライオン宮殿に明らかである。 ^[14]彼は1362年から1365年の間にメスアールを再建または大幅に改修した。^[7]イブン・アル・ハティブの著作には、1362年12月にムハンマド5世が預言者ムハンマドの誕生日を祝うためメスアールで豪華な祝賀会を開催したことが記されている。^[12]パティオ・デル・クアルト・ドラドの南側にあるコマレスのファサードは、彼の治世中の1370年に建てられました。^[15]

1492年にカトリック両王がグラナダを征服した後、アルハンブラ宮殿はキリスト教徒のスペインの王宮に改築された。メスアール宮殿とコマレス宮殿周辺の環境では大幅な改修が行われた。^{[16] [17]}マチューカの中庭は、スペインのルネサンス建築家ペドロ・マチューカが16世紀にここに住んでいたことからその名が付けられた。マチューカは、カール5世の宮殿や、カール5世のためにアルハンブラ宮殿に増築された他の建物の設計を手がけた。この中庭の大幅な改修は、アルハンブラ宮殿のキリスト教時代に行われた。評議会ホールは16世紀にキリスト教の礼拝堂に改築され、1540年には上層階を増築するためにホールの中央のドームが取り壊された。^[18]クアルト・ドラド中庭も住居に改築するために大幅に改修された。 1526年にポルトガルのイザベラ女王が夫のカール5世とともに訪れた際にここに居住した。この邸宅は後にアルハンブラ宮殿の総督によって使用され、19世紀にワシントン・アーヴィングがこの場所を訪れた際にもまだ使用されていた。^{[19] [20]}

修復工事は19世紀後半から20世紀初頭にかけて行われた。修復工事では、マチューカの中庭の北側のアーケードが復元されたが、現在ではマチューカの中庭とメスキータの中庭の大部分は基礎部分しか見られない。評議会ホールと礼拝堂をつなぐ出入り口も設置された。評議会ホールを礼拝堂に改築する際に追加されたキリスト教の特徴の一部は、現代の修復工事で取り除かれ、部屋の元々の外観が復元された。同様に、1492年以降にクアルト・ドラド地区に追加された部分の多くは、20世紀に取り除かれた。^[21]

メスアールは、一般的に4つの主要なセクションまたは建物で構成されています。2つの連続した中庭、評議会ホール（メスアールの間）、クアルトドラドとその中庭です。クアルトドラドの中庭は、メスアールとコマレス宮殿の間の移行部分として機能しました。^{[22] [23]}これらの構成要素はすべて、西から東に向かって同じ軸に沿って配置されていました。^[12]

ナスル朝の宮殿群を訪れる人は、西側から入り、もともと「第2のマシュワール」 と呼ばれ、現在は「パティオ・デ・ラ・メスキータ」 （スペイン語で「モスクの中庭」）として知られる正方形の中庭に入った。^{[24] [25]}現在見られるのは発掘された基礎部分のみである。その中心軸の両側には、4つの植木鉢に植えられた4本の木が一列に並んでおり、これはナスル朝建築の独特な特徴である。中庭は一連の部屋に囲まれていた。イブン・アル＝ハティブの著作によると、これらの部屋はスルタンの秘書官によって使用されていたため、おそらくここで公式文書や記録が書かれ、保管されていたと思われる。南側の最も大きな部屋は、おそらくイブン・アル＝ハティブがクッバト・アル＝アルドと呼んだ部屋で、ディーワーン・アル＝インシャ（事務室）があった可能性がある。その名前は、部屋の一部、おそらくは後ろのアルコーブの上にドームがあったことを示唆している。中庭の南東の角には、周囲の建物とは異なる配置の小さなモスクがある。モスクは四角い部屋で構成されており、おそらくピラミッド型の屋根で覆われており、北西の角には四角いミナレットが取り付けられている。隣接する小さな部屋には、沐浴に使われる噴水があった。中庭の東側の中央には、2番目の中庭に通じる入り口があった。^{[24] [25]}

• 
  西から見たメスキータの中庭の眺め
• 
  南から見たメスキータの中庭の眺め
• 
  南東角にあるモスクの基礎部分（現在は庭園になっている）とミナレット（小さな四角い構造物、左下）

2つ目の中庭は「メイン・マシュワール」として知られ、現在はパティオ・デ・マチュカとして知られている。これは、アルハンブラ宮殿で働いていたときにここに住んでいた16世紀の建築家ペドロ・マチュカにちなんで名付けられた。^{[26] [27]中庭は3つの側面（西、北、南）が柱廊で囲まれていた。キリスト教徒の征服後に馬小屋として使用された北側の柱廊のみが、1926年に}レオポルド・トーレス・バルバスによって修復されてから現在まで残っている。現在は、刈り込まれた糸杉の木の列が、姿を消した南側と西側の柱廊の代わりとなっている。中庭の中央には精巧な噴水があった。今も残っているその水盤は、両端に3つの半円形の延長部がある長方形の形をしている。イブン・アル・ハティブは、金メッキされた2体の青銅のライオンの彫刻から水が水盤に流れ落ちたと述べている。^{[26] [27]}

中庭の北側、柱廊の後ろには、アルハンブラ宮殿の北壁にある要塞塔の一つ、マチューカの塔がある。スルタン・ユースフ1世は、この塔をバフ・アン・ナスル（アラビア語で「勝利の展望台」）という窓のある四角い部屋に改造した。ここはスルタンの小さな代替玉座の間として機能していたようだ（メインの玉座の間はメスアールの間）。この部屋は多くの人を収容するには小さすぎるため、レセプションの際には、廷臣たちが前の柱廊に沿って立ち、一般の客は中庭で迎えられたと思われる。^{[26] [27]}

• 
  南から見たパティオ・デ・マチュカの眺め（刈り込まれた糸杉が失われた柱廊の代わりになっている）
• 
  マチュカの中庭の噴水
• 
  保存されたパティオ・デ・マチュカの北側の柱廊
• 
  北側の柱廊玄関に残る漆喰装飾の跡

バフ・アン・ナスルの東側には、中庭の北東端にある小さな礼拝堂に続く私的な通路があり、そこから入ることができる。ここはスルタンの私的な祈祷室で、ミフラーブと、パルタル宮殿の礼拝堂に似た、眼下の風景と街並みが見渡せる二重アーチの窓が備え付けられていた。^[26]ミフラーブと室内の壁は、アラベスク模様の彫刻が施されたスタッコで装飾されている。ミフラーブの碑文には、コーランの第7章の第205節の抜粋が含まれている。1868年から1889年にかけてのアルハンブラ宮殿の修復工事の際、壁の一部を壊して両者の間に出入り口を作り、礼拝堂をメスアールの間に組み込んだ。このつながりを組み込むために、礼拝堂の床も元の高さより低くされました。窓の下とミフラーブの土台に高い棚があることがその証拠です。この部屋は1917年に再び修復されました。^{[26] [28]}

マチュカの中庭の東にあるホールは、アラビア語でマジュリス・アル・クード（「評議会ホール」）として知られ、今日スペイン語ではサラ・デル・メスアールとして知られています。^[29]少なくとも一部の期間、スルタンが民衆からの嘆願書を受け取る際に、謁見室および玉座の間として機能していました。民衆はホール自体には入らず、中庭に留まらなければならなかったようです。その代わりに、彼らの嘆願書は書き留められ、その後、宮廷の役人によってスルタンの元に運ばれました。その後、スルタンは審議し、判決を下しました。^{[29] [18]}

ホールの床は中庭よりも高くなっており、もともと中庭からはホールの西側にある出入り口に続く3段の高い階段を経由してアクセスされていました。この出入り口は階段とともに、ホールが16世紀にキリスト教の礼拝堂に改築された際に抑制され、壁で囲まれました。^[30]現在訪問者が使用する別の出入り口は南側にあり、おそらくムハンマド5世の改築時に遡ります。この出入り口の出入り口はスタッコ装飾に囲まれ、華やかな木製のひさしが上に載っていますが、下壁のタイル細工は失われています。^[31]この通路はもともと評議会ホールと南側の別の大きな部屋を結んでいました。この部屋の中央部分はL字型の柱で支えられたドーム屋根で覆われていました。このホールは財務および給与事務所として機能していました。また、パティオ・デ・マチューカやクアルト・ドラド中庭のコマレス・ファサードの西側のドアから直接アクセスすることもできました。^[30]

評議会ホールのデザインは、アンダルシアの宮殿建築としては珍しいが、中東のマムルーク朝の玉座の間や、おそらくは現在のアルジェリアにある11世紀のカルアト・バニ・ハマドの玉座の間と類似している。^[29]長方形のホールの内部には、天井を支える4本の柱で区切られた中央の正方形の空間がある。この正方形の中央空間は、もともと色付きガラスの窓が付いたランタン付きのドームで覆われていた可能性があり、おそらくミラドール・デ・リンダラジャ（ライオン宮殿）の色付きガラスの丸天井に似ている。アラビア語の資料では、このドームをクッバ・アル・ウリヤ（「高いドーム」）と呼んでいる。スルタンの玉座は、このドームの下のカーペットの上に置かれていたと思われる。ドームは1540年頃に解体され、上階の部屋が作られた。^{[29] [32]}部屋の周囲の壁は彫刻が施された漆喰とタイル細工で装飾されている。中央の柱は木製の天井を支える漆喰のムカルナを備えたコンソールを支えている。大理石の柱のナスル朝の柱頭は、元々の多色装飾を保っている。中央の木製の天井は後の時代のものだが、この周囲の木製の天井は幾何学模様の元々のデザインを保っている。窓のシャッターは礼拝堂に改築された16世紀に遡る。^[33]

ホールの北側には別の長方形の空間があり、もともとは独立したホールだったが、礼拝堂に改築された際にメインホールと連結された。その後、この空間の上に木製のギャラリーが追加され（その手すりは今でも見える）、聖歌隊席として使われた。^[33]この奥のエリアの壁は、宮殿の他の部分から再利用され、ここに運ばれてきたモザイクタイル（ゼリジ）で飾られている。モザイクは星型の幾何学模様を描き、中央に紋章がある。今日見られる紋章には、ナスル朝のモットー（アラビア語：ولا غالب إلا الله、直訳する と「神以外に勝利者はいない」）や、双頭の鷲、アルハンブラ宮殿の後のキリスト教統治者の紋章などがある。^[33]

• 
  今日の訪問者が利用するサラ・デル・メスアールの南側の入り口
• 
  メシュアールの間、北側を向くと、ホールの奥にある付属の部屋とかつての聖歌隊席がある。
• 
  ホールの中央天井。ナスル朝時代にはドーム屋根で覆われていたと思われる。
• 
  多色装飾が保存されたナスル朝の柱頭
• 
  ホールのモザイクタイル（ゼリジ）
• 
  タイルの間には、16世紀のシャルル5世の紋章である「プルス・ウルトラ」が埋め込まれている。

評議会ホールの東側には、狭い通路を通ってアクセスできる小さな中庭があり、パティオ デル クアルト ドラド(「黄金の部屋の中庭」または「金箔の部屋の中庭」) と呼ばれています。この中庭の北側には、ホールであるクアルト ドラド(「黄金の部屋」)に続く柱廊があり、南側にはコマレス ファサードがあります。これは、2 つのドアがある非常に装飾された壁のファサードで、そのうちの 1 つは東のコマレス宮殿への入り口です。学者のアーノルド フェリックスは、中庭は「ミニチュア宮殿」のようで、典型的なナスル朝の中庭宮殿のすべての要素が小さな空間に凝縮されていると述べています。^[34]

クアルトドラドは、コマレス宮殿に入ろうとする訪問者の待合室として使われていた可能性がある。^[35]中庭への入口通路は、誰がこの空間に入るかを警備員が管理しやすくするために狭かったのかもしれない。^[28] 15 世紀末、キリスト教徒の征服後、北側の柱廊の前に大きな馬蹄形のアーチが追加され、部分的に見えなくなったが、このアーチは 1965 年に解体された。同様に、その後のある時点で上階の木製のギャラリーと上階の部屋が追加され、最終的には 20 世紀初頭に解体された。これらの追加は、この空間を住居に改造するために行われた。1835 年にJF ルイスが描いた有名な絵は、現代の修復が始まる前の中庭の様子を描いている。^[19]

中庭の中央にある大理石の水盤と噴水は、リンダラジャの中庭で発見され、元々あった場所から移設され、現在はアルハンブラ博物館に保管されているナスル朝の噴水の水盤のレプリカです。^[36]北側の柱廊は3つのアーチで構成されており、中央のアーチは他の2つよりも大きいです。アーチは彫刻されたスタッコで装飾され、細い大理石の柱で支えられていますが、その多くは今でもオリジナルのままです。柱頭には、通常のナスル朝のデザインではなく、古いアルモハド朝風のデザインが施されています。 ^{[37] [38]}柱廊の隣の東の壁にある格子の開口部は、ナスル朝の衛兵が宮殿内を移動するために使用した地下通路に光をもたらしています。^[36]

柱廊の後ろにあるクアルト ドラド ホールには、3 つの装飾されたアーチを通って入ることができます。このうち中央のアーチは他のアーチよりも大きく、2 つの窓があります。ホール自体は細長い長方形の空間で、幾何学模様の木製のアーチ型天井で覆われています。1499 年、キリスト教徒の征服後、この天井はフアン カクストとホルヘ フェルナンデスによって装飾的なモチーフで塗装され、金箔が貼られ、ホールに現在の名前が付けられました。金箔のモチーフには、カトリック両王の紋章やその他の紋章のモチーフが含まれています。部屋の奥の壁には、おそらく元々 3 つの窓がありましたが、キリスト教徒の征服後、2 つの側面の窓は壁で塞がれ (現在は壁のニッチとしてのみ見えます)、中央の窓は、ベンチと、下にある街の景色を望む二重アーチの窓のある小さなバルコニーに変わりました。^{[39] [40]}

• 
  大理石の柱頭と漆喰の装飾が施された玄関ホールとその背後の出入り口
• 
  クアルトドラドの内部
• 
  クアルトドラドの天井
• 
  天井の幾何学模様と金箔のモチーフのクローズアップ
• 
  部屋の中央の窓/バルコニー

クアルト・ドラド中庭の南側の壮麗で豪華な装飾のファサードは、コマレス宮殿の「ファサード」と解釈されており、コマレス・ファサードまたはコマレス宮殿のファサードとして知られています。^{[15] [41] [42] [43]}このファサードはムハンマド5世の時代に遡ります。^[7]同じ扉が2つあり、左（東）の扉は曲がりくねった通路を通ってミルトスの中庭に通じ、右の扉は他の私室に通じており、その中にはメスアールの他の部分とつながっている宝物庫（上記参照）があります。^{[40] [15]}このファサードはアルハンブラ宮殿で最も装飾が施された壁の1つで、下部のタイル装飾（一部は現代の修復によるもの）を除いて、表面のほとんどがスタッコ装飾で覆われています。^{[15]彫刻された漆喰には、}イブン・ザムラク（1393年没）の詩とコーランの玉座の詩（2:255）を描いたアラビア語の碑文が含まれており、この場所はスルタンが謁見やその他の儀式を行うために時々使用されていたことを示している可能性があります。^{[43] [15]}扉の上には2つの二重アーチ窓があり、その間に1つの単一アーチ窓があります。これらの上にはムカルナスコーニスがあり、その先には広い木製の軒があり、中庭の階段の上にあるスルタンの座席を保護していたと考えられます。^{[43] [44]}

ウィキメディア・コモンズには、 Mexuarに関連するメディアがあります。

• アーノルド、フェリックス（2017）。西地中海のイスラム宮殿建築：歴史。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190624552。
• ブルーム、ジョナサン・M（2020年）。イスラム西方の建築：北アフリカとイベリア半島、700-1800年。イェール大学出版局。ISBN 9780300218701。
• ディッキー、ジェームズ (1992)。「アルハンブラ宮殿」。ドッズ、ジェリリン D. (編)。アル・アンダルス: イスラムスペインの芸術。ニューヨーク: メトロポリタン美術館。pp. 135–151。ISBN 0870996371。
• アーウィン、ロバート（2004年）『アルハンブラ宮殿』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。
• ロペス、ヘスス・ベルムデス (2011)。アルハンブラ宮殿とヘネラリフェ: 公式ガイド。 TF編集部です。 110–127ページ。ISBN 9788492441129。

北緯37°10′38.4″ 西経3°35′24.4″ / 北緯37.177333° 西経3.590111° / 37.177333; -3.590111