プラスウルトラ

プラス・ウルトラ（ラテン語: [pluːs ˈʊltraː]、スペイン語: [plus ˈultɾa]、英語:"さらにその先へ"）はラテン語のフレーズスペインの国のモットー。^[1]元のフレーズnon plus ultra("それ以上のことはない") を逆にしたもので、ジブラルタル海峡のヘラクレスの柱古代に既知の世界の端を示していた)^[1][2]、ブルゴーニュ公でスペイン王でも神聖ローマ皇帝カール5世Plus oultreでした新大陸の発見に関連して、スペインの国章の柱に描かれています。^[3]

フランス語で「さらに彼方」を意味する「Plus oultre」は、 1516年に顧問のイタリア人医師ルイジ・マルリアーノの提案により、若きブルゴーニュ公でスペインの新王となったハプスブルク家のカールによって個人のモットーとして採用された。 ^{[4] [5]}これは、シャルルがスペイン王室を通じて新世界の領土も支配していたことから、旧世界の境界を越えて広がるキリスト教帝国というマルリアーノの構想を象徴するものであり、また、レコンキスタをジブラルタルを越えて北アフリカに持ち込み、騎士道の伝統である十字軍を復活させたいという願望とも関連していた。このモットーは、ブリュッセルのサン・ギュデュル教会にあるシャルルの椅子の背もたれに最初に記録されている。^[5]スペイン人は、シャルルが低地諸国からスペインに連れてきたフランス語を話すブルゴーニュ人の顧問や大臣に対して敵意を抱いていたため、元のフランス語をラテン語に翻訳した。^{[5] 1520年にカール5世が}ブルゴスに入城した際、片側に「Plus ultra」、もう片側に「アフリカ全土が泣いている。あなたが鍵[ジブラルタル]を持ち、その主人になる必要があると知っているからだ」と書かれたアーチが建てられた。^[5] Plus oultreはブルゴーニュの低地諸国で引き続き使用され、グラナダのカール5世の宮殿の木製パネルにも登場した。カール5世が神聖ローマ皇帝に選出された結果、Plus oultreとPlus ultraの両方がイタリアとドイツで使用され始め、ドイツ語への翻訳であるNoch Weiterもあまり成功しなかった。^[6]スペインでは、ラテン語のモットーはカール5世の死後も人気が続いた。これはハプスブルク家のプロパガンダに登場し、スペインの探検家たちに古い警告を無視してヘラクレスの柱の向こう側に行くよう促すために使用された。今日、これはスペインの紋章に描かれている。^[3]

• フランス軍は、1711年のスペイン継承戦争の戦闘期間中にマールバラ公の軍隊を食い止めるためにネ・プルス・ウルトラ線を建設したが、マールバラ公の軍隊は損失なくこれを突破した。^[7]
• このモットーはメキシコのベラクルス州の旗の一部として使用されています。
• これはスコットランド儀礼 フリーメイソン第30階級のモットーである。^[8]
• このモットーは、サンマルコス国立大学、メキシコ大学、シェパード大学、コロンビア海軍、クイーンズランド州インドロピリーのセントピーターズルーテル大学、トロンプスブルグ小学校、南オーストラリア州アデレードのイマニュエルカレッジ（オーストラリア）など、世界中の多くの機関で使用されています。フランス語版の「Plus oultre 」は、ベルギーの都市バンシュとアメリカ空軍士官学校の第15飛行隊のモットーとして使用されています。カール5世はフランドル地方のゲントで生まれたため、このモットーはこの地域でも使用されています。
• イギリスの哲学者フランシス・ベーコン卿は「plus ultra」を自身のモットーとしていました。
• 1926年、ラモン・フランコやフリオ・ルイス・デ・アルダ・ミケレイスを含むスペインの飛行士の乗組員が、プラス・ウルトラと名付けられた水上飛行機でスペインと南米間の初の大西洋横断飛行を成功させた。1930年にはマドリードを拠点とするサッカーチームADプラス・ウルトラが結成され、後にレアル・マドリード・カスティージャに発展した。
• スペイン語圏の5カ国（スペイン、ドミニカ共和国、ニカラグア、ホンジュラス、エルサルバドル）の部隊で構成されるプルス・ウルトラ旅団は、2003年のイラク戦争に参加した。
• この標語は、ドナルド・トランプが1985年から所有し、2019年からは主な住居となっているフロリダ州のリゾート、マール・ア・ラゴのクロークルームの壁のタイルに書かれている^。[9]
• このモットーは大衆文化に頻繁に登場します。

• 漫画・アニメ『僕のヒーローアカデミア』では、ヒーローアカデミーである雄英高校のモットーとして使用されています。
• タイトルのほとんどにラテン語のフレーズや標語を使用しているライトノベルシリーズ「幼女戦記」では、第2巻のタイトルとしてもラテン語が使用されています。
• 2015年の映画『トゥモローランド』に登場する「プラス・ウルトラ・ソサエティ」は、より良い明日を創造する責任を負う架空の人々のグループの名前であり、その創設メンバーはギュスターヴ・エッフェル、ニコラ・テスラ、トーマス・エジソン、ジュール・ヴェルヌでした。
• このモットーは、2019年のビデオゲーム「Apex Legends」でプレイ可能なキャラクターの1人であるオクタンの腕にタトゥーとして彫られており、「Non terrae plus ultra」は戦闘に入るときの彼のセリフの1つである。
• このモットーは、ペンシルバニア州ドイルズタウンにあるマーサータイル社の風変わりなオーナー、ヘンリー・チャップマン・マーサーの邸宅であるフォントヒル城のいくつかのタイルに見られます。^[10]

• AEIOU はハプスブルク家のモットーであり、「全世界はオーストリアに服従する」 (ドイツ語ではAlles Erdreich ist Österreich untertan 、ラテン語ではAustriae est imperare orbi universo ) として理解されることが多く、 Plus Ultraと同様の精神を共有しています。
• A solis ortu usque ad occasum (英語:日の出から日没まで)、スペイン国章からのもう一つの引用
• 国の標語一覧