グラナダのムハンマド3世

ムハンマド3世（アラビア語: محمد الثالث ; 1257年8月15日 - 1314年1月21日）は、1302年4月8日から1309年3月14日までイベリア半島のアルアンダルスにあったグラナダ王国の統治者であり、ナスル朝の一員であった。父ムハンマド2世の死後、グラナダの王位に就いた。噂によると、死因はムハンマド3世による毒殺だったという。彼は教養があり残酷な人物としても知られていた。晩年、彼は視力障害を患い、そのため多くの政府活動に参加できず、権力者の宰相イブン・アル＝ハキム・アル＝ルンディーをはじめとする高官に頼らざるを得なかった。

ムハンマド3世はカスティーリャとの戦争を引き継いだ。彼は父の最近の軍事的成功を基に、 1303年にベドマーを占領してグラナダの領土をさらに拡大した。彼は翌年カスティーリャと条約を交渉し、その中でグラナダの征服は、ムハンマドがカスティーリャ王フェルナンド4世に忠誠を誓い、貢物を払うことと引き換えに承認された。ムハンマドは支配権を北アフリカのセウタにまで広げようとした。これを達成するために、彼はまず1304年にこの都市にマリーン朝の支配者に対する反乱を奨励し、その2年後に自らこの都市を侵略して征服した。その結果、グラナダはジブラルタル海峡の両岸を支配した。これはグラナダの3つの大隣国、カスティーリャ、マリーン朝、アラゴンを警戒させ、1308年末までに3国はグラナダに対抗する連合を結成した。ムハンマド3世が宮廷クーデターで廃位されたとき、3つの勢力はグラナダに対する全面戦争の準備を整えていた。彼の外交政策は貴族の間でますます不評となり、ムハンマドがほぼ盲目であったため、今や王座の影の実力者となっていた宰相イブン・アル・ハキムは、誰からも信用されなかった。1309年3月14日、ムハンマドは異母兄弟のナスルに取って代わられた。ムハンマドはアルムニェーカルに住むことを許されたが、ナスルを倒そうとする信奉者の企てに続いて、5年後にアルハンブラ宮殿で処刑された。

父であり祖父でもあるムハンマド1世の長い統治とは対照的に、ムハンマド3世の統治は著しく短く、後にアル・マクル（「廃位者」）というあだ名で知られるようになった。彼は アルハンブラ宮殿の大モスク（後に16世紀にフェリペ2世によって破壊された）とアルハンブラ宮殿内のパルタル宮殿の建設を指揮した。また、近くの公衆浴場の建設も監督し、その収入でモスクの建設費を賄った。彼はユーモアのセンスがあり、詩や文学を好んだことで知られた。彼は独自の詩を作曲し、そのうちの2つはイブン・アル・ハティブの著作『アル・ラムハ』に今日まで残っている。

アル・アンダルス、すなわちイスラム教徒のイベリア半島は、13世紀初頭のアル・ムワッヒド・カリフ制の崩壊後、複数の小王国、すなわちタイファ^{によって統治された。 [2]} 1230年代、ムハンマド3世の祖父、ムハンマド1世はそのような王国の一つを建国し、当初は故郷のアルホナを中心とし、やがてグラナダ首長国となった。12世紀半ばまでに、イベリア半島のキリスト教王国、特にカスティーリャは、イスラム教徒を犠牲にして領土再征服とも呼ばれる拡大を加速させた。その結果、グラナダは半島で最後の独立したイスラム教徒国家となった。^[3]外交と軍事の動きを組み合わせることで、王国は、北のカスティーリャとモロッコを拠点とするイスラム教徒のマリーン朝という2つの大国に囲まれていたにもかかわらず、独立を維持することに成功した。ムハンマド1世とその後継者ムハンマド2世の治世下、グラナダは断続的に同盟を結んだり、どちらかの勢力と戦争をしたり、どちらかに支配されることを避けるために互いに戦うよう促したりした。^[4]グラナダのスルタンは時折、カスティーリャ王に忠誠を誓い、貢物を納めたが、これはキリスト教徒の君主にとって重要な収入源であった。^[5]カスティーリャの観点からはグラナダは王の臣下であったが、イスラム教の資料ではそのように関係を描写したことはなく、ムハンマド1世は他の機会に名目上、他のイスラム教の君主に忠誠を誓った。^[6]

ムハンマド・イブン・ムハンマドは1257年8月15日（ヒジュラ暦655年シャーバン月3日水曜日）にグラナダで生まれた。^{[1] [7]}彼の父は後のムハンマド2世であり、母は父の従兄弟（ビント・アム婚）であった。^[8]彼らはナスル朝（バヌ・ナスルまたはバヌ・アル・アフマルとしても知られる）に属しており、後のグラナダの歴史家で宰相の イブン・アル・ハティブによると、この一族はサアド・イブン・ウバダの子孫である。サアドはアラビアのバヌ・カズラジ族の出身で、イスラムの預言者ムハンマドの著名な仲間であった。サアドの子孫はスペインに移住し、アルホナに農民として定住した。^[9]将来のムハンマド3世は、祖父で王朝の創始者であるムハンマド1世の治世中に生まれました。同年、彼の父は首長国の後継者に指名されました。^{[7]ムハンマド3世には、}  1260年頃に同じ母親から生まれたファティマという妹がいました。 ^[8]彼らの父には2番目の妻がいました。シャムス・アル・ドゥハという名のキリスト教徒で、彼女は彼らのずっと年下の異母兄弟であるナスル（1287年生まれ）の母でした。^{[10]彼らの父は、その博学さと教養から}アル・ファキーフ（「教会法学者」）というあだ名でも知られ、子供たちの知的活動を奨励しました。ムハンマドは詩に熱心に取り組み、ファティマはバルナマジ（イスラム学者の伝記）を学び、ナスルは天文学を学びました。^[8]

視力がまだ良好だった頃、将来のムハンマド3世は夜遅くまで読書をする習慣があった。^{[7]彼は父の治世中に後継者（}ワリー・アル＝アフド）に指名され、国事に関与した。^{[1] [11]}皇太子として、彼は父のカティブ（秘書）であるイブン・アル＝ハキム（ムハンマド3世の将来の宰相でもある）を処刑しそうになった。なぜなら、そのカティブはグラナダの統治王朝を批判する風刺詩が宮廷で流布されているという噂が広まり、王子を怒らせたためである。イブン・アル＝ハキムは王子の怒りが収まるまで廃墟に隠れて処罰を逃れた。^[12]

ムハンマド2世は死の直前、カスティーリャがアラゴンと戦争をしており、カスティーリャ王フェルナンド4世が少数派だったことを利用し、カスティーリャに対する遠征を成功させた。1295年のイスナロスの戦いでカスティーリャ軍を敗走させ、 1295年のケサダ、 1299年のアルカウデテなど国境の町をいくつか征服した。^[13] 1301年9月、ムハンマドはアラゴンと協定を結び、共同攻撃を計画し、1292年にカスティーリャが占領したジブラルタル海峡の重要な港であるタリファに対するグラナダの権利を認めた。 ^[14]この協定は1302年1月に批准されたが、遠征が実現する前にムハンマド2世は死去した。^[14]

ムハンマド3世は、父が29年間の統​​治の末、1302年4月8日（ヒジュラ暦701年シャーバン月8日）に死去し、45歳くらいで王位に就いた。^[1]イブン・アル＝ハティブが引用した説によると、おそらく権力を握りたくてたまらなかったムハンマド3世が父を毒殺したというが、この噂は確認されていない。^{[15] [16] [a]}逸話によると、即位式で、ある詩人が次のように詠んだという。

今日、旗は誰のために掲げられているのか？ 軍旗の下に行進する軍隊は誰のためにいるのか？

彼は冗談でこう返した。「この愚か者はあなたたち全員の前で見ることができるだろう。」^[17]

当初、ムハンマド3世は父のカスティーリャに対する戦争、アラゴンおよびマリーン朝との同盟、カスティーリャ王位僭称者アルフォンソ・デ・ラ・セルダへの支援を継続した。 ^{[18] [19]}彼は宰相のアブ・スルタン・アジズ・イブン・アル・ムニム・アル・ダニに率いられた使節団をマリーン朝スルタンに派遣し、当時トレムセンでザヤーン朝を包囲していたスルタンに、包囲戦に精通したグラナダの弓兵部隊を貸与した。^{[20] 4月11日、彼はアラゴン王}ジェームズ2世に父の死を知らせ、ジェームズ2世およびアルフォンソ・デ・ラ・セルダとの友情を表明する手紙を書いた。 ^[21]カスティーリャ戦線では、ハンム・イブン・アブドゥルハック・イブン・ラフ率いるグラナダ軍が、ムハンマド3世即位の2週間後にハエン近郊のベドマールと近隣の城を占領した。 ^[22]征服後、彼は町のアルカイデの妻マリア・ヒメネスをマリーン朝のスルタンのもとに派遣した。^[18] 1303年2月7日、グラナダとアラゴンは1年間の条約を締結した。^[23]同年、彼はグアディクスの知事であった親戚のアブ・アルハッジャージ・イブン・ナスルの反乱に直面した。^[24]彼は速やかに反乱を鎮圧し、おそらく伝言を届けるために選ばれた別の親戚にアブ・アルハッジャージを処刑するよう命じた。^[1]

ムハンマド3世はその後カスティーリャとの和平交渉を開始した。1303年、カスティーリャはフェルナンド・ゴメス・デ・トレド率いる代表団をグラナダに派遣した。カスティーリャはベドマール、アルカウデテ、ケサダの割譲を含むグラナダの要求のほぼすべてに応じると申し出た。グラナダの主要目標の1つであるタリファはカスティーリャが保持することになっていた。その見返りとして、ムハンマドはフェルナンドの家臣となり、2王国間の典型的な和平協定であるパリアス^{（貢物）を支払うことに同意した。 [22]}この条約は1303年8月にコルドバで締結され、3年間続くことになっていた。^[18] 1304年、アラゴンもカスティーリャとの戦争を終結させ（トレラス条約により）、グラナダ・カスティーリャ条約に同意したため、3王国間の和平が成立し、マリーン朝は孤立したままとなった。^[22]

この協定と、その結果としてカスティーリャおよびアラゴンとの同盟が結ばれたことで、グラナダは平和とジブラルタル海峡における優位な立場を手に入れた。しかし、それはまた別の問題も生み出した。国内では、キリスト教徒、特に北アフリカからグラナダに聖戦を戦うためにやって来た軍事グループである義勇軍との同盟に満足していない者が多かった。^[22]ムハンマド3世はその後、北アフリカの軍隊6,000人を解雇した。^[16]マリーン朝は三国同盟によって孤立させられたことに憤慨した。^[25] アラゴンは同盟に参加していたが、カスティーリャとグラナダの関係が強ければ、同連合が海峡を封鎖し、アラゴンの貿易を壊滅させるのではないかと懸念した。アラゴン王ジェームズ2世は交渉のためベルナト・デ・サリア特使をマリーン朝スルタンのアブ・ヤクブ・ユースフに派遣したが、最終的には失敗に終わった。^[26]

キリスト教諸国との和平に乗じて、グラナダはジブラルタル海峡の北アフリカ側にあるセウタへの拡張を試みた。 ^{[27]イベリア半島と北アフリカの間の水路を統制する} 海峡の支配をめぐる争いは、カスティーリャとマリーン朝を巻き込み、14世紀半ばまでグラナダの外交問題で繰り返し取り上げられたテーマであった。^[28] 1304年、セウタの住民は、領主であるバヌ・アル・アザフィ家が率いるマリーン朝からの独立を宣言した。マラガの知事でムハンマドの義理の兄弟であるアブ・サイード・ファラジなどのグラナダの代理人が反乱を煽っていた。 ^{[29]アブー・ヤクブは東の隣国}であるトレムセンのザヤーン朝との戦争で忙しく、強力な行動をとることができなかった。 1306年5月、グラナダはセウタを占領するために艦隊を派遣し、アザフィ朝の指導者たちをグラナダに派遣してムハンマド3世をこの都市の覇者と宣言した。^{[27] [29]}彼らの軍勢はマリーン朝の港であるクサル・エス・セギル、ララシュ、アシラーにも上陸し、大西洋岸のこれらの港を占領した。^[27]同時に、マリーン朝の反乱を起こした王子ウスマーン・イブン・アビー・アル・ウラーが反乱を起こし、モロッコ北部の山岳地帯を征服してグラナダと同盟を結んだ。^{[30]アブー・ヤクブは1307年5月10日に殺害され、孫の}アブー・サビト・アミールが後を継いだ。ウスマーンはこれに応じて1307年5月か6月に自らをスルタンと宣言し、^[30]アブー・サビトは祖父のトレムセン包囲を終わらせ、軍を率いてモロッコに戻った。^[27]

アブー・サビトは戦いでウスマーンを破り、グラナダからクサル・エス・セギルとアシラーを、ウスマーンからタンジールを奪還した。 ^[31]ウスマーンはグラナダに避難しなければならず、そこで義勇軍の指揮官となった。^[27]アブー・サビトはムハンマド3世に使者を派遣し、セウタの返還を要求し、町の包囲を準備した。^{[30]しかし、彼は1308年7月28日にタンジールで死去し、弟の}アブー・アル・ラビー・スレイマンが後を継いだ。^{[27] [30]}アブー・アル・ラビーはグラナダとの休戦に同意し、セウタをムハンマドの支配下に置いた。^[27]セウタの征服は、ジブラルタルとアルヘシラスの支配と相まってグラナダに海峡の強力な支配力を与えたが、近隣のマリーニド家、カスティーリャ家、アラゴン家を警戒させ、彼らはグラナダに対する連合を検討し始めた。^[32]

ムハンマド3世の治世中、宰相のアブ・アブダラ・イブン・アル・ハキム・アル・ルンディーが権力を増し、ついにはスルタンを凌駕するほどの王国最強の人物となった。彼がいつどのようにして絶対的な権力を握ったのかは定かではないが、スルタンが失明（あるいは視力低下）していたため^、彼は多くの職務から外されていた。^{[1] [25] [33]}元はロンダ出身で、旧アッバッディ朝の一族の末裔である彼は、ムハンマド2世の治世中の1287年にカティブ（書記）として宮廷に入り、その後官邸で最高位にまで昇り詰めた。^{[34] [35]}ムハンマド3世は彼を留任させ、父の宰相アル・ダニと共に務める共同宰相に任命した。 [ ^36]老宰相は、ナスル朝と縁戚関係にある一族のカーイド（軍事指導者）であるアティーク・イブン・アル・マウルが、自身の死後、唯一の宰相として後を継ぐことを望んでいた。 ^{[1] [36]しかし、1303年にアル・ダニが死去した後、ムハンマド3世はイブン・アル・ハキムを宰相に任命した。彼は宰相と}カティーブという2つの強力な地位を掌握していたため、2つの宰相職を持つ者（ dhu al-wizaratayn）という称号を与えられた。 ^[36]彼は、1303年にコルドバでムハンマド3世の名でカスティーリャとの条約に署名した人物であり、グラナダがセウタを征服した後、スルタンの代わりにセウタを訪れた人物である。^[37]彼の権力が強まるにつれ、宮廷詩人たちはスルタンではなく彼に詩を捧げるようになり、彼は宮殿で贅沢な暮らしを送った。^[38]

グラナダの宰相アル・ダニによる恐怖を和らげる努力にもかかわらず、アラゴンはグラナダに対する外交努力を続けた。^[39]この努力は1308年12月19日に最高潮に達し、アラゴンとカスティーリャはアルカラ・デ・エナーレス条約を締結した。 [es] ^[32]キリスト教王国はグラナダを攻撃し、単独講和には署名せず、領土を分割することに合意した。アラゴンは王国の6分の1を獲得し、残りはカスティーリャが獲得することになった。^[39]ジェームズ2世はまた、スルタン・アブ・アル・ラビと協定を結び、定額の支払いと引き換えに、セウタのマリーン朝征服にガレー船と騎士を提供し、征服で得たすべての動産を受け取ることを条件とした。^[40]

歴史家L・P・ハーヴェイ^[41]によれば「壊滅的な敵陣」である3つの勢力は、グラナダと2つのキリスト教王国に対する戦争の準備を整え、マリーン朝との協力については触れずに、教皇クレメンス5世に十字軍勅書の発布と教会からの財政支援を求めた。^[42]これらは1309年3月と4月に発布された。 ^[43]アラゴンの海軍準備はグラナダに知られ、1309年2月末、ムハンマド3世はジェームズ2世に作戦目標について質問した。ジェームズ2世は3月17日に返答し、グラナダにサルデーニャ島征服のためであると保証した。^{[44]一方、}カラトラバのマスターはすでにグラナダ領を攻撃し、カルタヘナ司教は3月13日にルブリンを占領した。^[40]アルメリアのナスル朝総督は、グラナダ艦隊が戦争の準備をしている間に、アルメリアに拠点を置いていたカタルーニャ商人を逮捕し、商品を没収することで対応した。^{[24] [40]}

グラナダの近隣3か国がムハンマド3世に反対したため、国内ではムハンマド3世の不人気は高まった。1309年3月14日（ヒジュラ暦708年シャウワル月1日、イード・アル＝フィトルの日）、宮廷クーデターによりムハンマドは廃位され、宰相のイブン・アル＝ハキムが処刑された。このクーデターには宰相の政敵アティーク・イブン・アル＝マウル、ムハンマドの21歳の異母兄弟ナスルを支持するグラナダの名士グループ、そして怒れるグラナダの民衆が関与していた。^[1]宰相は国家の実権を握っていると見られ、その政策と贅沢な生活様式が民衆の怒りの的となった。グラナダの民衆はスルタンと宰相の宮殿を略奪し、宰相はアティーク・イブン・アル＝マウル自らによって殺害された。^{[45] [38]}ムハンマド3世は生存を許されたが、ナスルに譲位を強いられた。彼自身の要請により、彼の退位は数人の法学者（イスラム法学者）によって正式に証明された。彼は当初、首都郊外のアルカサル・ヘニルに住んでいた。逸話によると、カラスが王宮のアルハンブラから彼を追って来たという。しばらくして、彼は海岸沿いのアルムニェーカルに移された。 ^[1]

ナスルの治世中、1310年11月、ナスルが重病に陥っていたとき、グラナダ王室会議がムハンマド3世の復位を試みた。^[1]彼らは、老いて盲目のムハンマド3世を急いでアルムニェーカルから担架で宮廷に運んだ。^[1]しかし、到着したときにはナスルはすでに回復しており、復位の試みは失敗した。^{[1]ムハンマド3世はその後、アルハンブラ宮殿の}ダル・アル・クブラ（ラ・カーサ・マヨール、「大きな家」）に幽閉され、殺害されたと噂された。^{[1] [46]}暗殺の噂は、アブ・サイード・ファラジとその息子イスマイールが率いた反乱の要因の1つであり、最終的にはナスル自身が廃位され、1314年にイスマイールがイスマイール1世として王位に就くこととなった。 ^[47]ナスルがイスマイールの反乱に対処している間、1313年12月または1314年1月にグラナダでムハンマド3世の復位を求める別の反乱が発生した。歴史家フランシスコ・ビダル・カストロによると、これがナスルが兄を殺害する原因となった可能性が高い。反乱を終わらせるためか、反乱が終わった後の罰としてだった。ムハンマド3世は、 1314年1月21日（ヒジュラ暦713年シャウワル月3日月曜日）にダル・アル・クブラの池で溺死した。^[1]彼は祖父ムハンマド1世とともにアルハンブラ宮殿のサビカの丘に埋葬された。^[48]

14世紀半ばに歴史と詩を書いたイブン・アル＝ハティブは、ムハンマド3世は相反する衝動に支配されていたと考えた。^[49]イブン・アル＝ハティブは、ムハンマド3世の非合理的な残虐性について聞いた話を語った。治世の初めに、彼は父の近衛兵を投獄し、彼らに食事を与えることを拒否した。これは囚人の一部が死んだ同僚を食べざるを得なくなるまで続いた。ある看守が同情心から彼らに残り物を与えたところ、ムハンマドは看守を処刑し、その血が囚人の独房に流れ込んだ。イブン・アル＝ハティブが言及した未確認の主張によると、彼は父を殺害したという。^{[16] [49]}残虐性に加えて、彼は教養のある人物としても知られており^[50]、アル＝アンダルスの多くの君主と同様、特に詩を愛していた。彼が書いたカシーダの一つは、イブン・アル＝ハティブの『アル＝ラムハ』に全文掲載されている。^[51]

彼女は私に約束してそれを破った
  。女性の忠誠心はなんと乏しいことか！
彼女は誓いを破り、守らなかった。
  もしそれが公平であったなら、彼女は誓いを破らなかっただろう！彼女は、彼女の愛情を誘うことをやめず、 彼女に関するあらゆるニュースを求め、稲妻がひらめくとそれを見つめる熱烈な恋人に、
なぜ同情を示さないのか？ 私は自分の病を男たちの目から隠したが、隠された後に私の愛は明らかになった。 ああ、私は何晩もその美しい唇のワインを飲んだことか！ [今]私は彼女との付き合いを拒否されたが、誓いを破ったわけではない。彼女は誓いを破ったのではないかと私は恐れている。^{[52] [53]}
  

  

  

  

  

彼はユーモアのセンスでも知られており、彼の昇天の厳粛な儀式中に朗読された詩に対して自虐的なユーモアのある返答をするなどしていた。^{[54] [55]}

彼は盲目であったため、しばしば国事から姿を消すことがあり、後に宰相イブン・アル＝ハキムが絶対的な権力を握ることに貢献した。^[1]イブン・アル＝ハキム以外の主な役人には、アブー・スルターン・アズィーズ・イブン・アル＝ムニム・アル＝ダニ（1303年に死去するまで共同宰相）^[56]ハンム・イブン・アブドゥルハック（義勇軍の長）^[20]ウスマーン・イブン・アビ・アル＝ウラー（マラガの義勇軍司令官）などがいた。義理の兄弟で従兄弟の叔父にあたるアブー・サイード・ファラジはマラガの知事を務めた。^[46]司法においては、父の首席裁判官（カディ・アル・ジャマー）であったムハンマド・イブン・ヒシャムが1304年か1305年に死去した後、彼はアブ・ジャアファル・アフマド・アル・クラシ（別名イブン・ファルクン）を任命した。^[57]司法で2番目に高い地位であるカディ・アル・マナキ（「結婚裁判官」）は、北アフリカのムハンマド・イブン・ルシャイドが務め、^[58]グラナダの大モスクのイマームとハティーブも務めた。 ^[59]

ムハンマド3世は、ナスル朝の王宮と要塞の複合施設であるアルハンブラ宮殿の大モスク（アル・マスジド・アル・アアム）の建設を命じた。イスラムの文献にはこのモスクの優雅さが記されているが、フェリペ2世が1576年にアルハンブラ宮殿の聖マリア教会に建て替えたため、現在は残っていない。 ^{[1] [60]}彼はモスクを柱やランプで装飾し、近くに建設した公衆浴場の賃貸料から得られる永久収入（ワクフ^{）をモスクに与えた。 [1] [61]}彼はまた、パルタル宮殿を含むアルハンブラ宮殿の他の建物にも関わっている。^[1]

長く安定した統治を享受したムハンマド1世と2世とは対照的に、ムハンマド3世は7年後に廃位された。歴史家たちは彼に「アル・マクル（廃位された者）」という称号を与えたが、彼の後継者の多くも廃位されたにもかかわらず、この称号は彼だけに与えられたものだった。^[62]

後継者で異母兄弟のナスルは、マリーン朝、カスティーリャ、アラゴンの三国同盟に対する戦争を引き継いだ。アラゴンはアルメリアで決定的な敗北を喫し、カスティーリャはアルヘシラスで撃退されたが^[63]、ナスルは他の戦線ではそれほど成功しなかった。最終的に和平を得るために、彼はセウタをマリーン朝に、ケサダとベドマルをカスティーリャに返還し、ムハンマド3世が獲得した領土のほとんどを放棄しなければならなかった。彼はまた、アルヘシラスをマリーン朝に割譲し、ジブラルタルをカスティーリャに失った^[64]。彼は1314年に彼らの甥であるイスマイール1世によって廃位された^[65]。

ムハンマド3世とナスルの没落と、後継者を残さずに亡くなったことは、王朝の創始者ムハンマド1世の男系の血統が断絶したことも意味した。イスマイル1世とその後のスルタンは、ムハンマド2世とその夫でナスル朝の別の一族（ムハンマド1世の甥）の娘ファティマの子孫だった。^[66]ナスル朝のグラナダ首長国は、 1492年にカトリック両王に征服されるまで、スペインで唯一のイスラム国家としてほぼ2世紀にわたって存続した。^[67]

• レイチェル・アリエ（1971年）。 「イブン・ルシャイド」。ルイス、B. ;メナージュ, バーモント州;ペラット、Ch. & Schacht、J. (編)。イスラム百科事典、第 2 版。ボリューム III: H–Iram。ライデン: EJ ブリル。 p. 900.OCLC 495469525  。
• レイチェル・アリエ（1973年）。L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232–1492) (フランス語)。パリ：E.ド・ボカール。OCLC  3207329。
• ボロワ・ガヤルド、バルバラ（2017）。イブン・アル＝アハマル：ヴィダ・イ・レイナド・デル・プライマー・スルタン・デ・グラナダ（1195年 - 1273年）（スペイン語）。グラナダ: グラナダ大学の編集。ISBN 978-84-338-6079-8。
• カラスコ・マンチャド、アナ I. (2009)。 「アル・アンダルス・ナザリ」。アルアンダルス。 Historia de España VI (スペイン語)。マドリッド：エディシオネス・イストモ。 391–485ページ。ISBN 978-84-7090-431-8。
• カトロス、ブライアン A. (2018)。『信仰の王国：イスラムスペインの新史』ロンドン：C. ハースト＆カンパニー ISBN 978-17-8738-003-5。
• フェルナンデス・プエルタス、アントニオ (1997)。 「14世紀のアルハンブラ宮殿を建設したアル・ダウラ・アル・イスマーイーリヤ・アル・ナシュリーヤの三大スルタン：イスマール1世、ユスフ1世、ムハンマド5世（713～793/1314～1391）」。王立アジア協会の雑誌。シリーズ第3弾。7 (1)。ロンドン：1-25。土井：10.1017/S1356186300008294。JSTOR  25183293。S2CID 154717811  。
• ハーヴェイ、LP（1992年）。イスラム時代のスペイン、1250年から1500年。シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-31962-9。
• ケネディ、ヒュー（2014年）。『イスラム教徒のスペインとポルトガル：アル＝アンダルスの政治史』ロンドン/ニューヨーク市：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-87041-8。
• レイサム、ジョン・デレク、フェルナンデス・プエルタス、アントニオ (1993)。「ナスル朝」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E .ハインリヒス、WP &ペラット、Ch.（編）。イスラム百科事典、第 2 版。第 VII 巻:ミフ・ナズ。ライデン: EJ ブリル。 1020–1029ページ。ISBN 978-90-04-09419-2。
• オキャラハン、ジョセフ・F（2011年）。『ジブラルタル十字軍：カスティーリャと海峡の戦い』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0812204636。
• オキャラハン、ジョセフ F. (2013)。中世スペインの歴史。ニューヨーク州イサカ：コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-6872-8。
• ルビエラ・マタ、マリア・ヘスス（1969年）。 「エル・ドゥ・ル＝ウィザラタイン・イブン・アル＝ハキム・デ・ロンダ」（PDF）。アル・アンダルス（スペイン語）。３４．マドリードとグラナダ:スペイン国立研究評議会: 105–121。
• ルビエラ・マタ、マリア・ヘスス（1996）。 「ラ・プリンセサ・ファティマ・ビント・アル・アフマル、ラ・「マリア・デ・モリーナ」デ・ラ・ディナスティア・ナザリ・デ・グラナダ」。Medievalismo（スペイン語）。６．ムルシアとマドリッド: ムルシア大学と中世スペイン協会: 183 ～ 189 年。ISSN  1131-8155。2019 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• ビダル・カストロ、フランシスコ。 「ムハンマド３世」。レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア（編）。Diccionario Biográfico electrónico (スペイン語)。

• イブン・アル＝カイーブ(1928–1929) [1347 AH]。ムヒブ・アル・ディン・アル・ハティブ（編）。アル・ラムハ・アル・バドリーヤ・フィー・アル・ダウラ・アル・ナシュリーヤ（アラビア語）。カイロ: アルマバア アルサラフィーヤ。 p. 49. OCLC  77948896。
• イブン・アル＝カトゥーブ (2010)。アルハンブラ宮殿の歴史: el resplandor de la luna llena acerca de la dinastía nazaría (スペイン語)。エミリオ・モリーナ・ロペス訳。グラナダ大学。ISBN 978-84-338-5186-4. OCLC  719415854.アラビア語から翻訳（Ibn al-Khaṭīb 1347 AH）。