ルス・カサル

ルス・カサル
2018年のカサル。
背景情報
出生名	マリア・ルス・カサル・パス
生まれる	( 1958-11-11 )1958年11月11日（66歳） ボイモルト、ガリシア（スペイン）、スペイン
ジャンル	ポップ ロック
職業	歌手 作詞家
活動年数	1980年～現在
ラベル	ヒスパボックス ザフィロ
Webサイト	ルス・カサル

マリア・ルス・カサル・パス（スペイン語発音： [luθ kaˈsal] 、1958年11月11日生まれ）は、スペインのロック歌手である。彼女はガリシア州ボイモルト（スペイン）で育ち、歌、ピアノ、バレエのレッスンを受け、ミュージシャンとしてのキャリアを追求するためにマドリードに移住した。

彼女は1980年代初頭に有名になり、その10年間とそれ以降もスペインのポップミュージックの重要人物であり続け、彼女のサウンドは徐々にソフトな大人のポップへと成熟していった。彼女はエティエンヌ・ダオのフランス語の曲「Duel au Soleil」のスペイン語版「Un nuevo día brillará」のカバーを録音し、ヒット曲となった。彼女はキャリアの初めから500万枚以上のアルバムを売り上げている。^[1]

1992年、彼女はペドロ・アルモドバル監督の高く評価された映画『ハイヒール』のサウンドトラックに出演し、アグスティン・ララのテーマ曲「Piensa en mí 」を歌って大成功を収めた。

2007年1月、ルス・カサールは乳がんと診断され、マドリードのルーベル・クリニックで手術を受け、^[2] 7か月後にスペインのメディアに病気を克服したことを明らかにした。さらに最近では、2010年5月に、もう片方の乳房にもがんが見つかり、手術のために現在のツアーをキャンセルしなければならなかったことを発表した。

彼女のミドルネーム「ルス」はスペイン語で「光」を意味します。

ルス・カサルはホセ・カサルとマティルデ・パスの娘です。アビレスに移り住んだとき、ドロテア慈善修道女会が設立したパウラ・フラシネッティ学校で学びました。その後、家族はヒホンに移り住み、そこで彼女は初めて50人の前で演奏しました。そこで彼女はピアノとバレエを学び、他のアーティストの曲をカバーしたロス・ファニーズというロックグループの一員となりました。ルスは、アストゥリアス、レオン、ガリシアで演奏した別のバンドの一員でもありました。しかし、彼女は常にソロ歌手になることを望んでいました。

1977年、音楽界でキャリアをスタートさせるため、両親を説得した後、彼女はマドリードへ行き、そこで「La guapa」（美しい）という最初のレコーディングを行い、多くのレコード会社とコンタ​​クトを取り、独立系プロダクション会社からバックシンガーのオーディションを受け、プロの音楽の世界に入った。彼女は多くのアーティストのレコーディングでバックシンガーを務め、フアン・パルドのライブにも同行した。その瞬間から、彼女は最初の曲を作り始め、そのうち10曲をレコーディングしたが、リリースされなかった。この間、彼女が劇場に出演したのは、マドリードのレイナ・ビクトリア劇場で上演されたミュージカル「Las Divinas」（神々）でラケル・メラー 役を演じた時だけだった。

1980年、彼女は多国籍企業から初のシングル「El ascensor」（エレベーター）をリリースした。これはレゲエ色の強い曲で、ボブ・マーリーに捧げられたものである。彼女はこの曲をRTVEの非常に人気のある音楽番組「Tocata」で披露した。^[3]その後、彼女は多くの国で開催された多くのフェスティバルに参加し、カレン・タフト、アーノルド・タラボレッリ、リンゼイ・ケンプ、メルチェ・エスメラルダ、ゴヨ・モンテロのダンスレッスンを受けた。

1981年、私生活へのコントロールを緩めようと、彼女は会社 Zafiro に参加し、グループLeñoが発行したライブ アルバムに参加しました。翌年、彼女はマドリード、ブリュッセル、アムステルダムで最初のソロ アルバムのレコーディングを開始し、1982 年 9 月にリリースされ、「Luz」と名付けられました。アルバムは Carlos Narea によってプロデュースされ、彼女自身と Roque Navaja によって作曲された曲が収録されています。彼女は初めて TV 番組に出演し、詩人 Xaime Noguerol のブック アルバムに参加しました。1983 年に彼女はマキシ シングル「No aguanto más (もう我慢できない)」のビデオをレコーディングし、その後ライブ パフォーマンスを開始し、 Miguel RíosとLeñoと共に「El rock de una noche de verano (夏の夜の岩)」ツアーに参加し、スペインの 35 都市で演奏しました。

1984年、彼女は2枚目のアルバム「Los ojos del gato」（猫の目）をリリースしました。このアルバムはスペイン、ベルギー、ドイツで録音されました。ラモンシンとイラリオ・カマチョが作曲した曲のいくつかは、ヨーロッパ中で人気を博しました。ルスはピアノ、コーラス、パフォーマンスの勉強を続けました。1985年にリリースされたLuz IIIには、カルメン・サントニャ（バンドVainica Dobleのメンバー）による「Rufino」という非常に人気のある曲が収録されています。その年、彼女はチェコスロバキアで開催されたフェスティバルで他の国のアーティストと一緒に演奏しました。ルスは、管楽器のオーケストラが演奏する「No aguanto más」と「Ciudad sin ley」（無法都市）を聞いたときの衝撃を今でも覚えています。1986年には90回以上のコンサートを開催し、再びチェコテレビで演奏しました。彼女は（ドイツで）環境キャンペーンのために、マーク・ノップラーなどのスターとともに「水は命」という曲を録音した。

1987年、彼女はテレビ番組のためにグループ「ザ・クリスチャンズ」とアカペラの歌を録音し、その年の5月に次のアルバム「Quiéreme aunque te duela（たとえ傷ついても私を愛して）」を発売した。このアルバムで彼女はロッカーとしての面が薄れ、そのアルバムの最大のヒット曲となったバラードのパフォーマーとしての自分を発見した。このアルバムには彼女のヒット曲「A Cada Paso」が収録されており、これはラテンアメリカで大ヒットとなった。この曲はアルゼンチン、チリ、ウルグアイ、メキシコで1位を獲得した。メキシコの女性ポップバンドFlansは1990年にこの曲のカバーを制作し、これも同国で大ヒットとなった。^{[4] [5]}彼女はテレビ番組「¡Qué noche la de aquel año!」に参加した。 （あの年の夜はなんて素晴らしい夜だったのでしょう！）ミゲル・リオスが司会を務め、その後彼女はメキシコ、ベネズエラ、ニューヨーク市を旅しました。

1988年、彼女はハビエル・グルチャガ（オルケスタ・モンドラゴンのリードシンガー）のテレビ番組「Viaje con nosotros」（私たちと一緒に旅を）に出演し、セビリアでの慈善公演で「Quiereme aunque te duela」のタンゴバージョンを演奏した。

1989年、ルス・カサールは自身の新会社ヒスパヴォックスから、パコ・トリニダードとユーリズミックスの常連コラボレーターであるチューチョ・メルチャンがプロデュースしたアルバム「V」をリリースした。30万枚以上を売り上げ、彼女のスターへの決定的な飛躍となったこのアルバムには、彼女のキャリアの中でも最も重要な2曲、「Te Dejé Marchar（私はあなたを手放す）」と「No Me Importa Nada（私には何も問題がない）」が収録されている。同年、彼女はスティングやU2などのアーティストやグループとともに、チリで開催された人権擁護のためのフェスティバルに参加した。

1991年、ルスは「A Contraluz (Backlight)」をリリースし、40万枚以上を売り上げ、4枚のプラチナアルバムを獲得しました。このアルバムには、アグスティン・ララ作曲のボレロ「Piensa en mí (Think Of Me)」と、ペドロ・アルモドバル監督の映画「ハイヒール」で選ばれた曲「Un año de amor」が収録されています。アルモドバル監督は、フランス人ニノ・フェラーがオリジナルを手掛けた後者の曲を、ミナのイタリアヒットバージョンから翻訳しました。この2つの大ヒットにより、彼女は特にフランスで称賛されるヨーロッパのスーパースターになりました。

その後、ルスはレコーディングの勉強から4年間離れ、成功によって自分のキャリアについて考え始めたが、スペイン、ラテンアメリカ、フランス、その他のヨーロッパ諸国で演奏を続けた。

1995年初頭、ルスはプロデューサーのパコ・トリニダードとともにロンドンへ行き、ユーリズミックスのエンジニアであるダレン・アリソン、ポール・マッカートニーのバンドのメンバーであるポール・ウィックス・ウィッケンズ、ロビー・マッキントッシュとともに、次のアルバム『約束の花のように』のトラックを制作した。アルバムは1995年後半、前作の4年後にリリースされた。80万枚以上を売り上げ、ルスのキャリアで最も成功したアルバムとなった。

1996年に彼女はコンピレーションアルバム「Pequeños Y Grandes Exitos (ヒット、大小)」をリリースしました。2年後、彼女はフランスでのみ別のコンピレーションアルバム「Luz Casal」をリリースし、40万枚以上を売り上げ、フランス語版の「Tu Ne L'Emporteras Pas」と「Entre Mes Souvenirs」の2曲を収録しました。それぞれ「No Me Importa Nada」と「Entre Mis Recuerdos」のフランス語バージョンです。彼女はこれらの曲をパリのオリンピア劇場で披露し、ラシガール劇場で公演した最初のスペインのポップシンガーとなりました。

1999年、父の死後4年間何もリリースしていなかった後、彼女は「Un Mar De Confianza (信頼の海)」をレコーディングし、60万枚以上を売り上げた。その年、「Mi Confianza (私の信頼)」という曲がオンダス賞の最優秀楽曲部門を受賞した。その後、彼女はヨーロッパツアーを開始し、フランス、イタリア、スイス、ベルギーで公演を行った。^{[6]その後すぐに、彼女は}カラバンチェル刑務所で録音されたロセンドのアルバム「Siempre Hay Una Historia (歴史はいつもある)」でコラボレーションした。2001年には、アニメ映画「生きている森」のサウンドトラックでゴヤ賞の最優秀オリジナル楽曲部門を受賞した。

2002年11月、ルスはアルバム『Con Otra Mirada (With Another Look)』をリリースし、15万枚を売り上げ、2004年10月にはハビエル・リモンのプロデュースによりデュ・マノワール・スタジオで録音されたアルバム『Sencilla Alegría (Single Happiness)』をリリースした。 15万枚以上を売り上げたこのアルバムには、フラメンコからジャズの影響が含まれており、コラボレーターの中にはクリス・バロン（スピン・ドクターズ）、ジェリー・ゴンザレス、オリヴィエ・デュラン、パブロ・ゲレーロ、ルイ・ヴェローソ、ニーニョ・ホセレ、キケ・ゴンサレス、パブロ・ノボアも参加している。このアルバムには、ロサリア・デ・カストロの詩「ネグラ・ソンブラ」（黒い影）が収録されており、フアン・モンテス・カポンが音楽を付け、アレハンドロ・アメナーバルの『マル・アデントロ』のサウンドトラックに収録されていた。^[7]

乳がんを克服したルスは、2007年10月12日に化学療法の経験からインスピレーションを得た新アルバム「 Vida Tóxica (Toxic Life)」から新シングル「Se Feliz (Be Happy)」をリリースした。アルバムは再びロンドンで録音され、ダレン・アリソンと「Como La Flor Prometida」で演奏した同じミュージシャンチーム、さらにベースギターのピノ・パラディーノが加わった。「Vida Tóxica」は2007年11月にリリースされた。^[8]

2009年9月29日、彼女はLa Pasión (情熱)という新しいアルバムをリリースした。このアルバムでは、1940年代から1960年代の最も重要なボレロ歌手に敬意を表している。このアルバムでは、「Alma Mía (私の魂)」、「Cenizas (灰)」、「Historia De Un Amor (愛の歴史)」などの曲をカバーしている。このアルバムはスペインでゴールド、フランスでプラチナを獲得した。^[9] 新しいアルバムのリリースとは別に、ルス・カサールは、新しいアルバムのリリースと同時期にフランス芸術文化勲章を受賞した。^[10]

2011年に彼女は、これまでのキャリアで録音したラブソングやボレロをまとめたコンピレーションアルバム「Un ramo de rosas」をリリースしました。このリリースから2年後の2013年、この歌手は「Almas gemelas」（双子の魂）という新しいスタジオアルバムを発表しました。

長い休止期間を経て、2017年にルスはフランスで、カサールの多くの曲にインスピレーションを与えたフランスの歌姫ダリダのカバーを収録したアルバムをリリースした。1年後、スペインに戻り、アルバム「Que corra el aire」（空気を流せ）をリリースし、ファンに歓迎され、批評家からも非常に好評を博した。^{[11] [12]}

• ペケーニョと壮大なメキシコ(1996)
• ベスト・オブ・ルス・カサル(1998)
• Pequeños, medianos y grandes éxitos (2006) (フランス向けの別のフランス語版もあり)

• タコネス・レハノス [1] (1991)
• エル・ボスケ・アニマド [2] (2001)

• 公式ホームページ
• IMDbのルス・カサル
• Boimorto 情報 (スペイン語)
• 「ラ・パシオン」のレビュー（英語）
• Morkol.com の Luz Casal の曲を聴いて歌詞を読んでください。