マリアンヌ・ムーア

マリアンヌ・ムーア
ジョージ・プラット・ラインズ撮影（1935年）
生まれる	( 1887-11-15 )1887年11月15日、米国ミズーリ 州カークウッド
死亡	1972年2月5日(1972-02-05)（享年84歳） 米国ニューヨーク市
職業	詩人
教育	ブリンマーカレッジ( BA )
文学運動	モダニズム
著名な受賞歴	全米図書賞(1951) ピューリッツァー賞(1951) ボリンゲン賞（1951年） エドワード・マクドウェル賞(1967) 国家文学賞（1968年）

マリアンヌ・クレイグ・ムーア（1887年11月15日 - 1972年2月5日）は、アメリカのモダニズム詩人、評論家、翻訳家、編集者。彼女の詩は、その形式的な革新性、正確な言葉遣い、皮肉、機知に富んだ表現で知られている。1968年、彼女はノーベル委員会の委員であるエリック・リンデグレンによってノーベル文学賞にノミネートされた。^[1]

ムーアはミズーリ州カークウッドの長老派教会の牧師館で生まれた。母方の祖父ジョン・リドル・ワーナーはそこで牧師を務めていた。父ジョン・ミルトン・ムーアは機械技師で発明家だったが、精神病を患い、その結果、彼女が生まれる前に両親は別れた。ムーアは父に会ったことはなかった。彼女と兄のジョン・ワーナー・ムーアは、母メアリー・ワーナー・ムーアによって育てられた。家族は生涯を通じて大量の手紙をやり取りし、しばしば『柳の下の風』の登場人物に基づいたふざけたあだ名や私的な言葉で呼び合っていた。

ムーアは母や兄と同じく、祖父の影響を強く受けて敬虔な長老派教会員であり続け、キリスト教の信仰を、試練や誘惑を乗り越えて証明された強さの教訓として捉えていた。彼女の詩は強さと逆境をテーマにしたものが多い。^[2]彼女は「宗教的な信仰なしに生きることは不可能」と考えていた。^[3]ムーアは6歳までセントルイス周辺に住んでいた。 ^[4]祖父が1894年に亡くなった後、3人はピッツバーグ近郊の親戚のもとで2年間暮らし、その後ペンシルベニア州カーライルに移り、そこで母親は私立女子校で英語を教える職を見つけた。

ムーアは1905年にブリンマー大学に入学した。4年後、歴史、経済学、政治学を専攻し、学士号を取得して卒業した。^[5]詩人のHDは、1年生の時のクラスメイトの中にいた。ブリンマー大学で、ムーアはキャンパスの文芸誌であるティピン・オボブ^[6]に短編小説や詩を書き始め、作家になることを決意した。卒業後は、メルヴィル・デューイのレイクプラシッドクラブ^[7]で短期間働き、その後、1911年から1914年までカーライル・インディアン工業学校でビジネス科目を教えた。

ムーアの最初の専門的に出版された詩は、1915年春の『エゴイストと詩』に掲載された。後者の編集者であるハリエット・モンローは、伝記の中で、その詩は「楕円形の音楽的な深遠さ」を持っていると述べている。^[8]

1916年、ムーアは母親とともにマンハッタンへの通勤交通機関があるニュージャージー州チャタムに引っ越した。2年後、2人はニューヨーク市のグリニッチ・ヴィレッジに移り、そこでムーアは多くの前衛芸術家、特に『アザーズ』誌に関係する芸術家たちと交流した。当時彼女が書いていた革新的な詩は、エズラ・パウンド、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、H・D、T・S・エリオット、そして後にはウォレス・スティーブンスから高い評価を受けた。

ムーアの最初の本『Poems 』は、1921年にイマジスト詩人のHDとHDのパートナーであるイギリスの小説家ブライアーによって彼女の許可なく出版された。^{[5] [9]ムーアの後期の詩には}イマジストの原則からいくらか影響を受けていることがわかる。^[10]

2冊目の著書『Observations』は1924年にダイアル賞を受賞した。この間、彼女は司書としてパートタイムで働き、1925年から1929年にかけては文芸・文化誌『ダイアル』の編集長を務めた。文芸・芸術界におけるこの立場により、彼女はモダニズム趣味の権威として影響力を拡大し、後年、エリザベス・ビショップ、アレン・ギンズバーグ、ジョン・アッシュベリー、ジェームズ・メリルなど、将来有望な若い詩人を奨励した。『ダイアル』が1929年に廃刊になると、彼女はブルックリンのフォートグリーン地区にあるカンバーランド通り260番地^[11]に移り、36年間そこに住んだ。彼女は病気の母親の世話をしながら執筆を続けたが、母親は1947年に亡くなった。母親の死の前後9年間、ムーアは『ラ・フォンテーヌの寓話』を翻訳した。

1933年、ムーアはポエトリー誌からヘレン・ヘア・レビンソン賞を受賞した。1951年、彼女の詩集は全米図書賞、^{[12] 、}ピューリッツァー賞、ボリンゲン賞を受賞した。本の序文で、T・S・エリオットは「ミス・ムーアの詩は、現代に書かれた耐久性のある詩の小さな集合体の一部であるという私の信念は、この14年間変わっていない」と書いている。 [ ^4]何年も隠遁生活を送っていた後、彼女は有名人となり、全国の大学のキャンパスで講演し、ライフ誌やルック誌に写真エッセイを寄稿した。ムーアは1955年にアメリカ芸術文学アカデミーの会員になった。^[4]彼女は1962年にアメリカ芸術科学アカデミーの会員に選ばれ、 ^[13] 1967年にはアメリカ文化への顕著な貢献によりマクドウェル・コロニーからエドワード・マクドウェル・メダルを授与された。^{[14]ムーアは、}ネイション、ニューリパブリック、パルチザンレビュー、ニューヨーカーなど、さまざまな雑誌に詩を発表し続け、また、詩と批評のさまざまな本やコレクションを出版しました。

彼女は1965年にマンハッタンのウエスト9番街35番地に引っ越した。グリニッチビレッジに戻った後、彼女は三角帽子と黒いマントで街中で広く知られるようになった。彼女はスポーツが好きで、モハメド・アリの大ファンで、アリのスポークンワードアルバム「I Am the Greatest!」のライナーノーツを書いた。彼女は野球ファンとしても知られ、最初はブルックリン・ドジャース、後にニューヨーク・ヤンキースのファンになった。彼女は1968年に ヤンキースタジアムでシーズン開幕のボールを投げた。

ムーアは81歳で1968年に全米文学賞を受賞した。賞を審査する委員会は「現代における数少ない詩の真の発明者の一人であり、詩界のファーストレディであるマリアンヌ・ムーアは、私たちに絶妙な完璧さを暗示させてくれる」と述べた。^[15]

ムーアは晩年、脳卒中を何度も患った。1972年に死去し、遺灰は母親の遺灰とともにペンシルベニア州ゲティスバーグのエバーグリーン墓地にある家族の墓地に埋葬された。 ^{[16] [17]}死去までに、彼女は多くの名誉学位を授与され、アメリカの詩人に与えられるほぼすべての栄誉を受けていた。ニューヨークタイムズ紙は1ページにわたる死亡記事を掲載した。^{[18] 1996年、彼女は}セントルイス・ウォーク・オブ・フェイムに名を連ねた。^[19]

ムーアは1918年以降エズラ・パウンドと文通し、セント・エリザベス刑務所に収監されていた間も定期的に彼を訪ねた。彼女は最初からベニート・ムッソリーニとファシズムに反対し、パウンドの反ユダヤ主義にも異議を唱えた。ムーアは共和党員で、1928年と1932年にはハーバート・フーバーを支持した。 ^{[20] [21] [22]彼女はアメリカの詩人ウォレス・スティーブンスの終生の盟友であり友人であり、スティーブンスの最初の詩集『}ハーモニウム』の書評や、特にアンリ・ルソーが「バナナの花飾り」という詩に与えた影響についてのコメントでそれが証明されている。彼女はまた、1943年から1961年まで、収集と流用方法が彼女とよく似ていた隠遁生活を送るコラージュ・アーティストのジョセフ・コーネルとも文通していた。^[23]

1955年、ムーアはフォードの「E-car」プロジェクトのマーケティング調査マネージャーであるデイビッド・ウォレスとその同僚のボブ・ヤングから、車の名前を提案するよう非公式に依頼された。ウォレスの理由は「詩人以上に言葉の本質を理解する人がいるだろうか」というものだった。1955年10月、ムーアはE-carの「インスピレーションを与える名前」を提案するよう打診され、11月7日に彼女は名前のリストを提出した。その中には「レジリエント・バレット」、「フォード・シルバー・ソード」、「マングース・シビック」、「ヴァーシティ・ストローク」、「パステログラム」、「アンダンテ・コン・モト」など、有名なものが含まれていた。12月8日、彼女は最後の、そして最も有名な名前「ユートピアン・タートルトップ」を提案した。E-carはフォードによってエドセルと名付けられた。 [ ^24]

ムーアは結婚しなかった。彼女のリビングルームはフィラデルフィアのローゼンバック博物館と図書館のコレクションの中に、オリジナルのレイアウトのまま保存されている。 ^{[25]彼女の蔵書全体、小物類（}ミッキー・マントルのサイン入り野球ボールを含む）、すべての書簡、写真、詩の草稿は一般公開されている。

ロバート・ローウェル同様、ムーアも晩年に初期の詩の多くを改訂した。改訂作品のほとんどは1967年のComplete Poemsに掲載された。それまで絶版だった1924年のObservationsの複製版が2002年に入手可能になった。それ以来、どの版が権威あるものかという批評家の合意は得られていない。ムーアはComplete Poemsの1行のエピグラフで、彼女の有名な作品「Poetry」を29行から3行に短縮して提供したが、次のように書いている。「省略は偶然ではない。」^{[26] [27] [28] 1961年の}A Marianne Moore Readerの序文で、ムーアは自分の好きな詩はBook of Jobであると述べた。^[29]

ムーアの小説と未完の回想録は出版されていない。^[29]彼女は遺言で、ブルックリンのプロスペクト公園にあるキャンパーダウンエルム（彼女が詩の中で称賛した希少で古い木）の保護基金を設立した。^[30]

2012年に彼女はニューヨーク州作家の殿堂入りを果たした。

ムーアの最も有名な詩はおそらく「詩」だろう。この詩では、彼女は「本物のヒキガエルがいる空想の庭園」を創り出す詩人を賞賛している。また、韻律やその他の伝統的な詩の技法は、言語の喜びや正確で心のこもった表現ほど重要ではないと主張している。ムーアの韻律は、英国の伝統とは根本的に異なっていた。自由詩の出現後に音節詩を書いた彼女は、それによってそれまで使われていなかった韻律を試すよう促された。^[31]

彼女はエディス・シットウェルの詩が「リズムへの興味を強め、リズムの奇抜さを助長した」と評価している。^[2] 1935年の伝記の回答で、ムーアは「アクセントのない韻を好み、詩の音楽的な動きはページ上の行の従来の外観よりも重要であり、詩の単位は行ではなくスタンザである」と述べている。^{[3] 1969年の詩集『} Selected Poems 』では、自身の詩の形式について「私が書いたものには、主な興味が借用された行があり、私はまだこのハイブリッドな作曲方法から抜け出すことができていない」とも述べている。^[32]

ムーアはしばしば音節法で詩を書いた。彼女は「意味の単位」として、あらかじめ決められた数の音節からなる連節を使用し、インデントで類似点を強調し、連節の形が音節の配置を示し、彼女の読み上げ声が統語的な行を伝えた。^[33]『詩』のこれらの音節行は彼女の立場を示している。詩はどのような形式であれ、技術と誠実さの問題であり、下手に書かれたものは、たとえ完璧な形式で書かれていても、詩にはなり得ない。

それは有効ではない
「ビジネス文書」を差別し、
教科書」：これらすべての現象は重要である。区別する必要がある
しかし、半詩人によって目立つように引きずり下ろされると、その結果は詩ではない

ムーアは17世紀の『ラ・フォンテーヌ寓話』を英語に翻訳した。^[34] ヒュー・ケナーは彼女がその仕事を「比類のない巧みさで」成し遂げたと主張した。^[35]

他の詩人の作品ほど広く音楽化されているわけではないが、サミュエル・アドラー（作曲家）、ウィリアム・ボルコム、ジュリアナ・ホール、ルイス・スプラトラン、ヴァージル・トムソンなど、アメリカの作曲家によって音楽化されている。^[36]

ムーアはブリンマー大学在学中の1905年から1909年にかけて、アメリカの女性参政権運動に関わっていた。 ^[17]この時期のアメリカ女性参政権運動では、アンナ・ハワード・ショーが全米女性参政権協会の会長に就任したばかりで、ハリオット・スタントン・ブラッチが自立女性平等連盟を結成して参政権パレードを開始し、すぐに（1910年）ワシントン州の女性に選挙権が認められた。^[37]

ムーアは歴史、政治、経済学を専攻し、ブリンマー大学の教授や他の学生の参政権運動に関わっていたため、女性参政権運動に接する機会を得た。特に、この運動は「女子大学の歴史上、進歩主義の価値観、女性の教育、そして別々の領域のイデオロギーが一種の最悪の状況で融合し、文化変革の環境を作り出した、特異な時期」であったためである。^[38]ムーアは「参政権協会」^[39] 、全米大学平等参政権連盟の支部に所属し、ほとんどのイベントに出席していた。特にムーアは家族に宛てた個人的な手紙の中で、ブリンマー大学で有名なフェミニストのジェーン・アダムスとイギリスの女性参政権運動家アン・コブデン・サンダーソンの講義に出席したと書いている。彼女はアメリカの女性参政権運動家アンナ・ハワード・ショーについてこう書いている。「ショーさんは昨夜、現代民主主義の理想について講演しました。私は彼女にどれほど感激したか言葉では言い表せません。彼女の議論を聞いたら、まともな、半分善良な人間なら、女性参政権運動に反対するなどとは考えないでしょう。」^[40]

ムーアは1909年にブリンマー高校の別の生徒とともにニューヨーク市を訪れ、コロラド州の女性参政権運動家ベン・リンゼイ判事の講義を聞き、女性参政権運動の集会に参加し、JMバリーの古典的な女性参政権運動をテーマにした劇『すべての女性が知っていること』を鑑賞した。^{[39]ムーアは1913年にワシントンDCで行われた女性参政権運動の行進にも参加したという憶測もある。この行進は}ウッドロウ・ウィルソン大統領就任式の前日だった。 ^{[39]ムーアは個人的な手紙[40]}の中で、パレード反対派から危険にさらされる可能性があると警告されたためパレードには参加しなかったと兄のワーナーに伝えているが、「彼女のスクラップブックには行進のプログラムや新聞の切り抜きが収められている」としており、後に詩人のエリザベス・ビショップに「白馬に乗ったイネス・ミルホランドに率いられた女性参政権運動家たちと行進した」と語っている。 ^[17]

ムーアは、1913 年のパレード以降、女性参政権運動への関与を公にすることはなかった。なぜなら、その後は匿名で、主にペンネームを使って執筆活動を始めたからである。^[39]数年後、彼女はペンシルベニア州カーライル滞在中に「カーライル新聞に女性参政権運動に関する記事を書いた」と認めた。 ^[41]当時、その記事は匿名で執筆されたようだった。ブリティッシュ コロンビア大学のメアリー チャップマン博士は、ムーアはカーライルの新聞に当時の女性参政権運動に関する記事を書いた人物であり、 1915 年にカーライル イブニング ヘラルド紙に掲載された女性参政権運動に関する散文や詩と彼女の独特の文体を比較することで、そのことが分析できると主張している。「ヘラルド紙に掲載された女性参政権運動に関する記事の多くは、ムーア特有の引用への依存を示している。」^{[39]さらに、}カーライル・イブニング・センチネル紙に掲載された女性参政権運動を訴える手紙には「ミスMM」という署名が付けられているが、これはマリアンヌ・ムーアのことを表しているのではないかと研究者たちは考えている。なぜなら、「カーライル地域にMMというイニシャルを持つ未婚の女性参政権運動家が他に記録されていないことから、センチネル紙の読者が編集者への手紙をほとんど引用だけで恥ずかしそうに構成しているのはマリアンヌ・ムーアである可能性が高い」からである。 ^[39]ムーアの詩「沈黙」（1924年）もセンチネル紙の手紙に見られる文体に似ている。[ ^39]ムーアは表面的にはモダニスト詩人としての地位を確立し、モダニスト詩人の間では当時の政治に関与しないのが一般的だったが、彼女の作品には「洗練された政治的な暗示」が表れていた。^[39]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

マリアンヌ・ムーア

• Poems、1921年（ロンドンでHDとBryherによって出版。ムーアはこの詩集の時期、編集、選択、形式に不満を抱いていた。The Selected Letters of Marianne Moore、編集：Bonnie Costello他（ニューヨーク：Knopf、1997年）、164ページを参照。Bryherへの手紙の中で、ムーアは「できれば今これらの詩を出版したくはないが、いくつかの詩は永遠に出版せず、いくつかの変更を加えたい」と述べている。）
• 観察、1924年
• 選集、1935年（ T.S.エリオットによる序文）
• センザンコウとその他の詩、1936年
• 年とは何か、1941年
• しかしながら、1944年
• 顔、1949年
• 詩集、1951年
• ラ・フォンテーヌ寓話、1954年（ラ・フォンテーヌ寓話の詩訳）
• 偏愛: 文学エッセイ、1955年
• 防壁のように、1956年
• 特異性とテクニック1958
• 龍になろう、1959年
• マリアンヌ・ムーア読本、1961年
• 8つの詩、1962年、ロバート・アンドリュー・パーカーによる挿絵
• 『不在者：四幕の喜劇』、1962年（マリア・エッジワースの小説のドラマ化）
• 『長靴をはいた猫』『眠れる森の美女』『シンデレラ』 、1963年（ペローの翻案）
• 服装と類似の主題、1965年
• 詩と批評、1965年
• 教えて、教えて: 花崗岩、鉄鋼、その他の話題、1966年
• マリアンヌ・ムーア全詩集、1967年
• アクセント音節、1969年
• 選集、1969年（マリアンヌ・ムーア選、ロンドンのフェイバー＆フェイバー社刊）
• ヘンリー・ジェイムズへのオマージュ、1971年（ムーア、エドマンド・ウィルソン他によるエッセイ）
• 全詩集、1982年
• 『The Complete Prose』、1986年、パトリシア・C・ウィリス編
• 全詩集、1994年
• マリアンヌ・ムーアの選書、ボニー・コステロ、セレステ・グッドリッジ、クリスタン・ミラー編、1997年
• 『Becoming Marianne Moore: The Early Poems, 1907–1924 』、ロビン・G・シュルツ編、2002年。ISBN 978-0520221390 。
• マリアンヌ・ムーアの詩、グレース・シュルマン編、2003年

ウィキソースには、マリアンヌ・ムーアに関する原著作品があります。

Wikiquoteにマリアンヌ・ムーアに関する引用があります。

• ローゼンバッハのマリアンヌ・ムーア・コレクション
• メリーランド大学図書館のマリアンヌ・ムーア文書
• イェール大学図書館、バイネケ貴重書・写本図書館所蔵のマリアンヌ・ムーアのグレンウェイ・ウェスコットとモンロー・ウィーラー・コレクション
• ロバート A. ウィルソン - デラウェア大学特別コレクション所蔵のマリアンヌ ムーア コレクション

• マリアンヌ・ムーアが自身の詩「Bird-Witted」を朗読
• イェール大学マリアンヌ・ムーア講義の音声、ビデオ、および全トランスクリプト（イェール大学公開講座より）
• LibriVoxの Marianne Moore の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)

• 「マリアンヌ・ムーア」。アメリカ詩人アカデミー。http://poets.org ウェブサイト: 伝記、6 つの詩、散文、批評。
• ドナルド・ホール（1961年夏-秋）。「マリアンヌ・ムーア、詩の芸術第4号」パリ・レビュー。1961年夏-秋（26）。
• セントルイス ウォーク オブ フェイム
• 現代アメリカ詩：マリアンヌ・ムーア
• プロジェクト・グーテンベルクのマリアンヌ・ムーアの作品
• インターネット アーカイブにあるマリアンヌ ムーアの著作またはマリアンヌ ムーアに関する作品
• Find a Graveのマリアンヌ・ムーア