エリザベス・ビショップ

エリザベス・ビショップ
1934年、ヴァッサー大学4年生のビショップ
生まれる	( 1911-02-08 )1911年2月8日 マサチューセッツ州ウースター、米国
死亡	1979年10月6日(1979-10-06)（68歳）米国 マサチューセッツ州ボストン
職業	詩人
教育	ヴァッサー大学( BA )
著名な受賞歴	ピューリッツァー賞詩部門（1956年） 全米図書賞詩部門（1970年） 全米図書批評家協会賞詩部門（1976年） ノイシュタット国際文学賞（1976年）
パートナー	ロタ・デ・マセド・ソアレス(1952–1967) アリス・メスフェッセル (1971–1979)
サイン

エリザベス・ビショップ（1911年2月8日 - 1979年10月6日）は、アメリカの詩人、短編小説家。1949年から1950年までアメリカ議会図書館の詩の顧問を務め、 1956年にピューリッツァー賞詩部門を受賞し、 ^[1] 1970年に全米図書賞を受賞、1976年にノイシュタット国際文学賞を受賞した。 ^[2] ドワイト・ガーナーは2018年に、彼女はおそらく「20世紀で最も純粋に才能のある詩人」であると主張した。^[3]彼女は画家でもあり、彼女の詩は細部への注意深さで知られている。アーネスト・ヒルベルトは「ビショップの詩学は、静かな観察、職人技のような正確さ、世界の小さなものへの配慮、ミニチュア作家の慎重さと注意深さによって特徴付けられる」と書いている。^[4]

ビショップは一人っ子として、マサチューセッツ州ウースターでウィリアム・トーマスとガートルード・メイ（ブルマー）・ビショップの子として生まれた。ビショップが8ヶ月の時に成功した建築業者だった父が亡くなった後、ビショップの母は精神を病み、1916年に施設に収容された。（ビショップは後に短編小説「村にて」で母の苦悩の時代について書いている。）^[5]幼少期に事実上孤児となった彼女は、ノバスコシア州グレートビレッジの農場で母方の祖父母と暮らし、その時期を彼女は著作の中で触れている。ビショップの母は1934年に亡くなるまで精神病院にいて、2人は再会することはなかった。^[6]

幼少期の後、ビショップは父方の家族に引き取られ、祖父母の保護から引き離され、マサチューセッツ州ウースターの裕福な父方の家族のもとに移り住みました。しかし、ビショップはそこでは幸せではなく、母方の祖父母と離れて孤独を感じていました。

ウースターに住んでいた頃、彼女は慢性の喘息を患い、その後の人生で苦しんだ。^[5]ウースターでの彼女の時間は、彼女の詩「待合室にて」に簡潔に記録されている。1918年、祖父母はビショップが自分たちと暮らすことに不満を抱いていることに気づき、彼女を母の姉であるモード・ブルマー・シェパードソンとその夫ジョージのもとへ送った。

ビショップ一家は孫娘の住居と教育のためにモードに金を支払った。シェパードソン一家は、アイルランド人とイタリア人の移民が大部分を占めるマサチューセッツ州リビアの貧しい地区にあるアパートに住んでいた。家族は後にマサチューセッツ州クリフトンデールのより良い場所に引っ越した。ビショップにアルフレッド・テニスン卿、トーマス・カーライル、ロバート・ブラウニング、エリザベス・バレット・ブラウニングなどヴィクトリア朝の作家の作品を紹介したのは叔母だった。^[7]

ビショップは子供の頃に重い病気を患っていたため、 1年生としてソーガス高校に入学するまで、正式な学校教育をほとんど受けなかった。彼女は2年生としてマサチューセッツ州ネイティックのウォルナットヒルスクールに入学したが、予防接種が遅れていたため入学を許されなかった。代わりに、マサチューセッツ州ビバリーのショアカントリーデイスクールで1年間を過ごした。^[7]その後、ビショップはウォルナットヒルスクールに寄宿し、そこで音楽を学んだ。^[5]ショアカントリーデイで、彼女の最初の詩が友人のフラニ・ブラフの学生雑誌に掲載された。^[8]

ビショップは1929年の秋、ニューヨーク州ポキプシーのヴァッサー大学に入学し、作曲家になるために音楽を学ぶ計画を立てた。しかし、演奏するのが怖かったため音楽を諦め、専攻を英語に変更し、16世紀と17世紀の文学のコースを受講した。 ^[5]ビショップは大学4年生の時に、カリフォルニアの出版物であるザ・マガジンに作品を発表した。 ^[5]

1933年、彼女は作家のメアリー・マッカーシー、マーガレット・ミラー、そして姉妹のユーニスとエレノア・クラークとともにヴァッサー大学の反逆​​的な文芸雑誌『コン・スピリト』を共同創刊した。^[9]ビショップは1934年にヴァッサー大学を卒業し、学士号を取得した。 ^[10]

ビショップは詩人のマリアンヌ・ムーア^[11]から多大な影響を受けた。1934年にヴァッサー大学の司書から紹介された。ムーアはビショップの作品に強い関心を持ち、ある時点ではビショップがコーネル大学医学部に進学するのを思いとどまらせた。コーネル大学医学部は、ヴァッサー大学卒業後にニューヨーク市に移り住んだビショップが短期間在籍していた場所である。ビショップの著作に対するムーアの影響について、ビショップの友人でヴァッサー大学の同僚で作家のメアリー・マッカーシーは「確かにビショップとマリアンヌ・ムーアの間には類似点がある。経験の特定の部分を綿密に顕微鏡で調べるような類のものだ。[しかし]マリアンヌ・ムーアにはどこか控えめすぎるところがあると思うし、エリザベス・ビショップには控えめなところなどない」と述べている[ ^{12 ]。ムーアはビショップが最初に彼女の詩の一部を『}トライアル・バランス』というアンソロジーに発表するのを手伝った。このアンソロジーでは、著名な詩人たちが無名の若い詩人の作品を紹介した。^[12]

ビショップが「親愛なるムーア嬢」を「親愛なるマリアンヌ」と呼んだのは、この年上の詩人の招待を受けての4年後のことでした。2人の女性の友情は、長い手紙のやり取りによって記念され、^[13] 1972年にムーアが亡くなるまで続きました。ビショップの「At the Fishhouses」（1955年）には、ムーアの1924年の詩「A Grave」への言及がさまざまなレベルで含まれています。^[14]

彼女は1947年にランドール・ジャレルによってロバート・ローウェルに紹介され、1977年にローウェルが亡くなるまで、主に手紙のやり取りを通じて親友になった。ローウェルの死後、彼女は「私たちの友情は、何年も離れ離れになっても手紙だけで生き続け、変わらず愛情深く、私はいつもそのことに深く感謝しています」と書いている。 ^[15]彼らはまた、お互いの詩に影響を与えた。ローウェルは、彼の詩「スカンク・アワー」がビショップの影響を受けたと述べ、「ミス・ビショップの『アルマジロ』をモデルにした」と述べた。^[16]また、彼の詩「叫び」は「ビショップの物語『村にて』から派生した」。^[17]生前に出版された彼女の最後の詩の一つである「ノース・ヘイヴン」は、1978年にローウェルを偲んで書かれた。

ビショップは、亡くなった父親からの遺産により、成人した頃から独立した収入があり、その収入は人生の終わり近くまで尽きることはなかった。この収入により、彼女は就職を心配することなく、安価ではあるが広範囲に旅行し、多くの都市や国に住むことができた。その様子は彼女の詩に描かれている。^{[5] [18]}彼女は、「旅の疑問」や「2000以上のイラストと完全なコンコーダンス」などの詩の中で、旅行への愛について頻繁に書いている。彼女は1930年代半ばに、製紙業の相続人であった ヴァッサー出身の友人、ルイーズ・クレインと数年間フランスに住んでいた。

1938年、二人はフロリダ州キーウェストのホワイトストリート624番地に家を購入しました。そこに住んでいる間に、ビショップは1940年に アーネスト・ヘミングウェイと離婚していたポーリン・ファイファー・ヘミングウェイと知り合いました。

彼女はその後、フランシス通り611番地のアパートに住んでいた。

1949年から1950年まで、彼女はアメリカ議会図書館の詩の顧問を務め、ワシントンD.C.のジョージタウンにあるバーサ・ルッカーの下宿（1312 30th Street Northwest）に住んでいた。^[19]

1951年にブリンマー大学から2,500ドルという多額の旅行奨学金を受け取ったビショップは、南米一周の旅に出発した。その年の11月にブラジルのサントスに到着したビショップは、2週間の滞在を予定していたが、結局15年間滞在した。彼女はペトロポリスで、著名な政治家一家の末裔である建築家のロタ（マリア・カルロタ）・デ・マセド・ソアレスと暮らした。 ^[20]ビショップはソアレスとの恋愛の詳細を語らなかったが、2人の関係の多くは、ビショップとサミュエル・アシュリー・ブラウンとの膨大な書簡に記録されている。後年、2人の関係は悪化し、うつ、癇癪、アルコール依存症の発作を伴う不安定で激しいものとなった。[ ^21]

ブラジル滞在中、ビショップはブラジルの文学にますます興味を持つようになった。^{[22]彼女はジョアン・}カブラル・デ・メロ・ネトやカルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデなどのブラジルの詩人の影響を受け、彼らの作品を英語に翻訳した。アンドラーデについて彼女は「私は彼のことを全く知らなかった。彼はとても内気なはずで、私もとても内気なはず。私たちは一度だけ会ったことがある。夜の歩道で。私たちはちょうど同じレストランから出てきたところで、紹介されたとき彼は丁寧に私の手にキスをした。」と語っている。^[23]ソアレスが1967年に自殺した後、ビショップはアメリカでより多くの時間を過ごした。^{[24] [25]}

アメリカの主要詩人であるビショップは、出版をほとんどしませんでした。彼女の最初の詩集『North & South』は 1946 年に初版が出版され、ホートン ミフリン詩賞を受賞したものです。この本には、「The Man-Moth」(ビショップが「新聞の『マンモス』の誤植」と記したものに触発された、暗くて孤独な架空の生き物について描いたもの) や、「The Fish」(ビショップが釣った魚を詳細に描写したもの) などの重要な詩が収録されています。しかし、彼女は 9 年も経ってからようやく続編を出版しました。その詩集は『Poems: North & South—A Cold Spring』と題され、1955 年に初版が出版され、彼女の最初の詩集に加えて、新しい「Cold Spring」セクションを構成する 18 の新しい詩が収録されました。ビショップはこの本で 1956 年に ピューリッツァー賞を受賞しました。

その後、1965 年に次の作品集『旅の疑問』が出版されるまで、また長い待ち時間が続いた。この本は、ブラジルでの生活がビショップの著作に与えた影響を示している。この本の第一部には、「サントス到着」、「マヌエルジーニョ」、「川の男」など、ブラジルでの生活について明確に書かれた詩が収録されている。しかし、第二部には、ビショップの母国を舞台にした「村にて」や「ノバスコシアでの最初の死」などの作品も収録されている。『旅の疑問』は、彼女の短編小説 (前述の「村にて」) を収録した最初の本である。

ビショップの次の主要な出版物は、8つの新しい詩を含むThe Complete Poems（1969年）で、全米図書賞を受賞した。彼女の生涯で最後に出版された新しい詩集であるGeography III（1977年）には、「待合室で」や「一つの芸術」など、頻繁にアンソロジーに収録される詩が収録されている。この本により、ビショップはノイシュタット国際文学賞を受賞した最初のアメリカ人であり、最初の女性となった。^[26]

ビショップの『The Complete Poems, 1927–1979』は、1983年に死後に出版された。死後に出版された他の作品には、『The Collected Prose』（1984年、彼女のエッセイと短編小説の編集）や『Edgar Allan Poe & the Juke-box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments』（2006年）などがあり、後者の出版は物議を醸した。メーガン・オルークはスレート誌の記事で次のように述べている。

ビショップのこれまで未収録だった詩、草稿、断片の最近の出版が激しい抵抗に遭い、この作品を一般に公開する価値について議論が巻き起こったのも不思議ではない。ニュー・リパブリック紙に寄稿した憤慨した記事の中で、ヘレン・ヴェンドラーは草稿を「不完全で発育不良」と評し、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社がこの詩集を出版することを選んだことを非難した。^[27]

ロバート・ローウェルやジョン・ベリーマンのような著名な同時代の詩人たちは、自分たちの私生活の親密な詳細を詩の重要な部分にしたが、ビショップはそうした習慣をまったく避けた。^{[28]自己暴露を大量に含むこの}告白的なスタイルとは対照的に、ビショップの文体は、私生活からの素材を少しは含んでいたが、非常に詳細で客観的、そして距離のある視点で、同時代の詩人たちの作品が扱っていたような個人的な主題については控えめなことで知られていた。彼女は自分の人生の詳細や人物について書くときは慎重になった。彼女の子供時代と精神的に不安定な母親についての作品「In the Village」は三人称の物語として書かれており、読者はビショップの子供時代について知って初めて、この物語が自伝的な起源であることを知ることになる。^[29]

ビショップは、自分を「レズビアン詩人」や「女性詩人」とは考えていなかった。彼女は、女性だけの詩集に自分の作品を掲載することを拒否したため、女性運動に関わっていた他の女性詩人たちは、彼女が運動に敵対的だと考えた。例えば、60年代にビショップと親しかったハーバード大学の学生、キャスリーン・スピヴァックは、回想録にこう書いている。

ビショップは当時の女性蔑視を内面化したのだと思います。そうしないわけにはいきません。... ボストン、ケンブリッジ、ハーバードのつながりの中で、ビショップは女性であり詩人でありレズビアンであることに非常に相反する感情を抱いていました。... 非常に傷つきやすく、敏感な彼女は、私生活の多くを隠していました。女性運動に関係していると思われることには一切関わりたくありませんでした。彼女は当時の男性の女性に対する態度の多くを内面化していました。女性は魅力的で、男性にアピールし、男性と同等の賃金や福利厚生のある仕事を求めてはならないとされていました。^[30]

しかし、これは必ずしもビショップが自分自身をそのように見ていたわけではない。 1978年のパリ・レビュー誌のインタビューで、彼女は、女性詩集から除外されることを主張したにもかかわらず、自分は依然として「強いフェミニスト」であると考えているが、性別や性的指向ではなく、作品の質に基づいて評価されることを望んでいると述べた。^{[5] [31]}

友人ロバート・ローウェルの「告白」スタイルを概ね支持していたが、ローウェルが23年間の結婚生活の末に離婚した元妻エリザベス・ハードウィックからの私信を詩の題材として利用し、改変した、非常に物議を醸した著書『ドルフィン』 （1973年）には一線を画した。1972年3月21日付のローウェル宛の手紙で、ビショップは同書の出版を強く勧めた。「自分の人生を詩の題材として使うことはできるし、実際にそうしている。しかし、これらの手紙は、信頼を裏切ることになるのではないだろうか。許可を得ていたら、改変していなかったら、などなど。しかし、芸術にはそれほどの価値はない。」^[32]

1976年に書かれたビショップの「待合室で」は、第一次世界大戦中にマサチューセッツ州ウースターに住む7歳の少女が、多様な社会の中でアイデンティティと個性を追い求める様子を描いている。

ビショップの詩「ノバスコシアでの最初の死」は1965年に初めて出版され、従兄弟のアーサーが亡くなったときに初めて死と遭遇したことを描いている。この詩では、その出来事に対する彼女の経験は子供の視点を通して描かれている。この詩は、子供は若く世間知らずであるにもかかわらず、死の深刻な影響について本能的に認識していることを強調している。彼女は現実と想像を組み合わせており、この手法は彼女の詩「セスティーナ」でも使用されている。^[33]

1956年にニューヨーカー誌に掲載されたビショップの詩「セスティナ」は、実体験を描いている。ビショップは、赤ん坊の時に父親を亡くし、5歳の時に母親が神経衰弱に陥った後、親戚のもとへ移った後の経験を詩に書いている。この詩は、母親に二度と会えないことを知りながら生きる彼女について書かれている。ビショップは「涙を植える時が来た、と暦は言う。祖母は素晴らしいストーブに向かって歌う。そして子供はもう一つ不可解な家を描く」と書いている。^[34]彼女の詩のスタイルであるセスティナは、12世紀にアルナウト・ダニエルが作り出した詩のスタイルで、各行の語尾を強調し、詩に形式とパターンの感覚を与えている。ビショップはセスティナ形式の巧みな詩人として広く知られている。^[35]

ビショップは、遺産が底をつき始めた1970年代から、数年間高等教育の講義を行った。^[36]短期間ワシントン大学で教えた後、ハーバード大学で7年間教えた。晩年には メイン州ノースヘブン島で夏を過ごした。ニューヨーク大学で教えた後、マサチューセッツ工科大学で教鞭を執った。「私は作文コースを全く信じていません。確かに、子供たちは素晴らしいものを書いたり、素晴らしい絵を描いたりしますが、私はそうすべきではないと思います。」とコメントしている。^[5]

1971年、ビショップはアリス・メスフェッセルと交際を始め、彼女は彼女の著作の遺言執行者となった。^[37]決して多作な作家ではなかったビショップは、多くのプロジェクトに着手しては未完成のまま放置していたと述べている。最後の著書である「地理学III」（1977年）を出版した2年後、^[5]彼女はボストンのルイス・ワーフにあるアパートで脳動脈瘤のため亡くなり、ホープ墓地（マサチューセッツ州ウースター）に埋葬されている。^[38]彼女が希望した墓碑銘、彼女の詩「ザ・バイト」の最後の2行「乱雑な活動はすべて続く、/ ひどいが愉快」は、1997年にウースターで行われたエリザベス・ビショップ会議と詩祭の際に、彼女の碑文とともに家族の記念碑に追加された。^[39]

彼女の死後、ノバスコシア州グレートビレッジにある芸術家の隠れ家であるエリザベス・ビショップ・ハウスが彼女を偲んで建てられた。ヴァッサー大学図書館は1981年に彼女の文学作品や私文書を入手した。彼女の私信や原稿はアメリカの研究図書館の数多くの文学コレクションに収蔵されている。^[40]

『月に手を伸ばせ』 （2013年）は、ビショップがロタ・デ・マセド・ソアレスとブラジルに住んでいたときの生活を描いたブラジル映画である。 ^[41]この映画はポルトガル語で『Flores Raras』と題されている。

作家マイケル・スレッジは2010年にビショップとソアレスを題材にした小説『The More I Owe You』を出版した^。[42]

ビショップとロバート・ローウェルの友情は、サラ・ルールの演劇『親愛なるエリザベス』の題材となり、2012年にイェール・レパートリー・シアターで初演された。^{[43]この演劇は、エリザベス・ビショップとロバート・ローウェルの完全な書簡集『}空中の言葉：エリザベス・ビショップとロバート・ローウェルの完全な書簡集』に収録されている2人の詩人の手紙を脚色したものである。^[44]

テレビ番組『ブレイキング・バッド』第2話13話「ABQ」では、ジェーンの父親が、エリザベス・ビショップの写真が壁に掛かっているジェーンの寝室に入ってくる。以前、父親は警察に対し、ジェーンの母親の旧姓はビショップだと言っていた。

• 1945年: ホートン・ミフリン詩賞フェローシップ
• 1947年:グッゲンハイムフェローシップ
• 1949年：議会図書館の詩の顧問に任命される
• 1950年:アメリカ芸術文学アカデミー賞
• 1951年: ルーシー・マーティン・ドネリー・フェローシップ（ブリンマー大学より授与）
• 1953年:シェリー記念賞
• 1954年：国立芸術文学研究所の終身会員に選出
• 1956年：ピューリッツァー賞詩部門^[1]
• 1960年: チャペルブルック財団賞
• 1964年:アメリカ詩人アカデミーフェロー
• 1968年：アメリカ芸術科学アカデミー会員^[45]
• 1968年:イングラム・メリル財団助成金
• 1969年：リオブランコ勲章（ブラジル政府より授与）
• 1970年：全米図書賞詩部門^[2]
• 1974年:ハリエット・モンロー詩賞
• 1976年:海外書籍賞/ノイシュタット国際賞
• 1976年：アメリカ芸術文学アカデミー会員に選出
• 1977年：全米図書批評家協会賞
• 1978年:グッゲンハイムフェローシップ
• 2010年：ニューヨーク作家の殿堂の初代メンバーに選出

詩集

• 北と南（ホートン・ミフリン、1946年）
• 詩集：北と南、冷たい春（ホートン・ミフリン、1955年）—ピューリッツァー賞受賞^[1]
• 冷たい春（ホートン・ミフリン、1956年）
• 旅行の疑問(ファラー、ストラウス、ジルー、1965)
• 全詩集（ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、1969年）—全米図書賞受賞^[2]
• 地理学 III (Farrar、Straus、Giroux、1976)
• 全詩集: 1927–1979 (Farrar, Straus, and Giroux, 1983)
• エドガー・アラン・ポーとジュークボックス：未収録の詩、草稿、断片、エリザベス・ビショップ編、アリス・クイン（Farrar, Straus, and Giroux、2006年）
• エリザベス・ビショップ著、ロバート・ジルー編『詩、散文、手紙』 （Library of America、2008年） ISBN  9781598530179
• 詩集（ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2011年）

その他の作品

• アリス・ブラント著『ヘレナ・モーリーの日記』、エリザベス・ビショップ訳・序文（ファラー、ストラウス、クダヒ、1957年）
• バビロンの盗賊のバラッド（ファラー、ストラウス、ジルー、1968年）
• エリザベス・ビショップとエマニュエル・ブラジル編『20世紀ブラジル詩集』（ウェズリアン大学出版（1972年））
• 散文集（ファラー、ストラウス、ジルー、1984年）
• ロバート・ジルーが選集・編集した『One Art: Letters 』（Farrar, Straus, and Giroux, 1994）
• 帽子の交換：エリザベス・ビショップの絵画、ウィリアム・ベントン編著、序文付き（Farrar, Straus, and Giroux、1996年）
• 空中の言葉：エリザベス・ビショップとロバート・ローウェルの完全な書簡、トーマス・トラヴィサーノ、サスキア・ハミルトン編（Farrar, Straus & Giroux、2008年）
• エリザベス・ビショップとの会話、ジョージ・モンテイロ編（ミシシッピ大学出版局、1996年）

• レズビアン文学

• チアソン、ダン(2008 年 11 月 3 日)。「紙上の作品: エリザベス ビショップとロバート ローウェルの手紙」。批評家。書籍。ニューヨーカー。第 98 巻、第 28 号。106 ～ 110 ページ。
• コステロ、ボニー(1991)。エリザベス・ビショップ：熟達の疑問。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-24689-6。
• カルストン、デイヴィッド（1989年）。『詩人になる：エリザベス・ビショップ、マリアンヌ・ムーア、ロバート・ローウェル共著』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・ジルー。ISBN 0-374-10960-5。
• ミリアー、ブレット（1993年）。エリザベス・ビショップ：人生とその記憶。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-07978-7。
• ニコウィッツ、ピーター。『レトリックとセクシュアリティ：ハート・クレイン、エリザベス・ビショップ、ジェームズ・メリルの詩』パルグレイブ・マクミラン：ニューヨーク、2006年。
• オリヴェイラ、カルメン L.、ニール K. ベスナー訳、(2002)珍しくてありふれた花: エリザベス ビショップとロタ デ マセド ソアレスの物語(ラトガース大学出版、2002) ISBN 0-8135-3359-7 
• オストロム、ハンス。「エリザベス・ビショップの『魚』」、トーマス・リッグス編『アメリカ文学参考ガイド』、デトロイト：セント・ジェームズ・プレス、1999年。
• ペイジ、チェスター（2007年）。ニューヨークでの幸せな人生の回想録。iUniverse。p.77。ISBN 978-0-595-69771-7。
• シュワルツ、ロイド、エステス、シビル P. (1983)エリザベス・ビショップと彼女の芸術ミシガン大学出版局ISBN 0-472-06343-X 
• トラヴィサーノ、トーマス（1988年）。エリザベス・ビショップ：彼女の芸術的発展。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。ISBN 0-8139-1159-1。
• マッケイブ、スーザン（1994）エリザベス・ビショップ：喪失の詩学 ペンシルベニア州立大学出版ISBN 0-271-01048-7 

• エリザベス・ビショップ文書 2021年6月14日、ヴァッサー大学図書館特別コレクションのウェイバックマシンにアーカイブ
• デラウェア大学図書館特別コレクションのジョン・マルコム・ブリニン文書
• フィラデルフィアのローゼンバックにあるマリアンヌ・ムーアのコレクション
• ハーバード大学ホートン図書館所蔵のロバート・ローウェル文書
• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センター所蔵のロバート・ローウェル文書

• Find a Graveのエリザベス・ビショップ
• オープンライブラリのエリザベス・ビショップの作品
• 全米図書財団の詩ブログのプロフィール 2020年7月31日アーカイブ、Wayback Machine
• 詩のアーカイブのプロフィールには詩の文章と音声が掲載されています
• Poets.org のプロフィールと詩
• 詩の財団のプ​​ロフィールと詩
• アーカイブから：ヴァッサー大学図書館のエリザベス・ビショップ発見（オンライン展示会）