イネス・ミルホランド

イネス・ミルホランド
イネス・ミルホランド
生まれる	1886年8月6日; ニューヨーク市、米国
死亡	1916年11月25日（30歳）; ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
教育	ヴァッサー大学、ニューヨーク大学ロースクール
配偶者	オイゲン・ヤン・ボイスヴァイン（ 1913年～1916年生まれ）

イネス・ミルホランド・ボイスヴァイン（1886年8月6日 - 1916年11月25日）は、アメリカを代表する女性参政権運動家、弁護士、平和活動家であった。

ヴァッサー大学時代から、彼女は広範囲にわたる社会主義政策の主要課題として女性の権利を積極的に訴えた。1913年、ウッドロウ・ウィルソン大統領の就任式に先立ち、象徴的な先駆者として劇的な女性参政権行進を馬上で先導した。彼女はまた、労働弁護士、従軍記者でもあり、その斬新なライフスタイルと自由恋愛の信念で、当時の注目を集めた新しい女性でもあった。彼女は医師の勧めに反して講演旅行中に悪性貧血で亡くなった。

若いころ

ニューヨーク州ブルックリンで生まれ育ったイネス・ミルホランドは、裕福な家庭で育った。ナン^{[1]として知られた彼女は、}ジョン・エルマー・ミルホランドとジーン・ミルホランド（旧姓トーリー）の長女であった。彼女にはヴィダという姉と、ジョン（ジャック）という弟がいた。彼女の父親はニューヨーク・トリビューンの記者兼論説委員で、後に空気圧チューブの会社を率い、そのおかげで彼の家族はニューヨークとロンドンの両方で恵まれた生活を送っていた。彼女はロンドンでイギリスの女性参政権運動家エメリン・パンクハーストに出会って感銘を受けた。^[1]ミルホランドの父親は世界平和、公民権、女性参政権など多くの改革を支持した。彼女の母親は子供たちに文化的、知的な刺激を与えた。^{[2]ミルホランドは}ニューヨーク州エセックス郡ルイスにある家族の土地で夏を過ごした。その土地は現在メドウマウント音楽学校となっている。

教育

イネス・ミルホランドはニューヨークのコムストック・スクールとロンドンのケンジントン中等学校で幼少期の教育を受けた。卒業後はヴァッサー大学に進学することを決めたが、大学側が卒業証書を受け入れなかったため、ベルリンのウィラード女子校に進学した。^[3]

学生時代、彼女は活動的な急進派として知られていた。ヴァッサー大学在学中、彼女は女性の権利に関する集会を組織したために停学処分を受けたことがある。ヴァッサー大学学長は女性参政権集会を禁止していたが、ミルホランドと他の学生たちはこの問題に関する「授業」を定期的に開催し、大規模な抗議活動や嘆願活動も行っていた。彼女はキャンパス内での女性参政権集会禁止令を無視して、道向かいの墓地で集会を開いた。^{[1]彼女はヴァッサー大学で女性参政権運動を始め、学生の3分の2を入学させ、社会主義の原理を教えた。ミルホランドはキャンパス内の}大学社会主義協会の会長を務めたが、当時は女性が多数を占め、抑圧された人々との一体感を反映していた。^[4]ミルホランドにとって、社会主義は「太陽の下の怪物のような悪を正すための重要な手段」だった。^[4]

彼女は、周囲に集めた急進派グループとともに、学部から禁止されていたポキプシーでの社会主義者の集会に出席した。 ^[5]運動能力に優れた若い女性で、ホッケーチームのキャプテンであり、1909年の陸上チームのメンバーでもあった。また、バスケットボールの投擲で記録を樹立した。ミルホランドは、学生の制作活動、時事問題クラブ、ドイツ語クラブ、討論チームにも参加していた。^[3]

1909年にヴァッサー大学を卒業した後、法律を学ぶ目的でイェール大学、ハーバード大学、ケンブリッジ大学への入学を試みましたが、性別を理由に拒否されました。ミルホランドは最終的にニューヨーク大学ロースクールに入学し、1912年に法学士の学位を取得しました。^[6]^[7]

キャリア

ミルホランドの活動は広範囲に及んだ。彼女は刑務所改革に関心があっただけでなく、世界平和を求め、アフリカ系アメリカ人の平等のためにも活動した。ミルホランドはNAACP 、女性労働組合連盟、ニューヨーク自立女性平等連盟（女性政治連合）、全国児童労働委員会、イギリスのファビアン協会の会員であった。^{[9]また、彼女は}全米女性参政権協会にも関わっていた。この協会は後に草の根の急進派である全米女性党に分岐した。彼女はNWPの選挙活動の指導者および人気演説家となり、アリス・ポールやルーシー・バーンズと緊密に協力した。^[10]

弁護士

ミルホランドは後に弁護士資格を取得し、ニューヨークのオズボーン・ラム・アンド・ガーバン法律事務所に入所し、刑事事件や離婚事件を担当した。最初の任務の一つは、シンシン刑務所の状況を調査することだった。当時、女性が男性囚人と接触することは好ましくなかったが、彼女は囚人と個人的に話をして、そのひどい状況を明らかにすることを主張した。^[9]さらに、彼女は囚人であることがどのような感じか知りたかったので、囚人の一人に手錠をかけられた。^[7]

参政権

ミルホランドは1911年5月7日、初めての参政権パレードに参加した。彼女は「誤りから前進、夜を後にし、暗闇を突き抜け、光の中へ前進！」と書かれたプラカードを掲げていた。ミルホランドはすぐに参政権運動の顔となった。ニューヨーク・サン紙は「イネス・ミルホランドなしでは参政権パレードは完成しない」と評した。参政権運動指導者ハリオット・イートン・スタントン・ブラッチは、1911年、1912年、1913年にイネスにパレードを先導させた^{[1] 。}^{[11] 1913年3月3日、}ウッドロウ・ウィルソン大統領就任式の前日、26歳のミルホランドはワシントンDCで、自身が組織に協力した女性参政権行進で最も記憶に残る姿を披露した。 ^[8]参政権運動指導者アリス・ポールは、彼女をパレードの先頭に立たせた^[1]。彼女は王冠と長い白いマントを身に着け、「グレイ・ドーン」という名の大きな白馬に乗った。^[9]馬は女性参政権運動に関する情報を広める非常に一般的な手段となり、クレイボーン・キャットリン・エリマンなどの女性参政権運動家も馬に乗って運動への意識を高めた。^[12]

ミルホランドは、女性に特有の特性のため、女性に投票権があるべきだと信じていた。彼女は、女性は比喩的に「国の掃除人」になるだろうと主張した。彼女は、女性の投票によって、労働搾取工場、長屋、売春、飢餓、貧困、幼児死亡率などの社会悪をなくすことができると信じていた。彼女は男性に、自分たちの神聖な権利と義務を家庭内ではなく国全体に広げているので、自分たちの生活の中の女性について心配する必要はないと語った。彼女はこれらの問題について語っていたが、自分の知性よりも容姿で知られていることにいつも失望していた。^[13]^[14]

彼女の最後の女性参政権演説の結びの言葉は、「大統領、女性は自由を得るためにどれくらい待たなければなりませんか？」でした^。[15]

平和主義者

ミルホランドは第一次世界大戦の初め、ルシタニア号がドイツの潜水艦に雷撃された直後にイタリアへ渡った。着陸後、船長はミルホランドにドイツの潜水艦が海を渡って彼らを追跡していると知らせた。この情報をもとに彼女はトリビューン紙に記事を書き始め、従軍記者となった。ミルホランドは戦争の最前線を訪問できるよう働きかけ、反戦記事を書き続けたが、イタリア政府から非難され、入国を禁じられた。^[16]

イタリアから帰国後、ミルホランドは鬱状態に陥った。彼女は平和主義者だからではなく、女性だから前線から締め出されたと感じていた。彼女は失敗したと感じていた。^[17]

彼女はまた、1915年後半にヘンリー・フォードが率いた不運なピース・シップ遠征の主要人物で、第一次世界大戦の交渉による解決に弾みをつけることを願った平和運動家チームとともに大西洋を横断した。しかし、旅が計画通りに進まず、乗客の間で意見の相違が生じたため、彼女はストックホルムで船を離れた。^[9]

私生活

イネス・ミルホランドは20世紀初頭の典型的なニューウーマンとなった。彼女はターキートロットやグリズリーベアといった新しいダンスの流行を愛し、パリに旅行してパリのオートクチュールドレスを買うのを楽しんだ。さらに、彼女の性愛に対する考え方はニューウーマンの考え方を反映していた。^[18]

1909年の秋までに、イネス・ミルホランドとマックス・イーストマンは、そのハンサムな容姿から急進派のスターとして台頭した。イネスは社会主義者や参政権運動の集会でマックスの妹クリスタル・イーストマンと知り合った。イネスはマックスに愛していると告げ、駆け落ちするよう説得しようとした。マックスがようやく彼女の愛に応えて結婚することに同意したとき、彼らの関係は崩壊した。二人とも恋人にはなれないと悟ったが、親しい生涯の友人であり続けた。^[19]

作家のジョン・フォックス・ジュニアと付き合い始めてすぐにイーストマンに恋に落ちたのと同じように、彼女は彼に愛を伝えたが、彼はすぐには応えなかった。彼が愛を伝えたとき、彼女はもう興味を失っていた。^[20]

1913年7月、ロンドンへのクルーズ中、ミルホランドは知り合って約1か月のオランダ人、オイゲン・ヤン・ボイスヴァインにプロポーズした。2人は7月14日、ケンジントン登記所で結婚した。これはロンドン到着後、家族に相談することなくできるだけ早く行われたことだった。ジョン・ミルホランドは当時ニューヨークにいて、報道機関から結婚のことを知った。ジョンは2人が教会で再婚することを主張したが、イネスは拒否した。^[21]カップルがロンドンからニューヨークに戻ったとき、複雑な事態が起こった。ミルホランドはもはやアメリカ市民ではなかった。1907年の国外追放法により、アメリカ人女性がアメリカ人以外の人と結婚した場合、夫の国籍を取得すると規定されていたためである。

ミルホランドは結婚後も他の男性と浮気をし、そのことをボイスヴァンに頻繁に手紙で伝えた。ミルホランドは子供が大好きだったが、夫婦には子供は生まれなかった。^[22]

死

1916年、彼女は全米女性党のメンバーとして、女性の権利を訴える演説のため西部を巡回した。彼女は悪性貧血を患い、彼女の健康状態の悪化を心配する家族の忠告にも関わらず、巡回を続けた。1916年10月23日、彼女はカリフォルニア州ロサンゼルスのブランチャードホールでの演説中に倒れ、グッドサマリタン病院に緊急搬送された。度重なる輸血にもかかわらず、彼女は1916年11月25日に亡くなった。^[23]

遺産

彼女の死後、妹のヴィダ・ミルホランドは1917年に3日間刑務所に入るなど、女性参政権運動に尽力した。^[24]

アイネス・ミルホランドに敬意を表して、アディロンダック山脈のディスカバリー山が彼女の名に改名された。^[3]

カール・サンドバーグはイネス・ミルホランドについて「反復」と題する詩を書き、1918年の著書『コーンハスカーズ』に収録されている。^[25] 1923年にミルホランドの未亡人オイゲン・ボイスヴァンと結婚したエドナ・セントビンセント・ミレイは^[26]、「イネス・ミルホランドへ」という詩を書き、1928年の詩集『雪の中の鹿』に収録している。^[27]

ジュリア・オーモンドは2004年の映画『アイアン・ジョード・エンジェルズ』でイネス・ミルホランドを演じた。^[28] フィリッパ・スーは2022年のオフブロードウェイミュージカル『サフス』でイネス・ミルホランドを演じた。この作品がブロードウェイに移管されると、ハンナ・クルーズがミルホランド役を引き継いだ。^[29]

ニューヨーク大学ロースクールのイネス・ミルホランド公民権教授職はバート・ニューボーンによって就任し、彼女に敬意を表して名付けられた。^[30]

参照

参考文献

^ abcde Cooney, Jr., Robert PJ編 (2015)。『イネスを思い出す：参政権殉教者イネス・ミルホランドの最後の運動 - 1916年の『サフラジスト』からの抜粋』ハーフムーンベイ、カリフォルニア州：アメリカングラフィックプレス、p. 15。ISBN 978-0-9770095-2-7。
^ ニコロシ、アン・マリー「最も美しいスーフラジェット：イネス・ミルホランドと美の政治的通貨」金ぴか時代と進歩主義時代のジャーナル、2007年7月。pp 287-310。
^ abc ニコロシ、アン・マリー「最も美しいスーフラジェット：イネス・ミルホランドと美の政治的通貨」pp 287–310。
^ リンダ・ラムズデン著『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 39ページ。
^ 「イネス・ミルホランド・ボイスヴァン」。『アメリカ人人物辞典』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1936年。ゲイル『米国の歴史の文脈』。ウェブ。2011年10月6日。
^ 「イネス・ミルホランド」、ヴァッサー百科事典。最終更新 2006 年。http://vcencyclopedia.vassar.edu/alumni/inez-milholland.html
^ リンダ・ラムズデン著『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 69ページ。
^ ab メレディス・メンデルソン（2020年8月19日）。「彼女は『最も美しい女性参政権運動家』以上の存在だった」ニューヨーク・タイムズ。2020年8月20日閲覧。
^ abcd マリリン・エリザベス・ペリー。「ボイスヴァン、イネス・ミルホランド」; アメリカ国立伝記オンライン。2000年2月。
^ コップス、デボラ（2017年）。アリス・ポールと女性の権利のための戦い。ペンシルバニア州ホーンズデール：カルキンズクリーク。pp.49、70-71。ISBN 9781629793238。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯』（ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版、2004年）、70ページ。
^ 「ロサンゼルス・ヘラルド 1914年7月2日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」cdnc.ucr.edu . 2019年12月3日閲覧。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 71～73ページ。
^ ジェームズ、エドワード T. (1971)。著名なアメリカ人女性 1607-1950: 伝記辞典、第 2 巻。ハーバード大学出版局。189 ページ。
^ 「アリス・ポール、刑務所を恐れない100人の殉教者を呼びかけ」『ニューヨーク・トリビューン』1918年8月2日、画像9
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 120～130ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 131ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 54～56ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 56～58ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 78～80ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 94～100ページ。
^ リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 101～110ページ。
^ 「Long Struggle is Vain」ニューヨーク・タイムズ、1916年11月26日。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月25日閲覧。
^ Vida Milholland、米国議会図書館、2016年9月1日閲覧
^ サンドバーグ、カール(1918)。「反復」。コーンハスカーズ。H. ホルト。p. 47。
^ “オイゲン・ヤン・ボワセヴァン” . 2012 年6 月 17 日に取得。
^ ミレイ、エドナ・セント・ヴィンセント。「イネス・ミルホランドへ」。 Cscs.umich.edu 。2012 年3 月 12 日に取得。
^ O'Neal, Lonnae (2013年2月27日). 「参政権行進から100年、活動家たちはイネス・ミルホランドの伝統を継承して歩く」ワシントンポスト。 2019年1月14日閲覧。
^ 「キャスト＆クリエイティブ」。ミュージカル『サフス』。 2024年6月7日閲覧。
^ バート・ニューボーン教授。「バート・ニューボーン - 概要 | NYUロースクール」。Its.law.nyu.edu 。 2019年1月14日閲覧。

外部リンク

イネス・ミルホランド文書。シュレシンジャー図書館、2012年5月9日アーカイブ、Wayback Machine、ハーバード大学ラドクリフ研究所。
イネス・ミルホランドの肖像画の修復が計画されている、アディロンダック・アルマナック、2010 年 4 月 23 日。
彼女は単なる「最も美しい女性参政権運動家」以上の存在だった、ニューヨーク・タイムズ、2020年8月19日。
サイドサドルと女性参政権運動家 - 乗馬と投票をめぐる闘い 2014 年 9 月 4 日にWayback Machine、Horsetalk.co.nz にアーカイブ。
共に立ち上がる：イネス・ミルホランドの女性参政権を求める最後の運動、ジャニーン・ミクナ・ベールズ著

[:0-1] Cooney, Jr., Robert PJ編 (2015)。『イネスを思い出す：参政権殉教者イネス・ミルホランドの最後の運動 - 1916年の『サフラジスト』からの抜粋』ハーフムーンベイ、カリフォルニア州：アメリカングラフィックプレス、p. 15。ISBN 978-0-9770095-2-7。

[2] ニコロシ、アン・マリー「最も美しいスーフラジェット：イネス・ミルホランドと美の政治的通貨」金ぴか時代と進歩主義時代のジャーナル、2007年7月。pp 287-310。

[Nicolosi_pp_287-310-3] ニコロシ、アン・マリー「最も美しいスーフラジェット：イネス・ミルホランドと美の政治的通貨」pp 287–310。

[Linda_Lumsden_p._39-4] リンダ・ラムズデン著『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 39ページ。

[autogenerated1936-5] 「イネス・ミルホランド・ボイスヴァン」。『アメリカ人人物辞典』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1936年。ゲイル『米国の歴史の文脈』。ウェブ。2011年10月6日。

[6] 「イネス・ミルホランド」、ヴァッサー百科事典。最終更新 2006 年。http://vcencyclopedia.vassar.edu/alumni/inez-milholland.html

[Linda_Lumsden_p._69-7] リンダ・ラムズデン著『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 69ページ。

[Mendelsohn-8] メレディス・メンデルソン（2020年8月19日）。「彼女は『最も美しい女性参政権運動家』以上の存在だった」ニューヨーク・タイムズ。2020年8月20日閲覧。

[ANB-9] マリリン・エリザベス・ペリー。「ボイスヴァン、イネス・ミルホランド」; アメリカ国立伝記オンライン。2000年2月。

[10] コップス、デボラ（2017年）。アリス・ポールと女性の権利のための戦い。ペンシルバニア州ホーンズデール：カルキンズクリーク。pp.49、70-71。ISBN 9781629793238。

[11] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯』（ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版、2004年）、70ページ。

[12] 「ロサンゼルス・ヘラルド 1914年7月2日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」cdnc.ucr.edu . 2019年12月3日閲覧。

[13] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 71～73ページ。

[14] ジェームズ、エドワード T. (1971)。著名なアメリカ人女性 1607-1950: 伝記辞典、第 2 巻。ハーバード大学出版局。189 ページ。

[15] 「アリス・ポール、刑務所を恐れない100人の殉教者を呼びかけ」『ニューヨーク・トリビューン』1918年8月2日、画像9

[16] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 120～130ページ。

[17] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 131ページ。

[18] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 54～56ページ。

[19] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 56～58ページ。

[20] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 78～80ページ。

[21] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 94～100ページ。

[22] リンダ・ラムズデン『イネス：イネス・ミルホランドの生涯と時代』 101～110ページ。

[23] 「Long Struggle is Vain」ニューヨーク・タイムズ、1916年11月26日。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月25日閲覧。

[loc-24] Vida Milholland、米国議会図書館、2016年9月1日閲覧

[25] サンドバーグ、カール(1918)。「反復」。コーンハスカーズ。H. ホルト。p. 47。

[26] “オイゲン・ヤン・ボワセヴァン” . 2012 年6 月 17 日に取得。

[27] ミレイ、エドナ・セント・ヴィンセント。「イネス・ミルホランドへ」。 Cscs.umich.edu 。2012 年3 月 12 日に取得。

[28] O'Neal, Lonnae (2013年2月27日). 「参政権行進から100年、活動家たちはイネス・ミルホランドの伝統を継承して歩く」ワシントンポスト。 2019年1月14日閲覧。

[29] 「キャスト＆クリエイティブ」。ミュージカル『サフス』。 2024年6月7日閲覧。

[30] バート・ニューボーン教授。「バート・ニューボーン - 概要 | NYUロースクール」。Its.law.nyu.edu 。 2019年1月14日閲覧。