バナナの花飾り

「バナナの花飾り」は、ウォレス・スティーブンスの最初の詩集『 ハーモニウム』 （1923年）に収録されている詩です。この詩は、第26小節（1923年4月） ^[1]に初めて出版されたため著作権で保護されていますが、学術的な解説を容易にするために、 公正使用の正当性を認めてここに引用しています。

この詩の語り手は、バナナがテーブルの装飾として選ばれたことに不満を抱いており、バナナはエグランティーヌとよくマッチせず、シャンクやバングル、スラットアイばかりの女性ばかりが集まる部屋にしかふさわしくないと不満を述べています。代わりに、18 世紀の皿に盛られたプラムを、プリムローズやパールの女性が集まる部屋の中央に置くことを推奨しています。

この詩では、イヴォル・ウィンターズがクール・マスターと評したスティーブンスが、温かく上機嫌で、洗練された構成を求める想像力の欲求と世界の生の素材を緊張関係に置いている。生のバナナは完全に屈服せず、想像力の再生にエネルギーと推進力を与えるだけなら、これは悪いことではないという示唆がある。あるいは、この詩は、露骨な性的表現の危険性とスティーブンスの「女性の性的表現の力に対する恐怖」について書かれたものと解釈することもできる。[1]

マリアンヌ・ムーアがスティーブンスの『ハーモニウム』での努力をアンリ・ルソーの絵画と比較したとき、彼女はまずこの詩を念頭に置いていたに違いありません。[2] どちらにも豊かさとセクシュアリティがあります。

ロバート・ビュッテルが「ヴィンセンティーヌへのアポストロフィ」に関連して指摘した詩的手法は、ここでも機能している。美術史家エルンスト・ゴンブリッチに倣ってエレノア・クックはこれを「絵画内の現実ではなく絵画の非現実の認識」と呼び、「倒置認識」と呼んでいる[3]。

• クック、エレノア。『ウォレス・スティーブンス読者ガイド』。2007年：プリンストン大学出版局。