マヨルカの地図学派

「マヨルカ地図学派」は、ユダヤ人が追放されるまでの 13、14、15 世紀にマヨルカ島で活躍した、主にユダヤ人の 地図製作者、宇宙学者、航海機器製作者、および一部のキリスト教徒の仲間の集団を指すために歴史家が作った造語です。この名称には通常、カタルーニャで活動した人々も含まれます。マヨルカ学派は、同時代のイタリア地図学派と頻繁に対比されます。

地中海西部のバレアレス諸島最大のマヨルカ島には、長い航海の歴史がある。イスラム教徒とユダヤ人の商人は、地中海を渡ってイタリア、エジプト、チュニジアと広範囲に貿易を行っていた。14世紀には、彼らの貿易は大西洋にまで広がり、イングランドや低地諸国にまで及んだ。中世初期の大半は独立したイスラム王国として統治されていたマヨルカ島は、1231年にキリスト教徒の支配下に入った。

マヨルカ島は1344年にアラゴン王国に永久に併合されるまで、マヨルカ王国として独立を維持した。これはアラゴン人が地中海を越えてサルデーニャ島、コルシカ島、シチリア島、ギリシャ（アテネとネオパトリア）へと領土拡大を図った時期と重なっており、このときマヨルカ島の航海、地図作成、商業の専門知識がしばしば求められた。マヨルカ島の商人や船乗りは、1340年代から1360年代にかけて、アラゴン王国が大西洋で 新たに発見したカナリア諸島を奪取しようとする試みの先頭に立った。

マヨルカ島の宇宙地理学者と地図製作者は、独自の地図作成技術を実験し、開発しました。一部の学者 (例: Nordenskiold) によると、マヨルカ島民は「通常のポルトラン海図」を発明 (1300 年頃) しました。ポルトランは、方位線ネットワークとコンパス線でグリッド化された、現実的で詳細な海図で、任意の 2 地点間の正確な航行方向を推測するために使用できました。

1300 年以降に突然現れたポルトラン海図は、それ以前のすべての地図とは大きく異なる。キリスト教の学術的伝統である円形のマッパ・ムンディとは異なり、ポルトランは北を向いており、現代の基準から見ても驚くほどの正確さで地理的な距離をリアルに描写することに重点を置いている。歴史家は、ポルトランは船員や商人の直接の情報から、おそらくは天文学者の助けを借りて作成され、航海、特にコンパスによる航路の計画に特化していたと推測している。

マヨルカ島とジェノヴァ島はどちらもポルトラン海図の発明を主張しているが、この論争は決着がつきそうにない。現代まで残っている海図はわずかしかない。13世紀末（1275-1300年）に作られたカルタ・ピサナのポルトラン海図が、現存する最古の海図である。^[1] 現存する最古の海図は14世紀前半のもので、ジェノヴァの地図製作者によって作成されたようで、マヨルカの海図が登場したのは14世紀後半になってからである。その結果、多くの歴史家は、マヨルカの地図はジェノヴァ人から派生したと主張し、1330年代にマヨルカ島で働いていたジェノヴァ人移民と思われる謎の人物アンジェリーノ・デュルセルトが、地図の伝達における重要な仲介者だったとしている。^[2]

一方、一部の学者は、 AEノルデンショルドが最初に提唱した仮説を支持している。それは、現存する地図は誤解を招くものであり、ジェノバ最古の地図は、現在失われている推定原型の忠実なコピーに過ぎず、1300年頃に無名のマヨルカ島の天文学者によって作成され、おそらくラモン・リュイが関与していたというものである。^[3]中間的な立場では、ジェノバの優先性は認めるが、マヨルカの学派は独自の起源を持ち、せいぜいジェノバから「触発された」だけで、派生したものではないと主張する。^[4] 最近の研究では、最初の解釈に傾いているが、同時にイタリアの極端な主張のいくつかを抑制し、マヨルカ島特有の発展を認めている。^[5]

正確な起源にかかわらず、歴史家たちは、マヨルカ人が「イタリア派」とは区別できる独自のスタイル、または「派」のポルトラン地図作成法を開発したことに同意しています。イタリアとマヨルカのポルトラン地図はどちらも、同じ地理的領域、つまり「通常のポルトラン」と呼ばれる領域に焦点を当てています。つまり、当時の地中海の商人や船乗りが頻繁に航行したフランドル近郊までの地中海、黒海、大西洋沿岸です。

時間が経ち、知識が深まるにつれ、一部の地図製作者は、通常のポルトランの地理的境界を広げ、大西洋のより広い範囲、現実および架空の多くの大西洋の島々 、南の西アフリカ海岸のより長い範囲、北のバルト海、東のカスピ海を含むようになりました。地中海に焦点が当てられたことはずっと変わらず、スケールはほとんど変わりませんでした。

マヨルカとイタリアの学校の違いは、範囲ではなくスタイルの違いです。イタリアのポルトラン海図は、海岸の詳細に厳密に焦点を合わせた、まばらで控えめな海図で、内陸部はほとんどまたはまったく空白のままで、海図にはほとんどイラストがありません。

マヨルカ様式は、その始まりがすでに 1339 年のアンジェリーノ・デュルセルトの地図に見出され、1375 年のカタルーニャ地図帳(マヨルカの地図製作者アブラハム・クレスケス作とされる) に集約されていますが、内陸部に関する詳細が多く含まれ、都市、山脈、川、ミニチュアの人物などを描いた色彩豊かなイラストが満載です。ほぼすべてのマヨルカの地図に再現されている典型的な特徴には、次のようなものがあります。

• カタロニア語のメモとラベルが散らばっている
• 紅海は赤く染まった
• アトラス山脈はヤシの木として描かれている
• アルプスは鶏の足のように
• テージョ川は羊飼いの杖に似ており、その曲線はトレドの周りを巻き付いています。
• ドナウ川を一連のリンクまたは丘として表現します。
• 馬蹄形のボヘミア
• カナリア諸島のランサローテ島はジェノバの盾（白地に赤十字）で彩られています。
• ロードス島も十字架の盾で彩られています。
• アラゴン王冠の縞模様の盾は、マヨルカ島自体を覆うなど、可能な限り複製されました。
• 地図上のどこかにコンパスが描かれており、北極星は北に設定されている。^[6]

多くのマヨルカ島の地図によく見られるミニチュアの人物の中には、シルクロードやサハラ横断ルートの商人、金鉱に座るマリ皇帝、ジャウマ・フェレールの船などが描かれている。

イタリア派は主にその簡素なスタイルを堅持していましたが、ピッツィガーニ兄弟やバッティスタ・ベッカリオなど、後代のイタリアの地図製作者の中には、マヨルカ島のテーマを取り上げ、その特徴のいくつかを自らの地図に取り入れた人もいました。

歴史家の中には、イタリアの地図を「航海用」、マヨルカの地図を「航海地理用」と区別したい人もいますが、マヨルカの地図は航海に不可欠な機能を犠牲にしていないことに注意することが重要です。楽しいイラストを添えれば、マヨルカの地図はイタリアの地図と同じくらい航海に関する詳細さがあり、実用的です。

マヨルカ地図学派の主要メンバーには次のような人物が含まれる。

• アンジェリーノ・ダルセルト（1339年活躍） - おそらくジェノバからの移民。
• アブラハム・クレスケス（1375年頃）
• ジェフダ・クレスク(「ジャウメ・リバ」/「ヤコブス・リベス」)
• ハイム・イブン・リッシュ（『ジョアン・デ・バルセカ』）
• ギエム・ソレル（1380年代に活躍）
• メシア・デ・ビラデステス(fl. 1410年代)
• ジャコメ・デ・マヨルカ（1420年代？） - ポルトガルに移住
• ガブリエル・デ・バルセカ(fl.1430s-40s)
• ペール・ロセル（1460 年代に活躍）
• ジャウマ・ベルトラン（1480年代に活躍）。

機器製作と地図製作の技術が明確に区別されていたイタリアとは異なり、マヨルカ島の地図製作者のほとんどは航海用機器の製作も行っており、地図製作の達人やコンパス製作者として市民の記録にしばしば登場する。中にはアマチュアまたはプロの天体観測者で、占星術や天文学の専門知識を持ち、地図帳に 天文暦を挿入する者もいた。

ソレルを除くマヨルカ派のほとんどのメンバーは、ユダヤ教徒であれ改宗者であれ、ユダヤ人であった。その結果、この派は大きな打撃を受け、15世紀後半には強制改宗、追放、スペイン異端審問がアラゴン王国領にまで拡大し、最終的には消滅した。

中世の ポルトラン海図の製作は、イタリア流とカタロニア流の2つの主要な流派に分けられます。イタリア中世の地図製作者は、主にジェノヴァとヴェネツィア出身でした。カタロニア海図はマヨルカ島とバルセロナで作られました。これら2つの主要な流派の他に、ポルトガルでも地図が作られましたが、現存する例はありません。^[7]

マヨルカ島の住民は優れた航海者であり地図製作者でもありました。彼らの地理知識は彼ら自身の経験から得たものであり、多文化的な雰囲気の中で発展しました。イスラム教徒とユダヤ人の商人はエジプトやチュニジアとの大規模な貿易に参加し、14世紀にはイギリスやオランダとの取引を始めました。これらのグループはキリスト教の枠組みによって課せられた規則に制限されず、彼らの地図は時代をはるかに先取りしていました。中世の地図に関する本を書いたジェラルド・クローン教授は、これらの地図製作者について「彼らは伝統の枠を捨て、ルネッサンスの成果を先取りしていた」と述べています。彼らが作成した地図は、スペイン本土や他の国の王子や統治者から高く評価されました。マヨルカ島で作成された地図は、重要な地理的特徴や外国の統治者の肖像画を描いた鮮やかな色彩のイラストで簡単に認識できました。^[8]

最初のマヨルカの地図は、1339年にアンジェリーノ・デュルセルトによって作成されました。 ^{[7]この初期の作品にも、マヨルカ地図学派の特徴がすべて現れていました。デュルセルトは、川、湖、山などの地形の詳細をすべて示した正確で色鮮やかな絵を描きました。}ラテン語 で書かれたメモには、地図の説明が書かれていました。^[9]

マヨルカ学校の最も有名な地図製作者はユダヤ人でした。^[10]

アブラハム・クレスク（ユダヤ人クレスクとしても知られる）は、アラゴン王ヨハネス1世によって地図とコンパスのマスターに任命されました。彼が任命のために得たお金は、パルマにユダヤ人のための浴場を建設するために使われました。1374年と1375年に、アブラハムと彼の息子のジェフダは特別注文に取り組みました。アラゴン王ヨハネス1世は、ジブラルタル海峡、大西洋岸、そして海そのものを示す地図を手に入れる必要があると当局に助言しました。彼らが作成した地図はカタルーニャ地図帳と名付けられ、中世の最も重要なカタルーニャの地図です。 ^{[10] [11]}

カタルーニャ地図帳の東洋部分を構成する最初の2葉には、数多くの宗教的言及のほか、中世の地図（エルサレムは中央付近に位置する）と当時の旅行文学、特にマルコ・ポーロの『海図と天文旅行』や『マンデヴィル航海記』を統合したものが描かれている。インドや中国の都市が多く特定できる。説明文にはマルコ・ポーロが記した習慣が記されている。^[9]アラビア語 が話せたクレスクは、モロッコの探検家イブン・バットゥータの旅行記も参考にした。メッカには青いドームがあり、イスラム教徒の祈りが描かれている。画像の横の文章は次の通り。

この町にはサラセン人の預言者ムハンマドの聖地があり、あらゆる国から巡礼にやって来ます。彼らは、これほど貴重なものを見たら、もう何も見る価値がないと言い、ムハンマドに敬意を表して自らの目をつぶります。」^{[8] [12]}

イスラム教徒の支配下にある地域はドームで囲まれていたが、エルサレムはエデンの園、十字架刑、ノアの箱舟など、旧約聖書と新約聖書の物語に囲まれていた。

キャラバンの画像には、マルコ・ポーロの旅行記が添えられています。

この砂漠を横断しようとする者たちは、ロプという町に一週間滞在し、そこで彼らと彼らの家畜は休息する。そして、7か月間必要な食料をすべて蓄えるのだ。^[13]

1394年にフランス国王シャルル5世がユダヤ人全員をフランスから追放したにもかかわらず、 カタロニア地図帳の作成が要請された。

カタルーニャ地図帳は現在フランス国立図書館に所蔵されている。1387年後半にスペインとフランスから送られた目録には、クレスクの他の地図がいくつか記載されている。^{[10] [11]}

ジェフダ・クレスケスは父の伝統を引き継いだ。1391年にキリスト教に改宗させられた。新しい名前はヤコブス・リベス。彼は「lo Jueu buscoler」（地図のユダヤ人）または「el jueu de les bruixoles」（コンパスのユダヤ人）と呼ばれた。ジェフダはバルセロナへの移住を命じられ、そこで宮廷地図製作者として仕事を続けた。後に、エンリケ航海王子にポルトガルに招かれた。彼の地図は依然としてカタルーニャ（マヨルカ島）の伝統に従って作られていたため、彼は「メストレ・ジャコメ・デ・マヨルカ」と呼ばれた。^[10]彼は大航海時代のサグレス にある有名な航海天文台の初代所長だった。^[10]

もう一人の有名なユダヤ人地図製作者はハイム・イブン・リッシュです。彼はキリスト教に改宗させられ、フアン・デ・ヴァルセチャと名乗りました。彼はおそらく、後にアメリゴ・ヴェスプッチが使用したもう一つの有名なマパムンディの作者であるガブリエル・デ・ヴァルセカの父親です。ガブリエルはまた、黒海と地中海の非常に正確な地図も作成しました。^{[14] [15]} もう一人のユダヤ人地図製作者はメシア・デ・ヴィルデステスです。ヴィルデステスによる1413年の傑出した地図は、パリの国立図書館に誇らしげに展示されています。

反ユダヤ迫害により、マヨルカ島の有名な地図学派は終焉を迎えた。^[10]

(タイムラインは ca:Llista cronològica de cartògrafs portolans mallorquins から取得)

• アブラハム・クレスク
• カタロニア語アトラス
• カタロニア語チャート
• コンパスローズ
• ランブルラインネットワーク

• www.cresquesproject.net—中世後期のユダヤ人マヨルカ島の地図製作者に関するリエラ・イ・サンスとガブリエル・ロンパルトの著作の英訳
• S.XIII から S.XVI までのポルトラン海図 - 追加、修正、更新

• Campbell, T. (1987)「13 世紀後半から 1500 年までのポルトラン海図」。地図作成の歴史。第 1 巻。シカゴ​​: シカゴ大学出版局、pp. 371–463。
• Campbell, T. (2011)「初期のポルトラン海図の批判的再検討と、その複製および海岸機能の再評価」(オンライン)
• Caraci, G. (1959) Italiani e Catalani nella primitiva cartografia medievale、ローマ: 「Universita degli studi」。
• Magnaghi, A. (1909) 「Sulle Origini del portolano Normale nel Medio Evo e della Cartografia dell'Europa occidentale」、Memorie geografiche、vol. 4、no.8、p. 115-80。
• ノルデンショルド、アドルフ・エリック (1896)「海図と航海方位の初期の歴史に関するエッセイの要約」、第 6 回国際地理学会議の報告書: 1895 年にロンドンで開催。ロンドン: J. マレー、p.685-94
• Nordenskiöld, Adolf Erik (1897) Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions、訳: Frances A. Bather、ストックホルム: Norstedt。
• Pujades i Bataller、Ramon J. (2007) Les cartes portolanes: la respectació medieval d'una mar solcada.バルセロナ
• ハインリッヒ・ウィンター（1947）「ミュンヘンの本物と偽物のピレストリーナ地図とその他の初期のポルトガル地図について」『イマゴ・ムンディ』第4巻、25-27ページ。
• ウィンター、ハインリッヒ (1958)「カタルーニャ・ポルトラン地図と地図作成の発展全体におけるその位置」、イマゴ・ムンディ、第 11 巻、p. 1-12