Loading article…
.jpg/500px-Catalan_Atlas_BNF_Sheet_6_Mansa_Musa_(cropped).jpg)
マンサ（ N'Ko : ֡֊ֲ֛֬֊ ; [1] 複数形は marnsa）は、マニンカ語[2]およびマンディンカ語[3]で世襲の[1] [4]統治者を指す言葉で、一般的に「王」と訳される。 [5] [6] [7]特にマンサ・ムサなどのマリ帝国の統治者の称号として知られ、この文脈では「皇帝」と訳されることもある。 [8]また、伝統的な村の統治者が持つ称号でもあり、この文脈では「族長」と訳される。 [1]
マンサは、支配者を意味するマンディング語の別の言葉であるファーマと対照的である。ファーマは支配者の軍事的、強制的な権威を強調し、[9] 「暴君」と翻訳することができる[10 ]。一方、マンサは権威が伝統[1]と神秘的な力に由来する世襲支配者を指す。[9]支配者はファーマとマンサの両方である可能性があるが、マンサは必ずしもファーマであるわけではない。[9]
マンサ（アラビア語：منسا、ローマ字： mansā ）という言葉は、14世紀にイブン・バットゥータやイブン・ハルドゥーンなどの北アフリカの作家によってアラビア語で記録され、彼らはそれを「スルタン」の意味であると説明した。 [11]マンサの同義語は、ソニンケ語のマンガ、スス語のメンゲ、バンバラ語のマサなど、他のマンデ語にも存在する。[2]ヴィドリンはまた、それをグアンチェ語で彼らの支配者を意味するメンセイと比較した。 [1]ミシウギンとヴィドリンによると、語源はおそらく「狩猟者の長」または「戦士の長」であった。[2]
ジャンセンがマルセル・グリオールの信奉者によるものとしているマンサの別の翻訳では、マンサは「神」、「神聖な原理」、「司祭王」を意味するとされている。ジャンセンは、彼らがこの翻訳を選択した理由を明らかにしていないと指摘している。[6]
マンサのリスト
参考文献
- ^ abcde Vydrin 2015、p.260。
- ^ abc ミシウギン & ヴィドリン 1993、p. 105.
- ^ シャッファー2005、333ページ。
- ^ ヤンセン1996年、99ページ。
- ^ マクブレア 1839年、40ページ。
- ^ Jansen 1998、256ページを参照。
- ^ コンラッド＆コンデ 2004、pp.xv、198-199。
- ^ サットン1997年、221頁。
- ^ abc Chappatte 2022、22ページ。
- ^ ヴィドリン2015、218ページ。
- ^ レブツィオン＆ホプキンス 2000、289、333頁。
引用文献
- チャパット、アンドレ（2022-11-01）。トゥンガを求めて：マリの地方都市における繁栄、全能の神、そして動き続ける人生。ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-22074-8。
- コンラッド、デイビッド C.、コンデ、ジャンカ タッセイ (2004)。『スンジャタ：マンデ族の西アフリカ叙事詩』インディアナポリス：ハケット。ISBN 0-87220-697-1。
- ヤンセン、ヤン (1996)。「マンデにおける地位の表現：マリ帝国は19世紀にも存在していたか？」アフリカの歴史。23 ：87–109。doi ： 10.2307 / 3171935。hdl ：1887 / 2775。ISSN 0361-5413。JSTOR 3171935。S2CID 53133772 。
- ジャンセン、ジャン (1998)。「ホットな問題: 1997 年カンガバ (マリ) でのカマボロン儀式」。国際アフリカ歴史研究ジャーナル。31 (2): 253–278。doi : 10.2307 /221083。hdl : 1887 / 2774。ISSN 0361-7882。JSTOR 221083 。
- レフツィオン、ネヘミア、ホプキンス、ジョン・FP編 (2000) [1981]。西アフリカ初期アラビア語資料コーパス。ニューヨーク、ニューヨーク：マーカス・ワイナー・プレス。ISBN 1-55876-241-8。
- マクブレア、R. マクスウェル (1839)。マンディンゴ語の文法:語彙付き。ロンドン。
- ミシュギン、ヴィアチェスラフ・M.、ヴィドリン、ヴァレンティン・F. (1993)。「マンデン叙事詩の伝統におけるいくつかの古風な要素:「スンジャタ叙事詩」のケース」。サンクトペテルブルク・ジャーナル・オブ・アフリカン・スタディーズ。2 : 98–111。ISSN 1025-4544 。
- シャッファー、マット（2005年）。 「アフリカへの絆：新 世界におけるマンディンカの遺産」アフリカの歴史。32 ：321–369。doi ： 10.1353 /hia.2005.0021。eISSN 1558-2744。ISSN 0361-5413。S2CID 52045769。2022年4月13日閲覧。
- サットン、JEG (1997)。「黒死病以前の大陸間金取引のアフリカ領主：キルワのアル・ハサン・ビン・スライマンとマリのマンサ・ムサ」。The Antiquaries Journal。77 ： 221–242。doi ： 10.1017 / S000358150007520X。eISSN 1758-5309。ISSN 0003-5815。S2CID 129875132 。
- ヴィドリン、バーモント州 (2015)。マンディング-英語辞書: (マニンカ、バマナ)。 1巻、A、B、D-DAD。ラック・ボーポール: MeaBooks Inc. ISBN 978-0-9939969-3-1。
北緯23°25′48″ 東経72°40′12″ / 北緯23.43000° 東経72.67000° / 23.43000; 72.67000