Loading article…
メイリン・マリアン・ミッチェルFRGS（1895年5月20日 - 1986年10月5日、出生時の登録名はマリアン・ホートン・ミッチェル）は、イギリスとアイルランドのジャーナリスト、作家であり、主に政治、海軍、歴史に関する著作を執筆した。また、スペイン語から英語への翻訳家でもあった。
ダラム州ダーリントンで生まれたミッチェルは、ウェストモーランド州アンブルサイドの開業医でアイルランド生まれのトーマス・ホートン・ミッチェル医師と妻ガートルード・エミリー・ピースの娘であった。[ 1 ]彼らは1894年6月にダーリントンで結婚した。[ 2 ]妻の父エドワード・トーマス・ピースはダーリントンでワインとスピリッツの商人であり、1897年に亡くなり、莫大な財産を残した。[ 3 ]
ミッチェル博士には、同じく医師である兄弟が2人いた。[ 2 ] 1901年、兄のアダム・G・ミッチェルはアイルランドのキングス郡キニティで開業医をしていた。[ 4 ]彼らの父であるパーソンズタウンのアダム・ミッチェル氏は、アイルランド国教会の信者で、キングス郡の臨時王室弁護士を務めていた。[ 5 ]
ミッチェルは両親の4人の子供の中で一番年上で、双子の妹エディスとガートルード、そして弟のエドワード・ピース・ホートン・ミッチェルがいた。[ 1 ] [ 2 ]彼女は北ウェールズのバンゴーにある女子寄宿学校セント・ウィニフレッド校[ 1 ]とロンドンのベッドフォード・カレッジ[ 6 ]で教育を受けた。
ミッチェルの兄エドワードは1916年にサンドハーストを卒業し[ 7 ] 、第一次世界大戦末期にイギリス空軍少尉として従軍中に亡くなった[ 2 ]。彼女の母親は1935年に亡くなり、約5,500ポンドの遺産を残した[ 8 ]。父親は1946年に亡くなった[ 2 ]。
第一次世界大戦終結後間もなく、作家志望のミッチェルはロンドンに住み、アナキストのサークルの一員だった。彼女は後に、屋上でマルクス、ヘーゲル弁証法、共同体主義、アイルランドの未来について語り合った夜のことを回想し、「若者のうちに延々と語り合うこと、たとえそれが神の不満を示す『主義』であっても、疑問を持たず反抗もしない若者よりはましだ」とコメントした。[ 9 ]
ミッチェルは気まぐれで、カナダ太平洋の客船SSミネドサ号の船内速記係の仕事に就き、カナダへ渡った。そこで、カナワケでイロコイ族の儀式を受け、その後ミネドサ号でイギリスに戻った。彼女はその後もカナダ太平洋で仕事を続けた。[ 10 ]
ミッチェルはジャーナリストとなり、アイルランドの新聞のロンドン特派員を務めた。彼女は詩や本も執筆し、ファーストネームのアイルランド語形を使うことを選んだ。[ 11 ]彼女の著書『A Shuiler Sings』（1932年）には、アイルランド語で献辞が書かれ、「Máirín Ní Mhaol Mhicheil」と署名されている。[ 12 ]
1930年代、ミッチェルはハンナ・シーヒー＝スケフィントンと、女性作家クラブやロジャー・ケーゼメント委員会の会合の手配や、アイルランド自由国の政治システムへのファシストや反動主義思想の浸透といった他の事柄について文通していた[ 13 ] [ 14 ] 。二人は何度も会い、1946年にミッチェルはコノリー協会のアイリッシュ・デモクラット紙にシーヒー＝スケフィントンの追悼記事を書き、「ロンドンのアイルランド人にとっての彼女の損失は、故郷の人々にとっての損失と同じくらい大きい」と結論付けた[ 15 ]。
1935年、ミッチェルの著書『時を旅する人』は、1942年のアイルランドを舞台に、アイルランドの歴史を背景にテレビ時代の素晴らしい発展を探求している。[ 16 ]旅人コルム・マッコールガンは、発明した「テンプビジョン」を使って過去のさまざまな時代や場所で起こった出来事を傍受し、ヨーロッパやそれ以外の地域におけるアイルランド人の影響を観察する。[ 17 ]『アン・ゲール』誌に掲載されたこの作品に対する絶賛レビューでは、ミッチェルはロンドンのゲール語連盟で最も熱心なメンバーの一人であり、読者に「ゲール人よ、この本を読め！」と勧めていると報じられている。 [ 17 ]同年、ミッチェルは『ハンガリーのアイルランド人女性』でブダペスト訪問について書いている。[ 18 ]
ジョージ・オーウェルは『カタロニア讃歌』を執筆中だった頃、タイム・アンド・タイド誌でミッチェルの『スペインの嵐』（1937年）を批評し、その情報に基づいた分析を称賛し、「カトリック教徒によって書かれたが、スペインのアナキストに非常に同情的だ」と付け加えた。[ 19 ]ミッチェルはオーウェルに手紙を書き、批評に感謝したが、『ウィガン波止場への道』を読んだこと、そして政治的には自分たちは反対の立場であることを付け加えた。また、オーウェルが思っていたようにイギリス人ではなく、アイルランド人であるとも述べた。[ 11 ]『スペインの嵐』の出版者であるフレデリック・ウォーバーグは後に、この本は「失敗作」だったと書いたが、「私が読んだスペイン内戦に関する唯一の平和主義的な研究書だ」と付け加えた。[ 20 ]
1939年、ミッチェルはモロトフ＝リッベントロップ協定に関するアイルランドの左派の見解を厳しく批判し、9月にデズモンド・ライアンに「ブライアン・オニール、ブルームズベリー、ダイケンはロシアについて正しかろうと間違っていようと歌うだろう」と書き送った。[ 21 ]
1937年から1939年にかけて、ミッチェルはヨーロッパを旅し、フランス、ドイツ、イタリア、スイス、スカンジナビア、リヒテンシュタインを訪れました。彼女の著書『Back to England』（1940年）は、その旅の様子を描写し、1940年のイギリスの状況についての彼女の考えを付け加えています。後に、ライト・ブック・クラブによって今月の本として再出版されました。[ 11 ] 1937年にリヒテンシュタインで、彼女は政府首脳に アイルランドの新憲法のコピーを贈りました。[ 22 ]マーティン・ティレルは、ミッチェルの政治的見解は、ヒレア・ベロックやG・K・チェスタトンに関連付けられている分配主義に似ていると述べています。[ 11 ]
第二次世界大戦中、ミッチェルは港で通訳として働いていた。[ 23 ]
1940年4月、ミッチェルの名前でアイリッシュ・フリーダム誌にベッツィ・グレイを称賛し、アイルランドの女性たちに彼女の例に倣ってアイルランド共和主義と労働運動を支援するよう促す記事が掲載された。翌月の号には、ミッチェルがこの記事を書いたのではなく、彼女の名前が誤って掲載されたことを明確にする謝罪文が掲載された。[ 24 ]
ミッチェルの『大西洋の戦いとアイルランドの未来』（1941年）は、彼女が海上勤務中に書かれたものである。[ 25 ]この中で、ミッチェルは自身をアイルランド人の両親を持つイギリス市民と表現した。彼女はデ・ヴァレラと彼の中立政策を称賛したが、大西洋での戦争の結果がアイルランドに大きな影響を与えることを予見した。[ 26 ]彼女は、海上権力に基づく「イギリスとアメリカの連邦」[ 27 ]と、アイルランドの分割の終結、そして再統一されたアイルランドがイギリスとアメリカとの大西洋同盟に加わることを望んでいた。[ 25 ]
1946年までに、ミッチェルは王立地理学会のフェローに選出され[ 2 ] 、ブリタニカ百科事典の寄稿者にもなった[ 28 ]。
ミッチェルの『ロシアの海洋史 848-1948』（1949年）について、海軍評論誌は「これは、形式と呼べるならば、あるいは歴史と呼べるならば、異例の歴史である。著者は、ロシアは主にピョートル大帝の時代から、陸上の動物であると同時に海洋の動物となるために、外へ進出してきたという中心的な考えを堅持している」と評した。[ 29 ]この本はフランス語とトルコ語でも出版された。[ 30 ]
1953年11月、ロンドン・ガゼット紙は、同年9月に亡くなったウォルワース在住の元商船員、ジェームズ・ギャレット・ピーコックの遺産管理人として、マリアン・ホートン・ミッチェル嬢を記録した。[ 31 ]
第二次世界大戦後、ミッチェルはバスク地方のトロサとスマイアに長期間滞在し、ホセ・デ・アルテチェ、コルド・ミチェレナ、マヌエル・デ・イルホといったバスクの著名人と親交を深めた。[ 32 ]彼女は太平洋探検航海に参加したバスク人の伝記2冊、 『フアン・セバスティアン・エルカーノ』と『アンドレス・デ・ウルダネタ』を執筆するにあたり、アルテチェの著作に大きく依拠した。[ 33 ]彼女の著書『エルカーノ、世界一周航海者』（1958年）について、ブリティッシュ・ブック・ニュースは、一般読者向けに書かれたものであるが、スペインの公文書館での広範な読書と調査の結果であると評した。[ 34 ]彼女の『アンドレス・デ・ウルダネタ修道士、OSA』は1964年まで出版されなかった。 [ 33 ]一方、彼女の『サン・ミゲル橋』 （1960年）は、1513年にバスコ・ヌニェス・デ・バルボアがヨーロッパ人として初めて太平洋を目撃した出来事をフィクション化したもので、バルボアが辿ったルートを示すパナマ地峡の地図が添えられている。 [ 35 ]彼女の最後の著書は1986年に出版され、イングランド王リチャード1世のバスク王妃ベレンガリア・オブ・ナバラの研究書である。[ 36 ]
1960年、ミッチェルはロンドンN6のハイゲート・アベニューからサリーのクレイゲートに引っ越した。[ 37 ] 1981年にはイースト・サセックスのバーウォッシュのドーズ・ハウスに住んでおり、1986年10月5日にクロス・イン・ハンドのホーリー・クロス修道院で91歳で亡くなった。 [ 1 ] [ 38 ]彼女は10月10日にケントで火葬された。[ 39 ]
2022年3月から2023年2月にかけて、ビスカヤ県議会がゲルニカのバスク地方博物館でマイリン・ミッチェル展を開催し、シャビエル・アルメンダリスがキュレーターを務め、バスク地方におけるミッチェルの影響力を称えた。 [ 32 ]アイリッシュ・エグザミナー紙は、この展覧会について、ミッチェルは「海外では高く評価されているが、国内では知られていない」と報じた。[ 22 ]