フレドリック・ウォーバーグ

フレドリック・ウォーバーグ
生まれる	フレドリック・ジョン・ウォーバーグ ( 1898-11-27 )1898年11月27日 パディントン、ロンドン、イギリス
死亡	1981年5月25日(1981-05-25)（享年82歳） ロンドン、イギリス
教育	ウェストミンスタースクール
母校	オックスフォードのクライストチャーチ
職業	出版社;著者
知られている	ジョージ・オーウェルの出版者、セッカー＆ウォーバーグの創設者

フレドリック・ジョン・ウォーバーグ（1898年11月27日 - 1981年5月25日）は、1935年にセッカー・アンド・ウォーバーグ社を設立したイギリスの出版者。作家ジョージ・オーウェルとの関係で最もよく知られている。^[1] 20世紀の大部分に及ぶキャリアの中で、ウォーバーグはオーウェルの主要作品『動物農場』（1945年）や『1984年』（1949年）のほか、トーマス・マンやフランツ・カフカなど他の著名人の作品を出版した。その他の著名な出版物には、ロブサン・ランパの『第三の目』、ピエール・ブールの『戦場にかける橋』、アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』 、ウィリアム・シャイラーの『第三帝国の興亡』などがある。

ウォーバーグは、オーウェルの未亡人ソニア・オーウェルと英国外務省の秘密宣伝機関である情報調査局（IRD）との共同研究により、冷戦 プロパガンダの歴史と研究において重要な人物である。この共同研究は、 『動物農場』と『1984年』の知名度向上に貢献した。ウォーバーグの支援により、IRDは『動物農場』を16以上の言語に翻訳し、 ^[2]英国大使館を通じて14カ国以上の国で宣伝目的でこの本を配布することができた。^{[3]ウォーバーグは、} 『動物農場』の映画化権をアメリカ中央情報局（CIA）に売却することにも関与した。^[4]この取引の結果、1954年のプロパガンダ映画『動物農場』が製作され、これは英国初の長編アニメ映画となった。

ウォーバーグは、1898年11月27日にロンドンのパディントンで、写真家のジョン・シモン・ウォーバーグ（1867年、ロンドン – 1931年、ロンドン）とその妻バイオレット・アマリア（1868年、メルボルン– 1925年、ロンドン）（旧姓シシェル）の子として生まれました。両親ともにユダヤ系です。ジョン・シモンは、フレドリック・エリアス・ウォーバーグ（1832年、スウェーデン、ヨーテボリ – 1899年、ロンドン）とエマ（1844年–1925年）（旧姓ラファエル）の長男でした。

フレドリック・ウォーバーグは9歳のとき、ウィルキンソンの男子予備校に通った。後に彼はウェストミンスター校の奨学金を獲得した。彼はそこでの最初の2年間を「人生で最も嫌な時期の一つ」と回想している。^[5]彼は学業では優秀だったが、ユダヤ人としてしばしば疎外感を感じていた。彼は読書への愛に避難所と慰めを見出していた。

1917年夏、ウォーバーグは王立砲兵隊の士官に任命され、戦争が終わるまでイープル地域に駐留した。戦後、オックスフォード大学クライスト・チャーチ校で化学を学び始めたが、後に古典学と哲学に転向し、1922年に修士号を取得した。

ウォーバーグの最初の結婚（1922年7月5日）はメイ・ネリー・ホルト（1902年5月20日、ロンドン北西部ハムステッド生まれ）とのもので、デイヴィッド（1923年8月22日 - 1987年11月10日）、ヒュー・フランシス（1925年4月8日 - 1983年4月10日）、ジェレミー・フレドリック（1928年10月14日 - 1986年6月9日）の3人の息子が生まれた。この結婚は1932年に離婚で終わり、1933年1月21日にウォーバーグは画家でデザイナーのパメラ・ブライアー（旧姓ド・バイユー、未亡人）（1905年3月20日 - 1978年）と再婚した。2人の間には息子が生まれたが、生後24時間以内の1933年3月13日に脳出血で死亡した。

第二次世界大戦中、ウォーバーグは、オーウェルが軍曹の階級を有していたのと同じ部隊の 国内警備隊の伍長として勤務した。

ウォーバーグは1981年5月25日、ロンドンのユニバーシティ・カレッジ病院で心不全のため82歳で亡くなった。

ウォーバーグは1922年にラウトレッジ・アンド・サンズの見習いとして出版業を開始し、そこで「当時最も偉大な学者出版者」と評したウィリアム・スワン・スタリブラスの指導を受けた。 ^[6]スタリブラスが1931年に死去した後、ウォーバーグはラウトレッジに対する不満を募らせるようになり、1935年に解雇された。その年の後半、彼とロジャー・センハウスは破産したマーティン・セッカーの出版社を買収し、セッカー・アンド・ウォーバーグと改名した。

この会社は反ファシズム、反共産主義という独自の左翼的立場で有名になり、当時の多くの知識人と対立した。この会社が出版した本には、CLRジェイムズの『世界革命』、レグ・グローブスの『われら再び立ち上がる』、ボリス・スヴァリンの『スターリン』、アンドレ・ジッドの『ソ連からの帰還』などがある。^[7]

ジョージ・オーウェルが『ウィガン埠頭への道』 （1937年）の出版をめぐってヴィクター・ゴランツと袂を分かったとき、彼は次の作品『カタロニア讃歌』 （1938年）をセッカー＆ウォーバーグ社に持ち込んだ。同社はそれ以降オーウェルのすべての作品を出版し、オーウェルとウォーバーグは親しい友人となった。1940年、ウォーバーグはオーウェルを彼の会社のもう一人の作家、TR・ファイベルに紹介し、3人でサーチライト・ブックスの設立を計画した。^[8]

トリニダード出身の歴史家で政治家のエリック・ウィリアムズ（1911年 - 1981年）によると、ウォーバーグは博士論文（1938年に完成し、著書『資本主義と奴隷制』^[9]の基礎となったもので、イギリスの奴隷制廃止の願望は人道的ではなく経済的なものだと主張したもの）の出版を拒否し、「そのような本はイギリスの伝統に反する」と述べた^{[10] 。}

戦中戦後の紙不足により財政状況が悪化したため、セッカー＆ウォーバーグ社は1952年にハイネマン出版グループに加わることを余儀なくされた。 ^{[11] 1950年代から1960年代にかけて、セッカー＆ウォーバーグ社は}シモーヌ・ド・ボーヴォワール、コレット、アルベルト・モラヴィア、ギュンター・グラス、アンガス・ウィルソン、メルヴィン・ブラッグ、ジュリアン・グローグなどの作家の本を出版した。1961年、ウォーバーグはハイネマン・グループの取締役に任命され、1971年に退職するまでその職を務めた。

ウォーバーグは自伝を2冊出版した。『紳士のための職業』（1959年、ウォルター・アレンはこれを「著者の私生活の物語というよりは職業の記録」と評した）^[12]と『すべての作家は平等』（1973年）である。

1952年、ウォーバーグは文化自由協会（SCF）の委員となった。この組織は、ウォーバーグの友人TRファイベルの言葉を借りれば、「西洋文化を促進し、東洋の共産主義文化からそれを守る」ために設立された。^[13] SCFは文化雑誌「エンカウンター」を発行したが、1960年代には、ウォーバーグを含む寄稿者や支持者の大半が知らなかった、 雑誌の制作費の大半がCIAから直接提供されていたことが明らかになり、批判が続いた。

1954年、セッカー＆ウォーバーグ社は、米国の作家スタンレー・カウフマンの小説『The Philanderer』を出版した後、わいせつ罪で起訴された。^{[14] [15]}ウォーバーグは有罪を認めて最小限の罰金で逃れる機会を与えられたが、オールド・ベイリーでの陪審員による裁判を選択した。この本はわいせつではないと判断され、裁判長のサー・ウィントリンガム・ステーブルによる要約が『 The Philanderer』の後の版に付録として追加された。

• 紳士のための職業ロンドン：ハッチンソン、1959年
• 『すべての著者は平等：フレドリック・ウォーバーグの出版生活、1936-1971』ロンドン：ハッチンソン、1973年。

• ジェーン・ポッター、「ウォーバーグ、フレドリック・ジョン（1898-1981）」、オックスフォード英国人名辞典、2004年9月23日。
• リチャード・ランス・キーブル、「ウォーバーグとジョージ・オーウェルの誕生」、オーウェル協会、2020年8月11日。