モルダビア有力者戦争

モルダヴィア有力者戦争、またはモルダヴィア冒険戦争^[1]は、16世紀末から17世紀初頭にかけて、ポーランド・リトアニア共和国の有力者がモルダヴィアの情勢に介入し、公国の支配と影響力をめぐってハプスブルク家やオスマン帝国と衝突した時期を指します。

ポーランドの首相（カンクレルツ）兼軍司令官（ヘトマン）のヤン・ザモイスキは、ハプスブルク家に対する反対で知られ、南方への共和国拡大を声高に支持していた。共和国国王ステファン・バートリがオスマン帝国との戦争に向けて初期計画を立てて以来、ザモイスキはそれを共和国の長期戦略として良いものとみなし、支持していた。オスマン帝国に反対する政策はすべてローマ教皇庁によっても支持され、教皇シクストゥス5世は共和国とオスマン帝国の間のいかなる戦争にも強く支持を表明した。共和国の3つの有力な有力貴族一族、ポトツキ家、コレツキ家、ヴィシニョヴィエツキ家は、モルダヴィア公爵（公または知事）イェレミア・モヴィラ（イェレミ・モヒラ）と縁戚関係にあり、1606年に彼が死去した後は、その子孫を支援した。

16 世紀末頃、決して友好的ではなかった共和国とオスマン帝国の関係は、コサックの独自行動の増加によりさらに悪化しました。16 世紀後半から、コサックはオスマン帝国支配下の領土を襲撃し始めました。共和国は、非常に独立心の強いコサックを制御することはできず、当時は名目上は共和国の支配下にあったため、彼らの責任を負わされました。同時に、オスマン帝国支配下に住むタタール人が共和国を襲撃していました。しかし、彼らが攻撃したのは、かなり人口がまばらだった共和国の南東部の地域がほとんどで、一方コサックは、オスマン帝国の中心部、つまりドニエプル川の河口からわずか 2 日の距離にある裕福な商港都市 (コサックはドニエプル川を主な輸送ルートとして使用していました) を襲撃していました。 1615年までに、コサックはコンスタンティノープル郊外の町を焼き払った。オスマン帝国と共和国の間で次々と結ばれた条約は、双方にコサックとタタール人の活動を抑制するよう求めていたが、国境のどちら側でも履行されることはなかった。ポーランド側が推進した内部協定では、コサックは船を燃やし襲撃をやめることに同意した。しかし、コサックの船はすぐに建造でき、コサックの生活様式では栄光と戦利品を求めて定期的に狩りをする必要があった。コサックには生存を確保するための資源だけが必要な場合もあったが、他の場合には、国境で​​のオスマン帝国の圧力を緩和するためにハプスブルク家から賄賂を受け取っていた。また、数十年にわたる国境紛争と領地や村の相互略奪の後、コサックとタタール人の間には広く敵意があった。コサックはほぼ毎年、黒海付近のオスマン帝国領とその家臣の領土を襲撃し、通常はタタール人の報復攻撃を引き起こした（そしてその逆もまた同様）。混乱と報復の悪循環により、しばしば南東部の連邦国境全体が小規模な戦場と化した。

1593年、オスマン帝国とハプスブルク家の間で戦争が始まった。1594年、クリミア・ハーンのガズィ2世ギレイ（ガズィ・ゲレイ2世）率いる約2万～3万人の非常に強力なタタール人の襲撃がポクツィエを略奪し、山道を通ってハンガリーに移動してハプスブルク家の領土を略奪した。ポーランド共和国軍は集結が遅すぎたため、これを阻止することはできなかった。元ポーランド王ステファン・バートリ（イシュトヴァーン・バートリ）の甥であるトランシルヴァニア公ジグムント・バートリ（ジグムンド・バートリ）は、モルダヴィアの王位にステファン・ラズヴァン（ステファン・ロズヴァン）を据えて、モルダヴィアにおけるハプスブルク家の影響力を強化していた。ステファン・ラズヴァンはワラキア出身のロマ人（父親はオスマン帝国のイスラム教徒のロマ人であったため奴隷ではなかった）であり、モルダビアの貴族の女性と結婚していた（彼の物語は、19世紀のルーマニアの作家で歴史家のボグダン・ペトリセイク・ハスデウによる戯曲の基礎となった）。

ポーランド寄りのホスポダールは、ポーランド共和国が反ハプスブルク家または中立であったときには、オスマン帝国によって大抵容認されていた。そのため、皇帝ルドルフ2世の軍がモルダヴィア、トランシルヴァニア（ポーランド語：シェドミオグロド）を掌握し、ワラキア公ミハイ・ヴィテアズル（ポーランド語：ミハウ・ワレチヌイ）を支援し始めたとき、オスマン帝国はポーランド共和国の干渉をあまり好意的に見ていなかった。

1595年、ザモイスキはモルダビア難民の説得を受け、介入を決意した。ヘトマンのヤン・ザモイスキ率いる共和国軍（兵士約7,000～8,000人）はドニエストル川を渡り、地元の反対勢力（トランシルヴァニア軍は母国に撤退）とオスマン帝国の援軍を打ち破り、モルダビアの王位にイェレミア・モヴィラを共和国の属国として据えた。オスマン帝国はモルダビアの王位に自国の候補者を据える準備をしていたため、これは非常に危険な措置であると多くの人に考えられた。ザモイスキは大宰相 シナン・パシャと連絡を取り、黒海のティアイン島（ドニエプル川の近く）のオスマン帝国総督と交渉し、平和的な意図とオスマン帝国と戦うつもりはないことを伝えて説得した。しかし、クリミア・ハーンのギレイ2世が反発し、約2万人の兵士（大砲はなく、イェニチェリも少数）を率いてモルダヴィアに侵入した。ザモイスキはチェコラ近くのプルート川で陣地を強化し、 3日間の包囲（10月17日～20日）に耐え、オスマン帝国との間でモヴィラをホスポダールとして承認する協定（チェコラ条約）を締結した。モルダヴィアは共和国の属国となり、同時にコンスタンティノープルに貢物を納めた（これはコンドミニウム、つまり2つの主権国家の支配下にある領土として知られる）。これに満足せず、前ホスポダールのステファン・ラズヴァンがモルダヴィアに侵攻したが、彼の軍隊はザモイスキに打ち負かされ、ラズヴァンはモヴィラに串刺しにされた。

1599年、ミハイ・ヴィテアズルは、ジグムント・バートリがトランシルヴァニアの王​​位を退いた後、自らの背後を確保しようと、戦闘後に逃亡中に命を落としたトランシルヴァニアの新支配者、アンドレイ・バートリ枢機卿（アンジェイ・バートリ）を破り、ハプスブルク家の皇帝ルドルフ2世に代わって総督としてトランシルヴァニアを占領した。その後、ミハイはイェレミア・モヴィラを破り、ホティン（ドニエストル川右岸の城と都市、ホチムまたはホティン）を除くモルダヴィアのほぼ全域を支配下に置き、ホティンはポーランド人の手に残った。ミハイは1600年5月に初めてワラキア、トランシルヴァニア、モルダヴィアの知事の称号を使用した。彼は皇帝ルドルフ2世に承認を得ようとし、共和国に家臣として加わり、反トルコ同盟を組織した。ジグムント3世ヴァーサ王（ジグムント3世ワザ）が拒否した後、ミハイは軍隊を派遣してポクツィエ（モルダビア人が領有を主張していた地域）を占領しようとしたが、共和国のヘトマンであるスタニスワフ・ジュウキェフスキが抵抗した。

1600年、ザモイスキとヘトマンのヤン・カロル・ホドキェヴィチは共和国軍を集め、モルダヴィアに戻ってミハイと戦った。ザモイスキはワラキアのブツォフ（ブコヴァ）近郊のテレアジェン川沿い（現在のプロイェシュティ付近）でミハイ・ヴィテアズルを破り、イェレミア・モヴィラを王位に復帰させ、ブカレストで弟のシミオン・モヴィラが王位に就くのを助けた。こうして共和国の勢力範囲は一時的に南のドナウ川まで広がった。その一方で、ミハイ・ヴィテアズルはウィーンへ行き、皇帝に助力を求め、その代わりにハプスブルク家を助けてオスマン帝国と、以前は共和国側にあったモルダヴィアに対する帝国の影響力を弱めるよう求めた。皇帝は助力を約束し、1601年にジョルジョ・バスタ率いる軍隊を派遣してミハイの帰途に同行させた。トランシルヴァニア公ジグムント・バートリとのグラースラウでの共同勝利の後、トランシルヴァニアに到着すると、バスタ将軍は夜間にカンピア・トゥルジイ（クルージュ南部）の平原でミハイ・ヴィテアズルを暗殺し、事実上トランシルヴァニアを皇帝の指揮下に置いた。

バージニア州ジェームズタウンの植民地の有名な指導者であり、ポカホンタスの物語の登場人物でもあるジョン・スミス船長は、傭兵としてジギスムント・バートリに仕えていた。スミスは捕らえられ、クリミア・タタール人の奴隷商人に売られた。スミスは後にポーランドに逃亡し、その後イギリスに渡り、1607年にアメリカへ航海した。

ポーランド・スウェーデン戦争が始まったばかりで、共和国軍の大半がリヴォニア（インフランチ）の防衛に必死だったため、共和国はその獲得した成果を生かすことができなかった。1年後、シミオン・モヴィラは地元のボヤーレによってワラキアの王位から追われ、オスマン帝国（ドナウ川でのポーランドの影響力が弱まったことに安堵した）の同意を得てラドゥ・セルバンが代わりに王位に就いた。共和国はモルダヴィアに対する支配権を維持することに成功し、何も得られなかったのはハプスブルク家だけだった。実際、ハプスブルク家は同地域における旧領地のすべてに対する支配権を失った。しかし、ジタヴァの和約により、長期戦争として知られるハプスブルク家とオスマン帝国の紛争は終結し、オスマン帝国はハンガリー王国に侵入できなかったため、ハプスブルク家を対等な関係として認めざるを得なくなった。これにより、数十年にわたるオスマン帝国とハプスブルク家との直接戦争は終結したが、両国は依然として現在のルーマニアを構成する地域での影響力争いを続けていた。

イェレミア・モヴィラは1606年に死去した。1607年、ステファン・ポトツキは義理の兄弟（イェレミアの息子）のコンスタンティン・モヴィラ（コンスタンティ・モヒラ）をモルダヴィアの王位に就けた。しかし、ステファン・ポトツキは親ハプスブルク派の有力者の一人であり、反ハプスブルク派のトランシルヴァニア支配者ガブリエル・バートリは1611年にコンスタンティン・モヴィラを廃位した。モルダヴィアの王位はステファン2世トムシャ（トムジャ）のものとなった。

1612年のステファン・ポトツキによる2度目の介入（ジグムント3世の暗黙の支援を受けていたが、下院と元老院の意に反して）は完全な失敗に終わった。ポトツキの7,000人の強力な軍は、7月19日にサソヴィ・ログ（ステファネシュティ近郊）の戦いで、トムシャとブジャク・ホルドのタタール人、ハン・テミルの軍に敗れた。ステファン・ポトツキとコンスタンティン・モヴィラは、コンスタンティノープルでオスマン帝国の捕虜として生涯を終えた。タタール人とトムシャによる共和国への反撃は、ジュウキエフスキによって戦うことなく阻止され、1612年10月にジュウキエフスキとトムシャの間で協定が調印された（ホティンにて）。トムシャは自身の友好的な性格を保証し、オスマン帝国とポーランド共和国の間の紛争の解決に協力し、ポーランド国王に忠誠を誓った。

1613年、ジギスムントがスウェーデン王位への復帰に対する支援を期待してハプスブルク家と事実上の対トルコ防衛条約を締結すると、ポーランドはオスマン帝国の観点からさらに敵陣に進出した。ヘトマンのスタニスワフ・ジュウキェフスキは武力行使でモルダビア人とトルコ人を説得し、1612年にホティンでステファン・トムシャと協定に署名した。

1614年、スルタン ・アフメト1世はジグムント3世に手紙を書き、アフメト・パシャを「あの盗賊」を処罰するために派遣するが、これは共和国に対する敵意の表明ではなく、逃亡者の宿舎に入らないよう頼むと伝えた。アフメト・パシャはヘトマンのジュウキェフスキに手紙を書き、協力を求めた。ジュウキェフスキは、コサックの襲撃を抑えるためにすでに多くのことを行ってきたこと、オスマン帝国の領土を襲撃しているコサックのほとんどは共和国のザポロージャ・コサックではなくドン・コサック（つまりモスクワ公国の臣民）であると答えた。ジュウキェフスキの軍隊は再び示威行動をとったが、アフメト・パシャは国境を越えようとはせず、将来の襲撃を防ぐためにオチャコフ（オチャクフ、ロシア語: Ozi）地域に新たな要塞を建設することに決めた。

1615年、イェレミア・モヴィラの未亡人とミハウ・ヴィシニョヴィエツキ公爵およびサミュエル・コレツキ公爵は、今度はジグムント王の意に反して、3度目の介入を組織した。彼らの軍隊は、彼ら自身の私兵、傭兵、コサック、モヴィラに忠誠を誓うモルダビア人で構成されていた。トムシャは排除され、若きアレクサンドル・モヴィラ（アレクサンドル・モヒラ）が王位に就いた。しかし、この状況は長くは続かなかった。1616年8月、ボスニアのベイレルベイ（bejlerbej）であるイスケンデル・パシャが、まさに同じ場所、サソヴィ・ログで有力者の軍を破り、サミュエル・コレツキ公爵とモヴィラ一家はコンスタンティノープルで捕虜となった（ヴィシニョヴィエツキは投獄される前に死亡していた）。コレッキは捕虜から逃れ、一時的に姿を現したが、 1620年のチェコラの戦いでの敗北後に再び捕虜となり、拘留中に絞殺された。

1616年、ステファン・ジュウキェフスキは再び緊張を緩和し、共和国軍の即応性を示し、ブラハで新しいホスポダール、ラドゥ・ミフネアと新しい協定に署名した。彼はオスマン帝国と共和国の間の紛争を調停するためにモルダビアの仲介を約束された。ラドゥ・ミフネアはポーランド王に忠誠を誓い、タタール人が自国の領土を通過することを許可しないと約束した。しかし、スウェーデンおよびモスクワとの北部および東部の戦争により共和国の注意が逸れ、軍事力は限界まで緊張した。1617年、コサックの襲撃がさらに続いた後、スルタンはイスケンデル・パシャの指揮する強力な軍を共和国の国境に派遣した。この軍はイェニチェリ、タタール人、およびトランシルヴァニア、モルダヴィア、ワラキアの家臣軍（最大4万人）で構成されていた。ジュウキェフスキはブシャ（ヤルガ川沿い）付近で彼らと会ったが、どちらの側も攻撃を決断できず、指導者の間ではイスケンデルの進軍開始以来書簡が交換されていた。 ジュウキェフスキは主にマグナート軍を率いており、コサック軍はいなかった。当時、ポーランド共和国はモスクワと戦争をしており、リヴォニアに対するスウェーデンの新たな侵攻と同時進行で、オスマン帝国はペルシアと戦争中だったからである。 ジュウキェフスキはイスケンデル・パシャと締結したブシャ条約（「ヤルガ条約」としても知られる）により、モルダヴィアに対するポーランドの主張をすべて放棄せざるを得なかった。条約では、ポーランドはオスマン帝国の属国であるトランシルヴァニア、モルダヴィア、ワラキアの内政に干渉せず、ポーランド共和国はコサックがオスマン帝国の領土を襲撃するのを防ぎ、ホティンを割譲するとされていた。その代わりに、トルコ人はタタール人の襲撃を止めると約束した。

しかし、条約の条項のほとんどは履行されなかった。ドブルジャとブジャク軍の指揮官が会談中にイスケンデルの陣営を離れたため、タタール人の襲撃は1618年（あるいは1617年）に再開された。当初、ジュウキエフスキは軍を分割できず、タタール人は抵抗を受けずに略奪したが、カミヤネツ＝ポジーリシクィイ（カミエニエツ・ポドルスキ）付近でイスケンデル・パシャの軍と遭遇した。1618年9月28日、彼は多大な損失に耐えながらもこれを撃退した。1617年と1619年に、ジュウキエフスキはコサックに新しい協定（「umowa olszaniecka」と「biało-cerkiewna」）に署名するよう強制した。船は焼かれ、襲撃は禁止された。その代わりに、コサックの登録簿が拡大され、国王からコサックへの年間補助金が増額された。しかし、特にモスクワ大公国によって奨励されていたため、コサックの襲撃は止まらなかった。1618年7月、共和国への多くの警告の後、若く野心的なスルタン、オスマン2世は、新たな戦争とクラクフの焼き討ちの脅迫を含む書簡をジグムント3世国王に送った。オスマン帝国はペルシアとの大規模な戦争に巻き込まれていたため、当時これは単なる警告に過ぎなかった。しかし、オスマンは、 1603年～1611年および1617年～1618/19年のオスマン・ペルシア戦争でオスマン帝国がコーカサスを失ったことで受けたペルシアに対する大きな損失を補うために、共和国との戦争を計画していた。

1618年、三十年戦争が始まった。チェコの プロテスタントは、ドイツとハンガリーのプロテスタントに支援された。ハンガリー人は当時のトランシルヴァニア公ガブリエル・ベトレンに助けを求め、ハンガリーとトランシルヴァニアを統合したいと表明した。ベトレンはその職に、スルタンがガブリエル・バートリを解任した後に任命された（1613年にイスケンデル・パシャの軍隊に命じられた）。彼は反ポーランドで、オスマン帝国の忠実な家臣であり、支配権をモラヴィア、ボヘミア、シロンスクにまで広げたいと願っていた。ポーランドのヘトマン、ステファン・ジュウキェフスキはベトレンにプロテスタント側に付かないよう警告し、オスマン帝国に対する支援を約束したが、ベトレンはすでに忠誠心を変えるには遅すぎると答えた。プロテスタント側のガブリエル・ベスレンが戦いに加わると、彼のウィーン包囲により、トランシルヴァニアの支配（そしてオスマン帝国の支配）がボヘミアとシレジアにまで拡大する恐れがあった。

ポーランド貴族 (シュラフタ) はチェコ人を支持した (少なくとも口先では)。チェコとハンガリーの貴族の闘争は、絶対主義の君主に対する「自由な」貴族の闘争とみなされていたためである。貴族はプロテスタントと戦うつもりはなく、セイムはジグムント 3 世がハプスブルク家を支援するためにポーランド軍を派遣することを禁じていた。しかし、ポーランド王ジグムントは敬虔なローマ カトリック教徒であり、長年ハプスブルク家の同情者であった。さらに、ポーランドの有力者とシュラフタの中には、ハプスブルク家を支援する見返りにシレジアの一部を取り戻したいと望む者もいた。1619年半ば、神聖ローマ帝国皇帝フェルディナント2世は、シグムントの息子であるヴワディスワフ4世ヴァザ公がシロンスクへ航海した際、会談し、ポーランド人がシロンスクの一部を一時的に占領することを許可するとともに、後日その地域をポーランドに編入する可能性を約束した。ポーランド・ピアスト（旧ポーランド王朝）のシロンスク公爵の中には、ポーランド共和国の魅力的な宗教寛容政策と、ポーランド西部地域が長い間非常に平和で安全であったという事実を考慮して、領土をポーランド王国に返還することに賛成した者もいた。

ジグムント3世はハプスブルク家を支援することを決め、モスクワ大公国との戦争（ディミトリアス戦争）の終結後に職を失い、リトアニア全土で略奪と恐怖政治を行って^いたリソフチツィ（創設者のアレクサンドル・ユゼフ・リソフスキにちなんで名付けられた）と呼ば^れる悪名高い[^要出典]傭兵集団を個人的に雇った。ジグムント3世は1619年末にリソフチツィをハプスブルク家支援に派遣した。結局、フェルディナンド3世はシロンスクにおけるいかなる恒久的な譲歩にも同意せず、ヴワディスワフの弟であるカロル・フェルディナンド王子をヴロツワフ司教に任命しただけだった。ハプスブルク家もオスマン帝国に対する支援は行わなかった。リソフチツィは、ザヴァダ、フメネ地区、フメネで、ゲオルギオス1世ラーコーツィ^[2]（イェジー・ラーコーツィ）率いるトランシルヴァニア軍を破り（11月13日^[3]または21-24日^[4] 、出典は様々。フメネの戦いを参照）、略奪、強奪、子供や犬まで殺害（同時代の歴史家が書いた）、東スロバキアの焼き討ちを開始した。これにより、ベトレンにウィーンの包囲を解いて自国の領土を守らせざるを得なくなった。その後、リソフチツィはシロンスクとボヘミアを悩ませ、白山の戦いに参加した。

モルダヴィアの支配者であり、オスマン帝国のスルタンのもう一人の臣下で、イタリア出身のホスポダール、ガスパール・グラツィアーニ（ポーランド語ではカスパー・グラティアーニ）は、ポーランドの支配下の方がよいと判断し、ポーランド王と交渉を始め、25,000人の兵士を派遣することを約束した。1620年4月にコンスタンティノープルに到着したポーランド特使は、非常に冷たく迎えられた。その後のコサックの襲撃とコンスタンティノープル郊外の焼き討ちも、状況を悪化させた。

ハプスブルク家は、ジグムントの援助に背信で報いることをためらわなかった。ハプスブルク家の特使は、ポーランドとオスマン帝国の間の新しい条約に積極的に反対した。ポーランドとオスマン帝国の紛争は、ハプスブルク家にとって問題が少ないことを知っていたからだ。この陰謀と、ポーランドの親ハプスブルク派の行動に対するオスマン帝国の苛立ち、そしてポーランドの有力者たちがモルダヴィアで影響力を持とうとする絶え間ない試みが相まって、新たな戦争は避けられなくなった。ポーランドでは、国王とヘトマンたちが、より多くの兵士を募集し、軍隊の税金を上げるために、危険性を誇張した。しかし、貴族たちはそのような手段を信用せず、軍隊のために増税を支払うよう説得できず、遠征の背後にある理由について憶測を巡らせた。貴族たちは、たとえそれが国全体の利益（自分たちの長期的な目的も含む）になる可能性があったとしても、王の権力が強まると自分たちの特権が縮小される可能性があると疑念を抱き、王の計画をしばしば妨害した。彼らの高い生活水準につながる現状維持は、一般的に他の選択肢よりも好まれた。

歴史家の中には、ジグムント王がモルダヴィアへの介入を決断したのは、主にリソフチツィ傭兵をハプスブルク家に派遣し、その戦闘行動によって生じた国内問題のためだとする者もいる。また、一部の貴族が武装蜂起（ロコシュ）で脅迫し、介入が成功すれば国王とヘトマンの権威が高まり、貴族の注意が国内問題ではなく外部問題に向けられると指摘する者もいる。さらに、ヘトマンのジュウキェフスキはオスマン帝国との対立を予見し、オスマン帝国の軍隊と外国の地で会うことを好んだ。

振り返ってみると、1620 年当時はタタール人もトルコ人も準備ができていなかったため、このときは貴族たちが危険がないと正しく判断していた。スルタンは確かに 1621 年にポーランド遠征を計画していたが、これは少数の部隊で行われることになっていた。しかし、軍事を軽視する政策を続けたことが、今後数十年間で共和国に多大な損害を与えることになると主張することもできる。

オスマン帝国と共和国の紛争の次の段階は 1620 年に始まる。コサックによるヴァルナの焼き討ちが最後の火種となった。オスマン帝国の若き新皇帝オスマン 2 世はペルシアと和平を結び、共和国を焼き払い「バルト海で馬に水を飲ませる」と約束した。ジュウキェフスキの軍はオスマン帝国が準備を整える前に攻撃するためモルダヴィアの奥深くまで進攻したが、オスマン帝国の大軍は既にモルダヴィアに侵攻し、ホスポダール グラツィアーニを排除していた。

1620年9月初旬、王立大野戦ヘトマンのゾルキエフスキと彼の弟子で後にヘトマンとなるスタニスワフ・コニェツポルスキは8,000人の兵を集めて南へ進軍した。しかし、グラツィアーニの貢献はわずか600人に過ぎなかった。ツェコラの戦い（1620年9月18日～10月6日）で、プルト川でゾルキエフスキは22,000人の強力なイスケンデル・パシャの軍と遭遇し、1620年9月中の度重なる攻撃に耐えた。9月29日、彼は撤退を命じ、敵の攻撃にもかかわらず8日間の困難な期間、規律は保たれた。ポーランド国境に近づくと、軍の多くで秩序が崩れ、その場で軍は崩壊した。オスマン帝国が攻撃し、ポーランド共和国軍の多くが壊滅した。ゾルキエフスキは殺害され、その首は戦利品としてスルタンに送られ、コニェツポルスキは捕らえられた。

翌年の1621年、オスマン2世率いる10万～16万人のトルコ軍がハドリアノープルからポーランド国境に向けて進軍したが、チェコラの戦いで惨敗したため、共和国はこれに応じるために大軍（ポーランド人約2万5千人とコサック約2万人）を動員した。ヘトマン・ホトキェヴィチは1621年9月にドニエストル川を渡り、オスマン帝国の進軍経路上にあるホティン要塞に陣取った。ホティンの戦いの間、共和国のヘトマンはここで丸一ヶ月（9月2日～10月9日）秋の初雪が降るまで、スルタンを抑え込んだ。部下が次々と死亡したため、オスマンは撤退を余儀なくされた。しかし、この勝利はポーランドにとって大きな代償を伴うものとなった。包囲が解かれる数日前の1621年9月24日、老いた大ヘトマンは要塞内で衰弱して亡くなった。彼の死後、ポーランド軍はスタニスワフ・ルボミルスキによって指揮された。

その結果、命を落としたのはホドキェヴィチだけではありませんでした。オスマン皇帝自身が、計画の失敗によって最も大きな代償を払いました。形勢が逆転し、オスマン帝国軍の敗北とその後の撤退、そして内政問題が重なって、1622年にイェニチェリの反乱が起こり、オスマン2世は暗殺されました。

ブシャ条約に基づいて名誉ある平和（ホティン条約）が締結され、ポーランド・オスマン戦争（1633年 - 1634年）まで、ポーランド・オスマン帝国国境は比較的平穏な状態となった。

• 近世ポーランドの歴史（1569-1795）
• サルマティズム

• クリストフ・ヴァヴルジニャク。16 世紀のオスマン帝国とポーランドの外交関係
• Kołodziejczyk, Dariusz (2000)。『オスマン帝国とポーランドの外交関係（15世紀～18世紀）: アハドナメおよびその他の文書の注釈付き版』ライデン、ボストン、ケルン: Brill。