ヘレナ・モジェスカ

ヘレナ・モジェスカ
ヘレナ・モジェスカ、 1890年頃
生まれる	ヤドウィガ・ベンダ (洗礼を受けたヘレナ・オピッド) ( 1840-10-12 )1840年10月12日 クラクフ、クラクフ自由都市
死亡	1909年4月8日（1909-04-08）（68歳） 米国カリフォルニア州ニューポートビーチ
職業	女優
活動年数	1861–1907
配偶者たち	グスタフ・モジェフスキ ​ ​ （ 1861年結婚 、 1868年離婚）  カロル・ボゼンタ・フワプフスキ伯爵 ​ ​ （ 1868年生まれ）
子供たち	ラルフを含む2人
親族	ヴワディスワフ・T・ベンダ（甥）
サイン

ヘレナ・モジェフスカ（ポーランド語: [mɔdʐɛˈjɛfska]、出生名ヤドヴィガ・ベンダ、1840年10月12日 - 1909年4月8日）は、職業的にはヘレナ・モジェスカとして知られ、シェイクスピアや悲劇の役を専門としたポーランド系アメリカ人の女優であった。

彼女は最初ポーランドの舞台で成功した。米国に移住した後（英語が下手だったにもかかわらず）、米国とロンドンの舞台でも成功した。彼女はポーランド演劇史上最も偉大な女優とみなされている。^[1]彼女は太平洋岸女性記者協会の会員でもあり、著名なポーランド系アメリカ人エンジニアのラルフ・モジェスキーの母親でもあった。

ヘレナ・モジェスカは1840年10月12日にポーランドのクラクフで生まれました。^{[2] [3]}彼女の出生名はヤドヴィガ・ベンダと記録されていますが、後に彼女は名付け親の姓でヘレナ・オピドと洗礼を受けました。^[2]

モジェスカの親ははっきりしない。母親は裕福なクラクフの商人シモン・ベンダの未亡人、ヨゼファ（ミゼル）・ベンダである。^[4]モジェスカは自伝の中で、父親はミカエル・オピドという名の音楽家だったと主張している。^[5]ベンダ家はミハル・オピドという名の音楽教師を雇っており、後にヘレナの名付け親となったが、オピドはヨゼファ・ベンダの末っ子2人の父親ではなかった。^[4]

ヘレナと兄のアドルフは、裕福で影響力のあるポーランド貴族のヴワディスワフ・ヒエロニム・サングシュコ王子とユゼファの情事から生まれたという証拠がある。 ^{[2] [4]} ヘレナには妹のジョゼフィーネと、ユゼファの最初の結婚で生まれた異母兄弟が数人いた。ヘレナとジョゼフィーネは主に大叔母テレサに育てられた。

モジェスカの自伝では、彼女の元保護者であるグスタフ・ジンマイヤー（ポーランド語：グスタフ・ツィマイヤー）との最初の結婚に関する詳細も軽く触れられている。グスタフは俳優であり、地方の二流劇団の監督でもあった。^[6]モジェスカとグスタフの結婚の日付は定かではない。結婚した時、グスタフはまだ最初の妻と結婚していたため、彼らは法的に結婚していなかったことを彼女は何年も後に知った。^[7]夫婦の間には2人の子供、息子ルドルフ（後にラルフ・モジェスキと改名）と娘マリカが生まれたが、マリカは幼くして亡くなった。^[8]

グスタフ・ジマエルは「グスタフ・モジェフスキ」という芸名を使用していました。 ^[9]モジェスカは1861年にヘレナ・モジェフスカとして舞台デビューしたときに、この名前の女性形を採用しました。^[10]その後、海外で演技をする際には、英語圏の観客にとって発音しやすいように、名前を「モジェスカ」に簡略化しました。^[11]

ポーランドの女優としてのキャリアの初期には、モドジェイェフスカはボフニャ、ノヴィ・ソンチ、プシェミシル、ジェシュフ、ブジェジャニなどで活躍した。 1862年、彼女は初めてルヴフに出演し、ユリウス・スウォヴァツキの『バラディーナ』の「スキエルカ」として、自身初のロマンチック劇に出演した。 1863年から彼女はスタニスワフとチェルニフツェのスウォヴァツキの演劇に出演した。

1865年、ジマイエルはヘレナにウィーンの劇場との契約を取り付けようとしたが、彼女のドイツ語力の乏しさのため計画は失敗に終わった。その年の後半、ヘレナは息子のルドルフを連れてジマイエルを去り、クラクフに戻った。^[12]そこで彼女は4年間の演劇契約を受け入れた。1868年、彼女はワルシャワで舞台に立ち始め、そこでの8年間で劇場スターとしての地位を固めた。彼女の異母兄弟のユゼフとフェリクス・ベンダもポーランドで評価の高い俳優であった。

19世紀のポーランド社会の制約を物語る事件が1つある。モドジェフスカのワルシャワ公演の際、17人の中学生がポーランドの国旗の赤と白のリボンで結んだ花束を彼女に贈った。ロシア帝国当局は生徒たちを愛国的なデモを行ったと非難した。彼らは学校から追放され、他の学校への入学も禁止された。生徒の一人、イグナツィ・ノイフェルトはその後自殺し、モドジェフスカは彼の葬儀に参列した。^[13]

1868年9月12日、モジェスカはポーランドの貴族カロル・ボジェンタ・フワポフスキと結婚した。^{[2] [14]}アメリカでは「ボゼンタ伯爵」としてよく知られているが、伯爵ではなかった。彼の家族は爵位のない地主階級（ziemiaństwo ）に属していた。彼はアメリカで知名度を上げるために芸名「ボゼンタ伯爵」を採用した。「ボゼンタ」は英語圏の聴衆にとって「フワポフスキ」よりも発音しやすかった。^[15]

結婚当時、フラポフスキはアダム・サピエハとサムエルソン氏が所有する自由主義民族主義新聞「クラジ（国）」の編集者として働いていた。 ^[16]モジェスカは、彼らの家は「[クラクフの]芸術と文学の世界の中心地になった」と書いている。詩人、作家、政治家、芸術家、作曲家、その他の俳優がモジェスカのサロンに頻繁に通った。^[16]

1876年7月、ポーランド国立劇場の歌姫として10年以上を過ごした後、個人的な理由と政治的な理由から、モジェスカと夫はアメリカへの移住を選択しました。^[17]

夫の唯一の望みは、私を周囲の環境から連れ出し、仕事から完全に解放してあげることだった。友人たちは、ロシアやプロイセンのポーランドでポーランド人が毎日直面する煩わしさから逃れて、新しい国、新しい生活、新しい景色、そして自由の国のどこかに定住する可能性についてよく話していた。ヘンリク・シェンキェヴィチは移住を最初に提唱した。少しずつ他の人たちも追随し、やがて5人が未開の地のジャングルで冒険をしたいと表明した。夫は若者たちの熱意を見て、ブルック農場をモデルにカリフォルニアに植民地を作るというアイデアを思いついた。この計画は大喝采を浴びた。^[18]

アメリカに着くと、モジェスカと夫はカリフォルニア州アナハイム近郊に牧場を購入した。ジュリアン・シュプニエフスキ、ウチヤン・パプロフスキ、ヘンリク・シェンキェヴィチ（1905年にノーベル文学賞受賞）は、彼らとともにカリフォルニアに渡った友人たちだった。シェンキェヴィチが木炭スケッチ（Szkice węglem）を書いたのはこの時期だった。当初、芸術家のスタニスワフ・ヴィトキェヴィチ（スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェヴィチの父）とアダム・フミエロフスキ（後のセント・アルバート）もモジェスカのグループに同行する予定だったが、彼らは計画を変更した。彼女は太平洋岸女性報道協会の会員だった。

モジェスカはキャリアを捨てて、「カリフォルニアの青空の下、丘陵地帯で馬に乗って銃を肩に担ぎながら、苦労して働く生活」を思い描いていた。^[18]現実はそれほど映画的ではなかった。入植者たちは牧場経営や農業について何も知らず、英語もほとんど話せなかった。^[19]このユートピア的な実験は失敗し、入植者たちはそれぞれの道を歩み、モジェスカは舞台に戻り、ポーランドで演じたシェークスピアの役を再演した。 ^{[2] [20]}牧場での日常生活を最もよく描写しているのは、セオドア・ペインの回想録『陽気な90年代のモジェスカ牧場での生活』だろう。

1877年8月20日、モジェスカはサンフランシスコのカリフォルニア劇場で、アーネスト・ルグーヴェの『アドリエンヌ・ルクヴルール』の英語版でデビューした。彼女は演劇エージェントのハリー・J・サージェントに見られ、東海岸ツアーの契約を交わし、そこでニューヨークデビューを果たした。^{[21] [22]}その後、彼女は英語を上達させるために主にロンドンで3年間（1879年から1882年）海外で過ごし、その後アメリカの舞台に戻った。^[23] 1880年、彼女はコーンウォールのリザード半島を訪れ、ルアン・マイナー教区教会がオルガンを必要としていることを聞き、 J・フォーブス・ロバートソン氏と協力して公演を行った。『ロミオとジュリエット』は牧師館の庭に仮設された舞台で上演され、多くの地元の人々が見守った。ペンザンス在住で、間もなくセント・アイヴス選挙区の国会議員となるチャールズ・キャンベル・ロスがローレンス神父役を演じた。^[24]

彼女は英語が不完全な訛りであったにもかかわらず、大成功を収めた。^[25]キャリアを通じて、彼女は9人のシェイクスピアのヒロインを演じ、カミーユではマルグリット・ゴーティエ、シラーではマリア・スチュアートを演じた。アメリカ国籍を取得した1883年には、ケンタッキー州ルイビルでヘンリック・イプセンの『人形の家』をプロデュースし、これはアメリカで上演された最初のイプセン劇となった。1880年代から1890年代にかけて、彼女はアメリカの舞台でシェイクスピアを演じる第一人者として名声を博した。^[26]

1893年、モジェスカはシカゴ万国博覧会の女性会議に招かれ、分割されたポーランドのロシアとプロイセンの支配地域におけるポーランド人女性の状況について講演した。これにより、ロシア領内での彼女の渡航はロシア帝国によって禁止された。^[27]

モジェスカは1897年に脳卒中を起こして半身麻痺となったが、回復してすぐに舞台に戻り、その後も数年間公演を続けた。^[28]

1902年10月31日から1903年4月28日までのポーランドでの最後の滞在中に、彼女はルヴフ、ポズナン、そして故郷のクラクフで舞台に出演した。

1905 年 5 月 2 日、彼女はニューヨーク市で記念公演を行いました。その後 2 年間ツアーを行い、女優としてのキャリアを終えました。その後は慈善活動を支援するために散発的に出演するのみでした。

モジェスカは1909年4月8日、カリフォルニア州ニューポートビーチでブライト病のため68歳で亡くなった 。^{[29]彼女の遺体はクラクフに送られ、}ラコヴィツキ墓地の家族墓地に埋葬された。

彼女の自伝『ヘレナ・モジェスカの思い出と印象』は、彼女の死後 1910 年に出版されました。ポーランド語訳は同年、クラクフの新聞「チャス(時間)」に掲載されました。この本の最後のポーランド語版は 1957 年に出版されました。

モジェフスカの息子ルドルフ・モジェフスキ（ラルフ・モジェスキ）は土木技術者であり、橋梁設計者として名声を博した。^{[20] [30]}

1888年から1906年までモジェスカが住んでいたアーデンは、国定歴史建造物に登録されています。

彼女にちなんで名付けられたものは以下のとおりです:

• カリフォルニア州アナハイムのモジェスカ公園 (33°48'53"N 117°57'8"W)
• カリフォルニア州アナハイムのヘレン通り
• カリフォルニア州モジェスカ キャニオン(アーデンがある場所)
• カリフォルニア州、グレンアルパインスプリングスリゾートのモジェスカ滝
• モジェスカピーク（サドルバック山の北峰）。
• プロイセンとポーランドの血を引くアメリカ人調香師ジョン・ブロッキによるブーケ「ヘレナ・モジェスカ」
• モジェスカスは、1889年に地元のキャンディー職人アントン・ブサスが、彼女がケンタッキー州ルイビルを訪れた際に彼女に敬意を表して発明した、キャラメルで覆われたマシュマロ菓子である（後に、バウアーズ・キャンディーズ、ムス・キャンディーズ、シンプフ・コンフェクショナリーなど他のキャンディー職人も製造した）。
• ヴロツワフにある通り。この都市がドイツの一部であったブレスラウ時代には、ドイツの女優アグネス・ソルマにちなんで名付けられました。
• ウィスコンシン州ミルウォーキーのモジェスカ青少年劇団
• プルマン社の車「ヘレナ・モジェスカ」は彼女にちなんで名付けられました。
• SSヘレナ・モジェスカ号は、 1946年にグッドウィン・サンズで座礁した7,000トンのアメリカの貨物船である。^[32]

モジェスカの像はカリフォルニア州アナハイムのピアソンパーク野外劇場の外に設置されている。

モジェスカは橋梁技師ラルフ・モジェスキの母であり、芸術家・作家・哲学者のスタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェヴィチ（芸術家スタニスワフ・ヴィトキェヴィチの息子で、1876年にモジェスカとその家族に同行してカリフォルニアに行くところだった）の名付け親であった。彼女は芸術家ヴワディスワフ・T・ベンダの叔母でもあった。

彼女はアメリカの女優エセル・バリモアの名付け親であった。

モジェスカの主な悲劇的役柄は以下の通りである。

• ウィリアム・シェイクスピア：
  • ハムレットのオフィーリア
  • ロミオとジュリエットのジュリエット
  • オセロのデズデモーナ
  • リチャード3世のアン女王
• ヘンリック・イプセンの『人形の家』のノラ
• サルバドーレ・カンマラーノのルイーザ・ミラー ルイーザ・ミラー
• フリードリヒ・シラーの『マリア・ステュアートとエボリ王女』
• ヴィクトル・ユゴーの『マリオン・デローム』に登場するマリオン・デローム
• ヴィクトル・ユゴーのティスベ
• ユリウス・スウォヴァツキのマリア・スチュアートとマゼッパ

モドジェシェフスカは、エルネスト・ルグーヴェ、アレクサンドル・デュマ、ペール・アンド・フィス、エミール・オジェ、アルフレッド・ド・ミュセット、オクターヴ・フイエ、ヴィクトリアン・サルドゥなどの著名な戯曲のポーランド語通訳でもありました。

彼女のお気に入りのコメディの役は『から騒ぎ』のベアトリスと、同名の古いスペイン劇のポーランド語版でのドンナ・ダイアナであった。^[33]

スーザン・ソンタグの1999年の受賞作『イン・アメリカ』はフィクションではあるが、モジェスカの生涯に基づいている。^[34]この本は、ソンタグがモジェスカに関する他の著作を盗作したと非難され、論争を巻き起こした。^[35]

モジェスカはウィラ・キャザーの小説『わが死の敵』の登場人物である。

学者のジョアンナ・ポラティンスカとカタリーナ・ポラティンスカは、モジェスカはアーサー・コナン・ドイルのアイリーン・アドラーというキャラクターのモデルだったのではないかという仮説を立てている。アイリーン・アドラーはシャーロック・ホームズが唯一愛しそうになった女性である。『ボヘミアの醜聞』の中で、ドイルはアドラーがワルシャワの架空のオペラ座のプリマドンナだったのと、モジェスカがワルシャワで演劇キャリアの絶頂期にあった時期に言及しており、この架空のキャラクターの性格は実際の女優の性格を彷彿とさせる。^[36]

2009年、彼女の死後100年を記念して、クラクフ市歴史博物館は「ヘレナ・モジェスカ（1840-1909）：芸術への愛のために」展を開催した（2009年4月8日 - 9月20日）。ワルシャワでの同展は2009年10月から2010年1月まで開催された。^[37]この展覧会には、カリフォルニア州サンタアナの バウワーズ美術館の所蔵品も含まれていた。

2021年10月12日の生誕181周年を記念して、Google Doodleでモジェスカに敬意を表した。

• クラクフのヘレナ・モドジェシェフスカ国立スタールイ劇場
• 正当性
• ポーランド人リスト
• モジェスカハウス
• 主演：マダム・モジェスカ

• ボードマン、ジェラルド; ヒシャック、トーマス・S (2004)。「モジェスカ、ヘレナ (1840–1909) [Opid]」。オックスフォード・コンパニオン・トゥ・アメリカン・シアター(第3版)。ニューヨーク、オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ acref /9780195169867.013.2157。ISBN 978-0199916474. OCLC  4811171430.
• コールマン、マリオン・ムーア（1969）[1961]。フェア・ロザリンド：ヘレナ・モジェスカのアメリカでの経歴。チェシャー、コネチカット州：チェリーヒル・ブックス。OCLC  586268615 – インターネットアーカイブ経由。
• コリンズ、メイベル(1883)。『ヘレナ・モジェスカの物語 (マダム・クラポフスカ)』。WH アレン。OCLC  557642974, 1120161991 – インターネットアーカイブ経由。
• 分かった、ジャージー。シュチュブレフスキ、ユゼフ編。 （1965年）。Korespondencja Heleny Modrzejewskiej i Karola Chlapowskiego [ Helena Modrzejewska と Karol Chłapowski の往復書簡] (ポーランド語)。ワルシャワ: Panstwowy Instytut Wydawniczy。OCLC  586347319。
• グロノヴィッチ、アントニ (1956)。『モジェスカ：彼女の人生と愛』ニューヨーク：T. ヨセロフ。OCLC 1333657  。
• ケンプ、ビル (2016 年 4 月 10 日)。「有名女優モジェスカが地元の人々を驚かせた」。pantagraph.com 。
• Lerski, イェージ;ヴローベル、ピョートル。コジシジ、リチャード J. (1996)。 「モジェジェフスカ（モジェスカ）ヘレナ」。ポーランドの歴史辞典、966 ～ 1945 年。コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press。 361–362ページ。ISBN 978-0-313-03456-5. OCLC  55741538.
• 「マダム・モジェスカが力を集める」。ザ・コーニッシュマン。コーンウォール・ウィークリー・ニューズペーパーズ。1880 年 9 月 9 日。5 ページ、1 列 。ISSN 0307-0190。OCLC 795150396 –  The British Newspaper Archive 経由。
• モジェスカ、ヘレナ (1910)。『ヘレナ・モジェスカの思い出と印象：自伝』。ニューヨーク：マクミラン社。OCLC 557798506  – インターネットアーカイブ経由。
• Obst, Peter J. (2000)。「Ralph Modjeski: Bridge Builder Extraordinary」。2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• オスネス、ベス（2001）。演技：国際百科事典。カリフォルニア州サンタバーバラ、コロラド州デンバー：ABC- CLIO。ISBN 978-1-57607-804-4. OCLC  50799341, 437170895。
• シーグレーブス、アン（1991）。「ヘレナ・モジェスカ、ポーランドの演劇の女王」。西部を魅了した女性たち。カリフォルニア州レイクポート：ウェザンヌ出版。72～83ページ。ISBN 978-0-9619088-2-9OCLC 1200615950  – インターネットアーカイブ経由。
• シャタック、チャールズ（1987年）。アメリカの舞台におけるシェイクスピア、ブースとバレットからサザンとマーロウまで。第2巻。ワシントン：フォルジャーシェイクスピア図書館。pp. 125–136, 317–318。ISBN 978-0-918016-77-5. OCLC  1120919235.
• ウィルメス、ドン・B、ミラー、タイス・L（1996年）。ケンブリッジ・ガイド・トゥ・アメリカン・シアター。ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。pp. 263–264。ISBN 978-0-521-56444-1OCLC 1028860352  – インターネットアーカイブ経由。

• ホルムグレン、ベス（2011）。『マダム・モジェスカ主演：ポーランドとアメリカツアー』インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-35664-2。

ウィキメディア・コモンズには、ヘレナ・モドジェシェフスカに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ヘレナ・モジェスカによる、またはヘレナ・モジェスカに関する原著作品があります。

Wikiquoteにヘレナ・モジェスカに関する引用文があります。

• インターネット アーカイブにあるヘレナ モジェスカの著作またはヘレナ モジェスカに関する作品
• ヘレナ・モジェスカとオレンジ郡に関するエレン・K・リー コレクションのガイド。カリフォルニア州アーバインにあるカリフォルニア大学アーバイン校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ。
• ヘレナ・モジェスカ劇場記念品コレクションガイド。カリフォルニア州アーバイン、カリフォルニア大学アーバイン校図書館特別コレクションおよびアーカイブ。
• ヘレナ・モジェスカ コレクションのガイド。カリフォルニア州アーバインにあるカリフォルニア大学アーバイン校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ。
• マダム・モジェスカのスクラップブック、1877～1898年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
• 現代舞台のヒロインたち p. 52 フォレスト・イザード著 1915 年頃

• ヘレナ・モドジェシェフスカ（culture.pl）
• アメリカ国立伝記誌のヘレナ・モジェスカ
• ディオゲネスクラブ。アイリーン・アドラーが歌ったワルシャワの劇場
• モジェスカが自身の人生を振り返る劇
• ヘレナ・モジェスカの人生と情熱についてのドキュメンタリー映画
• ヘレナ・モジェスカ – スタイルのアイコン。19世紀の衣装の再現
• Find a Graveの Helena Modjeska