Loading article…
| ミゾ | |
|---|---|
| ミゾ・アンまたはドゥリアン・アン | |
| 地域 | |
| 民族 | ミゾ |
ネイティブスピーカー | 1,000,000人以上[a] (2011–2022) [1] [2] |
| ラテン語（ミゾ文字）[3] [4] ベンガル語・アッサム文字[3] | |
| 公式ステータス | |
公用語 | ミゾラム（インド） |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | lus |
| 639-3 規格 | lus |
| グロトログ | lush1249 |
 ミゾが教育および公認されている地域
ミゾ語が教育ではあるが公式ではない地域
ミゾ語が非公式かつ非教育的である地域
ミゾ語話者が多数居住し、ミゾ語が公用語となっている地域 | |
 ミゾ語は、ユネスコの 「危機に瀕する世界の言語の地図」によって危急言語に分類されている。 | |
ミゾ語はチベット・ビルマ語族の言語で、主にインドのミゾラム州で話されており、同州では公用語および共通語となっている。[5]ミゾ族およびミゾ族ディアスポラの一部の人々の母語である。ミゾラム以外にも、インドのメガーラヤ州、マニプール州、トリプラ州、アッサム州、ミャンマーのザガイン地域およびチン州、バングラデシュのチッタゴン丘陵地帯でも話されている。主にルセイ方言に基づいているが、周囲のミゾ族の氏族から派生した単語も数多くある。[6]
この言語は植民地時代の用語であるドゥリアン語やルシャイ語としても知られており、これはイギリスの植民地拡大の過程でミゾ族の中で最初に出会ったのがドゥリアン族であったためである。[7]
分類
ミゾ語は、中国・チベット語族の他の言語に関連しています。[8]クキ・チン・ミゾ語（ミゾ語のネイティブスピーカーはZohnahthlâk ṭawngho / Mizo ṭawnghoと呼んでいます）には、かなりの数の共通語があります。[9]
音韻論
母音
単母音
ミゾ語には、母音a、aw、e、i、uのそれぞれに8つの音調とイントネーションがあり、そのうち4つは短縮音で、残りの4つは長音です。母音oには3つの音調しかなく、すべて短縮型です。母音は次のように表すことができます。[10]
二重母音
三重母音
ミゾ語には以下の三重母音があります。
- iai 、 iai、p iaiのように
- r iau ruau、t iau tuau などのiau 。
- uai、uai、z uai、t uai、v uai と同様
- uau、 riau r uau、 tiau t uau、s uau s uauと同様
子音
ミゾ語には以下の子音があり、最初の記号は正書法で、2番目の記号はIPAでの表現である。[10]
- 声門子音と声門化子音は末尾の位置にのみ現れます。
トーン
ミゾ語は声調言語であるため、ピッチとピッチコンターの違いによって単語の意味が変わることがあります。声調体系は多くの子言語で独自に発達してきましたが、その多くは可能な音節末子音と音節頭子音のセットの単純化によるものです。通常、無声子音と有声子音の区別は高音と低音の区別に置き換えられ、下降音と上昇音は音節末尾のhと声門閉鎖音から発達し、それ自体が以前の子音を反映していることが多いです。
母音a （およびミゾ語のすべての音調を構成する母音aw、e、i、u ）が持つことができる8つの音調とイントネーションは、次のように文字の並びp - a - n - gで示される。[11]
- 長い高音: páng làのようなpáng ( Thingküng sáng tak kan huanah a dingという文のsángと同じイントネーションです)。
- 長い低音: Tui a kawt pàng pâng maiのpàng ( vàng lainiという単語のvàngと同じイントネーションです)。
- ピーキングトーン: Tui a kawt pàng pâng maiのpâng です( I hla phuah thlûk chu a va mawi veのthlûkと同じイントネーションです)。
- 浸漬音: Tuibur a hmuam päng maiのpäng ( Kan huan ka säm vêl mai maiのsämと同じイントネーション)。
- 短い上昇音: nau pƎngと同様のpƎng ( Kan huanah thƎng ka kamのthƎngと同じイントネーション)。
- 短い下降音: 「I va inkhuih pŧng ve?」のようなpŧng ( I lam ka rawn pŧnのpŧnと同じイントネーションです)
- 短い中音: A dik lo nghâl pangのようなパン( Sazu ka manのmanと同じ音)
- 短く低い声調: I pạng a sá a nih khaのpạng (これはI chạl ah thosí a fùのchạlと同じ声調です)。
発音区別符号を使用した声調の正確な綴り方は、サーカムフレックスを使用して長音を短音から区別する場合を除いて、まだ標準化されていないことに注意してください (特に、紛らわしいまたは矛盾する発音区別符号の選択による 4 つの短音の区別)。また、少なくとも 7 つの発音区別符号が必要であるため、デッド キーを使用する場合でも、ミゾ語自体にすべての基本的なラテン文字が必要でなくても、簡単なキーボード レイアウトの設計が複雑になる可能性があります。そのため、出版物では、短音を二重音字 (たとえば、アポストロフィまたは声門文字を追加する) を使用して表し、必要な発音区別符号の数を 2 つのデッド キーで 4 つ (現在長音に使用されているもの) に減らす場合があります。
文法
動詞
活用
ミゾ語[12]では、動詞の時制は相と助詞の付加によって表される。例えば[13]
動詞の修飾
ミゾ語の動名詞と過去分詞は、 tihdanglamnaと呼ばれる語尾の変化によって形成されます。
名詞
名詞は、接尾辞-te、-ho、-teho、-hote を付けることで複数形になります。
代名詞
ミゾ語の代名詞はすべて、自由形と接語形の 2 つの形式で出現し、格変化します。
否定
平叙文の場合、否定は文末に 助詞lo (not) を追加することで実現されます。
基数
- (pa)khat、「1」
- (pa)hnih、「2」
- (pa)thum、「3」
- (pa)li、「4」
- (pa)ngá、「5」
- (pa)ruk、「6」
- (pa)sarih、「7」
- (pa)riat、「8」
- (pa)kua、「九」
- sàwm、「十」
- sàwmpakhat、「11」
- sàwmpakua、「19」
- sawmhnih、「20」
- sawmthum、「30」
- sawmküa、「90」
- zà、「百」
- zangá、「五百」
- säng(khat)、「一千」
- sïng(khat)、「一万」
- nûaih(khat)、「10万」
- maktadûaih、「100万」
- バイベルチア、「千万」
- ヴァイベルチェタク、「1億」
- tlûklehdingäwn、「10億」
書記体系
ミゾ語のアルファベットはローマ字に基づいており、25 文字あります。
現在の形は、ミゾラムの最初のキリスト教宣教師であるJHロレイン氏とFWサヴィッジ氏によって、ハンテリアンの音訳システムに基づいて考案されました[16]。
後に、長母音、すなわちÂ、Ê、Î、Ô、Ûを表すために母音に曲折アクセント ^が加えられたが、これではミゾ語のトーンを十分に表現するには不十分であった。最近、[いつ? ]ミゾラム州の有力新聞Vanglaini、雑誌Kristian Ṭhalai、およびその他の出版社が、長音調とトーンを表すためにÁ、À、Ä、É、È、Ë、Í、Ì、Ï、Ó、Ò、Ö、Ú、Ù、Ü を使い始めた。しかし、これでは短音が持つことができる異なるイントネーションを区別することはできない。[17] [18]
サンプルテキスト
以下は世界人権宣言第1条のミゾ語のサンプルテキストである: [19]
ミゾ：ミ・ザウン・ザウン・ハイ・ザレーナ・ピアン・カン・ニア、ザハウムナ・レー・ディクナ・チャンヴォア・イントゥルク・トラン・ヴェク・カン・ニ。チア・レー・ハ・リアトナ・フィム・ネイア・サイアム・カン・ニー・アバンギン・カン・ミーリング・プイテ・チュンガ・イヌナウナ・シンルン・カン・プ・トラット・トゥル・ア・ニ。
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間には理性と良心が授けられている。したがって、人間は互いに同胞の精神をもって行動すべきである。
文学
ミゾ語には、書き言葉と口承の両方の伝統を持つ文学が盛んであり、20世紀に大きな変化を遂げました。[20]
ミゾラム州報道情報局は、2013年3月現在、アイザウル市内だけで約20のミゾ語日刊紙をリストアップしている。[21]
参照
ノートリスト
- ^ インドで830,846人、ミャンマーで189,000人、バングラデシュで70,000人、国外在住者を除くと合計1,089,846人。
参考文献
- ^ 「声明1：話者の言語および母語の強さの概要 – 2011年」。censusindia.gov.in。インド国勢調査総監および国勢調査局長室。 2022年4月1日閲覧。
- ^ ロイ、エシャ（2022年11月28日）。「ミャンマーの民兵がラカイン州から同じことをした1年後、なぜバングラデシュはクキ族の難民をミゾラム州に追いやっているのか？」インディアンエクスプレス。 2023年11月12日閲覧。
- ^ ab 「みぞ」。エスノローグ。2023 年11 月 12 日に取得。
- ^ “九鬼ミゾ”.トリプラ州コックボロクおよびその他の少数言語総局。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「北東部開発省、ミゾラム州情報」。北東部開発省。2021年11月2日。 2021年11月9日閲覧。
- ^ mzuir.inflibnet.ac.in (PDF)
- ^ Lalthangliana, B.、「Mizo tihin ṭawng a nei lo」 tih kha、2020 年 11 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ、マチソフ、「言語名」セクションも参照
- ^ ジョン・マッキノン、ワナット・ブルックサスリ（編著）：『タイのハイグランダーズ』クアラルンプール、オックスフォード大学出版局、1983年、65ページ。
- ^ “Vanglaini”. www.vanglaini.org . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月14日閲覧。
- ^ ab Weidert, Alfons, Lushai音韻論の成分分析、アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究、シリーズIV - 言語理論の現在の問題、第2巻、アムステルダム：John Benjamins BV、1975年。
- ^ ゾッペンクラブ、ミゾ・アン・トゥマル・タール
- ^ SCERT、ミゾ語文法、クラスXIおよびXIIの教科書（2002年〜）。
- ^ SCERT、ミゾ語の文法と作文、2002年。
- ^ Chhangte, Lalnunthangi (1989). 「ミゾ語の単純節の文法」(PDF) . SEALANGプロジェクト. 2020年1月14日閲覧。
- ^この形は 目的格としても使われる
- ^ Lalthangliana, B.: 2001, インド、ビルマ、バングラデシュのミゾ族の歴史と文化、アイザウル。「バプテスト宣教師会議、1892」、p. 745
- ^ ミゾ語のウィクショナリーでは、これらの母音を区別するために、 ạ、ǎ、ȧなどの追加記号が使用されており、同様に他の母音aw、e、i 、 uにも使用されています。
- ^ “Wt/lus/Thlûkna chungchanga kaihhruaina - Wikimedia Incubator”. incubator.wikimedia.org 。2022 年11 月 6 日に取得。
- ^ 「中国・チベット語の UDHR」. www.omniglot.com 。2024 年3 月 28 日に取得。
- ^ Lalthangliana、B.、「Mizo tihin ṭawng a nei lo」 tih kha
- ^ 「ウェブサイトをご覧ください」。2020年1月14日閲覧。
出典
- KS Singh: 1995、「インド・ミゾラムの人々」第 XXXIII 巻、インド人類学調査、カルカッタ。
- Grierson, GA (編) (1904b)。『チベット・ビルマ語族：クキ・チン族とビルマ族の標本、インド言語調査第 3 巻第 3 部』。政府印刷局、カルカッタ。
- グリアソン、G. A: 1995、「北東インドの言語」、Gian Publishing House、ニューデリー。
- Lunghnema、V.、ミゾ チャンチン(BC 300 aṭanga 1929 AD)、1993 年。
- ゾラムディンタラ博士『ミゾ小説：出現と発展』Ruby Press & Co.（ニューデリー）。2013年。ISBN 978-93-82395-16-4
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのミゾ語テスト
- ロレイン、J. ハーバート (ジェームズ ハーバート) ルシャイ語辞典。カルカッタ : アジア協会、1940 (Bibliotheca Indica、261)。
- 漢語・チベット語語源辞典およびシソーラスデータベース
- Mizoram.nic.in – ミゾラム州の公式ウェブサイト。
- 南アジア言語計算リソース (CoRSAL) アーカイブ内のミゾ語ドキュメントのミゾ語リソース コレクション