フランク・ヴェデキント

フランク・ヴェデキント
生まれる	ベンジャミン・フランクリン・ヴェーデキント ( 1864-07-24 )1864年7月24日 ハノーバー、ドイツ連邦
死亡	1918年3月9日(1918-03-09)（53歳） ミュンヘン、ドイツ帝国
職業	劇作家
親族	エリカ・ヴェデキント（姉） ダグラス・アダムス（曾孫）
家族	ホルストのヴェーデキント [de]
サイン

ベンジャミン・フランクリン・ヴェーデキント（1864年7月24日 - 1918年3月9日）はドイツの劇作家。彼の作品は、ブルジョア階級の態度（特に性に対する態度）を批判することが多く、表現主義を先取りしたものと考えられており、叙事詩演劇の発展に影響を与えた。^[1]

英語圏では、2006 年以前、ヴェーデキントは「ルル」シリーズで最もよく知られていました。これは、謎めいた出自を持つ若いダンサー/冒険家を中心にした 2 部作の戯曲シリーズ、「大地の精霊」 ( 1895 年) と「パンドラの箱」 ( 1904年) です。2006 年には、彼の初期の戯曲「春のめざめ」 ( 1891 年) がブロードウェイミュージカル化されて有名になりました。

ベンジャミン・フランクリン・ヴェーデキントは1864年7月24日、ドイツ連邦共和国ハノーバーのグローセ・エーギディエンシュトラーセ13番地（現在のフリードリヒスヴァル10番地）に生まれた。母親はスイス人で、サンフランシスコで彼を妊娠した。父親はドイツ人で、家族は1872年にハノーバーを離れた後、ヴェーデキントはスイスの城で育った。第一次世界大戦でドイツのパスポートを取得することを余儀なくされるまで、彼はアメリカ市民であり、ヨーロッパ中を旅した。^[2]彼は成人してからの人生のほとんどをミュンヘンで過ごしたが、 1886年にスイスでマギースープ会社の広告の仕事に短期間携わったことがある。 ^[3]

ビジネスとサーカスで働いた後、ヴェーデキントは俳優と歌手になった。この立場で、彼は1901年に始まった風刺キャバレー「11人の処刑人」の主役として広く称賛された。^[4] ヴェーデキントはドイツの演劇風刺文学の伝統に大きな影響を与え、キャバレーソングの風刺作家であるクルト・トゥホルスキー、ヴァルター・メーリング、ヨアヒム・リンゲルナッツ、エーリヒ・ケストナーらに道を開いた。彼らはヴェーデキントの死後、ワイマール共和国の文化を活性化させた。「彼らは皆、直接的で痛烈な風刺を最高の攻撃手段として使い、朗読されたり歌われたりする、常にわかりやすい軽妙な詩の大部分を書いた、辛辣な社会批評家たちだった」。^[5]ヴェーデキントは34歳で、国王不敬罪で9ヶ月の懲役刑に服した後（彼の風刺詩のいくつかがシンプリチッシムス誌に掲載されたため）、ミュンヘン劇場のドラマトゥルク（劇作家、脚本家）になった。^[6]

彼の性生活は乱交的で、売春婦と頻繁に出掛け、梅毒に感染した。また、プラトニックな女性との付き合いを楽しみ、同性愛やサディズムへの傾向を抑えていた。^{[2]彼は劇作家}アウグスト・ストリンドベリの妻フリーダ・ウールと関係を持ち、スウェーデン系オーストリア人のジャーナリストで作家のフリードリヒ・ストリンドベリをもうけた。^[7] 1906年、彼は22歳年下のオーストリア人女優ティリー・ネヴェスと結婚し、厳格な一夫一婦制を貫いた。彼と妻の関係は波乱に富んだものだった。ヴェデキントは嫉妬深く、彼女を喜ばせるために精力的に創作活動や性行為を続けなければならないというプレッシャーを感じていた。二人の間にはパメラとカディジャという二人の娘がいたが^[8]、彼の嫉妬から妻は別居と自殺を試みた。^[2]

ヴェデキントは人生の終わりに虫垂切除手術を受け、すぐに演技を再開したが、ヘルニアを患った。医師はすぐに手術することを拒否したが、ヴェデキントは手術を主張し、手術の合併症により1918年3月9日に53歳で亡くなった。^[2]

ティリー・ヴェデキントはその後『旅する人々』などの映画に出演し、作家ゴットフリート・ベンと恋愛関係にあった。^[8] 1969年、83歳の時に、ドイツ語で自伝『 Lulu: Die Rolle meines Lebens（ルル：私の人生の役割）』を出版した。^[9]

ヴェーデキントの曾孫はイギリスの作家ダグラス・アダムスである。^[10]

ヴェーデキントの最初の大作劇『春のめざめ』（1891年）は、若いドイツ人学生の性と思春期をテーマにしているが、同性愛、集団での男性の自慰の暗示、実際の男性の自慰、10代の男女間のサドマゾヒズム、強姦、自殺のシーンや、中絶への言及が含まれていたため、スキャンダルを引き起こした。

2006年に『春のめざめ』が上演されるまで、おそらく彼の最もよく知られた作品は『ルル』の『大地の精霊』（1895年）と『パンドラの箱』（ 1904年）だった。もともとは1つの劇として構想されていたこの2つの作品は、性的に魅惑的な若いダンサーが裕福な男性との関係を通じて社会的に昇進するが、後に貧困と売春に陥るという連続した物語を描いている。^[11]これらの劇における性や暴力の率直な描写、 レズビアンや切り裂きジャックとの遭遇 （オリジナルのプロダクションではヴェデキントが演じた役）は、^[12]当時の舞台で許容されると考えられていたものの限界を押し広げた。カール・クラウスはヴェデキントがウィーンで上演するのを手伝った。^[13]

『宮廷歌手』（1899年）は、ホテルのスイートルームに次々と歓迎されない客を迎える有名なオペラ歌手を描いた一幕物の人物描写です。

『フランツィスカ』 （1910年）では、タイトルの登場人物である少女が悪魔とファウスト的な契約を結び、男性として生きることがどのようなものかを知るために自分の魂を売り渡します（男性はあらゆる面で有利であるように思われるという理由から）。

ヴェーデキントの作品の多くは、サミュエル・アトキンス・エリオット・ジュニアによって英語に翻訳されています。

• Frühlings Erwachen (春の目覚め、1891)
• エルガイスト（アース・スピリット、1895年）
• 宮廷歌手またはテノリスト、1899年[一幕劇]
• Der Marquis von Keith (キース侯爵、1901)
• 姐母、または少女の身体教育について（1903）[中編小説]
• König Nicolo oder So ist das Leben (ニコロ王、あるいは人生とは、1902 年)
• Die Büchse der Pandora (パンドラの箱、1904)
• Hidalla oder Sein und Haben (ヒダッラ、または存在と所有、1905)
• 死の舞踏（ 1905年）; 後のタイトルは「Tod und Teufel」（死と悪魔）
• ムジーク（音楽、1906年）
• ヴェッターシュタイン城(ヴェッターシュタイン城、1910 年)
• フランツィスカ（1912）
• ビスマルク（1916）
• ヘラクレス（ヘラクレス、1917年）

「ルル」の戯曲は、ルイーズ・ブルックスがルル役を演じたG・W・パブストの高く評価された無声映画『 パンドラの箱』 （1929年）や、20世紀オペラの傑作の一つとされるアルバン・ベルクのオペラ『ルル』 ^{（1937年）の基礎となった。 [14]}ワレリアン・ボロヴチェクは1980年の映画『ルル』をこれらの戯曲に基づいて制作した。戯曲はジョン・リントン・ロバーソンによって漫画化され、2013年と2020年に出版された。 ^{[15]これらはまた、ロックミュージシャンの}ルー・リードとヘビーメタルバンドのメタリカのコラボレーションによる2011年のアルバム『ルル』の基礎にもなっている。^[16]

『イダラ』はフランツ・シュレーカーの台本として使われ、アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーが曲をつける予定だったが、後にシュレーカー自身が1915年にオペラ『幻影』として曲付けした。^[17]

『宮廷劇』は作曲家ヒューゴ・ヴァイスガルによって英語のオペラ『テノール』のために翻案された。

ヴェーデキントの象徴主義 中編小説 『私の母、または少女の身体教育について』 （1903年）は、ルシール・ハジハリロヴィッチ監督の映画『イノセンス』（2004年）とジョン・アーヴィン監督の映画『愛の芸術』（2005年）の原作となった。

2006年、 『春のめざめ』はブロードウェイミュージカル『春のめざめ』として大ヒットしました。

注記

文献

• バンハム、マーティン編、1998年、「ヴェーデキント、フランク」。『ケンブリッジ演劇ガイド』、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43437-8。p . 1189-1190。 
• ボア、エリザベス。1987年。「性的サーカス：ヴェーデキントの転覆劇場」オックスフォードおよびニューヨーク：ベイジルブラックウェル。ISBN 0-631-14234-7。 
• ブレヒト、ベルトルト。 1965年。メッシングカウフ対話。トランス。ジョン・ウィレット。ベルトルト・ブレヒト: 戯曲、詩、散文集。ロンドン：メシューエン、1985 年。ISBN 0-413-38890-5。 
• ミューラー、カール R. 2000. フランク・ヴェーデキント入門：4つの主要な戯曲、第1巻。ライム、ニューハンプシャー：スミス＆クラウス。
• ウィレット、ジョン。1967年。「ベルトルト・ブレヒトの演劇：8つの側面からの研究」。第3版。ロンドン：メシューエン、1977年。ISBN 0-413-34360 -X。 

• ウィキメディア・コモンズのフランク・ヴェーデキントに関連するメディア
• プロジェクト・グーテンベルクのフランク・ヴェーデキントの作品
• インターネット アーカイブにあるフランク ヴェーデキントの著作またはフランク ヴェーデキントに関する作品
• LibriVoxの Frank Wedekind の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)