目的

目的
フランツ・シュレーカー作曲のオペラ
リヨン国立歌劇場での作品、2015
台本作家	シュレーカー
言語	ドイツ語
に基づく	フランク・ヴェデキント著『ヒダラ』
プレミア	1918年4月25日 (1918-04-25) フランクフルト歌劇場

『烙印を押された者』は、フランク・ヴェーデキントの戯曲『ヒダラ』に基づき、フランツ・シュレーカーがドイツ語の台本を全3幕のオペラです。

シュレーカーは、作曲家アレクサンダー・ツェムリンスキーの依頼により、1911年にドイツの劇作家フランク・ヴェーデキントの1904年の戯曲『ヒダラ』に基づいて台本を書いた。^[1]しかし、シュレーカーは自分でテキストを組むことを決め、1915年にオペラを完成させた。楽譜はウィーン・ユニバーサル・エディションによって最初に出版された。^[2]

オペラ序曲の拡大演奏会版『ドラマのための前奏曲』は、 1914年2月8日にウィーン楽友協会で、フェリックス・ワインガルトナー指揮のウィーン・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏された。^[3]

オペラ全曲は1918年4月25日、ルートヴィヒ・ロッテンベルク指揮のフランクフルト歌劇場で初演された。^{[4] [5]}このオペラによりシュレーカーは同世代の傑出したオペラ作曲家としての地位を確立し、ドイツを代表する音楽評論家パウル・ベッカーの支持を得た。1933年にユダヤ人の血統を理由に作曲家の作品が禁止されるまで、ドイツとオーストリアの15都市でさらに24の作品が上演された。^[6] 1920年1月のウィーン初演のチラシには、5つの異なるオペラハウス（フランクフルト、ニュルンベルク、ミュンヘン、ドレスデン、ブレスラウ）での66回の上演が記載されている。^[7]

1979年、指揮者のミヒャエル・ギーレンがフランクフルト歌劇場でこのオペラを再演した。 ^[8]録音された公演では、ウィリアム・コクランがアルヴィアーノ・サルヴァーゴ役、バリー・モーラがタマーレ役、ジューン・カードがカルロッタ役、ギュンター・ライヒが公爵役で出演した。^{[1] 2005年には、}ニコラウス・レーンホフが演出、ケント・ナガノが指揮し、ロバート・ブルベイカー（アルヴィアーノ役）とアンネ・シュヴァーネヴィルムス（カルロッタ役）が主役で、ザルツブルク音楽祭で大幅にカットされたものの上演された。 ^[9]

アメリカ初演は2010年4月10日にロサンゼルス・オペラによって上演され、その後さらに3回上演された。^[10] ジェームズ・コンロンが指揮し、ロバート・ブルベイカー（アルヴィアーノ）、アンヤ・カンペ（カルロッタ）、マーティン・ガントナー（タマーレ）が主役を歌った。これらの公演は、西半球で初めてのシュレーカーのオペラ上演として批評家から絶賛された。^[11]

ヨーロッパでは同月、パレルモのマッシモ劇場でグラハム・ヴィック演出による『幻影の女神』が6回上演された。^[12]フランス初演は2015年3月、リヨン歌劇場でダヴィド・ボッシュ演出により行われた。指揮はアレホ・ペレス。^{[13]このオペラは2017年7月、}ミュンヘン・オペラ・フェスティバルの一環としてバイエルン州立歌劇場で新演出によりミュンヘンに戻った。クシシュトフ・ヴァルリコフスキが演出、インゴ・メッツマッハーが指揮した。^[14]

オーケストラスコアには以下が必要です:

• フルート4本(第 4管はピッコロ兼用)、オーボエ4 本(第 4 管はイングリッシュホルン兼用)、A/B フラットクラリネット4 本 (第 4 管はE フラット クラリネットとバセットホルン兼用)、 B フラットバスクラリネット、ファゴット2 本、コントラファゴット
• F管ホルン6本、C管トランペット4本（第4バストランペット兼用）、トロンボーン3本、チューバ
• ティンパニ、木琴、グロッケンシュピール、ベル、カスタネット、トライアングル、シンバル、タムタム、タンバリン、スネアドラム、バスドラム、テナードラム（3人奏者）
• ハープ2 台、チェレスタ、ピアノ
• 弦楽器（ヴァイオリンI、ヴァイオリンII、ヴィオラ、チェロ、コントラバス）。^[2]

このオペラは16世紀のジェノバを舞台にしている

ジェノヴァの若き貴族アルヴィアーノ・サルヴァゴは、せむしで醜い体で、女性を愛する夢など思いもよらない。彼は、自分が作った「エリュシオン」と呼ばれる楽園の島をジェノヴァの人々に贈りたいと思っている。彼の友人である放蕩な若い貴族たちは、島の地下洞窟をジェノヴァの名家から誘拐した若い女性たちとの乱交に利用しており、アドルノ公爵に介入して所有権の移転を阻止しようとする。その中の一人、タマーレ伯爵は、ポデスタ家の娘カルロッタに狙いを定めている。（「ポデスタ」とは、中世後期の中央および北イタリアの都市の行政における最高官職の保持者を指す。）カルロッタは、サルヴァゴの魂を描きたいだけなので、彼を拒絶する。

カルロッタの拒絶に激怒したタマーレは、アドルノに力ずくで連れて行くと誓う。また、洞窟の秘密もアドルノに明かす。贈り物のせいでサルバゴが自分より人気者になるのを望まないアドルノは、秘密の洞窟の存在を言い訳にして譲渡を拒否することにする。サルバゴがカルロッタの絵を描いている間、彼女は、サルバゴが自分を見ないようにしている限り、彼の魂を描くことはできない、と文句を言う。それに対してサルバゴは、自分が醜いとしても、美しい女性の前では男としての感情を抱く、と答える... ついにカルロッタは愛を告白するが、二人とも感極まって彼の腕の中で気絶してしまう。

ジェノヴァの住民は初めて島を訪れ、そこで見たものに畏怖の念を抱く。サルバゴはポデスタにカルロッタとの結婚を申し込む。カルロッタは彼の手を逃れ、一人でさまよい、洞窟の中でついに仮面をかぶったタマーレに屈する。公爵はサルバゴが誘拐の首謀者であると非難する。サルバゴはカルロッタを心配して我を忘れ、皆を地下の洞窟に導く。カルロッタはベッドの上で意識を失って横たわり、タマーレは自分の征服能力を誇っている。サルバゴは彼を刺す。カルロッタが目を覚まし、サルバゴは彼女の側に駆け寄るが、彼女は息をひきとってタマーレを呼ぶ。完全に気が狂ったサルバゴは、唖然とする群衆の中を進む途中でタマーレの死体につまずく。

(key: 指揮 – カルロッタ/サルヴァーゴ/タマレ/アドルノ/ロドヴィコ)

• Winfried Zillig – Evelyn Lear / Helmut Krebs / Thomas Stewart / Franz Crass / Ernst Wiemann、1960年録音、ハンブルク、ヴォーチェでのライブ
• ミヒャエル・ギーレン– カード/ゲッツ/モーラ-B/ライヒ/ハーゲナウ、1979年、MRF、フランクフルト在住
• ゲルト・アルブレヒト– マルティン・ヤ/リーゲル/ベヒト/テオ・アダム/メーヴェン、ウィーン放送交響楽団、1984年、オルフェオ、ザルツブルクでのライヴ^[15]
• エド・デ・ワールト– マリリン・シュミージ/ウィリアム・コクラン/コーワン/ヴァン・タッセル/オーステルカンプ、オランダ放送合唱団およびオーケストラ、1990年、アムステルダムでのライブ、マルコポーロ猫。 223328
• ローター・ザグロセク–エリザベス・コネル/ハインツ・クルーゼ/モンテ・ペダーソン/マフ/ポルガー、ベルリン・ドイツ交響楽団管弦楽団、1994 年、ヘスス・クリストゥス・ダーレム教会 [de]、ベルリン、デッカでスタジオ録音( Entartete Musikシリーズ内) ^{[16] 】}
• ケント・ナガノ-アン・シュヴァーネヴィルムス/ロバート・ブルベイカー/ミヒャエル・フォルレ/ヘイル/シェーネ、ベルリン・ドイツ交響楽団、2005 年、ザルツブルクからのビデオ、未完成、ユーロアーツ
• フィリップ・オーガン– ブランカス/ホーア/ヘンドリックス/ヘイル/エベッケ、2010年、パレルモのビデオ、RAI
• ジェームズ・コンロン–アンヤ・カンペ/ ロバート・ブルベーカー / マーティン・ガントナー/ ジョンソン・J / シェーネ、ロサンゼルス・オペラ合唱団および管弦楽団、2010 年、ロサンゼルスでのライブ、ブリッジ・レコード
• アレホ・ペレス – Hofmann-MA/Workman/Neal/Marquardt/Eder、2015年、リヨン在住、ラジオ・フランス
• インゴ・メッツマッハー– ナーグルスタッド/ジョン・ダザック/モルトマン/コニエチュニー/マイルズ、2017年、ブラジル、ミュンヘンからのビデオストリーム

注記

• Batta、András  [hu]、Opera – Komponisten、Werke、Interpreten、Könemann、2000、（オランダ語翻訳）

• Die Gezeichneten:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• 台本、あらすじ、opera-guide.ch （ドイツ語）