カール・ヴァレンティン

カール・ヴァレンティン
1936年、ヴァレンティンと愛犬ボプシ
生まれる	ヴァレンティン・ルートヴィヒ・フェイ ( 1882-06-04 )1882年6月4日 ミュンヘン、ドイツ帝国
死亡	1948年2月9日(1948-02-09)（65歳） プラネック、バイエルン州、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	俳優 コメディアン 映画監督 歌手 ピエロ 劇作家 著者
知られている	彼のスケッチと詩
コメディアンとしてのキャリア
ジャンル	ブラックコメディ スケッチコメディ

カール・ヴァレンティン（IPA: ['falɛntiːn]、本名:ヴァレンティン・ルートヴィヒ・フェイ、1882年6月4日ミュンヘン- 1948年2月9日プラネック）はバイエルン 出身のコメディアンである。彼はドイツの ワイマール 文化に大きな影響を与えた。ヴァレンティンは1920年代に多くの無声映画に出演し、「ドイツのチャールズ・チャップリン」と呼ばれることもあった。 ^{[1]彼の作品は}ベルトルト・ブレヒト、サミュエル・ベケット、ロリオット、ヘルゲ・シュナイダーなどの芸術家に重要な影響を与えている。

カール・ヴァレンティンは比較的裕福な中流家庭の出身で、父親は家具輸送業を共同経営していた。ヴァレンティンは最初大工の見習いとして働き、この経験が後年のセットや小道具の製作に役立った。1902年、ミュンヘンのヘルマン・シュトレベル指導の下、3か月間バラエティスクールに通い、コメディアンとしてのキャリアを開始。パフォーマーとしての最初の仕事は、ニュルンベルクの「ツォイクハウス」であった。父親の死後、ヴァレンティンは3年間の活動休止期間をとり、その間に20人編成のワンマンバンドを結成した（1906年にはツアーを行った）。^{[2]ヴァレンティンは音楽の勉強もしており、}ハインリヒ・アルベルトにギターを習った。

ヴァレンティンはすぐにミュンヘンのキャバレーやビアホールで定期的に公演するようになった。彼は、強いバイエルン方言で、通常は女性のパートナーであるリーゼル・カールシュタットと一緒に短い喜劇を書き、演じることで評判を築いた。ヴァレンティンはまた、無声映画と音声付き映画の両方で多数の映画に出演した。^{[3]しかし、ヴァレンティンが}ワイマール共和国時代のドイツで有数の喜劇俳優としての評判を築いたのは、キャバレーの舞台俳優としてであった。^[4]

彼は1948年に肺炎で亡くなった。

1923年、ヴァレンティンは『理髪店の謎』（Mysterien eines Friseursalons ）と題された30分のドタバタ劇映画に出演した。^[5]

この映画の脚本はベルトルト・ブレヒトが書き、エーリヒ・エンゲルが監督を務め、ヴァレンティンのキャバレー仲間のリーゼル・カールシュタットや、マックス・シュレック、エルヴィン・ファーバー、ヨーゼフ・アイヒハイム、ブランディーヌ・エビンガーなど舞台、映画、キャバレーの出演者が出演した。この映画は1923年2月に完成した後すぐには公開されなかったが、ドイツ映画史上最も重要な100本の映画の一つとして認められるようになった。^[6]

前年の1922年、ベルトルト・ブレヒトは、ミュンヘンのオクトーバーフェストをパロディ化したヴァレンティンの写真にヴァレンティンとカールシュタットとともに登場していた。^[7] ブレヒトは、ミュンヘンのビアホールでヴァレンティンがキャバレーショーを披露するのを定期的に観賞しており、ヴァレンティンが「模倣と安っぽい心理学を事実上完全に拒否している」点などから、彼をチャップリンと比較していた。 ^[8]

ブレヒトはこう書いている。

しかし、彼（ブレヒトは三人称で自分自身について書いている）が最も多くを学んだのは、ビアホールで演技していた道化師のヴァレンティンだった。彼は短い寸劇で、雇い主を憎み、雇い主を滑稽に見せる反抗的な従業員、オーケストラの演奏家、写真家を演じた。雇い主役は彼の相棒で、声を張り上げ、低い低音で話す人気の女性コメディアンだった。アウクスブルクのブレヒトが最初の劇をプロデュースしていたとき、30分間の戦闘シーンがあったが、彼はヴァレンティンに兵士たちをどうしたらいいか尋ねた。「兵士たちは戦闘中どんなふうですか？」ヴァレンティンは即座に答えた。「彼らは青ざめています。ひどく怯えています。」^[9]

この逸話はドイツ演劇の歴史において重要なものとなった。なぜなら、ヴァレンティンが『エドワード2世』の演出でブレヒトの俳優の顔にチョークを塗るというアイデアを思いついたことが、ブレヒトの「叙事詩演劇」という概念の萌芽となったからである。^[10]

ヴァレンティンの素朴なユーモアのセンスは、ダダイズム、社会表現主義、新即物主義とゆるやかに結びついたスケッチを生み出した。カール・クラウスとともに、彼はギャロウズ・ユーモアの巨匠とみなされている。^[11]彼の芸術は主に言語の巧妙さと言葉遊びを中心に展開した。ヴァレンティンは言語的無政府主義者だった。彼の喜劇は単純な誤解から始まることが多く、スケッチが進むにつれてその誤解を主張した。^[12] 彼のスケッチはしばしば「店主、消防士、軍楽隊員、経済や社会防衛に小さな役割を担う専門家」をパロディ化し、嘲笑した。^[13]

• 1959 年、ミュンヘンのイーザール門に、個人の主導によりヴァレンティン美術館が設立されました。この美術館では、ヴァレンティンの遺産の一部である不条理な作品を展示しています。
• ミュンヘンのヴィクトアーリエンマルクトにはヴァレンティンの像が設置されました。今でも人々はこの像に花を捧げにやって来ます。
• 1986年にフェルハン・シェンソイが作曲したトルコのミュージカル劇「İçinden Tramvay Geçen Şarkı」（「路面電車が通る歌」）は、カール・ヴァレンティンの生涯を大まかに基にしています。

• カール・ヴァレンティンとリースル・カールシュタット: Die Kurzfilme (The Short Films、3 DVD)、ミュンヘン、2002、出版社 Film101
• カール・ヴァレンティンとリースル・カールシュタット: Die Spielfilme (長編映画、3 DVD)、ミュンヘン、2004 年、出版社 Film101
• カール・ヴァレンティンとリースル・カールシュタット: Die beliebtesten Kurzfilme (最も人気のある短編映画)、ミュンヘン、2006 年、出版社 Film101
• Karl Valentin and Liesl Karlstadt: Die Kurzfilme – Neuedition (The Short Films - new edition, 3 DVD) ミュンヘン 2008、出版社 Film101

全集、全8巻。ヘルムート・バッハ・マイヤーとマンフレート・ファウスト編。ミュンヘン：パイパー。

• 第 1 巻: Monologe und Soloszenen (モノローグとソロシーン)。 309ページISBN  3-492-03401-2
• 第2巻：連句集、424ページ。ISBN 3-492-03402-0 
• Vol 3:ゼネン(シーン)。 388 ページ、1995 年。ISBN 3-492-03403-9 
• 第4巻：ダイアログ（対話）。 485 ページ、1995 年。ISBN 3-492-03404-7 
• Vol 5: Stücke (ピース)。 557 ページ、1997 年。ISBN 3-492-03408 -X 
• 第 6 巻:ブリーフ(手紙)。 379 ページ、1991 年。ISBN 3-492-03406-3 
• Vol 7: Autobiographisches und Vermischtes (自伝およびその他)。 400ペソ、1996年。ISBN 3-492-03407-1 
• Vol 8: Filme und Filmprojekte (映画と映画プロジェクト)。 618 ページ、1995 年。ISBN 3-492-03405-5 
• Dokumente、Nachträge、Register (文書、修正および登録)。 277 ページ、1997 年。ISBN 3-492-03977-4 

• ベンジャミン、ウォルター. 1983. 『ブレヒトを理解する』. アンナ・ボストック訳. ロンドンおよびニューヨーク: ヴェルソ社. ISBN 0-902308-99-8 . 
• ブレヒト、ベルトルト。 1965年。メッシングカウフ対話。トランス。ジョン・ウィレット。ベルトルト・ブレヒト: 戯曲、詩、散文集。ロンドン：メシューエン、1985 年。ISBN 0-413-38890-5。 
• カランドラ、デニス。2003年。「カール・ヴァレンティンとベルトルト・ブレヒト。」『ポピュラーシアター：ソースブック』。ジョエル・シェクター編。ワールド・オブ・パフォーマンス・シリーズ。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p.189～201。ISBN 0-415-25830-8。 
• Horwitz、Kurt「Karl Valentin in einer anderen Zeit」、Stürzflüge im Zuschauerraum (ミュンヘン、Piper Verlag、1970)、16–17 ページ
• マクドウェル、W. スチュアート。1977 年、「ブレヒト=ヴァレンティン作品:理髪店の謎」、舞台芸術ジャーナル、第 1 巻、第 3 号 (1977 年冬)、2 ～ 14 ページ。
• マクドウェル、W. スチュアート。2000年、「演技するブレヒト：ミュンヘン時代」『ブレヒト・ソースブック』、キャロル・マーティン、ヘンリー・バイアル編（ラウトレッジ、2000年）7183ページ。
• シェクター、ジョエル。1994年。「ブレヒトの道化師：人間は人間であり、その後」。トムソン＆サックス（1994年、68～78ページ）
• ピーター・トムソンおよびグレンダール・サックス編、1994年。『ケンブリッジ・ブレヒト要覧』。ケンブリッジ・コンパニオンズ・トゥ・リテラチャー・シリーズ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-41446-6。 
• ウィレット、ジョン。1967年。『ベルトルト・ブレヒトの演劇：8つの側面からの研究』第3版。ロンドン：メシューエン、1977年。ISBN 0-413-34360 -X。 
• ウィレット、ジョン、マンハイム、ラルフ。1970年。序文。Collected Plays: One by Bertolt Brecht。編集。ジョン・ウィレット、ラルフ・マンハイム。Bertolt Brecht: Plays, Poetry and Prose Ser. ロンドン：メシューエン。ISBN 0-416-03280 - X。p.vii -xvii。 

ウィキメディア・コモンズには、カール・ヴァレンティンに関連するメディアがあります。

• ミュンヘンのイーザール門にあるカール・ヴァレンティン美術館
• カール・ヴァレンティン公式ページ（ドイツ語）
• 笑うだろう、泣くだろう
• IMDbのカール・ヴァレンティン
• ワイマール共和国のコメディ映画は www.filmportal.de でご覧いただけます。