ルブリン連合

ルブリン合同（ポーランド語：Unia lubelska、リトアニア語：Liublino unija）は、1569年7月1日にポーランドのルブリンにおいて調印され、当時ヨーロッパ最大の国の一つであったポーランド・リトアニア共和国という単一国家を創設した。ヤギェウォ朝最後の君主であるジグムント2世アウグストが3度の結婚後も子を持たなかったため、この合同により、ポーランド王国王冠とリトアニア大公国の個人的な統合が実質的な統合と選挙による君主制に置き換えられた。さらに、王立プロイセンの自治権はほぼ放棄された。グロドノ合同（1566年）以来実質的な統合でリトアニアと結ばれていたリヴォニア公国は、ポーランド・リトアニアの共同所有となった。^[1]

ポーランド共和国は、ポーランド国王とリトアニア大公の職務を遂行する選出された単一の君主によって統治され、共通の上院と議会（セイム）によって統治された。この連合は、ロシアとの戦争におけるリトアニアの危険な立場によっても必要とされた、ポーランド・リトアニア同盟と同君連合の発展段階であると考える人もいる。^{[2] [3] [4]}

連合条約に署名するまでには長い議論があった。リトアニアの有力者たちは、連合によって彼らの法的地位が、はるかに数の多いポーランドの下級貴族と同等になるため、権力の多くを失うことを恐れていた。しかし、リトアニアはモスクワ・リトアニア戦争で次第に敗退し、16世紀後半にはリヴォニア戦争で全面敗退し、ロシア帝国に編入される危機に直面していた。^[要出典]一方、ポーランド貴族（シュラフタ）は、見返りも得られないのにリトアニアにさらなる援助をすることに消極的だった（1560年代にポーランドで徴収された税金の70％が、モスクワとの戦争でリトアニアを支援するために使われた）。^{[5] [6]}ポーランドとリトアニアのエリートたちは個人的な絆を強め、軍事協力が強化される中で、統一された将来を計画する機会を得た。^[7]

ポーランド王でリトアニア大公のジグムント2世アウグストは、リトアニア、ひいてはポーランドへの脅威を察知して統合を迫り、徐々に支持者を増やしていき、ついにはリトアニアからポーランドへの領土移転に反対する地主たちを強制的に立ち退かせるのに十分な支持を得た。^{[8]ジグムントの明確な動機は、彼が最後のヤギェウォ朝であり、王位を継承できる子供や兄弟がいなかったことだった。したがって、統合は、}ヤドヴィガとヨガイラの結婚の結果としてのポーランドとリトアニアの個人的な（憲法上のではない）統合以来の彼の王朝の仕事の連続性を維持しようとする試みであった。統合は、両方の領域を同時に統治する正式な選挙君主制を確立するために必要な憲法上の変更の1つであった。 ^[8]

セイムは1569年1月にポーランドの町ルブリン近郊で会合を開いたが、合意には至らなかった（セイム1569年ルブリン [pl]）。争点の一つは、ポーランド人が大公国に定住し土地を所有する権利であった。ヴィリニュス県のミコワイ・「ルディ」・ラジヴィウの指揮の下、リトアニア代表団の大半が3月1日にルブリンを出発した後、国王は地元貴族の幅広い支持を得て、ポドラシェ県、ヴォルィーニ県、ブラツワフ県、キエフ県を 国王に併合することで対応した（6月6日）。^{[9] [10]}ルーシの歴史的領土は現代のウクライナの半分以上を占め、当時はリトアニア大公国の領土のかなりの部分を占めていた。そこのルーシ貴族たちはポーランド圏が提供する経済的、政治的機会を積極的に利用しようとしており、概して自分たちの領土がポーランド王室の一部となることを望んでいた。^[11]

リトアニア人はヤン・ヒエロニモヴィチ・ホトキェヴィチ（ヤン・カロル・ホトキェヴィチの父）の指導の下、セイムに戻り、ラジヴィウとは少し異なる戦術で交渉を続けることを余儀なくされた。ポーランドのシュラフタはリトアニア大公国を王室に完全に組み込むことを望んでいたが、リトアニア人はそれに反対し続け、連邦国家にのみ同意した。1569年6月28日、最後の反対意見は克服され、7月4日、ルブリン城で国王がそれに応じた法律に署名した。^[9]

ルブリン合同は1791年5月3日の憲法によって廃止され、この憲法のもとで、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ王は連邦国家を単一国家に転換することとなった。半連邦国家の地位は二民族相互保証によって回復された。しかし、この憲法は完全には実施されず、共和国は1795年のポーランド分割によって終焉を迎えた。

合同後、リトアニアの貴族はポーランド人と同様に、支配下にある土地と臣民を統治する正式な権利を有した。しかし、カトリックが支配する共和国における政治的な前進は別の問題であった。^[要出典]

15世紀後半までに、ポーランド語は既にリトアニアとルーシのエリート層の間で急速に浸透し始めていた。^[9]ルブリン同盟はポーランド化のプロセスを加速させた。文化と社会生活において、ポーランド語とカトリック教はルーシ貴族の間で支配的になった。彼らの多くは当初ルーシ語を話し、宗教的には東方正教会だった。しかし、庶民、特に農民は自分たちの言語を話し続けて、ブレスト同盟の後は東方カトリックに改宗した。^[要出典]

これにより、共和国のリトアニアとルーシの地域では、下層社会階級と貴族の間に大きな亀裂が生じました。 ^{[11]ルーシの有力者の中には、}オストログスキ家のように正教を信仰し、ルーシ正教会やルーシの学校に惜しみなく寄付することでポーランド化に抵抗した者もいました。しかし、世代が進むにつれてポーランド化の圧力に抵抗することが難しくなり、最終的にはルーシの貴族のほとんどがポーランド化されました。^[要出典]

コサックの反乱と外国の介入により、 1772年、1793年、1795年にロシア、プロイセン、オーストリアによる共和国の分割が起こった。ケダイニアイ合同が施行されていた間、ルブリン合同も一時的に非活動状態にあった。 ^[要出典]

クリストフ・ラクのような多くの歴史家は、ルブリン合同が現在の欧州連合に似た国家を創設したと考えており^[12]、この連合（カルマル合同、イギリス諸島におけるいくつかの合同法、その他の同様の条約とともに）はマーストリヒト条約の前身であると考えている。しかし、前者は現在の欧州連合よりも深く結びついた国家を創設した。^[要出典]

この統合により、ポーランドはルーシの土地を植民地化し、シュラフタによるルーシ農民の農奴制が強化された。^{[13] [14] [15] [16]}ポーランド共和国の農民の状況は西側諸国に比べて非常に劣悪であったが（第二次農奴制を参照）、ポーランド共和国の農民はロシアの農民よりも自由であった。そのため、ロシアからポーランド共和国に逃れる農民（および程度は低いが貴族や商人）がロシア政府にとって大きな懸念事項となり、最終的にポーランド分割につながる要因の1つとなった。^[17]

共通硬貨であるズウォティが導入された。^[要出典]

王領の執行は大公国には及ばなかった。^[要出典]

この連合により、17世紀ヨーロッパで最大かつ最も人口の多い国家の一つが誕生した（ロシア帝国やオスマン帝国など、完全にヨーロッパに属していない国家は除く）。^[18]

連合の一部として、リトアニアはポドラシェ県、ヴォルィーニ県、ポジーリャ県、キエフ県をポーランド王国の王冠に失った。^[要出典]

リトアニア法令は、それと矛盾する連合の法律は違憲であると宣言した。リトアニア第 1 法令は、ルブリン合同の直前にポーランドに併合されたリトアニアの領土 (ポドラシェを除く) でも適用された。リトアニアとポーランドの法体系間のこうした矛盾は長年続き、リトアニア第 3 法令は分割後も 1840 年までリトアニア大公国の領土で有効であった。

リトアニアの有力者（特にサピエハ家）の権力を制限し、共和国の法律を統一しようとする試みは、コエクワチャ・プラウ運動につながり、 1697年（5月〜6月）の選挙下院でのコエクワチャ改革に至り、1698年（4月）の総会で文書「Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego 」で確認されました。^[19]

ポーランドは、2つの国家の統合後の戦争で軍事援助を提供し、それが大公国の存続にとって重要であった。^[3]ポーランドと大公国は、軍事的には別々であったが、防衛政策は共通であった。^[要出典]

ルブリン合同は2つの国家の合併を規定したが、それぞれが独自の軍隊、財務、法律、行政を持ち、かなりの自治権を保持した。 ^[10]理論上は両国は対等であったが、より大きなポーランドが支配的なパートナーとなった。人口の違いにより、下院におけるポーランド人議員の数はリトアニア人議員の3倍であった。^[10]

ポーランドと大公国の両方に単一の統治者が存在し、両国の貴族によって自由に選出され、クラクフのヴァヴェル大聖堂でポーランド国王およびリトアニア大公として戴冠されることになっていた。^[要出典]ルブリン合同の交渉中に、リトアニア大公国の貴族（例：ミコワイ・ラジヴィウ「赤」、エウスタヒ・ヴォウォヴィチ、ヤン・カロル・ホドキェヴィチ、コンスタンティ・オストログスキ）によって、リトアニア大公の別個の就任式を要求されたが、正式には交渉に含まれなかった。^{[20]しかし、1580年5月29日、}ヴィリニュス大聖堂で別の式典が開催され、メルケリス・ギエドライティス司教がステファン・バートリ（1576年5月1日以来のポーランド王）に装飾された剣と真珠で飾られた帽子（両方とも教皇グレゴリウス13世自身によって聖別された）を贈呈した。この式典はリトアニア大公国の主権を表明し、ルブリン合同の規定を無視して新しいリトアニア大公の昇格を意味していた。^{[21] [22] [23] [24]}

共通議会であるセイムはワルシャワで会議を開催し、ポーランドから114人の議員とリトアニアから48人の議員が参加した。上院にはポーランドから113人の議員とリトアニアから27人の議員が参加した。^[要出典]

ポーランドと大公国は共通の外交政策を持つことになっていた。^[要出典]

ルブリン合同はジギスムントの最大の功績であり、最大の失敗でもあった。この合同により、同時代のヨーロッパで最大級の国家が誕生し、200年以上存続したが、^{[25]ジギスムントは、機能的な}政治体制を確立するはずだった改革を推し進めることができなかった。彼は、下級貴族の支援を得て君主制を強化し、下級貴族と有力貴族の権力を均衡させることを望んだ。しかし、共和国のすべての貴族は理論上は法の下で平等であったが、有力貴族の政治的権力は大幅に弱められず、結局、有力貴族は下級貴族を買収したり、強要したりすることが多すぎた。^[9]さらに、王権は衰え続け、近隣諸国が強力で中央集権的な絶対君主制へと進化し続ける中、共和国は黄金の自由とともに政治的無政府状態に陥り、最終的には存在そのものが失われていった。^[26]

ジェリゴフスキの反乱の後、リトアニアの首都ヴィリニュス地方が占領され、最終的には1922年にポーランド共和国に併合された後、リトアニア人は1569年のルブリン合同を正式に放棄した。^{[27] [28]}

今日のポーランド共和国は、ポーランド・リトアニア共和国の後継国であると考えているが^[29]、戦間期 のリトアニア共和国は、共和国の創設を主に否定的に捉えていた^[30]。

オリジナルの法案文書は2017年にユネスコ世界記憶遺産に登録されました。^[31]

ポーランド、リトアニア、ウクライナの地域同盟であるルブリン・トライアングルは、ルブリン連合にちなんで名付けられました。^[32]

• ケダイニアイ連合
• ルブリン丘陵の連合

• リチャード・バターウィック編『ヨーロッパにおけるポーランド・リトアニア王国、1500年～1795年』、ベイジングストーク・ニューヨーク、2011年。
• ロバート・I・フロスト『オックスフォード・ポーランド・リトアニア史』第1巻：ポーランド・リトアニア連合の形成、1385-1569年、ニューヨーク、2015年。

• ルブリン合同の全文（ポーランド語）（アーカイブ）
• 多様な文化を持つ共同体：ポーランドの遺産
• 中央ヨーロッパの超大国、ヘンリク・リトウィン、BUM マガジン、2016 年 10 月。