よく誤用される英語の単語リスト

これは、よく誤用されると考えられる英語の単語のリストです。このリストには、標準英語の規範を定義するほとんどの用法ライター、編集者、および専門の文法学者によって誤用が推奨されていない単語のみが含まれています。非標準とマークされた意味の一部は、将来的に標準英語に取り入れられる可能性がありますが、現時点では、次の非標準フレーズはすべて、標準英語の慣例に従うことが通常期待される出版用に提出された作品で使用される場合、英語教師によって誤りとしてマークされるか、編集者によって変更される可能性があります。例のいくつかは、よく混同される同音異義語または似た綴りの単語のペアです。

以下に挙げる単語は、主要な英語辞書が定義で認めていない方法で頻繁に使用されています。一部の用法作成者によって非推奨とされているが、一部の辞書では容認されている方法で使用されている単語については、使用法が議論されている英語の単語の一覧を参照してください。特に英語圏の国の間では、文法、正書法、および単語の使用に地域的な違いがある場合があります。そのような違いは、特定の国で広く受け入れられると、非標準または「不正確」として規範的に分類されません。

• a lotとallot。a lot は「たくさんの」または「たくさんの」という意味で、allot は何かを分配するという意味です。
• 退位する、権利を放棄する、廃止する、横領する。^{[1] [2]}退位とは、王位を辞任すること、またはもっと大まかに言えば、責任を放棄することです。権利を放棄するとは、何かを否定することです。廃止するとは、法律を廃止したり、取り決めを廃止したり、責任を回避することです。横領するとは、自分に資格のない権利や責任を引き受けようとすることです。
  • 標準: エドワード8世はイギリスの王位を退位した。
  • 標準: ヘンリー8世はウェールズの慣習法を廃止した。
  • 非標準: 大統領の訪問の名誉を全て自分自身で放棄すべきではありません（「arrogate」とすべきです）。
• acceptとexcept は似た発音（米国の一部では同じ発音）だが、exceptは「～以外」を意味する前置詞で、acceptは「同意する」「取り入れる」「受け取る」を意味する動詞である。exceptは時々、取り出す、除外するという意味の動詞としても使われる。^{[3] [4]}
  • 標準: Diners Club を除くすべての主要なクレジットカードをご利用いただけます。
  • 標準: 人々は愚か者だ...現在の仲間は除く! (「現在の仲間は除外」の意味)
  • 非標準的: 彼らと友達になるのに苦労しました。私は決して仲間に入れてもらえていると感じませんでした。
  • 非標準: ジャックを除いて、みんなで泳ぎに行きました。
• 急性と慢性。急性は「急激な」という意味で、急性疾患は急速に悪化して危機に陥る疾患である。慢性疾患も重篤な疾患である可能性があるが、長期にわたる、長引く、または長い病歴を持つ疾患である。^[5]
  • 標準: 彼女は急性喘息発作中にエピネフリンで治療されました。
  • 標準: 不治の病気ではありませんが、慢性的な痛みを引き起こします。
  • 非標準：私は20年間、急性喘息に悩まされてきました。
  • 非標準: 背中に慢性的な痛みを感じ始めました。
• 逆説と嫌悪。逆説は好ましくない、反対の、敵対的なという意味。嫌悪は強い反対、反感、嫌悪感を持つという意味。メリアム・ウェブスターによると、逆説は形容詞として（名詞の前で）よく使われるが、嫌悪はこの状況ではあまり使われない。^{[6] [7] [8]}
  • 標準: 彼らは悪天候にもかかわらず出航した。
  • 標準: 彼は薬を飲むことを嫌がった。
  • 非標準的：彼は時々お酒を飲むことに抵抗はない。
• 美的と禁欲的。美的は見た目や雰囲気が魅力的か魅力的でないかに関係する。禁欲的は自己規律のために快楽を避けることを表すのに使われる。^[9]
  • スタンダード：建物の美しさは素晴らしかったです。
  • 標準: 一部の宗教は苦行を支持しています。
• 動詞affectは「何かに影響を与える」という意味で、名詞effectは「～の結果」という意味です。effectは「～を引き起こす」という意味の動詞にもなり、名詞affectは心理学、音楽、美学理論において感情や主観的に体験される感覚という専門的な意味を持ちます。^[10] [ ^{11] [12]}
  • 標準：階級行動や集団行動のもう一つの利点は、社会的、経済的変化をもたらすことです。^[13]
  • 標準: この詩は私に大きな感動を与え、私は泣きました。
  • 標準：温度は反応の自発性に影響を与える。^[14]
  • 基準: ダイナマイトにより壁が崩壊した。
  • 標準: 彼は感情を全く欠いているように見えました。
  • 非標準：IOCのスポークスマンはプレス・アソシエーション・スポーツに対し、「FIFAが2022年ワールドカップの日程変更を検討する可能性があることは承知している。FIFAが日程を調整し、冬季オリンピックへの影響を回避するために我々と協議してくれると確信している」と語った。^[15]
  • 非標準的：近隣住民の中には、ロムニー氏の新しい大統領随行員（現在候補者を24時間警備する数十人のシークレットサービスを含む）とそれが静かな通りに与える影響について不満を言う人もいる。^[16]
  • 非標準：チームメイトのスティーブ・ナッシュは、休暇がガソルにどのような影響を与えたかを理解している。^[17]
  • 非標準：セネカ・ジョーンズ・ティンバー社の幹部は、このパイプは同社の森林地2,000エーカー、道路用地1,000エーカー、そしてセネカが丸太を伐採し輸送する公有地に影響を及ぼすと述べている。 ^[18]
  • 非標準：雨が私たちのその日の計画に影響を与えた。
  • 非標準: 雨の神をなだめようとしましたが、効果はありませんでした。
• 通路と島。通路とは、ある場所から別の場所へ移動するための通路です。島とは、島のことです。
  • 標準: 彼はカリブ海の小さな島から来ました。
  • 標準: コーヒーは左側の 3 番目の通路にあります。
• アルゴリズムと対数。アルゴリズムとは、通常、計算、データの処理、または選択肢の選択のための段階的な手順です。数値の対数は、その数値を生成するために指定された底を累乗する必要がある累乗値 (つまり指数) です。
  • 標準: 取締役会は、残りの候補者の中から会社の新社長を選ぶためのアルゴリズムを開発した。
  • 標準：長除法のアルゴリズムは通常、小学校で教えられます。一方、平方根の抽出アルゴリズムは、鉛筆と紙を使った最もよく知られた形式がアレクサンドリアのヘロンによって開発されたものであるにもかかわらず、今日では中学校でもほとんど教えられていません。^[19]
  • 標準: 2 を底として、32 の対数は 5 です。2 5^は32 に等しいからです。
  • 標準: 2 つの音の間のオクターブ数は、それらの周波数の比の 2 を底とする対数に等しくなります。
• allow動詞は通常指示対象を必要とする。"allows to"という構文はドイツ語話者や英語を第二言語とする南アジア人によくある間違いである。^[20]認められている自動詞構文は"allows for"である^[21]（"allows of"も認められているが、廃れている）。
  • 標準: アプリケーションにより、ユーザーはより速くダウンロードできます。
  • 標準: ローマ法では、兵士は形式にとらわれずに有効な遺言書を作成することができました。
  • 非標準：この機器は...を測定することができます^[21]
  • 標準的だが不自然な表現：「許可する」は、指示対象を末尾に移動することで次のように使用できます。「スクリーンはブヨより大きい昆虫の通過を許可しません」および「物件に損害を引き起こしたり、損害の発生を許可した入居者は、...」。このような表現は不自然であり、通常は書き直す必要がありますが、常にそうである必要はありません。^[22]
• ほのめかしと幻想。ほのめかしは、何かに対する間接的または比喩的な言及であり、幻想は、そこに存在する何かについての誤った描写です。
• 評価する、知らせる。評価するとは、何かを評価したり、価値を認めたりすることです。一方、知らせるとは、教えたり、知らせたりすることです。
  • 基準: 彼のパフォーマンスは非常に高く評価されました。
  • 標準: 私はすぐに彼女に状況を知らせた。
  • 非標準：彼はその事実を認識しましたか？
• アラブとアラビア語。形容詞として、アラブはアラブ民族起源の人々や物を指します。アラビア語はアラビア語またはアラビア文字体系を指します。アラブの同義語としての使用は、一部の人々 ^{[誰? ]}によって議論の的となっていると考えられています。
• areとour です。areはbe動詞の二人称単数現在形、一人称、二人称、三人称複数現在形です。ourは「私たちに属する」という意味です。
  • スタンダード：ショーの後に私たちの家に来ますか？
  • 標準: 私たちの家族は、国の現在の経済状況のためにお金を節約しようと努めてきました。
• 上昇と同意。上昇とは、元の位置から上昇したり前進したりすることを意味します。同意とは同意することです。^[23]
  • 標準：私は気球が空に上がっていくのを見ました。
  • 標準: このプロジェクトをどのように実行するかについて合意に達する必要があります。
• assure、ensure、insure です。アメリカ英語では、 to assure は純粋に聞き手に信頼を与えることを意図し、 to Ensure は何かを確かめること、 to insure は何かに対して保険を購入または提供することを意味します。イギリス英語との唯一の違いは、特に生命保険や保証の文脈で、 insure の代わりにassure が使用できることです。
  • 標準: お戻りまでに車を洗車しておくことをお約束します。
  • 標準: 芝刈りをするときは、芝の中に異物がないことを確認してください。
  • 標準：車に保険をかけるときに衝突保険も購入するつもりです。
  • スタンダード：プログレッシブが彼のSUVに保険をかけました。
  • 標準: 私はすでに十分以上の生命保険に加入しています。
  • 非標準的: 彼の行動により、攻撃軍は確実に失敗に終わった。
• awakenとawoken：awakenは現在形で目覚めを表すのによく使われます。awokenは過去形で目覚めを表すのによく使われます。^[24] awokenは元々「目覚める」の「硬い動詞」の語形変化ですが、形態論的平準化により軟形awakenedがより一般的になりました。
  • 標準: ドラゴンを目覚めさせなければなりません。
  • 標準: ドラゴンが目覚めました。

• 物々交換、値切り、冗談。物々交換とは、金銭を使って商取引を行うのではなく、商品を交換することを意味します。値切りとは、値段を交渉することです。冗談は、友好的または気さくな言葉のやり取りを意味する名詞です。
• belieとは「矛盾する」または「誤った印象を与える」という意味である。時には、隠された何かを裏切るという意味で誤って使用されることもある。^[25]
• bemusedは困惑したり当惑したりすることですが、amusedの代わりに誤って使用されることがよくあります。
• bisectとdissect。bisectは「2つに切る」という意味で、dissect は文字通りにも比喩的にも「切り離す」という意味です。disectは「切って分ける」という意味の古語ですが、17 世紀以降は一般的には使われていません。
  • 標準: アメリカ大陸はパナマ運河によって二分されています。
  • 標準: 彼女はスミスの論文を分析し、数多くの誤りを指摘した。
  • 標準：今日は生物学の授業で雄牛の目を解剖しました。
  • おそらく非標準的：今日は生物学の授業で雄牛の目を二等分しました。
• 生まれる、生まれる。生まれるとは、生き物が出産の過程を経てこの世に誕生することです。生まれるとは、何かを運ぶ、実現する、負うという意味です。^[26]
  • 標準: 私は1982年3月6日に生まれました。
  • 標準: アフリカ滞在中に蚊媒介マラリアに感染しました。
• 呼吸と呼吸。呼吸（名詞）は、肺から吸い込まれたり吐き出されたりする空気です。呼吸（動詞）は、息を吸ったり吐いたりする行為です。
• buyとby。buyは何かを購入したりお金を使うことを意味します。byは何かに近い、または誰かが何かをしたことを示す前置詞です。^[27]
  • 標準：テレビを購入したいです。
  • 標準: 私たちは今駅の近くにいます。
  • 標準: 私の好きな小説はアーシュラ・ル＝グウィンの作品です。

• cache、cachet、cash。cache（IPA: / kæʃ/ ）は、アイテムをすぐに取り出せる保管場所のことである。cachet （IPA: /kæˈʃeɪ/ ）は、封筒のワックスシールや製品の真正性を示すマークなどのシールやマークである（通常、「卓越性、際立ち、優位性によってマークされた」という意味で比喩的に使用される）。^[28]
  • 標準: 海賊は海岸近くに宝石の隠し場所を埋めた。
  • スタンダード：ニューヨーク市に住むことは確かにある種の名誉です。
  • スタンダード：しかし、火曜日にラスベガスで行われた理事会の勧告が今秋にも施行されれば、部門タイトルは名声以上のものを失うことになるだろう。^[29]
  • スタンダード：ウィザーズはサンアントニオがレナードと歩んだ道をたどる方が安全だろうが、彼らはスパーズが本質的に「私たちを信頼してください。安いキャップホールドとしてしっかり握っていれば、私たちはあなたの時間を価値あるものにします」と言うことを可能にした名声を築き上げていない。^[30]
  • スタンダード：もちろん、プロホロフがネッツで巨額の資金を有利に利用できたのはこれが2度目だ。^[31]
  • 非標準的：それは簡単でした。まず、彼は成功したアスリートであり、子供たちに才能の限りスポーツで成功して欲しいと願う親たちの間で究極の名声を与えました。^[32]
  • 非標準的：このチームの最大の魅力は、選手の一人の名前にウムラウトが含まれていることだ。^[33]
  • 非標準的：お金持ちの人（本当に大金持ち）が数人必要で、地元のファンを獲得するために、その都市である程度名声のある少数株主が1人か2人いても問題はありません。^[34]
  • 非標準的：有名人であるにもかかわらず、大物アスリートはハリウッドやエグゼクティブスイートの仲間よりも平均的なアメリカ人の間で人気があるようです。^[35]
• can'tとcantです。can'tはcannotの短縮形です。cantには、傾斜や傾き、特定のグループが話す一種の俗語や隠語など、さまざまな意味があります。「Canting Arms」は、持ち主の姓の意味を表す紋章です。
  • 標準: この本は俗語で書かれているので、会話が理解できません。
  • 標準：ヘラルドはしゃれを言いません。しゃれができないのです。^[36]
  • 非標準: 泳げません。レッスンを受けたことがありません。
• キャンバスとキャンバス地。キャンバスは丈夫で強いことで知られる布の一種です。キャンバスは人々の支持を得たり、支持がどこにあるのかを探ったりするための手段です。^[37]
  • 標準：バーベキューグリルを保護するためにキャンバスカバーを使用します。
  • 標準: ブロックを調査して投票に関する情報を取得します。
  • 非標準: 私の政党は地元地区を回って選挙活動を行う必要があります。
• 布、clothe、clothes。布は、通常織られてロール状になっている素材で、「ボルト」（ただし、「ボルト」は布の定められた長さ）と呼ばれ、生地店で売られています。clotheは動詞で、（通常）布を使用して作られた服を着る動作を指します。 衣服は、通常布を使用して製造された衣服です。^[38]
  • 標準：着る服を買うために衣料品店を探します。
  • 標準: 地元の布屋で衣服を縫うための生地を購入できます。
  • 標準: 彼女が舞踏会に出席できるように、私が作った新しい衣服を彼女に着せてあげます。
  • 非標準：この布地店では女性用の衣類のみを販売しています。
  • 非標準：衣料品店では布地のみを販売しています。
• 相補的と補足的。相性のよい物や人は相補的（つまり、お互いを補完する）です。補足的は、通常、購入した製品やサービスに加えて、無料で提供される品物（「贈り物」と見なされます）を表します。また、誰かまたは何かに対して与えられる賞賛を表します。
  • 基準: 運動、栄養、医療は健康にとって相互に補完的な要素です。
  • スタンダード：モーテルでは宿泊客に無料の朝食を提供しています。
  • 標準: ジェーンは新しいソファを褒め、カーテンやカーペットとよく合っていると言いました。
• 同様に、complement は付属品であり、compliment は賞賛の表明です。
• 自己満足と迎合。自己満足とは、特に実際の危険や欠陥に気付かないまま自己満足することを意味する。迎合とは、他人の希望に従う意志を意味する。^[39]
• 隣接、継続、連続。隣接は「接触している」または「空間的に隣接している」という意味で、継続は「急速に連続して繰り返される」という意味で、連続は「（時間的または空間的に）途切れない」という意味です。
  • 標準: アラスカは 48 の隣接州のうちの 1 つではありません。
  • 標準: フィールドは連続したフェンスで囲まれていました。
  • 標準: 小川の絶え間ないせせらぎ。
  • 標準: 彼の絶え間ない中断は非常にイライラさせられる。
• 偶発性と偶発性。名詞として、偶発性は代表的なグループであり、偶発性は起こり得る出来事です。
  • 標準: 探検家たちはあらゆる不測の事態に備えていた。
  • 標準: 彼は大会のカリフォルニア代表団の一員でした。
  • 非標準的: 彼は教育委員会からの派遣団に迎えられた。
• コピーライトと著作権：コピーライトとは、マニュアル、プレスリリース、広告などの書面によるコピーを作成することを意味します。著作権は、作品を法的に保護し、複製を禁止する特定の権利で構成されています。^[40]
  • 標準: イベント用にさらに広告を作成する必要がある場合は、コピーライターに連絡してください。
  • 標準: この本は著作権によりさらに 5 年間保護されます。

• defuseとdiffuse。defuseとは爆弾から信管を抜くこと、または一般的に状況をより危険にさらさないことであり、diffuseとはランダムに拡散させることである。diffuseは形容詞としても使用され、「集中していない」という意味である。^[41]
  • スタンダード: ジョーがケネルクラブの会合で無神経な発言をしたのでビルの顔は真っ赤になったが、クラリスはそれを冗談にしてその場を和ませた。「もちろん、ダックスフントでもそこまで卑劣なことはしないわよ！」と彼女は冗談を言った。
  • 標準: 講演者は延々と話を続け、その言葉はまるで強力な睡眠ガスのように、講堂の息苦しい空気にゆっくりと拡散していった。
  • 標準: スポットライトが暗くなり、シーンはランタンの拡散光だけで照らされました。
  • 非標準的：ヒューストンはそれが起こっていることを認識しており、プロセスの後半でキャンペーンを鎮静化させるために働きました。^[42]
  • 非標準的：地域社会の緊張した状況を調停し緩和する取り組みに長年関わってきた政府機関が、昨年フロリダ州の少年トレイボン・マーティンの殺害をめぐる集会の組織を支援したと、保守派の法律擁護団体が主張している。^[43]
  • 非標準：キャバリアーズのスモールフォワード、ルーオル・デンは、水曜日の夜、ザ・Qで古巣のシカゴ・ブルズと対戦することがどれほど感情的なものになるかという疑問を払拭しようとした^。[44]
  • 非標準：爆弾の疑いのある物体を発見した後、ペンシルベニア州警察が爆弾を解除するために呼び出されました。^[45]
• desertとdessert。動詞として、desert は放棄することを意味します。名詞として、desertは不毛または無人の場所を意味します。この単語の古い意味は「当然の報い」であり、慣用句 just deserts にその意味があります。desert は食事の最後のコースです。
• 分解と分解。分解とは「解体する」（例えば、機械語 プログラムを分解して動作を確認する）という意味で、分解とは「嘘をつく」という意味です。
• 分配と散布。分配は「与える」、特にお金を意味します。散布は「散らす」を意味します。
• discreetとdiscrete。discreet は「慎重な」という意味です。discrete は「連続した」ではなく「別々の部分を持つ」という意味です。

• egとie略語eg はラテン語のexempli gratiā「例えば」を意味し、示された例が多数のうちの 1 つまたは少数である場合に使用されます。略語ie はラテン語のid est 「つまり」を意味し、唯一の例を示す場合、または直前の文を限定するために使用されます。
  • 標準: Briton は英国国民です。例: ジョン・レノン。
  • 標準: トールキンの『ホビット』は主人公のビルボ・バギンズにちなんで名付けられました。
  • 非標準：ブリトンとは英国国民のこと。つまり、ポール・マッカートニー（最新の調査では、英国人は約6000万人おり、ポール卿だけが唯一の英国人というわけではない）
• 経済的と経済的な。経済的とは「経済に関係する」という意味である。経済的とは「財政的に賢明で、質素な」という意味であり、比喩的に「（時間や言語などの）使用を節約する」という意味でもある^[46]。
  • 標準: まとめ買いが最も経済的な選択肢となることがよくあります。
  • 基準: 俳優は動きを節約して使う必要があります。
  • 標準: 彼は経済経営学部に通っていました。
  • 非標準：先行経済指標は景気後退が近づいている可能性を示唆している。
  • 非標準: 俳優は動きを経済的に使う必要があります。
• 引き出すと違法にする。引き出すは、引き出す、喚起する、獲得するという意味の動詞です。違法は、違法または不適切なものを指す形容詞です。
  • 標準: 弁護士は証人から説得力のある証言を引き出すことを望んでいます。
  • 標準: 警察は大量の違法薬物を発見した。
  • 標準: 彼らは不倫関係にあった。
• 移民と出国。移民とは国を離れるプロセスであり、移民とは国に到着するプロセスであり、どちらの場合も無期限です。
  • 標準: リトルイタリーなどの民族コミュニティは、母国から移住してきた人々によって形成されました。
• 著名な、内在的な、差し迫った、そして卓越した。元々「出現する」という意味の「著名な」は、「著名な、高く評価されている」という意味です。差し迫ったは「最も高く評価されている」という意味です。差し迫ったは「今にも起こりそう」という意味です。内在的(他の 2 つほど一般的ではなく、しばしば神学的な意味) は「内在する、浸透する」という意味です。
  • スタンダード：著名な医師ジョーンズが弁護側として証言した。
  • 標準: 戦争が差し迫っているという噂がすぐに国民の間に広まった。
  • 標準: 神の恵みは全創造物に内在しています。
• 絵文字と顔文字。絵文字は実際の画像ですが、顔文字は顔の表現を印刷して表示したものです (例: :-)。
• epitomeは、何かの典型的または理想的な例を意味するために使用されます。epidemyは流行病です。
• eponymous は、何かが他のものに名前を与えるものを表すときに使われ、何かが他のものの名前を受け取るものを表すときに使われません。^{[疑わしい–議論する]}
  • 標準: Frank's Bistroのオーナーであるフランクは、清潔なキッチンですべての食事を準備します。
  • 非標準: フランクは、同名のレストラン「フランクス ビストロ」を経営しています。
• 倫理と民族。倫理は道徳を指します。民族は国籍を指します。^[47]
• every dayとeveryday。every day （2語）は「毎日」または「平日毎日」を意味する副詞句です。everyday （1語）は「普通の」を意味する形容詞です。^[48]
• exacerbateとexasperate。exerbateは「悪化させる」という意味です。exasperateは「イライラさせる」という意味です。
  • 標準: 訓練を受けていない人による処置は、傷害を悪化させる可能性があります。
  • 標準: ジャックに州警察官と話をさせないでください。彼は無神経で、彼女を苛立たせるだけです。
• expedientとexpeditious。expedientは「都合よく、または迅速に行われるが、不適切に行われる可能性がある」という意味です。expeditiousは「効率的に行われる」という意味で、否定的な意味合いはありません。
  • 標準: シェフの即席の解決策は、十分に調理されていないハンバーガーを電子レンジで加熱することだった。
  • 標準: シェフの迅速な解決策は、新しいハンバーガーを調理することだった。

• flackとflak。Flakは、否定的な批判または対空砲火（後者が本来の定義）である。flackは、広報担当者または報道関係者である。^[49]
  • 標準: 彼は不人気な立場のせいで多くの非難を受けた。
  • 標準: B-17 はドイツ軍の高射砲によって撃墜されました。
  • 非標準的: しかし彼は彼女の国民から非難を受けなかった。
• 肉付けしてフラッシュする。肉付けするとは、骨格に肉付けすること、または比喩的に不完全な表現に実体を加えることです。フラッシュアウトするとは、闘鶏を逃走させたり、獲物を隠れた場所から驚かせたりすることです。
  • 標準: 法医学病理学者は粘土で頭蓋骨を肉付けします。
  • 標準: 追い出し人が太鼓とたいまつでゲームを追い出しました。
  • 非標準: このアウトラインは不完全なので、修正する必要があります。
• flounderとfounder。flounderとは、不器用で、混乱していて、優柔不断で、まるで水から出た魚のようにバタバタしている状態です ( flounderは魚の一種です)。founder とは、水が満たされて沈む (または、比喩的に、失敗する) ことです。
  • 標準: 船が損傷しており、沈没する可能性があります。
  • 標準: 彼女は平均台の上でもがき苦しんでいた。
  • 非標準：船が損傷し、沈没する可能性があります。
• 軽蔑し、誇示する。規則や法律を露骨に無視することで、それを軽蔑する。何かを誇示することで、それを誇示する。
  • 標準: 持っているなら、誇示しましょう。
  • 標準: 彼は絶えず速度制限を無視した。
  • 標準: 外交官の息子は速度制限を無視する能力を誇示した。
  • 非標準: 持っている場合は無視してください。
  • 非標準：彼は絶えず速度制限を無視した。
• foregoとforgo：foregoは先に行くという意味。forgoは諦める、せずに済ませるという意味。^[50]
  • 標準: 前の段落を読んだ後、彼女はその本の残りを読むのをやめることにした。

• goneとwent。goneはgoの過去分詞。wentはgoの過去形。^{[51] [52]}
  • 非標準：振り返ってみると、彼らはそれぞれのドラフトで1位になるべきだった。 ^[53]
  • 非標準：彼女は最近の超音波検査で発見された膿瘍を除去するために以前に外科手術を受けていた。 ^[54]
  • 非標準：フェニックスは過去20試合で5勝15敗だったが、ブレッドソーが再び膝の負傷で欠場したため、サンズは今後3試合でエリートのクリーブランド・キャバリアーズ、サンアントニオ・スパーズ、オクラホマシティ・サンダーと対戦することになり、連敗が7に伸びる可能性がある。^[55]
• 保証と保証。法律用語では、保証とは、製品またはサービスの履行に対する拘束力のある保証であり、一般的には義務の履行に対する担保（多くの場合、他人に代わって）であり、保証人とは保証（保証人によって提供される）の恩恵を受ける人です。ただし、保証という単語は、比喩的なものも含め、特定の結果に対する保証自体（多くの場合、書面による保証ではなく口頭による）を指すことが一般的になっています。動詞の形も保証になっています。 （以下の保証人および保証も参照。）
  • 標準: 投資に対する利益が得られることを保証します。
  • 標準: ラジオ広告では、3 か月の返金満足保証を約束しました。
  • 基準: これまでの衝突統計から判断すると、この交差点が再設計されるまで、このような事故が毎月数件発生することはほぼ確実と思われます。
  • スタンダード：監督の死後、映画制作が頓挫したため、完成保証会社は5000万ドルの保証を失った。
  • 法律上以外では一般的ではありません: この電話機には、欠陥に対する 1 年間の書面による保証が付いています。(ほとんどの状況では、より正確で一般的なwarrantyを使用します。)
  • 法律上以外では一般的ではない例: 保証スタジオは、完了保証会社から 5,000 万ドルの支払いを受けました。(言い換えると、スタジオは、完了保証会社から 5,000 万ドルの保証支払いを受けました。)

• hangの標準的な過去分詞はhangedである。過去分詞hangedは絞首刑^[56]、時には絞首自殺^[57]のために使われる^{[よりよい情報源が必要]が、使用ガイドによって}hangedとhungの区別の重要性は異なる^[56]。
• 格納庫とハンガー。
  • 標準: 飛行機は格納庫にあり、コートはハンガーに掛けられています。
• 干し草と麦わら。干し草は草本植物を刈り取って乾燥させた家畜の飼料です。麦わらは穀物植物（大麦、オート麦、米、ライ麦など）から穀物や種子を取り除いた乾燥した茎で、家畜の畜舎の内張りや断熱材として使用されます。^[58]
• 聞くとここ。聞くとは、耳で音を感知することです。ここは、自分のすぐ近くの場所を指します。
• 蓄えと群れ。蓄えとは物の貯蔵庫または集積地です。群れとは大勢の人々の集まりです。
  • 標準: 新しい機器を一番乗りで購入しようと、大勢の買い物客が列をなした。
  • スタンダード: 廃盤になったレアカードを大量に所持しています。
  • 非標準：キャンディーを独り占めしないで、分け合いましょう。
  • 非標準: 角笛が鳴ると群れが突撃した。
  • 非標準的：おそらく驚くべきことではないが、怒った群衆が彼の首を壁に掛けるよう要求している。^[59]
  • 非標準：チームの新アリーナ建設計画は順調に進んでいるが、バックスは来夏にレブロン・ジェームズやデュラントを獲得する予定がないのに、なぜキャップスペースを浪費してゴーストを追いかけるのか？^[60]

• 暗示と推論。話している人が意図した示唆であれば暗示され、聞いている人が結論に達した場合は 推論されます。
  • 標準: トニーが私にお金がないと言ったとき、彼は私が彼にいくらか与えるべきだとほのめかしていたのです。
  • 標準: トニーが私にお金がないと言ったとき、私は彼にいくらかあげるべきだと推測しました。
  • 非標準的: トニーが私にお金がないと言ったとき、彼は私が彼にいくらか与えるべきだと推測していました。
• 固有であり、継承する。Xに固有の部分は、論理的に X から切り離すことはできません。継承は「世代を超えて受け継ぐ」という意味の動詞です。
  • 標準: 株式市場にはリスクがつきものです。
  • 標準: 次期大統領は不信と恐怖の遺産を引き継ぐ。
  • 非標準: システム内に暴力が内在しています。
• it'sとits。it's はit isまたはit has を置き換える短縮形です（アポストロフィ を参照）。^[61] its はitに対応する所有限定詞で、「それに属する」という意味です。
  • 標準: 食べる時間です! (時間です)
  • 標準: お会いできてよかったです。(本当に)
  • 標準: アンテナが壊れているため、携帯電話の受信状態が悪いです。
  • 非標準：王様になるのはいいことだ。
  • 非標準：自転車のタイヤの空気圧が完全になくなっていました。

• jibeとjive。 jibe は一致することです。 jive はhepcatパトワ語または欺瞞です。
  • 標準: いつも同じ冗談を言うのはやめてください。
  • 標準: あなたのレポートは事実と一致していません。
  • 非標準: あなたのレポートは事実と一致していません。

• leveeとlevy。leveeは川沿いに建設される構造物で、川の土手の高さを上げて、近くの土地が洪水になるのを防ぎます（dike を参照）。levy とは、（1）税金、罰金、その他の課税、または（2）徴兵を課すことです。名詞として、 levy は課税または徴兵された軍隊です。 この 2 つの単語は共通の語源を持っていますが、標準英語では互換性があるとは考えられていません。 同音異義語であるため、誤用は通常、文章でのみ明らかになります。
  • 標準: オランダは、その精巧な堤防システムでよく知られています。
  • 標準: この法律により、州は 3% の税金を課すことができます。
  • 非標準: 最近の嵐により堤防が弱まりました。
• loatheとloathまたはlolth : Loatheは「強く嫌う」という意味の動詞で、loath (またはlolth ) は「不本意な」または「気の進まない」という意味の形容詞です。
  • 標準: 私は傲慢な人間を嫌います。
  • 標準: 私は負けを認めたくなかった。
  • 標準: 私は負けを認めたくなかった。
  • 非標準的：コランジェロとシャシェフスキーは選手をカテゴリーに分けることを嫌がっているが、基本的にはそれが現状である。^[62]
  • 非標準的：それがパンサーズが彼に保証付き契約を与えることを嫌がった理由です。^[63]
• 緩いと失う。形容詞としてのlooseは、「きつい」の反対、「引き締める」の反対、または（時代遅れに）「乱れた」/「道徳心の緩い」を意味する。動詞としてのlooseは「解放」を意味する。loseは「勝てない」、「置き忘れる」、「所有できなくなる」を意味する。loseはしばしばlooseと誤って綴られる。
  • 標準: 競合他社に顧客を奪われるわけにはいきません。
  • 標準: ネジが緩んでいるので、締めるにはドライバーが必要です。
  • 標準: 猟犬を放せ!
  • 年代: 彼は定期的に淫らな女性と交際していた。
  • 非標準: チームがポイントを獲得できない場合、そのチームはゲームに負けます。

• militateとmitigate。militateとは、何かが起こるように、または起こらないように戦う、または圧力をかけることです。通常は前置詞が続きます。mitigateは、何かを穏やかにすること、通常は望ましくないことであり、前置詞は不要です。
  • 基準: あなたが受けた挑発によって、あなたの犯罪の重大性は軽減されました。
  • 標準: この工場の過保護な慣行は、効率の向上を妨げています。
  • 非標準: この工場の過剰な保護的慣行は、効率の向上を妨げます。

• 修道士と修道女。修道士とは、宗教団体の将来の会員または研修生です。修道女とは、修道士である状態、または修道士である期間のことです。ただし、修道僧または修道女のことを誤って「修道士」と表現することがよくあります (おそらく「入会者」と混同されているのでしょう)。

• ofとhave。話し言葉の英語の一部の方言では、ofとhaveの短縮形' ve は同じように聞こえます。しかし、標準的な書き言葉では、これらは互換性がありません。
  • 標準: スーザンは食事のために立ち寄るつもりでしたが、遅れていました。
  • 標準: 私に警告しておいてくれればよかったのに!
  • 非標準: 店が閉まっていることを知っておくべきでした。(「知っておくべきだった」または「知っておくべきだった」とすべきです)
• 過大評価することと過小評価すること。意味は反対であるにもかかわらず、過大評価/過小評価 できないものと過大評価/過小評価すべきでないものとが混同されることがよくあります。
  • 基準: 汚染によって引き起こされる被害は過大評価できない (つまり、被害は非常に大きいため、どんなに高く見積もっても過大ではない)
  • 基準：汚染によって引き起こされる被害は過大評価されるべきではない（つまり、重大ではあるが、それを誇張するのは間違っている）
  • 基準：汚染によって引き起こされる被害を過小評価してはならない（つまり、それを軽微と見なすのは間違いである）
  • おそらく非標準: 汚染によって引き起こされる被害は過小評価できない (文字通りの意味: 被害は非常に小さいため、どんなに小さく見積もっても小さすぎることはない。意図された意味: おそらく最初の例または 3 番目の例のように)

• palate、 palette、pallet。palateは口蓋のことで、食べ物の好みを表す比喩として使われます。palateは絵の具を載せたり混ぜたりするための板で、色やその他の特徴の範囲や選択を表す比喩として使われます。pallet は積み重ねた品物を床から持ち上げるための木製の台、または床に置いた薄い寝具です。
  • 標準：パレットから箱を降ろした後、床に置いたパレットの上で寝ました。
  • 標準: 私の味覚はあまり洗練されていません。
  • 標準: アーティストは絵を描き始める前に、さまざまな色の絵の具をパレットの上に置きました。
• pastとpassed。pastは以前に起こった出来事を指し、passedは議会の行動であろうと物理的な出来事であろうと、「過ぎ去る」の過去形です。^[64]
  • 基準：議会は大統領の権限を制限する法案を可決した。
  • 標準: 歴史は主に過去の出来事に関するものです。
  • 標準：彼は店に行く途中で私の家の前を通り過ぎました。
  • 標準：彼は店に行く途中で私の家の前を通り過ぎました。
  • 非標準：彼は店に行く途中で私の家の前を通り過ぎました。
• 断固たる、先制的な。断固たる行為や発言は絶対的であり、否定することはできない。先制的な行動は、敵が行動を起こす前に取られる行動である。
  • 標準: 彼は厳重な命令を出した。
  • 標準: 先制空爆により、敵は新型軍艦の進水が阻止された。
• 犯すと永続させる。何かを犯すとは、それを犯すことであり、何かを永続させるとは 、それを継続したり、起こり続けるようにすることです。
  • 標準: そのギャングは数人の市民に対して凶悪な行為を行った。
  • 標準: これらの話は、その家に幽霊が出るという伝説を永続させるだけです。
• 必要条件と前提条件。必要条件は通常「特別な許可または特権」を意味します。 前提条件は「条件として必要なこと」を意味します。
  • 標準: 彼は、代役を含め、映画スターとしての特権をすべて備えていた。
  • 基準: 試験に合格することは教職に就くための前提条件の 1 つでした。
• 視点と将来的。視点は正しい視覚角度での眺めです。例: 遠くで収束する平行な鉄道の線路。 将来的は将来の可能性または期待です。
• 明晰性と洞察力。明晰であれば、それは容易に理解され、その意味は明白です。洞察力がある人は、理解が速く、洞察力が優れています。
  • 標準: 私は彼女の洞察力に感心しました。彼女は私よりもずっとよく理解しているようでした。
  • 標準: 彼はその考えを誰にでも理解できるほど明快に表現した。
  • 非標準的：彼女は洞察力のある話し方をした。
• 写真映えする、写真的な。前者は、誰かの肖像が特に写真に写りやすいという意味です。後​​者は、写真の薬品や機材などの技術的なものから、写真雑誌などの一般的なものまで、写真に関連するあらゆるものを指します。
• じっくりと調べた。「pored over」という語句は、ある物を熱心に調べるという意味だが、時には誤って「poured over」という言葉が使われることもある。これは、何かを何かの上に注ぐ行為を意味する。^{[65] [66] [67]}
• 規定する、禁止する。何かを規定するということは、それを命令したり推奨したりすることです。誰かまたは何かを 禁止するということは、それらまたはそれを違法とするということです。
  • 基準：医者は感染症を治すために薬を処方した。^[68]
  • 標準: 新しい法律は公共の集会を禁止する予定でした。
• 言い逃れる、先延ばしにする、そして予言する。言い逃れとは真実を言うのを避けることである。先延ばしにするということは、しなければならないことを先延ばしにすることである。^[69]予言するとは予言したり預言したりすることである。
• プリンシパルと原則。プリンシパルは「主な」を意味する形容詞です（ただし、大学や同様の機関の長を意味する名詞になることもあります）。原則は、基本的な信念や行動規範を意味する名詞です。
  • 標準: 19 世紀の主な成果は産業の発展です。
  • 標準: 彼は授業中におしゃべりしたため校長室に呼び出された。
  • 標準: 私は自分の信念を貫く男性が好きです。
  • 非標準：マルクス・レーニン主義の原則的な信念は、プロレタリア独裁である。
• 子孫、天才、後世。 子孫とは子孫、または何か他のものから派生したもののことです。天才とは天才または非常に才能のある人（特に若者）のことです。 後世とは将来の世代、または擬人化された意味での未来（通常「for」または「to」の後に使用）を意味します。
• 起訴と迫害。起訴とは、法的に犯罪を告発する行為である。迫害とは、特定の集団の人々を選択的に傷つけることである。^[70]

• 雨、統治、手綱。雨は液体の降水量です。統治は君主の統治を指します。^[71] 手綱は動物（通常は馬）の動きを制御するために使用する紐です。^[72]したがって、「手綱を取る」とは制御を引き受けるという意味であり、「自由な手綱を持つ」とは制約から自由になるという意味です。^[73]
  • スタンダード：オレゴン州の公的年金制度の急騰するコストを抑制するために提案された数十のアイデアの中から、ジョン・キッツハーバー知事と議員らは2年前、1つの危険な選択肢に希望を託した。^[74]
  • 標準：ハリソンは、注意力の低いディフェンダーと、おそらく能力の低いリードガードがいるベンチユニットで活躍し、時々彼に主導権を握らせることができるだろう。 ^[75]
  • スタンダード：ESPNの支出を抑制する必要があるかもしれないという兆候がある。^[76]
  • スタンダード：木曜日の中央銀行のコメントは、アナリストらが市場の力に自由に任せると人民元が急落する可能性があると述べた後に出された。 [ ^77]
  • スタンダード：これは、イスラエルが超国家主義的な攻撃を行った疑いのある若者を抑制できなかったことの一例に過ぎません。 ^[78]
  • スタンダード：全国的に見ると、ギャンブルは大不況以降、人々が余暇の支出を抑制し続けているため、回復が遅れています。^[79]
  • スタンダード：バトン氏の代理人は金曜日の声明で、警察から、窃盗が深刻な問題になっており、窃盗犯が敷地内で自由に行動できるようにガソリンを給油している、と伝えられたと述べた。 ^[80]
  • スタンダード：医師に対して殺人罪が問われることはまれだが、この事件は処方薬乱用の蔓延の中で起こったもので、立法者は、ほとんど監視なしに薬を配布するいわゆる「ピル・ミル」を抑制しようとしている。^[81]
  • スタンダード：しかし、 2013年にチャベスが亡くなった後に大統領になったマドゥロを抑制するのは難しいだろう。^[82]
  • スタンダード：数か月後、病気のボリス・エリツィン大統領が退任し、ウラジーミル・プーチンがロシア大統領に就任した。^[83]
  • 非標準的：…サンズはスポーツ・イラストレイテッドのジャック・マッカラムに練習の自由を与えた… [ ^84]
  • 非標準：天才少年ボビー・ジンダルがルイジアナ州保健病院局の指揮を執る^[85]
  • 非標準：テイラーは近隣の学校の運営を副校長のエイミー・クライナーに引き継ぐことになる。 ^[86]
  • 非標準的：…1969年の彼の恐怖政治は、20世紀の犯罪史における興味深い部分である… ^[87]
  • 非標準的：彼は過去4シーズン、負傷者が続いたヒューストンでラインナップを組み直すことに努め、その状況下で大きな成功を収めた。^[88]
  • 非標準：ウェズリー・ジョンソン：リンジー・ハンターと弱体化したフェニックスチームがジョンソンに3ポイントシュートを自由に決めさせ、NBAでの運命を明確にする前は、ジョンソンは手足が長くて失敗作だと証明されていた。その自由さにもかかわらず、ジョンソンの3ポイントシュート成功率は32％にとどまっており、ここでの彼のメンバー入りの可能性は低いと思われる。^[89]
  • 非標準：13試合で平均15.5得点、9.9アシストを記録し、3ポイントシュート成功率は44.8％だった（試投数はやや抑えた）。 ^[90]
  • 非標準的：チームが課税限度額を超えるごとに1ドルの罰金を課していた以前の贅沢税制度から、チームが課税限度額を超える500万ドルごとに給与水準が上昇する新しい制度への移行は、支出を抑制し、競争の公平性を促進するはずだった。 [ ^91]
  • 非標準的：マイク・ルピカなら、アメリカ最大の発行部数を誇る新聞社で最大のコラムを持ち、毎週ESPNで名高い番組を司会し、スポーツについて何でも自由に話すことができるはずだ。 ^[92]
  • 非標準的：実際、多くの母親は、自分の親が子供の頃に自由にやらせていたことを、自分の子供にやらせることは絶対にないと言います。[ ^93]
  • 非標準的：ブルックスはデュラントとウェストブルックに選手としての自由を与え、提案に関してはオープンな姿勢を保ったが、選択肢はあまりなかった。^[94]
  • 非標準：早い段階でスティーブンソンを抑えるのはドック・リバースとクリス・ポール次第だ。 ^[95]
  • 非標準：メキシコのファンがパナマの選手たちに破片を投げつけ、試合は11分間中断されたが、その後グアルダードが最初のペナルティキックを決め、試合は延長戦に突入した。^[96]
  • 非標準的：ブライアントは10年近く自由な権限を与えられていた。 ^[97]
• 「raise」と「raze」。「raise」は「より高い地位に上げる」という意味であり^[98]、「raze」は「破壊する」という意味である^{[99] 。}
• 冗長とは、「役に立たない」または「機能を実行できない」という意味ではありません。何かが過剰であること、何かが「必要以上に」あり、もはや必要ではないことを意味します。また、バックアップ、フェイルセーフ、または補強として保持されている何かの複製を指す場合もあります。
  • 標準: クリスマス前の週に、会社は 75 人の従業員を解雇しました。
  • 標準: どんな病気も即座に治す新しい薬の登場により、抗生物質は不要になりました。(抗生物質は病気の治療にまだ使用できますが、より優れた薬が発明されたため、抗生物質はもはや必要ありません。)
  • 標準: セキュリティ システムには 2 つのレベルの冗長性があります。
  • 非標準: 抗生物質を過剰に使用すると、抗生物質が不要になる危険性があります。(正しくは、「抗生物質を過剰に使用すると、抗生物質が無効になる危険性があります」)
• レジーム、レジメン、連隊。^[100]レジメンは秩序のシステムであり、多くの場合、薬の体系的な投与を指すことがあります。連隊は軍隊の部隊です。
  • 標準: 病気​​の兵士は連隊から外された。
  • 基準: 病気​​の兵士はアモキシシリンの投与を完了するよう命じられた。
  • スタンダード：しかし、彼のトレーニング計画とコンディションに問題があり、昨シーズン、キングスからマンチェスターのアメリカンホッケーリーグ傘下チームに降格した。^[101]
  • スタンダード：記事によると、TB12はゲレロのトレーニング計画を「人々が最高のパフォーマンスレベルに到達し、それを維持するのに役立つ実証済みのアプローチ」として宣伝している。「ブレイディと彼のボディコーチであるアレックス・ゲレロによって開発された、栄養とサプリメント、そして肉体的および精神的なフィットネストレーニングの分野における健康に対する革新的なアプローチは、アスリートが潜在能力を最大限に引き出し、最高のパフォーマンスレベルを維持するのに10年以上役立ってきた」^{[102] 。}
  • 非標準：でも、毎日のバスケットボールの練習がなければ、彼に何が起こるか想像してみてください。^[103]
  • 非標準：スポーツ、科学、テクノロジーはこれまでにないペースで融合しており、NBAの8つのチームは、トレーニング計画を最適化しパーソナライズするように設計された新しいデバイスを実験しており、パフォーマンスを最大化し、怪我を減らすことができます。^[104]
  • 非標準的：時には一定の治療計画では不十分であった。^[105]
  • 非標準：多くの追加作業が必要になりますが、彼女はすでにテニスのトレーニングの一環としてたくさん走っています。 [ ^106]
  • 非標準的：ゲレロのトレーニング、食事、サプリメント管理は、少なくともブレイディにとっては効果があるようだ。ゲレロはブレイディのトレーニングと栄養管理を何年も先まで計画し、常に注意を払っている。^[102]
• 残念なと残念な。残念は後悔に満ちているという意味の形容詞です。残念なは嘆かわしい、不幸という意味の形容詞です。^[107]
  • 標準: 彼女は自分の残念な行動について非常に後悔していました。
• 元に戻す。元に戻すとは、誰かに返信したり応答したりすることではありません。
  • 標準: ハルクはおいしいお茶を飲んで少し落ち着いた後、ブルース・バナーに戻りました。
  • 非標準：メールをありがとうございます。調査して返信します。^[108]

• sensualとsensuous。どちらの単語も「感覚に関する」という意味です。sensual は、喜びや経験、または人の性格によく使われ、sensuous は魅力的な外見の人や物に使われます。
  • 標準: ドン・ファンはフィクションの中で最も官能的な登場人物です。
  • 標準: 禁欲主義者は、あらゆる官能的な快楽を避けることを信じています。
  • 標準: マリリン・モンローはこの映画のクリップで非常に官能的に見えます。
• setとsit。他動詞として使用される場合、to set は「配置する」または「値に調整する」という意味になり、to sit は「座る」という意味になります。
  • 標準：鍋をコンロの上に置きます。
  • 標準: 温度制御を 100 °C に設定します。
  • 非標準：あそこに置いてください。
  • 標準：椅子に座ります。
• shirkとshrink。shirkは「常に避ける」、「無視する」、「関わるのが怖すぎる」という意味です。shrink は「収縮する」、「物理的に小さくなる」という意味です。また、shrink awayは「何かから突然恐怖で身を引く」という意味です。しかし、shrink from は「ためらったり、嫌がったりする」という意味にもなります。
  • 標準: 議論を避けません。
  • 標準: 議論を躊躇しません。
  • 標準: 彼女は私から遠ざかりました。
  • 非標準：議論を縮小するつもりはありません。
  • 非標準：議論を避けません。
• shall、will、should、would。Shallとwillを参照してください。
• sinceとsense。since は副詞または前置詞として使用され、文中で「after then」または「from」と同じ意味を暗示します。senseは環境に関するデータを収集する方法を意味する名詞です。
  • 標準: 私は去年から彼女を知っています。
  • 基準：私の嗅覚は弱いです。
  • 非標準：燃料がないので行きません。
  • 非標準：あなたのオーラならできます。
• cite、sight、siteです。sightは見られるもので、site は場所です。cite とは、情報源として引用またはリストすることです。
  • 標準: あなたは目を楽しませてくれる存在です。
  • 標準：観光サイトでローマの観光スポットのリストを見つけました。
  • 標準: エッセイで使用したソースを引用してください。
  • 標準: 恐竜の骨を見るには、発掘現場まで行かなければなりません。
  • 標準: セマフォを使用する場合は見通し線が必要です。
  • 非標準：建設現場では注意が必要です。
  • 非標準：統計を見た本を引用します。
  • 非標準: 目標を視線で見ることができなかったため、発砲できませんでした。
• 文房具と文具。文房具は「動かない」という意味の形容詞で、文具は事務用品という意味の名詞です。
  • 標準: 列車は数秒間停止した後、線路に沿って前方に進み始めました。
  • 標準：文房具店で追加の紙とペンを購入できます。
  • 非標準：デパートに文房具を買いに行きましょう。
  • 非標準: 物体は力が作用するまで静止したままです。
• suitとsuite。suitは衣服を意味する名詞で、また、適切であることを意味する動詞でもある。suite は、シリーズまたはセットを形成する一組のものを意味する名詞である。^[109]
  • 標準：彼は新しいスーツを着ました。
  • 標準: ホテルのスイートルームを出る前に、彼女は鏡で口紅をチェックした。
  • 非標準：その壁の色は私たちのアパートによく合うでしょう。

• tautとtout：tautは何かがきつく張られているとき。toutは宣伝する、宣伝する、促進するという意味。^[110]
  • 標準: 適切に伸ばすには、しっかりと張る必要があります。
  • 標準: このコンサートが成功するには、多くの宣伝が必要です。
• temblorとtrembler。temblorは地震です。trembler は震えるもの (また、微調整された動作検出器) です。
• 借主と信条。借主とは、財産を貸し出す人または団体のことです。信条とは、宗教またはその他の信仰体系における特定の信念のことです。
  • 標準: アパートの入居者を探しています。
  • 標準: ローマカトリックの教義の一つは教皇の不可謬性である。
  • 非標準的：「イスラム教の特定の教義を受け入れ、他の教義を拒否すること」^[111]
• thanとthen。thanは比較級に関連する文法上の助詞と前置詞ですが、 then は副詞と名詞です。特定の方言では、これら 2 つの単語は、母音が短縮された機能語であるため、通常は同音異義語となり、話者が混同する可能性があります。
  • 標準：私はラザニアよりもピザが好きです。
  • 標準：私たちは夕食を食べて、それから映画に行きました。
  • 非標準：あなたは私よりも優れた人です。
• their、there、they're、there're。thereは何かの場所を指します。theirは「彼らのもの」を意味します。they'reは「they are」の短縮形です。there'reは「there are」の短縮形です。^[112]
  • 標準: 彼らは 5 人いて、全員が夕食のためにレストランに来るので、そこで会います。
  • 非標準：噛んだときの食感のせいでピーナッツは好きではありません。
  • 非標準: ボビーとサリーが後でやって来て、何人かの友達を連れてきます。
  • 非標準：犬たちは日陰で寝そべっています。
• there's、where'sなど。英語の話し言葉では、 there'sやwhere'sのように、複数形を表すのに単数形の短縮形が使われることがあります。これは、 there'reとwhere're の方が発音が難しいため、口語では避けられることが多いことに 由来しています。
  • 非標準: 車はどこ? ( Where'reまたはwhere areの代わりに)
  • 非標準：車には多くの種類があります。（There areの代わりに）
• throeとthrow。throe は痙攣です (複数形のthroesでよく使われます)。throwは物体を空中に飛ばすことを意味します。
• toとtoo。tooは「過剰に」または「また」を意味します。toは前置詞、または不定詞の動詞の一部です。文末のtoは不定詞の省略された動詞を指すこともあります。
  • 標準: 時間を持て余しています。
  • 標準: 私に蹴って下さい。
• トリメスターとは3か月の期間のことである。^[113]トリメスター は9か月の学年^{[114]や9か月の人間の}妊娠期間^[115]と組み合わせて使用​​されることが最も一般的であるため、トリメスターは1年の3分の1やその他の期間の同義語であると誤って想定されることがある。^{[116] [117]}
  • 標準: 1暦年は4 つの学期で構成されます。
  • 非標準：それでは、ESPN.com の毎年恒例の（そして遅れていた）第 1 四半期レポートを早速お届けします。これは、シーズンの最初の 3 分の 1 を総括することで、皆さんをオフィスに呼び戻すものです。^[118]

• useとused です。usedはuseの過去分詞です。その意味には「慣れている」などがあります。used to という表現は、一部の口語アクセントではuse toと似た発音になり、混乱を招きます。
  • 標準: メルボルンの天気は予測できないので、私はいつも傘を持ち歩いています。
  • 標準：傘は濡れないようにするために使います。
  • 非標準: もう慣れているはずです。

• venalとvenial。これらの単語は混同されることがある。venalは「腐敗した」「賄賂を受け取れる」「売り物」を意味し、venialは「許される、深刻ではない」を意味する。^{[46] [119]}
  • 標準: カトリックの教義によれば、四旬節の金曜日に肉を食べることは軽罪ですが、殺人は大罪です。
  • 標準: どの時代にも貪欲な政治家の例は存在します。

• waiveとwave ^[120]
  • スタンダード：木曜日のブルズ対ニックスの試合のTNTの解説者ブレント・バリーは、フィル・ジャクソンの最新の試みは失敗だと考えており、カーメロ・アンソニーがトレード拒否条項を放棄して勝ち組チームに加わることを提唱している。 ^[121]
  • スタンダード：今後の「ピンクスライム」裁判は、州裁判所判事が憲法修正第1条の異議を無視して陪審員に判決を下すという点で、ある程度ホーガン対ゴーカー裁判に似ている。 ^[122]
  • 非標準的：スコットは、Pac 12がSECのゴミ捨て場になるかもしれないという考えを否定した。 ^[123]
  • 非標準的：この会合では明らかに緊張が高まっており、SPDの警官3人がパイを投げた男に向かって近づいたが、ジョンソンは彼らを追い払った。^[124]
  • 非標準：ただし、再検討の結果、審判団は、カズンズがボールに触れた時点で時計が動き始めるべきであり、そのためシュートは時間通りに行われなかったと判断した。審判団はシュートを取り消した。^[125]
  • 非標準的：判定において、ヴァン・ガンディはスナイダー監督にそれを放棄して試合を終わらせるよう主張した。^[126]
  • 非標準：ベータ・シータ・パイ副会長のエド・ギルマーティンとライアン・フォスターの2人だけが予備審問の権利を放棄した。 ^[127]
  • 非標準的：オバマ大統領は自身の投稿で、法的挑戦を放棄した。 ^[128]
• want、wo n't、wont です。wantは、何かを欲しがったり、願ったりする行為を意味します。won'tは「will not」の短縮形ですが、wont は「慣れている」や「傾向がある」（形容詞として）または「習慣や慣習」（名詞として）を意味する単語です。
  • 標準: 彼は私に彼の車を運転させてくれない。
  • 標準: 彼はいつものように午前中を読書に費やした。
  • 標準: 彼はいつものように夕方に散歩に出かけた。
  • 標準: 彼の唯一の望みは息子にもう一度会うことだった。
  • 非標準：結局スーパーマーケットに行く必要がなくなります。
  • 非標準的: 彼は望んでいた通り、夕方に散歩に出かけた。
• 保証人と保証。保証とは、ある物が特定のタスクを実行できるか、または特定の品質基準を満たしていることを法的に保証することです。保証人とは、保証人によって提供される保証の恩恵を受ける人のことです。動詞の形はwarrantです。(上記のguaranteeとguarantyも参照。)
  • 標準: ほとんどの新車には少なくとも 3 年間の保証が付いています。
  • 標準: この契約は、投資に対して一定の最低収益が得られることを保証します。
  • 非標準: 携帯電話が動かなくなってしまいましたか? 保証に基づいてクレームを提出する必要があるかもしれません。
• whereとwherefore。wherefore は「なぜ」を意味します。ロミオとジュリエットの有名な一節では、彼女は彼がどこにいるのかではなく、むしろなぜ彼がロミオなのかを尋ねています。ロミオの名前は彼らの愛の邪魔をするだけです。
• who'sとwhose。whoseは疑問詞（これは誰のものです？）または関係代名詞（あなたが尊敬する家の持ち主の人々）であり、who'sは「who is」または「who has」の短縮形です。^{[129] [130]}
  • 非標準的：ここでデル・ネグロの話に戻りますが、彼はこの気まぐれな時期をシームレスに乗り切りました。^[131]
  • 非標準的：しかし、ブルックリン・ネッツを含む一群のチームの運命は依然として不透明である。^[132]
  • 非標準：本名カーティス・ジャクソンのセント氏の資産は今年初めには1億5000万ドルにも達した。^[133]
  • 非標準：まあ、19か月くらい年上だけど、誰が数えたの？^[134]
  • 非標準: 身長7'2、体重300のハースは、国内でハモンズよりも実際に大きい数少ない選手の一人です。 [ ^135]
  • 非標準的：仕事が危うくなったため、苦境に立たされ、強硬で、弱気なコーチが、気を緩めて勝ち始める??? ^[136]
  • 非標準：迷子犬の通報に最初に対応したVIPPボランティアのエイミー・キャリーは、犬を見つけることを使命とした。^[137]
  • 非標準的: 彼らは数字を計算し、リーグに初めて来たときに十分な数の選手が抜け落ちてしまうことを知っているので、すでに将来性を示しているキャリアの下降期にあるベテランではなく、実績のない選手にチャンスを与える価値がある。 [ ^138]
  • 非標準：ダンカンは年を取っているが、身長7フィート0インチ（約215cm）でNBA史上最も洗練されたポストゲームの持ち主の一人であり、ハイポストでステップアウトしてプレーする能力がある。[ ^139]
  • 非標準的：NBAでの最初のキャリアで取り残された若いバスケットボール選手は世の中にたくさんいる。リーグの30チームのうち、もうプレーできないことが証明された実績ある選手のためにロースターの枠を無駄にする理由はどこにもない。 [ ^140]
  • 非標準的：議席が空いたマルコ・ルビオ上院議員は再選を目指さないと述べた。^[141]
  • 非標準的：WFAAの有名なダラスのスポーツキャスター、デール・ハンセンは、スターだけが解雇されるべきではないと考えている。^[142]
  • 非標準：陸上競技は、全体をまとめる接着剤であるはずが、棒高跳び選手や長距離走者、その他あらゆる功績が常に存在するドーピング顕微鏡のレンズの下に即座に収まる選手たちの集まりに過ぎない。このスタジアムで目にするものは、本当に信じられるものだろうか？^[143]
• womanとwomen。woman は成人女性を表す単数形です。women は複数形です。
  • 非標準：USADAはオリンピックの国内アンチ・ドーピング・パートナーであり、ラウジーは幼少期のほとんどをオリンピック出場のためのトレーニングに費やし、最終的には2008年の北京大会で銅メダルを獲得し、柔道でメダルを獲得した最初のアメリカ人女性となった。 ^[144]
  • 非標準：女性が退場を求められると観客は歓声を上げ、全員がロクテにスタンディングオベーションを送った。^[145]
  • 非標準的：メディアにおける有色人種の女性としての自分の役割を痛感しているイフィルは、かつてニューヨークタイムズ紙にこう語った。「私が幼い頃、このような番組を見ていたとき、私たちはオタクな家族だったので、見上げても私に似た人は誰もいませんでした。女性も、有色人種もいなかったのです。」^[146]

• you'reとyour です。これらは多くの方言では同じように聞こえますが、標準的な英語の書き言葉では別の意味を持ちます。you'reは「you are」の短縮形であり、yourは「あなたに属する」という意味の所有代名詞です。疑問がある場合は、問題の単語が論理的に「you are」に拡張できるかどうかを確認してください。
  • 標準：運転中は必ずシートベルトを着用してください。
  • 標準: 外出する場合は、10 時までに帰宅してください。
  • 非標準：AndroidスマートフォンがBluetoothテザリングをサポートしていない場合、4GやLTEも使用できません。 ^[147]
  • 非標準的: もしあなたの最初の直感が「アメリカは運良くトーナメント表の弱いほうに入った」というものであれば、あなたの直感は正しいでしょう。^[148]
  • 非標準: ここから、サポート役となる才能のある選手をドラフトし、その才能を育成し、ベテランのフリーエージェントを加え、運が良ければ、真の競争力をつけることができるようになります。^[149]
  • 非標準：あなたのお母さんが今朝電話をしてきました。
  • 非標準：今日、私の新しいヘアカットに気づいた最初の人はあなたです！

ウィクショナリー付録

• 方言に依存しない同音異義語の一覧
• 方言依存同音異義語一覧