英語の同音異義語の一覧

同形異義語とは、綴りは同じだが複数の意味を持つ単語のことです。同形異義語は、発音が同じ場合（同音異義語）もあれば、異なる発音（異音異義語とも呼ばれる）の場合もあります。

一部の同形異義語は、アクセントが最初の音節にあるときは名詞または形容詞となり、2 番目の音節にあるときは動詞となります。単音節語に接頭辞「re-」が追加されると、その語は名詞としても動詞としても使われるようになります。

以下に挙げるペアのほとんどは密接に関連しています。たとえば、「absent」は名詞として「行方不明」を意味し、動詞として「行方不明にする」を意味します。また、同音異義語がまったく別の起源を持つ場合や、意味が分岐して現代の話者が歴史的理解をほとんど持たないケースも数多くあります。たとえば、「bat」などです。すべてではありませんが、多くは最初の音節がラテン語から派生しています。また、一部の単語は英語の特定の方言でのみ強勢交替を示します。異なる発音を持つ同音異義語 (異語) の一覧については、 「異語 (言語学)」を参照してください。

ウィクショナリーには英語の異音語に関するカテゴリがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「方言依存同音異義語一覧」を調べてください。

無料辞書『ウィクショナリー』で「方言に依存しない同音異義語の一覧」を調べてください。

• 語頭ストレス派生名詞
• 使用法が議論されている英語の単語のリスト

• ジョン・ヒギンズによる英語の同音異義語の一覧と分析
• オプンドの同音異義語
• 異名ページ
• 異名同義語の故郷：下水道の中に下水道がある
• 同形異義語の例
• 同音異義語の役に立つヒントと情報