剣と妖精の伝説（ビデオゲーム）

剣と妖精の伝説
MS-DOS カバーアート
開発者	ソフトスター
出版社	ソフトスター
プログラマー	ヤオ・ジュアンシェン
シリーズ	剣と妖精の伝説
エンジン	Microsoft QBASIC アセンブリ
プラットフォーム	MS-DOS、Windows、セガサターン、iOS
リリース	1995年7月（台湾）[1] 1996年（中国本土） 1999年（日本）
ジャンル	ロールプレイング
モード	シングルプレイヤー

『仙劍奇俠傳』（中国語：仙劍奇俠傳）は、通称『仙劍一』とも呼ばれ、台湾のゲーム会社Softstar Entertainmentが開発したファンタジー アドベンチャー ロールプレイング ビデオ ゲームで、武侠、神墨、仙侠の要素を取り入れ、中国の伝統的な神話から大きなインスピレーションを。1995 年にMS-DOSプラットフォーム向けに最初にリリースされ、その後、1997 年にWindows 95用、1999 年にセガサターン用、2001 年にWindows 98 / Windows XP用の再レンダリング バージョンとして再リリースされました。

このゲームは、著作権侵害が横行していたにもかかわらず、中華圏で批評的にも商業的にも大成功を収め、史上最も象徴的で影響力のある中国のRPGゲームの1つとして広く称賛され、そのさらなる世界観構築により、台湾と中国本土で成功したビデオゲームフランチャイズが生まれました。ビデオゲームに加えて、実写パフォーマンス（テレビシリーズ、ウェブシリーズ、舞台作品、最も有名なのは、2005年に唐人メディアが胡歌を主演に迎えてテレビ化したもの）、オーディオドラマ、漫画、アートブック、小説化、ファンフィクション、さまざまなデジタル商品やコレクター向け商品などのメディアフランチャイズにも発展しました。

このゲームのタイトルは非公式に英語に翻訳され、The Magic Sword and the Chivalrous Youngsters、^[2]およびChinese Paladinとなった。Softstar Entertainment は続編の発売時に正式にThe Legend of Sword and Fairyと名付けた。 ^[3]しかし、第3作と第4作では英語のタイトルがChinese Paladinに変更され、それ以来そのままとなっている。^{[4] [5]}

注意: ゲームにはさまざまなバージョンがあり、微妙な違いが多数あります。このセクションのストーリーは、MS-DOS および Windows 95 のオリジナル バージョンに基づいています。

李小瑶は孤児で、余杭の小さな漁村で宿屋を営む叔母と一緒に暮らしている。叔母が突然重病に陥ったため、李は叔母の病を治す薬を求めて神秘的な海の島へと旅をする。そこで美しい乙女、趙玲児と出会い、恋に落ちる。趙の乳母に結婚して島に永遠に留まるよう強要され、李は薬を持って脱出し、叔母の病を治すことに成功する。しかし、趙の乳母にだまされて記憶を消す薬を飲まされ、島での記憶を失ってしまう。李は、島を虐殺した宿屋に住む黒ミャオ族の戦士たちに拉致された趙を発見し、彼女を救う。以前の知り合いのことを覚えていないにもかかわらず、趙がまだ生きているかもしれないと考える母親を探すために、彼女の故郷である南昭へ同行することを決意する。

蘇州に到着したリーとチャオは、裕福な武術家の一家の甘やかされた娘、リン・ユエルと遭遇する。口論の末、リンはリーを刺す。チャオの魔法で蘇生し治癒した2人は、街を訪れ、偶然武術の試合に遭遇する。そこでリーはリンと戦うよう挑発され、リンに勝ち、思いがけず結婚を勝ち取る（この試合の正式な目的は、潜在的な求婚者を試し、リンが受け入れる夫を見つけることだった）。リーがリンとの結婚に消極的だと示すと、彼女の父親が彼を脅したため、リーは同意するふりをして後で逃げ出す計画を立てる。新婚初夜、屋敷で蛇の怪物が目撃され、チャオは不可解な状況で姿を消す。リーとリンはチャオが怪物に誘拐されたと思い、彼女を探しに出発する。揚州と首都での一連の冒険の後、二人は強力な修行宗派である舒山派が拠点を置く四川省西部にたどり着きました。彼らは舒山派の指導者によって趙が魔獄塔に監禁されていることを知る。李と林は塔に侵入し、危険な下層階への降下を経て趙を救出することに成功します。しかし、塔が崩壊した際に全員が重傷を負います。

3 人はミャオ族の魔術師に助けられ、看護される。魔術師はリーに、趙が彼の子供を身籠っており、リンは傷で死んだと告げる。リーはリンの死に深く悲しむが、悲しみを脇に置く。彼にはもっと重要な使命があるからだ。趙と胎児の命を救うことができる 2 つの珍しい品物を探すのだ。その探求の過程で、リーは白ミャオ族のリーダーの娘で、見習い魔術師のアヌと出会い、友人になる。アヌはミャオ族の地域が長引く干ばつの影響を受けており、南趙王国は混乱状態にあり、白ミャオ族と黒ミャオ族は乏しい資源をめぐって互いに戦争をしていると告げる。女媧廟で過去に戻り、最後の五元素の真珠を取り戻した後、趙は出産から回復し、女媧の半神子孫としての運命を果たし、嵐を召喚してミャオの地に平和を取り戻します。その後、彼らは干ばつが実際には邪悪な黒ミャオのカルトのリーダーによって引き起こされたことを発見します。そのリーダーは既に直昭王、つまり趙の父を殺害していました。3人は激しい戦いで彼と対峙し、打ち負かします。趙は聖職者によって召喚された古代の水の怪物を倒すために自らを犠牲にします。

リーは、ジャオとリンの両方を失ったことで心を痛めている。彼はアヌに別れを告げ、一人で家路につく。出発の直前、彼は、人形の虫によって蘇ったアンデッドとなったリンが、ジャオと一緒に子供を抱き、雪の中で彼の帰りを待っているのを目にする。

このゲームは典型的なアドベンチャー RPG で、プレイヤーのキャラクターは都市、ダンジョン、洞窟、荒野で構成されたマップ内の迷路を探索します。このゲームには陸上の地図はありません。次の場所への入り口は常に現在の場所の画面上にあります。ストーリー ラインはほぼ直線的ですが、 NPCとの会話を通じてサイド クエストを利用できますが、ストーリーの進行には影響しません。プレイヤーが特定の場所に関連付けられたクエストを完了すると、通常そこに戻る理由はありません。ほとんどの場合、入り口が破壊されるか、プレイヤーがゲームの仕組みによって次の場所に移動するため、戻ることは不可能です。

戦闘は、プロットの会話から、またはキャラクターがマップ上でランダムに見える敵と接触したときに開始できます。キャラクターが戦闘に参加すると、別の画面に移動し、そこでの戦闘は完全にターンベースになります。機動性の幅が大きい戦闘員が最初に行動し、次にプレイヤーキャラクターと敵の間で行動が交互に行われます。戦闘中に行われる行動は、主に通常の物理攻撃と魔法の呪文で構成されています。プレイヤーは、自分自身やチームメイトを守ったり、発射物を投げたり、アイテムを使用したり、敵から盗んだりすることもできます。適切な装備が手に入ったら、モンスターを捕まえて後で有益なアイテムに変えることもできます。魔法システムには、風、雷、氷（水）、火、土の5つの要素が含まれており、これらは攻撃呪文の記述子を形成し、各タイプは他のタイプに対抗できます。どの要素タイプにも関連しない特別な物理攻撃の呪文もあります。

プレイヤーの装備は、主に迷路で略奪した宝物や店で購入したアイテムによってアップグレードされます。モンスターを倒しても、プレイヤーのインベントリにはほとんど影響しませんが、主な資金源となります。回復アイテムや戦闘支援アイテムは、捕獲したモンスターから作成することも、購入することもできます。プレイヤーは、特定の種類の有毒昆虫を原料として使用して、毒ベースの武器を作成することもできます。

このゲームはSoftstar Entertainmentの狂徒製作群によって開発され、構想作業は1991年に開始された。当時のグループは約12人で構成されており、ゲームデザインの経験がほとんどない非常に若いメンバーもいた。剣仙伝説は彼らにとって初の大規模なRPGプロジェクトだった。制作マネージャーは当時22歳だった姚壯憲だった。ゲームの音楽は林坤鑫が作曲した。彼女の最も記憶に残る作品には蝶戀、比武招親、酒劍仙などがある。チームのグラフィックアーティストである林佳文は、キャラクターのポートレートとアニメーションに大きく貢献した。彼女は迷路の設計にも熱心に取り組んだが、その分野での彼女の専門知識は限られていた。^[6]

ヤオはゲームデザインの過程で恋愛の波乱に直面した。これが彼自身の恋愛観をゲームに取り入れるきっかけとなった。ヤオによると、3人の女性主人公は現実に基づいている。趙玲児はガールフレンドのような存在、林月如は恋人のような存在、そしてアヌは伴侶のような存在だ。^[1]ある時点で、女性キャラクターのうち2人の運命をめぐって論争が起こった。^[7]完成したゲームでは、この問題は意図的に曖昧にされており、リンは死んでいるはずなのに、エンディングムービーでは木の下に立っている。ヤオは、ストーリーに多大な感情を注ぎ込んだとコメントし、曖昧な結末はプレイヤーの想像に任せるためだった。1995年のゲーム発売後の数年間、ヤオはゲームの結末に関する質問に公然と答えることを望まなかった。^[8]エンディングについては逸話がある。ヤオはチャオを支持していたが、別のプロデューサーである謝崇輝はリンを支持していた。ヤオのゲーム全体の設計図では、リンの体は無傷だが魂は破壊され、チャオの体は消えたが魂は存在するというエンディングになっている。しかし、謝はこの設定に反対した。結局、この設定は最終的な変更によって破られ、続編ではリンの体が特殊な昆虫によって保存されていることが示された。

剣仙伝説は、中国の RPG の先駆者として称賛されています。このゲームは、中国の全世代に深い影響を与え、中国特有のストーリーテリングと迷路を駆け抜ける RPG スタイルを確立しました。多くの中国人は、このゲームを史上最も古典的な RPG ゲームの 1 つと考えています。^[要出典]

台湾でゲームが発売されてから最初の1か月で、『剣と仙人の伝説』は10万本以上を売り上げた。中国本土では、ゲーム発売から1か月後には35万本を売り上げた。ゲームの売り上げは合計約200万本だったが、海賊版により2000万本も流通している可能性がある。^[1]

『剣と妖精の伝説』は数々の賞を受賞した。1995年、このゲームは雑誌『CEM STAR』からベストロールプレイングゲーム賞、 KING TITLEからゴールデンバッグゲーム賞 (遊戯類金袋奖) を受賞した。また、 『剣と妖精の伝説』は1996年10月まで14か月連続で『新遊戯時代』誌のベストPCゲームリストのトップに君臨し、『大衆ソフト件』誌の「私のお気に入りのシングルプレイヤーPCゲーム」リストで10年間トップに君臨した。^[9]

剣仙伝説は、非常に記憶に残る悲劇として最もよく特徴づけられる。そのストーリー、特に結末は、多くのプレイヤーを涙に誘った。^[1]趙玲児の死と、林月如が無事に復活したかどうかという疑問は、フォーラムでの議論やファンフィクションの豊富な話題を呼んだ。姚荘仙は「仙剣の父」として名声を博し、多くのプレイヤーは彼を敬虔に「不滅の姚」と呼んでいる。^{[引用が必要]}

多くの人の要望に応えて、Kuangtu 制作チームは2001 年に『新剣仙伝説』をリリースしました。ストーリーラインに小さな変更が加えられ、グラフィックはより優れた技術 (新しい視覚効果、再現された音楽、いくつかの追加のストーリーラインの詳細など) を使用して大幅に改善されました。最も重要で最も要望が多かった追加は、2 つの新しい隠しエンディングでした。このゲームの成功により、ヤオの意に反して、剣仙伝説シリーズの後続タイトルが最終的に作成されました。 ^[8]

ファミ通誌は、このゲームのセガサターン版に6/6/4/5の点数を付け、合計21点を付けました。

1995年に初めてリリースされ、台湾と中国本土で最も成功したビデオゲームとしてよく引用されています。^{[出典が必要]}

Windows 95プラットフォーム用の再リリース。以前のバージョンにあったいくつかのバグ (タイプミスなど) が削除され、マップの迷路が簡素化されて全体的な難易度が軽減されました。さらに、オリジナルの静止画像の代わりに 3D AVI クリップが導入されました。また、DOS バージョンで使用されていた RIX 音楽が MIDI トラックに置き換えられました。

これはセガサターンコンソール用に中国語と日本語で 設計されたバージョンです。

これは、 Xuan-Yuan Sword 3 ゲーム エンジンを使用した Windows 95 バージョンのリメイク版で、グラフィックが改善され、元のストーリーへの変更は最小限です。ストーリーの 2 人の女性主人公に捧げられた 2 つの代替エンディングがあります。

最初のリリースは 2001 年で、Windows 98プラットフォーム向けに『New Legend of Sword and Fairy』 (簡体字中国語:新仙剑奇侠传、繁体字中国語:新仙劍奇俠傳) というタイトルでリリースされました。 Windows XPプラットフォーム用の New LSF XP バージョンとして再リリースされました。

愛好家によって作成されたこのオープンソースプロジェクトは、独自のソースコードを使用せずに、メインの実行可能ファイルPAL.exeをSDLで再実装することを目的としています。2022年現在、Windows（元のバージョンではサポートされていなかったx86_64とARM64を含む）、macOS、Linux、Unix、Android、iOS、3DS / Wii（ハッキングされたコンソールのみ）、Windows Phone、Xbox One /シリーズ（開発者モード）などで完全に実行できます。^[10]

^{このプロジェクトは、Softstar EntertainmentによってWindows（Steam/CubeGame） [11]}およびiOS用の最新移植版を作成するために使用されました。^[12]

2001 年にリリースされ、大ヒットとなったビジネスシミュレーション/アドベンチャー ゲーム。ストーリーは、元のゲームに基づいた明るい別の世界を舞台にしています。ゲームの宿屋経営部分には宿泊と食事が含まれており、昼と夜のサイクルがあり、さまざまなゲームプレイ オプションが用意されています。元のゲームの女性主人公は、さまざまな場所での冒険という形でデートに連れて行かれることもあります。

MMORPGが開発され、現在中国本土、台湾、マレーシア、シンガポールでオープンベータ版が提供されています 。

• 仙剑奇侠传(2005) —チャイニーズ・エンターテインメント・シャンハイ(後にタンレン・メディアとして知られる)が脚色したテレビシリーズ。主演は胡歌(彼のブレイクアウト役)、リウ・イーフェイ、アン・アディ。
• 仙剑客栈（2015年）— Youkuのスピンオフビジネスシミュレーションゲームを原作としたコメディ ミニシリーズ。オリジナルゲームのストーリーラインを取り入れており、主演はレオ・ウー、孫雪寧、徐悦、童克克、キングダム・ユエン。
• Legend of Sword (仙剑奇侠传、2015) — Ranspace Group による演劇。4 月 15 日から 4 月 26 日まで上海文化広場で上映され、Wen Zhuo、Tu Hua、Huang Xi、Ni Yan 主演。
• パラディン・レジェンド（又见逍遥、2024年）— テンセントビデオの子会社であるペンギンピクチャーズが脚色したウェブシリーズ。主演はハー・ユー、ヤン・ユートン、シュー・ハオ。

• 玄元剣
• 古江奇譚

• （中国語）剣と妖精の伝説公式サイト（台湾）
• （中国語）剣と妖精の伝説公式サイト（中国本土）
• （中国語） Softstarのウェブサイト
• (中国語)パラディンオンラインの中国公式ウェブサイト