セム語起源の英単語一覧

これは、アラビア語またはヘブライ語のみに由来する単語以外の、セム語に由来する英単語のリストです。

これらの単語のほとんどは古代ギリシャの文献に見られ、ギリシャ語の単語はセム語に由来すると考えられている。

アバ

アラム語の ܐܒܐ abba「父」（AHD）から

修道院長

アラム語の ܐܒܐ abba「父」（AHD、MW）に由来

修道院長

アラム語の ܐܒܐ abba「父」（AHD、MW）に由来

アブラカダブラ

係争中 (OED) + おそらくバルカン半島 (WNW) + おそらくアラム語から אבדא כדברא abhadda kedhabhra「この言葉として消える」 (NI)

アドニス

フェニキア語の 𐤀𐤃𐤋 adon「主」（AHD）から

アロエ

古代ギリシャ語の ἀλόη aloe (AHD)「乾燥した汁」(MW) に由来。おそらくセム語起源。ヘブライ語の אהלים ' ahalim 「木の樹」(SC) を参照。おそらくドラヴィダ語^{[ 1 ]}に由来。

アルファベット

古代ギリシャ語の単語は、ギリシャ語アルファベットの最初の2文字（アルファとベータ）を表しています。ギリシャ人はフェニキア語／カナン語のアルファベットから自分たちのアルファベットを得ました。カナン語の「aleph」（雄牛）（AHD）とフェニキア語／カナン語の「bet」（家）（AHD）を比較してください。

エプロン

ラテン語のmappa「布」（MW）から、おそらくヘブライ語のmenafa「はためく旗」（WNW）＋おそらくカルタゴ語（AHD）から

アービタ

ラテン語のarbitr-、arbiter「裁判官」（MW）から、フェニキア語（AHD）から

バベル

（AHD、MW）ヘブライ語 בבל balal「混乱させる」（SC）＋一部は（AHD）アッカド語 𒇷𒄿 𒀊𒁀 bab-ilu「神の門」（MW）

バーム

ギリシャ語の βάλσαμονバルサモン(AHD)から、おそらくセム語起源、ヘブライ語のバシャム「芳香物質」(MW)に似ている

バルサム

ギリシャ語の βάλσαμονバルサモン(AHD)から、おそらくセム語起源、ヘブライ語のバシャム「芳香物質」(MW)に似ている

ベデリウム

ギリシャ語の βδέλλιον bdellion (MW) から、(AHD) ヘブライ語の בְּדֹלַח bedolach (WNW) 「断片」(SC) + アッシリア語の 𒁍𒁺𒆷𒄷 budulḥu (WNW)から

ビソス

ギリシャ語のbussos (AHD)から、おそらく בוץ buts (WNW)「麻布」から、セム語 (MW) *bw-tz「白い」(WNW)から

ビル

アラビア語の بير birr「100セント」（MW）から、おそらくアムハラ語（AHD）から。

キャメル

ギリシャ語の κάμηλος kamelos (AHD) に由来。セム語派に由来。ヘブライ語の גמל gamal「砂漠の動物」、アラビア語のjamal「ラクダ」を参照。

シャツ

二次的には、スペイン語のcamisa（シャツ）を経由する。しかし、起源はセム語族に由来するとは疑わしい。下記の「chemise」を参照。

キャミソール

後期ラテン語のcamisiaの南ロマンス語の縮小形に由来する。しかし、セム語起源である可能性は疑わしい。下記の「chemise」を参照。

杖、カネラ、キャニスター、カネロニ、大砲、カニューレ、キャノン、キャニオン

セム語起源のギリシャ語κάννα kanna (AHD) に由来。ヘブライ語の קָנֶה 「qaneh」「管」、「葦」 (WNW) + アッシリアのqanu (WNW) を参照。アラビア語のqanah「中空の棒」、「葦」 (MW)に類似

シュミーズ

俗ラテン語のcamisia（MW）に由来し、それ自体は原ケルト語に由来する。^{[ 2 ]}ウガリット語にはqms「衣服」（AHD）がある。この単語は類似しており、後のセム語からの借用語に見られるk>qパターンと同じパターンを示している。しかし、camisiaのセム語起源説は学問的には少数派の見解である。^{[ 3 ]}

シナモン

ヘブライ語のקִנָּמוֹן qinnamon「芳香性の内樹皮」（AHD）に似た、セム語起源のギリシャ語κιννάμωμονキンナモモン（MW）から

クミン

ギリシャ語 (AHD) κύμινον kyminon (MW) から、おそらくヘブライ語 כמון kammon 'umbel' (WNW) から、アッカド語のkamunu 'ニンジン科の植物' (MW)に類似

三角筋

ギリシャ語のdelta (AHD)から、おそらくヘブライ語の דלת daleth 「扉」(WNW) から、フェニキア語のdalt「扉」(AHD)に類似。

手付金（お金）

（MW、AHD）ヘブライ語 ערב arav「誓約」（WNW）＋カナン語 ' irrabon「誓約」、「保証人」（AHD）

イチジク

ラテン語のficusに由来し、おそらくフェニキア語^{[ 4 ]}または古ヘブライ語の𐤂𐤐「pag」に由来し、雅歌2:13に見られる。

ヤギ

原ゲルマン語の*gaitsから、

ラテン語のhaedus 「子供」と同源で、おそらくセム語起源。ヘブライ語の גדי ”gdi”「子供」と比較せよ。

ヒソップ

ギリシャ語 (AHD) ὕσσωπος hyssopos (MW) に由来し、セム語起源。ヘブライ語 אזוב ' ezobh 'ミントのハーブ' (WNW)と比較。

イオタシズム

ギリシャ語の Ιώτα iotaに由来し、フェニキア語 (AHD) からの文字です。ヘブライ語の יד yodh '手' (WNW) と比較してください。

ジョット

マタイによる福音書5章18節からギリシャ語のΙώτα （イオタ）を音訳したもの。その節の背景にある意味は、アラム語のアルファベットで書かれたヘブライ文字のヨッドである。

モードリン、マドレーヌ、マグダレン

(NI) ギリシャ語 Μαγδαλα ' Magdala ' (WNW) (='塔')から、おそらくヘブライ語 גדל gadal '大きい' (SC) および (MW) アラム語Magdela ' Magdala ' (OED) (='塔') (SC) から。

地図

ラテン語のmappa「布」（MW）に由来。クインティリアヌス（1世紀のラテン語）によれば、フェニキア起源の言葉である。タルムード・ヘブライ語のmenafa「ひらひらする旗」（Etymonline.com）（AHD）（WNW）と比較せよ。

マット

ギリシャ語の ματτα mattaから派生し、セム語起源（MW）、おそらくフェニキア語の 𐤌𐤀𐤕𐤕𐤀 mattaから派生し、ヘブライ語の מטה mitta 「ベッド」、「寝椅子」に類似（AHD）

没薬

英語は古典ラテン語のミルラから来ており、ミルラはセム語源の古代ギリシャ語のムラから来ています。アラム語のムル、アッカド語のムル、ヘブライ語のムル、アラビア語のムルを参照。すべて没薬を意味します。

救世主

ヘブライ語 (AHD) משיח mashiah「油を注がれた者」(MW) + 一部はアラム語 (AHD) meshiha「油を注がれた者」(MW)に由来

ナプキン

ラテン語のmappa「布」（MW）から、おそらくヘブライ語のmenafa「はためく旗」（WNW）＋おそらくカルタゴ語（AHD）から

パリサイ人

アラム語 (AHD) perisha「分離された」から、(MW) פרש ヘブライ語parash「分離する」(SC)、「切り裂く」(WNW)から

袋、袋

古代ギリシャ語 σάκκος sakkosに由来。セム族起源（OED）。アッカド語のsaqqu (AHD)に似た、フェニキア語、アラム語/シリア語の ƣƩƐ saqqaからのヘブライ語 שק saq「バッグ」、「荒布」を参照

サファイア

ラテン語のsapphirusとギリシャ語のsappheirosから、セム語の語源に由来する。ヘブライ語の ספיר sappir「貴重な石」（AHD）を参照。この語は、おそらく最終的にはサンスクリット語のशनिप्रिय sanipriya 「サニに神聖な」^{[ 5 ]に由来する。}

シュワー

ヘブライ語のשוא schewa' '強勢のない中中央母音' (MW)から、おそらくシリア語の ƫƘƝƐ shewayya 'equal' (AHD)から

シェケル

ヘブライ語 (MW) שקל saqal 'weight' より、Canaanite tql (AHD)より

スーク

アラビア語 سوق suq (AHD) 「市場」 (MW)、アラム語 ƫƘ֩֐/שוקא šuqa'「通り」、「市場」、アッカド語 𒊓𒆪 saqu「狭い」より

プラタナス

古代ギリシャ語の συκόμορος sykomoros 「イチジクの木」は、古代ギリシャ語のsyko-「イチジク」と古代ギリシャ語のmoros 「桑の木」から来ているようです。しかし、ギリシャ語はセム語に由来する可能性もあります。ヘブライ語の שִׁקמָה shikma「桑の木」（WNW）を参照してください。

アルファ

ギリシャ語のΆλφα alphaから、おそらくフェニキア語のalef 「雄牛」、「指導者」(WNW)から、さらにカナン語の𐤀𐤋𐤐 ' alp「雄牛」(AHD)から。

ベータ

ギリシャ語の Βήτα betaから、フェニキア語 (WNW) とカナン語の 𐤁𐤉𐤕 bet '家' (AHD)から

ガンマ

ギリシャ語 Γάμμα gammaから、おそらくフェニキア語 גימ"ל gimel 'から

デルタ

ギリシャ語の Δέλτα delta (AHD)から、おそらくヘブライ語の דל"ת daleth 'ドア' (WNW) + セム語起源で、フェニキア語の 𐤕𐤋𐤀𐤃 dalt 'ドア' (AHD)に類似

ゼータ

ギリシア語 ζήτα zetaから、アラム語の ƙ֢֝֐ zayinに類似したフェニキア語から、ヘブライ語 זי"ן zayin (AHD) 「武器」

イータ

ギリシャ語の Ήτα etaから、おそらくヘブライ語のchet חי"ת (WNW)「恐怖」(SC) + (MW) フェニキア語の 𐤕𐤇 (AHD) から

シータ

ギリシャ語のΘήτα thetaから、フェニキア語の𐤕𐤄𐤈（MW）に由来し、ヘブライ語のטי"ת tet（AHD）「蛇」に類似

イオタ

ギリシャ語の Ιώτα iotaから、おそらくヘブライ語の יו"ד yodh '手' (WNW) + (MW) フェニキア語の 𐤕𐤏𐤉 (AHD) から

カッパ

ギリシャ語のΚάππα kappaから、おそらくヘブライ語のכ"ף kaph (WNW)「手のひら」(MW) + (MW)フェニキア語の𐤅𐤀𐤊 (AHD)から

ラムダ

ギリシャ語の Λάμβδα lambdaから、おそらくヘブライ語の למ"ד lamedh '鞭'、'棍棒' (WNW) + (MW) フェニキア語の 𐤃𐤌𐤀𐤋 (AHD) から

mu

ギリシャ語のΜυ muから、フェニキア語に由来し、ヘブライ語のמ"ם mem「水」に類似している（AHD）

ヌ

ギリシャ語のΝυ nuから、おそらくヘブライ語のנו"ן nun「魚」（WNW）+セム語起源（AHD）

円周率

ギリシャ語の Πι piから、おそらくヘブライ語の פ"א pe '口' (WNW) + (MW) フェニキア語の 𐤄𐤐 (AHD) から

ロー

ギリシャ語の Ρω rhoから、おそらくヘブライ語の רי"ש rosh「頭」(WNW) + (MW) フェニキア語の 𐤔𐤏𐤓 (AHD) から

シグマ

ギリシャ語の Σίγμα sigmaから、フェニキア語から、ヘブライ語の סמ"ך samek (AHD) 'prop'に類似

タウ

ギリシャ語の Ταυ tauから、おそらくヘブライ語の ת"ו taw (WNW)「印」、「十字架」(MW) + (MW) フェニキア語の 𐤅𐤀𐤕 (AHD) から

イザード

おそらくフランス語のet zede「そして Z」から、一部はギリシャ語の ζήτα zeta (MW) から、フェニキア語から、アラム語の ܙܝܢܐ zayin、ヘブライ語の זי"ן zayin (AHD)「武器」に類似

ゼッド

ギリシャ語のζήτα zeta (MW)から、フェニキア語から、アラム語の ܙܝܢܐ zayin、ヘブライ語の זי"ן zayin (AHD)「武器」に類似

• アラビア語由来の英単語一覧
• ヘブライ語由来の英単語一覧
• アッシリア新アラム語における借用語一覧

• AHD:アメリカン・ヘリテージ辞典
• FD:無料辞書 –オンライン
• MW:メリアム・ウェブスター大学辞典 –オンライン版
• OED：オックスフォード英語辞典 –オンライン版
• RHD：ランダムハウス辞書 –オンライン版
• NI:ウェブスター新国際辞典
• SC:ストロング聖書語彙索引
• WNW：ウェブスター新世界辞典：第3版