李靖（南唐）

南唐元宗皇帝元宗
（南）唐 の皇帝（続き）
李静、周文珠による大きな絵画の詳細（fl. 942-961）
南唐の2代目君主
治世	943 – 961
前任者	李ビアン（礼祖皇帝）、父
後継	李宇、息子
生まれる	徐景通（ 916年または917年1月） おそらく盛県、おそらく広陵
死亡	961年8月12日（44-45歳） 南昌
埋葬	順陵（順陵、現在の江蘇省南京市江寧区）
配偶者	忠皇后
妾	凌氏（りんし）
問題 その他	李洪基、息子 李弘茂（リー・ホンマオ）、息子 李宇、息子 李従山の息子 李從益（リー・コンイー）の息子 李従謙（り・つうけん）、息子 李 從度（リー・コンドゥ）、息子 李從信（リー・コンシン）、息子
名前 姓：徐（徐）、父とともに李（李）に改名 名：景通（景通）、瑤（ヤオ）、次に璟（璟）、最終的には景（景） 紀元年 保大: 943 – 957 中興 : 958 交泰: 958後周 の年号採用: 顯德: 958 [1] – 960宋 の年号採用: 建隆(建隆): 960–961 王名 皇帝 (958 年以前) 唐國主 (958 年以降) 戒名 明道崇德文宣孝皇帝 寺院名 元宗
家	李（実子） 徐（養子）
王朝	南唐
父親	李 扁
母親	皇后宋

李景（りけい、中国語:李璟、後に李景に改名、916年^[2] - 961年8月12日^{[3] [} 4 ^]）、元々は徐景通（ Xu Jingtong ）、937年 - 939年には略称徐璟（Xu Jing ）、儀礼名は伯玉（ぼうゆ）、寺号では南唐元宗（なんとうげんそう）としても知られ、歴史学では南唐中主（なんとうちゅうぞう）としても知られる、五代十国時代の中国南唐の2代目で最後から2番目の君主。943年から死去するまで国を統治した。

李靖の治世初期には、945年に閩、951年に馬楚といった近隣の小国を滅ぼして南唐の国境を拡大した。しかし、戦争で国の富も枯渇し、 956年の後周の侵略に対抗する準備が不十分となった。揚子江以北のすべての県を割譲させられた李靖は、皇帝の称号も放棄し、958年に後周の統治を受け入れ、 960年以降は北宋の統治を受け入れざるを得なかった。

両親

• 父：李扁
• 母:元敬皇后宋氏、個人名は宋福金

妻たち

• 鍾氏（鍾氏）の 光穆皇后（光穆皇后、965 年没）
  • 李弘基、文憲皇太子（文獻太子 李弘冀、959 年生まれ）、長男
  • 唐國主李煜、937年 – 978年8月15日）の五男、李裕
  • 李従乾、鄂國公 李從謙、九男
• 凌氏（りんし）の凌夫人
  • 李従山、南楚公 (南楚國公 李從善、940 – 987)、七男
• 未知：
  • 李ホンマオ、清の王子（慶王李弘茂）、次男
  • 三男
  • 趙平公李従琴（昭平郡公李從慶）の四男
  • 李良佐（Li Liangzuo）の六男
  • 李従儀、江國公李從鎰、8 人の息子
  • 文陽郡公李從信、李従信、十男
  • Li Congfu (李從甫)、11 男
  • 太寧公主、三女
    • 劉崇俊（Liu Chongjun）の息子である劉節（Liu Jie）と結婚
  • 永嘉公主、四女
  • 李王女
    • 孫姓の男性と結婚した
    • 遼の聖宗と結婚し、娘をもうけた。

李静は、当時は徐静同と呼ばれ、916年に生まれました。^[2] 父の徐志高は、呉の摂政であった養父（徐静同の祖父）徐文の下で、呉の昇州（現在の江蘇省南京）の知事を務めていました。^[5] 李静は徐志高の長男でした。^[6] 母は徐志高の2番目の妻である宋富錦で、^[7]後に徐静謙、徐静綏、徐静大の3人の息子を産んでいます。^[8]

923年、徐志高が徐温の下で少摂政を務めていた頃、徐温の権力掌握を助けた将軍鍾泰章が汚職の疑いで調査を受けるという事件があった。徐志高は鍾を処罰することを主張したが、徐温は鍾の貢献を指摘してこれを断り、代わりに徐志高に鍾の娘の一人を徐景童の妻に迎えるよう命じたが、この結婚がその年かそれ以降かは定かではない。^{[9] 925年、当時9歳だった}徐景童は兵部の監督官駕部郎中に任命された。後に彼は近衛将軍の称号を与えられた。^[6] 930年、徐志高が徐温の後を継いで摂政となったとき、徐志高は呉の首都江都（現在の江蘇省揚州）を離れて金陵（旧盛県）に本拠を置く計画を立て、徐景同に兵部尚書と參政事​​の称号を与えて江都に副摂政として残す準備を始めた。 931年、徐志高の首席顧問の宋啓秋が突然引退を表明したとき、徐志高は宋の隠居所に徐景同を派遣し、宋に政府への復帰を促した。同年後半、徐志高は江都を離れ金陵に本拠地を置き、徐京通を江都に残して宋と王陵蒙の支援を受けて政府を監督した。徐景通は司徒（三閣下の一人）、首相（同中書門下平章事、同中書門夏平章師）、および軍事部長代理（知中外左右諸軍事、志中外左友中君史）の称号を受け取った。^[10]

934年後半、徐志高は江都から徐景同を金陵に召還し、鎮海（江蘇省鎮江市に本部を置く）と寧国（安徽省宣城市に本部を置く）巡回軍副知事、各巡回軍の副司令官（諸道副都統、Zhudao Fu Dutong ）、判中外諸軍事（ Pan Zhongwai Zhujunshi ）の称号を与え、金陵での副官を務めさせた。徐景同の弟である徐景謙が江都の従摂政に就任した。^[11]

935年後半、許志高は呉の王位を継承する準備の一環として、呉の楊普から斉王と大元帥の称号を授けられた。^[11] 936年初頭、6つの省を擁する大元帥本部の設置に着手し、許景童を副大元帥と三卿の一人である太尉に任命した。 [ 12 ^] 937年、許景童を斉公国の皇太子に任命したが、許景童は辞退した。 ^[13]

937年冬、徐志高は楊普に王位を譲らせ、呉を滅ぼし、後に南唐として知られる新しい国を始めた^[12]（この時点では斉と呼ばれていた可能性が高い）。^[14] 遷都の前後に、徐景桐は諸道都統（諸道都統）と大将軍代理の称号を与えられたようで、遷都の直後には副大将軍、近衛兵監督、太衛、尚書令、呉王の称号を与えられた。その後まもなく、彼の名前は景桐から景に改められた。938年、彼の王子の称号は斉王に変更された。^[13]

939年、徐志高は養姓を徐から実姓の李に改め、胤という新しい姓を名乗った^[15]（おそらくこの時点で国名を唐に変更した）。^[14] 徐靖と他の皇族（徐文の実子を除く）もその時に李に改名した。李扁は、軍事問題以外はすべて李靖に決定を委ねることを布告した。その年の後半、李扁は李靖を皇太子に据えようとしたが李靖は辞退したため、李扁は彼に大元帥、近衛隊司令官代理、太衛代理、行政局長（錄尚書事）、盛陽県知事（金陵と江都）などの追加の称号を与えた。 940年秋、李斌は李靖を太子に立て、大将軍と呂尚書師の称号を保持させたが、李靖は再び辞退したため、李斌はそれを許可したが、国中で太子のように敬うように命じた。940年後半、占星術師の孫智永が、星の配置により李斌は江都を訪れるべきだと予言したことがあった。李斌は同意し、李靖を金陵の摂政として国家の責任を任せ、自分は江都に向かった。李斌はしばらく江都に居住することを考えたが、当時は寒さのため江都への物資供給が困難だったため、すぐに金陵に戻った。^[15]

942年、宋其丘が十分な権限を与えられていないと不満を漏らすと、李扁は宋に尚書省の監督を任せ、李靖の弟である李景穎に立法省と門下省の2つの政府機関を監督させ、李靖は宋と李景穎の決定を審査する役目を担わせた。（しかし、この取り決めは長くは続かなかった。その年の後半、宋の側近である夏昌圖が汚職の容疑で告発されたが、宋は彼の処刑を拒否した。怒った李扁は直接夏の処刑を命じ、この事件の後、宋は引退を願い出て引退を許された。）^[16]

いずれにせよ、宋は長年にわたり、李景の弟である李景大の能力をたびたび称賛していた。李扁自身は李景大を毅然とした寛大な人物とみなし、そのため後継者にしようと考えていた。実際には実現しなかったが、李景は年上であったため、李景は宋が提案したことに憤慨した。しかし、ある時、李扁が李景の宮殿を訪れた際、李景が楽器を演奏しているのを偶然目にした。李扁はそれを軽薄だと考え、数日間連続で李景を叱責した。李扁の愛妾で末っ子の李景逷を産んだ鍾妃は、この機会を利用して、李扁に後継者を李景から李景逷に変更するよう説得しようとしたが、李扁はこれに激怒し、「息子に欠点があれば父親が叱責するのは普通のことだ。どうして女性が国の重要事項に口出しできるのか」と述べた。彼は李靖を追い払い、別の人と結婚させた。一方、李靖の側近である陳傅と馮延機は宋と同盟を結び、協力しない者を排除しようとしていた。常夢錫と蕭儼は陳の職権乱用を訴える嘆願書を李扁に提出したが、李扁は一部の訴えが真実だと理解しながらも行動に移す機会を得られず、943年春、錬金術師から与えられた丸薬による中毒で瀕死の状態になったと言われている。^[16] 3月30日^[4]、李靖を臨終に呼び出し、国を託して亡くなった。李靖はすぐには死去を発表せず、代わりに自分の名で李靖を摂政に任命し、大赦を宣告する勅令を出した。一方、官僚の孫勝は、陳らによる新皇帝への影響を阻止しようと、李斌の遺言で宋皇后が李靖を摂政に指名されていると発表しようと考えたが、官僚の李貽業が、李斌は女性の政府への影響に反対する発言を頻繁にしており、もし発表されれば遺言を公に破り捨てると指摘すると、孫勝は折れた。その後まもなく、李靖は李斌の死を発表し、帝位に就いた。^[16]

李靖は即位すると、母の宋皇后を皇太后として尊崇し、妻の鍾公主を皇后とした。宋啓秋と周宗を国内で最も尊敬される高官とみなし、二人を宰相（それぞれ中書令、侍中）に任命したが、主要な決定は自ら下した。さらに、兄弟の李景綏（寿王から燕王へ）と李景大（宣成王から鄂王へ）にも、さらに大きな君主の称号を与えた。陳傅は帝位に就いた後、多くの責任を陳傅に託したと言われており、この関係から陳、馮延魯、魏岑、查文徽といった彼の仲間のグループが生まれ、彼らは陳の宮廷で影響力を持ち、魏岑に自分たちの利益を求めたため、「五鬼」として知られるようになった。しかし、その後まもなく、陳が母の喪に服すためにしばらく官職を離れたとき、魏が陳の名誉を傷つけたため、同盟は崩壊した。陳が去り、李景は宋啓秋が周の名誉を傷つけようと何度も試みたことに不満を抱き、李景は宋を金陵の外に派遣して鎮海の軍都督に任命し、宋が怒って引退を申し出ると、それを承認した。^[16]

その年の後半、李靖は李扁がいずれは兄弟に王位を譲りたいと望んでいると信じ、李靖翁を斉大将軍に任命し、東宮、つまり皇太子の宮殿に移らせ、燕王李靖大を叙爵した。李靖翁は、二人が大称号を辞退しようとしたにもかかわらず、二人に順番に王位を譲るつもりだと公言した。李靖翁はその後、王位に就く意志がないことを示すために、敬称として「退身」（退身）を名乗った。また、長男李洪基を南昌王に、末弟李靖禧を宝寧王に叙爵した。宋太后は、鍾妃が李静を李静妃に取って代わろうとしたことを恨み、李静妃を殺害しようと考えたが、李静妃の保護により李静妃は生き延びたと言われている。^[16]

943年の冬、かつて南唐の南の隣国である南漢を悩ませていた農民反乱のリーダーである張玉仙が李靖の領土内に侵入したため、李靖は嚴恩を張玉仙の攻撃に派遣し、卞浩を嚴恩の軍監視役として派遣した。卞浩は白昌裕を首席軍師として使い、張玉仙を攻撃して打ち負かした。その後、張玉仙は部下の李台に捕らえられて投降し、金陵に連行されて処刑された。^[16]

944年春、馮延吉、衛、車は皇帝への接触を独占しようとし、李靖が李景綏と李景大に帝位を譲りたいという願いを利用し、李靖を説得して「斉王李景綏がすべての事柄を監督する。官吏の中では、副参謀長の衛岑と車文慧だけが我々に事情を訴えるために来ることができる。そうでなければ、我々の召喚によってのみ会うことができる」という勅令を出した。これは国家に大きな衝撃を与え、蕭延のこの決定を覆す請願は無視された。しかし、近衛司令官の賈崇が宮殿の門に行き、ひざまずいて謁見を求めた。李靖はそれを見て、これは賢明ではなく、政府と彼のつながりを断つことになると指摘し、李靖はこの政策を撤回した。^[16]

その年の後半、南唐の東南に位置する閩国が、王羲皇帝と、王羲の弟で新国家殷の皇帝を僭称していた殷との内戦に巻き込まれていたため、李靖は両者に手紙を送り、兄弟間の内戦を非難し、和平を促した。しかし、どちらも耳を貸さず、王羲は返事を書き、周公が反逆した兄弟の管公と蔡公を処刑した前例や、唐の太宗が兄弟の李建成と李元冀を殺害した前例を持ち出した。一方、殷は返事を書き、李靖（とその父の李扁）が呉の王位を簒奪したことを非難した。怒った李靖は殷との外交関係を断絶した。^[16] 944年夏、王羲が将軍の朱文進によって暗殺され、朱文進が閔の王位を主張した後、朱文進は南唐に使者を派遣し、関係を築くことを望んでいた。李靖は朱文進の使者を逮捕し、朱文進を攻撃することを考えたが、当時は暑さと疫病が蔓延していたため、南唐は実際には攻撃しなかった。^[17]

944年後半、茶は殷の首都建州（現在の福建省南平）を攻撃することを提案し、多くの反対があったにもかかわらず、李はそのような計画が実行可能かどうかを見るために茶を殷との国境の監視に派遣した。茶は殷の国境に近い信州（現在の江西省上饒）に到着すると、攻撃は成功するだろうという自身の考えを示す報告書を提出した。その後、李は卞に軍を指揮させて茶と合流するよう派遣した。しかし、彼らの最初の攻撃は成功しなかった。当時閩の首都長楽（現在の福建省福州）を攻撃していた殷の将軍吳成義は、この機会を利用して、南唐が殷の朱に対する軍事行動を支援していると長楽の人々に嘘の主張をすることに決め、長楽に大きな不安を引き起こした。閩の官吏林仁翰はこの機会を利用して朱に対して蜂起し、まず朱の盟友である連崇宇を殺害し、続いて朱を殺害した後、呉を迎えるために城を開いた。その後まもなく、王延正は閩の王位を主張したが、首都を長楽に戻さずに建に留めた。その後まもなく、李登輝が茶の援軍として派遣した南唐の将軍祖全恩は、王延正の宰相楊思公が指揮する閩軍を破り、建を包囲した。^[17] 945年秋、建は陥落し、王延正は南唐に降伏し、閩の国家としての存在は終わった。しかし、南唐の建軍の略奪は、南唐軍を圧政的な閩南政権からの解放者として歓迎していた閩南の人々を失望させたが、李氏は閩南を滅ぼした偉大な功績により、責任者に対する告訴をしないことを選択した。^[18]

当初、簡の失脚後、閩南領は南唐に忠誠を誓った。これには福州（長楽）^{[18]も含まれていたが、これは}李仁達の支配下にあった。簡が南唐の攻撃を受けた際に李仁達は福州を掌握し、李靖はそれに応じて李靖に新たな藩（ホンイー）を与え、南唐の皇族に迎え入れていた。^{[17]しかし、簡の失脚後、福州は南唐の実効支配から外れたままとなった。当時李靖の参謀長（}舒密司） であった陳絶は、李洪義に会いに行くことを志願し、李洪義に半独立を放棄させて金陵に行き、李靖に敬意を表するよう説得できると約束した。しかし、陳絶が福州に到着すると、李洪義は反抗的な態度を取り、陳を軽蔑した。陳は李鴻義を金陵に呼び寄せることについて口を閉ざしたが、金陵に戻る途中、劍州（現在の南平）に着いたとき、陳は屈辱を感じ、無断で李静の名で命令を出し、自分が傅を監督する代理権を主張し、その地域の民兵を徴集して傅に向かわせ、李鴻義に金陵に報告するよう命じた。李鴻義が抵抗すると、戦闘が始まった。李静は陳が無断で命令を出したことに激怒したが、その頃には南唐の官僚たちが陳の試みを支持するようになり、李静は援軍を送った。南唐軍は傅を包囲したが、将軍の王崇文が作戦全体を指揮していたにもかかわらず、陳、馮延禄、魏岑らが彼の権威を妨害し、将軍の王建封、劉従暁も抵抗したため、包囲は集中力を失い成功できず、包囲は長引いた。^[18]

947年春、李靖は正式に李靖遂を皇太子に立てた。また、斉王李靖達、燕王李洪基を置き、李靖達を総大将、李洪基を副大将とした。契丹の 遼が南唐の北隣国後金を滅ぼして中国中部を制圧したばかりだったので、李靖は使者を派遣して遼の太宗皇帝に祝意を伝え、また、李扁が唐の皇帝の血を引いていると主張していたので、唐の皇帝の墓を修復するために兵士を派遣する許可を求めた。遼の皇帝は拒否したが、代わりに南唐に使者を派遣した。この時、遼に服従することを望まない後金の官僚の多くは南唐に逃亡し、淮河（南唐と後金の国境）の北側の農民反乱軍も南唐に忠誠を誓っていた。官僚の韓熙載は、南唐が中国中部の領土を争うために積極的な軍事姿勢を取ることを提案したが、軍は傅の包囲に忙しかったため、当時はそのような作戦を実行することができず、李靖は大いに後悔した。^[19]

947年春の終わり頃、李鴻義（李大と改名）が救援を求めた呉越の軍が阜に到着した。南唐軍は呉越軍の上陸を許し、彼らを打ち破って阜を占領しようとした。しかし、呉越軍は上陸すると南唐軍を攻撃して打ち負かし、阜の包囲を解いた。その後、劉備は拠点である泉州（現在の福建省泉州）に戻り、そこにいた南唐軍を撤退させた。そのため、劉備は形式的には南唐の臣民のままであったが、彼が支配していた現在の福建南部地域は、この時点から事実上半独立していた。 （そのため、南唐が実効支配していた旧閩領は、集安州を中心とした西北部分のみであった。）李靖は敗北に怒り、陳と馮延禄を処刑することを考えたが、結局、宋其秋と馮延吉のとりなしにより、彼らを流刑に留めた。^[19] その後、遼が後金の旧首都大梁を放棄したと聞いた李靖は、将軍李金権を指揮官として北上することを考えた。しかし、間もなく後金の将軍劉志遠が大梁に入り、皇帝の称号（後漢の新国家の建国者）を主張したと聞き、劉志遠と対決する勇気はなく、計画を中止した。^[20]

948年初めに劉致遠が亡くなり、その子の劉承有が跡を継いだ後、^[20]後漢の将軍李守珍が河中（現在の山西省運城市）で反乱を起こし、南唐に救援を求めた。李靖は李金泉を北方への攻撃に派遣した。李金泉の軍は後漢の領土に入り、沂州（現在の山東省臨沂市）に到達したが、河中は後漢の領土を横切って遠く、南唐の兵士の士気が低かったため、李金泉はすぐに南唐の領土に撤退した。その後、李靖は劉承有に手紙を書き、侵入したことを謝罪し、李守珍を赦免し、南唐と後漢の貿易関係の再開を求めた。劉は応答しなかった。まもなく、李守珍は後漢の将軍郭衛に敗れ、自殺した。^[21]

950年、当時永安の臨時知事であった茶文慧は、呉越が扶州を放棄したという虚偽の報告を受け、扶州を占領するために扶州に向かうことを決めた。しかし、彼が近づいたとき、彼は呉越の威武の臨時知事の待ち伏せに遭い、敗北して捕らえられた。その後、呉越の王銭弘俶は茶を返還し、その代わりに南唐は以前に捕らえていた呉越の将校の一部を呉越に返還した。（南唐はその後、かつての閩都を占領しようとはしなかった。）^[22]

一方、南唐の西南隣国である楚では内乱に陥っていた。当時の王子馬希光の兄馬希娥は、後継者選びで兄の馬希範に無視されたことに腹を立て、949年に馬希光に反乱を起こし、事実上、武平（現在の湖南省常徳市に本部を置く）を楚本国から独立させた。^[21] 950年春、馬希娥は楚が家臣としていた後漢の皇帝劉承有に独立した家臣として認めてもらえなかったため、代わりに李靖に忠誠を誓った。その年の後半、彼は楚の首都潭州（現在の湖南省長沙市）を占領し、馬希光を処刑して王子の称号を主張した。^[22] 彼は南唐の家臣であり続け、書記官の劉光輔を李に貢物を献上させた。李は返礼として、官吏の孫勝と姚鳳を譚に派遣し、馬希娥に楚王の位を正式に授けさせた。しかし、劉は密かに李に楚の国が安全ではないと伝えたため、李は楚への攻撃に備えて辺昊を袁州（現在の江西省宜春市）に駐留させた。その後まもなく、武平の将校である王魁と周興鋒は、馬希娥が部下を重労働に追い込み、正当な報酬も与えなかったことに憤慨し、譚から逃げ出して武平の首都朗州に帰還し、これを占拠して馬希娥の息子の馬光贊を臨時軍都知事から解任し、まずは馬希娥の甥の馬光輝を後任に据えたが、実際には数人の将校が共同で指揮を執った。馬希娥がこのことを李に報告すると、李は武平に使者を遣わして贈り物を持たせ、これらの将校が自分を君主として認めてくれることを期待したが、王らは贈り物を受け取ると、返事をせずに使者を李に送り返した。その後、王らは将軍の劉炎を武平の軍都知事に推し進め、劉炎は南唐に使者を遣わして劉炎を軍都知事に任命するよう要請した。李氏は応じなかったため、後漢の後継国である郭韋が建国・統治した後周に服従した。^[23]

譚を乗っ取った後、馬希娥は暴虐と無能で楚を統治し、昼も夜も酒宴に明け暮れた。950年秋、譚でクーデターが起こり、馬希娥は打倒された。陰謀を企てていた弟の馬希充が政権の支配者となった。馬希充は馬希娥を衡山（現在の湖南省衡陽市）に追放し、以前馬希光を支持して馬希娥に処罰された非漢族の族長で衡山地方を支配していた彭師暠が自分のために馬希娥を殺してくれることを期待したが、彭師暠は馬希娥を支持して馬希充に抵抗するリーダーにさせた。クーデターを聞いた劉炎は兵を率いて譚に向かったが、馬希充は不安に思った。劉の要求により、馬希充は馬希娥に近い将校数名を処刑したが、劉の進撃は止まらなかった。劉と彭の脅迫により、馬希充の共謀者たちは彼を暗殺することを考えた。恐れた馬希充は将軍の范守牧を南唐の朝廷に派遣し、南唐への服従を要請した。李は扁を潭に派遣して降伏を受け入れさせ、これにより楚は馬一族の支配する国ではなくなった。戦争により楚の国が飢饉に見舞われると、扁は馬一族が蓄えていた食糧を配り、当初は楚の人々を大いに喜ばせた。その後、馬希娥が武安（潭に本拠を置く）の軍知事の地位に復帰するよう要請すると、潭の人々は以前の悪政を憎んでおり、扁に軍知事として留任するよう要請し、李は同意した。李承晩はその後も馬希娥に楚王の称号を与え続けたが、彼を鎮南（現在の江西省南昌に本部を置く）に異動させた。彼は馬希娥と他の旧楚の役人に低い官職を与え、彼らを旧楚の領土から遠ざけた。楚の没落を受けて、南唐の役人たちは祝賀ムードで傲慢になり、南唐がすぐに他国を滅ぼすだろうと信じたが、中には南唐の戦役が国を疲弊させていることに密かに懸念を抱く者もいた。^[23]

952年初頭、後周の将軍慕容延超（劉志遠の異母兄弟）が後周に反乱を起こし、南唐に援助を求めた。しかし、李靖が派遣した南唐の救援軍は撃退され、慕容はその後敗北した。郭は南唐の将軍燕敬權を返還し、その代わりに李靖は中央中国政権から南唐の捕虜を返還した。^[23]

一方、李靖は文才を重んじ、当時南唐は中国諸国の中で最も文才に恵まれていたと言われている。しかし、科挙は行われていなかった。952年、李靖は科挙を復活させ、官吏の江文衛に科挙の責任者を任命した。李靖が、南唐が後継を主張していた唐の科挙と比べて科挙がどうだったかと尋ねると、江文衛は「過去の王朝では、科挙に合格した者の半分は公の成績で合格し、残りの半分は私的な好意で合格した。私、臣下は公の成績のみを基準にしている」と答えた。李靖は喜んだが、唐の科挙官吏の張緯はこれを聞くと江文衛を恨み、科挙に反対するようになった。さらに、他の高官たちも科挙を受けた者ではなかったため、科挙の考えを好まなかった。やがて、科挙は再び廃止された。^[23]

南唐が楚の首都譚州に侵入したからといって、南唐が楚の領土をすべて手に入れたわけではない。南唐軍が武安を支配していた一方で、武平は劉延の手に残り、楚の第三の主領地である靖江 (現在の広西チワン族自治区桂林に本部を置く)は南漢の手に落ちた。李登輝は武安と靖江を占領する作戦を検討したが、952年の夏までに靖江を占領する作戦を断念し、劉延に実際に支配権を握らずに単に委任状を出すことを考えていた。李登輝が、以前に宰相に任命していた孫勝と馮延吉に相談したところ、孫勝は同意したが、馮延吉は、それでは楚の占領が空虚なものになるだろうと示唆して、李登輝を思いとどまらせた。しかし、靖江の首都桂州への攻撃は南漢に撃退され、南唐は大きな損失を被った。^[23] 一方、卞は親切で知られていたが、優柔不断で多くの部下に自分の決定を邪魔させていたため、武安を適切に統治していなかった。952年の冬、劉備は王奎を派遣して譚への奇襲を仕掛けた。卞は譚を一時的に守ろうとしたが、それを放棄して南唐本土に逃げ帰った。楚の旧県に配属されていた南唐の他の知事たちも譚の陥落を聞いて県を放棄し、劉備の軍は南嶺山脈の北にある楚の領土のほぼすべて（つまり靖江を除く）を奪還することができた。南唐は事実上、楚の冒険から何も得なかった。孫文と馮氏は宰相を辞任し、李氏は二度と軍を派遣しないと述べた。^[24] それでも、955年に後蜀の皇帝孟昌が彼と北漢の皇帝劉俊に使者を送り、後周に対抗する三国同盟を提案したとき、彼は同意したが、実際の共同攻撃は行われなかった。^[25]

南唐の歴史の初期には、水位が低いときに南唐軍が淮河の南岸を注意深く守るのが標準的な手順でした。しかし、955年かそれより前のいつかの時点で、軍の監視役である呉庭紹は後周との戦争の可能性は低いと考え、費用を節約するためにこの手順を中止することを提案しました。呉の提案は、清淮（現在の安徽省六安市に本部を置く）の軍知事である劉仁瞻の激しい反対にもかかわらず承認されました。そのため、955年後半に後周が宰相の李固の指揮の下、将軍の王延超の支援を受けて南唐に対して大規模な攻撃を開始したとき、南唐は不意を突かれたのです。李靖は将軍の劉延貞を派遣し、劉仁戦の支援を試みさせた。劉仁戦の首都である寿州は後周の攻撃の最初の標的と見られていた。また、当時鎮南の軍都であった宋其秋を金陵に呼び戻し、軍事上の決定を下すのを手伝わせた。^[25]

実際に、李固は首を包囲したが、占領することはできなかった。劉延珍の軍が首の近くに到着したとき、彼はすぐには劉延珍と対決せず撤退することを決めた。劉延珍の部下の咸師朗は、李固を追ってその軍を攻撃することを提唱し、劉延珍は、劉仁戦の反対にもかかわらずそうすることを決めた。劉延珍が正陽（現在の河南省駐馬店市）に到着したとき、李固は反撃し、戦いで彼を破って殺害し、咸と他の多くの将校を捕らえた。南唐の兵士1万人以上が殺された。その後、後周の皇帝郭容（郭韋の養子）が首に到着し、再び首を包囲し、李固に代わって従弟の李崇瑾を軍の指揮官に任命した。李靖はその後、郭に手紙を書き、「唐の皇帝は周の皇帝に敬意を表して挨拶します。軍を静め、平和を取り戻すようお願いします。私たちはあなたを兄のようにお仕えし、軍費に物資を提供する用意があります」と書いた。郭は返事をしなかった。次に国家に損害を与えることになるかもしれないことを心配した李靖は、弁舌の達人として知られていた官僚の鍾謨と李徳明に、周軍の当時の陣地に、皇帝の衣服、お茶、伝統薬、金、銀、絹、牛、酒を貢物として差し出すよう命じた。鍾と李徳明がそこに到着すると、郭は彼らを叱責し、和平の申し出を拒否し、代わりに李靖自身が許しを請うよう要求した。李靖が遼に使者を送り、北から後周を攻撃するよう要請したが、後周に阻止され、遼に届かなかった。一方、当時泰州（現在の江蘇省泰州）に住んでいた呉の皇帝の楊氏が後周軍に捕らえられ利用される可能性を懸念した李靖は、官吏の尹延範を台州に派遣し、楊氏を揚子江の南、鎮海の首都潤州に移送させた。しかし、尹延範は道が困難で楊氏が反乱を起こすことを恐れ、彼らを虐殺した。この結果に驚いた李靖は尹延範を処刑した。^[25]

956年春、後周が江都を奇襲で占領するなど連続して勝利した後、^[25]李靖は再び和平を提案し、孫勝と王崇質を派遣して再び郭に金、銀、絹を貢ぎ、今度は服従の嘆願書（つまり、対等な立場ではなく臣下として）を提出した。^[26]

天佑以来、天下は分断され、一部は軍閥に占領され、一部は王家が入れ替わりました。臣下の私は父から相続し、揚子江以南の地を領有していましたが、鳳凰に服従できることを心待ちにしていました。今、天はあなたに命を授け、あなたの名声と導きは諸国に届きました。私は両浙（唐の浙江・浙東管区の呉越）と湖南（楚の国で、後周の臣下となった）のように、正当な暦を受け入れ、自分の領土だけを守りたいと思います。どうか軍罰を取り返し、私の先代の服従の罪をお赦しください。私たちはあなたの従属国の第一となり、外ではあなたの臣下となります。そうすれば、あなたの恵みは遠くからすべての人を落ち着かせ、誰もあなたに抵抗することはないでしょう。

その後、李靖は李徳明と孫文を通じて、皇帝の称号を返上し、毎年金と絹を貢ぎ、寿、濠州（現在の安徽省濠州）、泗州（現在の安徽省泗州）、楚州（現在の江蘇省淮安） 、光州（現在の河南省咸陽）、海州（現在の江蘇省連雲港）の6つの県を後周に割譲することを提案した。しかし、後周の勝利で自信を深めていた郭は、揚子江以北の南唐の領土はすべて征服できると考え、これを拒否した。李徳明と孫は郭を説得し、李徳明と王が南唐朝廷に戻り、後周皇帝の要求を伝えることを許可し、郭自身も李靖と南唐の高官に宛てた書簡で和平を申し出たが、それは後周が提示した条件によるものだった。李靖は再び郭に感謝する嘆願書を提出した。李徳明が金陵に到着すると、後周の軍事力を指摘し、和平のために揚子江以北の領土をすべて割譲すべきだと主張したが、李靖はその報告に不満を抱き、宋は領土を割譲しても国家に利益はないと主張した。さらに、当時李靖の参謀長であった陳傅と陳の副官である李政固は、どちらも李徳明と孫を嫌っていたため、王をそそのかして後周の軍事力について李徳明とは異なる評価をさせた。そして彼らは李靖に「李徳明は自分の利益のために帝国を売り渡した」と述べた。怒った李静は李徳明を処刑し、この時点で平和への希望は終わった。^[26]

後周の侵攻に直面していた南唐は、東南から呉越の侵攻の脅威にも直面していた。呉越が常州（現在の江蘇省常州）から涇を攻撃することを懸念した李靖は、当時涇の司令官であった李鴻基を金陵に呼び戻すことを決めた。李鴻基は防衛を監督するには若すぎると考えたからである。しかし、李鴻基は部下の趙鐸の意見を聞き、自分が涇を離れれば涇とその周辺地域がパニックに陥ると判断し、呼び戻しを断り、代わりに防衛に備えた。また、呉越軍に抵抗する柴克宏将軍の努力を全面的に支援した。柴はその後、呉成率いる呉越軍を撃破し、呉越の南唐に対する戦いを終わらせた。^[26]

和平交渉が行き詰まると、李靖は李景達に軍を率いて反撃し、首の包囲を解くよう命じたが、陳を軍の監視役に据え、実際の軍の指揮を執らせた。また、軍事的に有能だと考えた官吏の朱元に軍を率いて後周が占領した県の奪還を命じた。朱元は舒州（現在の安徽省安慶市）と和州（現在の安徽省馬鞍山市）を素早く奪還し、李平は斉州（現在の湖北省黄岡市）を奪還した。これらの損失と李景達の軍が首に迫っていたことから、郭は江都から撤退し、首の占領に軍を集中することを決めた。李景達の軍は首の近くに陣を張ったが、後周の包囲軍と交戦する勇気はなかった。^[26]

956年冬、後周の将軍張永徳（郭容の義兄）と李崇進の不和を耳にした李靖は、李崇進に密書を書き、郭容に背くようそそのかそうとした。その中で李靖は郭容を蔑むようなことを何度も述べた。しかし、李崇進は、その書簡を後周の首都大梁に戻っていた郭容に差し出した。書簡を見た郭容は激怒し、孫（大梁に鍾と共に連れ戻していた）を呼び出し、李靖が家臣になりたがっているという以前の発言とは異なり、李靖は李崇進をそそのかして謀反を起こさせようとしていると問い詰めた。郭容はまた、孫容に南唐の国家機密を漏らすよう命じた。孫容はそれを拒み、死を求めた。郭はその後孫を処刑し鍾を追放したが、その後すぐに忠実な孫を処刑したことを後悔し、鍾を宮廷に呼び戻した。一方、李靖は別の使者、陳處堯を海を越えて遼の宮廷に派遣し、遼の穆宗皇帝に救援を要請した。遼は南唐の救援軍を出さず、陳を遼の宮廷に拘留した。^[26]

朱は戦場での功績により傲慢になり、李景達（実際は陳）の命令にしばしば抵抗した。957年春、陳は朱は信用できないとして李景に嘆願書を提出し、李景は朱の代わりに楊守忠将軍を派遣した。朱は怒りと恐怖から最初は自殺を考えたが、代わりに1万人以上の兵士とともに後周に降伏することを決めた。首を包囲した後周軍はこの機会を利用して李景達の軍を攻撃し、壊滅させた。楊、許文稹、卞浩は捕らえられた。李景達と陳は金陵に逃げ帰った。劉仁湛が重病だったため、首の守備隊は降伏した。劉備が間もなく死去すると、李景は長きにわたって忠誠を尽くして城を守ったことを記念し、死後に劉備に栄誉を与えた。首を占領した後、郭容は再び後周軍を率いて江都に接近した。南唐軍は江都を焼き払って放棄し、後周軍は揚子江の北の都市を次々と占領し続けた。^[26] 958年春までに、郭容の軍は揚子江に到着し、南唐艦隊に損害を与え、揚子江を渡ろうと態勢を整えていた。この時点で、南唐は揚子江の北に魯州（現在の安徽省合肥市）、蜀州、斉州、黄州（現在の黄岡市）の4県しか残っていなかった。^[27]

この時、以前から皇太子位の譲位を申し出ていた李景綏は再び譲位し、呉越戦争での功績により李洪基を皇太子にすべきだと主張した。李景達も各巡の総大将の地位を譲位することを申し出た。李景はこれに同意し、李景綏を晋の王に立て、洪州（現在の江西省南昌）の知事と江南西巡（鎮南）の総大将に任命し、撫州（現在の江西省福州）の知事に李景達を任命した。李景達は李洪基を皇太子に立てた。^[27]

後周軍が揚子江にいたため、李靖はついに降伏を決意したが、自らが郭の臣下になることを恥じ、陳を使者として郭に送り、李洪基に帝位を譲り、李洪基を臣下として服従させることを提案した。陳は郭の陣営に到着すると、後周軍の威容を目にし、郭に謙虚に話しかけ、部下の劉承遇を金陵に送り返して李靖から請願書をもらい、魯、蜀、斉、黄を後周に譲り渡し、揚子江を新たな国境とすることを提案するよう求めた。郭は同意し、李靖に宛てた手紙「江南の君主への皇帝の敬礼」を書いた。劉が報告のために金陵に到着すると、李靖は同意し、自らを「唐の君」と称する嘆願書で、四県と年貢の納入を申し出た。郭衛は条件に同意し、交戦停止を命じた。また陳に命じて、李靖に李洪基に帝位を譲る必要はないと伝えさせた。後周への服従に従い、李靖は自身の年号の使用をやめ、服従を示すために後周の年号を採用した。彼は自らを「皇帝」と呼ばなくなり、「君」とだけ呼び、皇帝の儀式も行わなくなった。また、命名の禁忌を守るために、自分の名前を璟から景に改めた^[27]。郭衛の高祖父は璟の字で郭靖と名乗っていたからである^{[28] 。}

958年夏、李鴻基は李靖が李景綏を皇太子に復帰させるのではないかと恐れ、李景綏を毒殺した。その後、李靖は再び郭に李弘基に帝位を譲るよう提案したが、郭はまたもや拒否した。郭は馮延禄（捕らえられていた）、鍾墨、徐文鎮、辺浩、周廷構を南唐に返還した。李靖は徐と辺を敗将とみなし、二度と彼らに軍の指揮権を委任することはなかった。^[27]

この時点で、李靖は軍事的災難に意気消沈していた。李政固は隠遁し、宋啓秋に国政を任せるよう提案した。李徳明と親しく、李徳明への復讐を望んだ鍾は、この機会を利用して宋、李政固、陳傳が共謀して宋に帝位を奪おうとしていると非難した。さらにこのとき、陳は南唐の宰相である閻旭を処刑せよという郭の命令書を偽造していた。これらの出来事から、李靖は宋派が悪事を企んでいると確信した。958年冬、李靖は陳を追放し、李政固を処刑し、宋に爵位はそのままに隠居するよう命じた。959年春、宋が九華山の隠居地に到着すると、李靖は邸宅を厳重に警備し、壁の穴からしか食べ物を通さないようした。宋はこれを楊渤の家族を厳重に警備するよう提案したことに対する天罰だと嘆き、その後首を吊った。その後、郭の勧めで李靖は防衛体制の再構築に着手した。（李靖は郭に挑発とみなされるのではないかと以前から恐れていたが、当時病弱だった郭は、将来どうなるかは不確かであり、李靖は自国の利益に気を配らなければならないと指摘した。実際、郭は959年夏に死去し、6歳の息子である郭崇勲が跡を継いだ。）一方、後周の領土から揚子江を挟んですぐのところに金陵があったため、李靖は洪州への遷都を検討し始め、この案に賛成した唯一の高官である副参謀長の唐鎬に洪を首都として建設する責任を負わせた。 [ ^27]

この時点で、南唐の経済は後周との戦争とそれに続く莫大な年貢によって大きな打撃を受けており、特に唐代から残っていた貨幣の供給が減り、物価が高騰していたため、経済はさらに悪化していた。鍾の提案により、李景は大銭を鋳造し、唐銭50枚に相当するとするよう命じた。^[27]

959年秋、李弘基が死去。鍾は、李靖と郭容の双方から長らく尊敬され、南唐の朝廷で大きな影響力を持っていたが、その傲慢さが李靖の不興を買い始めていた。鍾は、李靖の次男である鄭王李従嘉が李弘基の後を継いで皇太子となることに反対し、代わりに次男の冀公李従善を推薦した。李従嘉は臆病で仏教に過度に熱心であるのに対し、李従善は毅然としていると主張した。これは李靖の不興を買い、李靖は鍾と彼の同盟者である張巒を追放し、処刑した。鍾が主張していた大銭も廃止した。李靖は李従嘉を呉王に任命し、東宮に移した。^[27]

960年、後周の将軍趙匡胤がクーデターを起こし、郭崇勲を倒して新国家宋の皇帝（太祖皇帝）の位を主張した。趙匡胤が続いて李靖に勅令を送ると、李靖はそれを受け入れ（宋の覇権を受け入れた）、実際に宋皇帝の即位を祝うために使者を送った。960年秋、淮南の軍都知事を務めていた揚州（江都）で李崇瑾が宋皇帝に反抗したとき、彼は南唐との同盟を求めたが、李靖は彼の申し出を拒否した。宋皇帝はすぐに彼を打ち負かし、彼は自殺した。その後、宋皇帝が揚子江で宋艦隊を視察したとき、李靖は非常に恐れたが、南唐の二人の小官、杜著と薛良が宋に亡命しようとしたため、いくらか落ち着いた。しかし、宋皇帝は彼らの裏切りを軽蔑し、杜を処刑し薛良を追放した。それでも、彼は遷都についてより決意を固めた。^[29]

961年春、李靖は首都を洪（現在の南昌市）に移すよう命じた。李靖は李従嘉を皇太子に任命し、遷都中、金陵に留まって政務を監督させた。しかし、南昌に到着すると、李靖は自分の政府を置くにはこの都市が小さすぎ、役人の10～20%程度しか執務スペースがなく、簡単に拡張できないことを知った。役人たちは金陵を懐かしみ、李靖自身も悲しみに暮れて北（金陵の方向）を向くことが多く、彼の侍臣である秦承裕は彼の悲しみを和らげるために、しばしば衝立で彼の視界を遮った。彼は遷都を主張する者たちを処刑することを検討し、唐昊は不安のうちに亡くなった。^[3]

李靖自身は961年の夏に死去した。彼は南昌の西の山に埋葬するよう指示を残した。しかし、代わりに彼の棺は金陵に返され、そこで李従嘉が帝位に就いた（そしてその後首都をそこに置いた）。その後、李従嘉の要請により、李靖は死後に「皇帝」と呼ばれることを禁じられ、彼の墓は皇帝の墓とみなされた。徐子之同鑑は李靖について次のように述べている。^[3]

南唐の君主は才能があり、勉強熱心で、治世中は優しく質素で、君主にふさわしい気質を持っていた。しかし、唐の皇族の末裔であると自認していたため、領土拡大の誘惑に負け、扶州と湖南で敗北を喫した後、領土獲得の難しさをようやく知り始めた。そのため、「私は生きている間に再び軍を使いたくない」と一度言った。周軍が侵攻したとき、彼は自分の軍を間違った人々に託したため、北からの軍に抵抗することができず、国を辱め、自分の爵位を下げ、恐怖と後悔の中で死ぬことを余儀なくされた。