劉 綏暁

Liu Congxiao 留從效
晋江の王子
劉従暁の肖像（推測で描かれた肖像）
清源 軍節度使
治世	949 – 962
後継	劉少子（演技）
生まれる	泉州市南安県桃林場906号 （現在の永春県桃城市）
死亡	962 (55 ～ 56 歳) 泉州市錦江県 (現在の泉州市李城市)
名前 留從效（りゅう・そうきょう） 紀元年 南唐の年号を採用 :保大 (保大): 949 – 957 中興 (中興 ): 958 交泰 (交泰): 958 年 を採用後周の年号: 宣徳 (顯德): 958 – 960北宋を 採用元号： 建隆（建隆）：960年～962年 王名 鄂國公 (鄂國公)、後の晋江公 (晉江王)
中国語名
繁体字中国語	留從効
中国語（簡体字）	留从効
転写 標準中国語 漢語ピンイン 劉 崇暁 ミン南部 福建語 POJ 劉 崑豪

劉従暁（中国語：留從效、906年 - 962年）は、正式には晋江王（中国語：晉江王）であり、中国 五代十国時代の閩の将軍で、清遠路の初代君主である。閩の滅亡後、彼は当初は閩を征服していた南唐に服従したが、最終的には南唐がその地域を完全に支配できないことを利用し、名目上は南唐に服従していたものの、かつての閩の南部を自らの支配下に置いた。南唐が後周に度々敗れた後、彼は後周の後継国である宋にも名目上服従した。

劉従暁は唐の末期、906年に生まれた。永春（現在の福建省泉州市）の出身で、生前は桃林と呼ばれていた。父の留璋は彼が若くして亡くなり、彼は母に孝行し、兄に敬虔に仕えたことで知られるようになった。文学にも多少精通していたと言われ、特に軍略書を熱心に読んでいた。^{[1] [2]}

944年時点で、劉従暁は故郷の泉州（現在の泉州）の軍将校を務めていた。その頃、泉州は王家が統治していた閩国であったが、内戦と政争によって分裂し、簒奪将軍朱文進（景宗皇帝の王羲を暗殺した）の統治下にあった。朱文進による閩国の王位は、王羲の弟で分離独立国家殷の皇帝を名乗っていた王延政によって争われていた。^[3]

朱子は閔帝の位を奪取した後、将軍の黄紹頗を泉州に派遣して知事に任命した。しかし劉備は不満で、同僚の王忠順、董思安、張漢思に次のように述べた。[ 3 ^]

朱文進は王氏を虐殺し、腹心を差し向けて諸州を占領させた。我々は代々王氏の恩恵を受けてきたが、匪賊に仕えている。もし福沙王（皇帝を称する前は福沙王の称号を持っていた王延正）が福州（現在の福建省福州、当時朱が統治していた閩南の首都）を占領すれば、我々の恥は死をもってしても償えないだろう。

同僚たちも同意した。944年の冬、彼らは劉の家で宴会を開き、信頼でき、強いと思われる部下の兵士たちを集めた。劉は彼らに話しかけ、次のように述べた（事実上は偽りであった）。^[3]

扶沙王は扶州を占領し、密かに黄少伯を攻撃するよう命令を下した。諸君、君子の容貌は、長く貧乏でいるには似合わないようだ。私の言葉に従えば、富と名誉がもたらされるだろう。従わなければ、災難が訪れるだろう。

兵士たちは彼の言葉に奮起し、黄を襲撃するために彼に従い、司令部の壁を乗り越えて黄を殺害した。その後、劉は県の印章を奪い、泉に住む王延正の甥である王継勳に贈り、王継勳に県知事代理を務めるよう依頼した。劉は自ら「平賊統軍使」の称号を名乗った。彼は黄の首を殴り、陳鴻進にそれを王延正の首都である建州（現在の福建省南平）に届けさせた。王延正は王継勳を泉県知事に任命し、劉、王仲順、董、陳を軍の指揮官に任命した。^[3]

黄の死を聞いて、朱は将軍の林守良と李廷鍔を派遣して泉を攻撃させた。その知らせを聞いた汪延正は、将軍の杜進を派遣して泉軍の支援をさせた。しかし、杜進が到着する前に、劉は泉軍を率いて朱の軍隊と戦い、林を戦死させ、李を捕らえた。その後、朱は部下の李仁翰に暗殺され、李仁翰は傅を汪延正に明け渡し、斌皇帝の称号を継承した。しかし、その後、傅で李仁大が率いた反乱により、その地域は汪延正から奪われ、汪延正の首都である江州は南唐の将軍查文徽の攻撃を受けた。建の包囲中、王延政は全に5,000人の分遣隊を建に派遣して城の防衛を支援するよう命じた。その分遣隊は董卓と王仲順が指揮した。^[3]

945年秋、簡は南唐軍に陥落し、王延正は降伏した。（王仲順は戦闘中に死亡し、董銭は残党を連れて泉に逃げ帰った。）当初、閩南唐の李靖皇帝には李仁大も含まれていたが、李仁大は依然として扶地域の実権を握っていた。946年春、劉従暁は、李仁大の軍が脅威を与え、王継勲が不適切な賞罰で泉の兵士たちを疎外していると主張し、劉従暁に指揮権を譲るよう強要した。その後、劉自らが李仁大を攻撃して戦いに勝利し、勝利の知らせを李靖に報告した。李靖は南唐の首都金陵に王継勲を召集し、劉を泉の知事に任命したが、同時に泉に分遣隊を派遣し、防衛を支援し、劉を監視することも目的としていたようである。^[4]

946年秋、張州（現在の福建省漳州）の役人林贊堯が南唐に反乱を起こし、李靖が張に派遣した将軍陳誨と陳の軍監視役周承義を殺害した。劉備は軍を起こして林を張から追放し、董に張を任せた。李靖は董を張県知事に任命した。（董は父の名が董章であるため命名が禁忌であるとして辞退したが、李靖は県名を南州と改名し、董はそれを受け入れた。）^[4]

一方、李仁達は傅の実権を譲ることを拒否し、将軍の王崇文が指揮する南唐の遠征軍が彼に対して攻め寄せた。李仁達は呉越王の銭洪左に助けを求めた。一方、李景は董と劉に軍を率いて王崇文を援軍するよう命じた。しかし、その結果として、王崇文の軍は行き詰まり、都市を効果的に包囲することができなかったと言われている。劉と王建封はどちらも傲慢で、王崇文の命令に従わなかったし、文官の陳絶、馮延禄、魏岑も王崇文の指揮系統を混乱させていた。^[4] 947年春、李仁達と呉越の連合軍は南唐の包囲軍を打ち破り、その後南唐の包囲軍は散り散りになった。これは明らかに劉と王建鋒の両者が軍の再編成と阜の占領を望まなかった結果であり、南唐の実際の阜の支配の試みは終わった。^[5]

劉は泉に戻り、南唐の派遣軍の指揮官のために宴会を開き、次のように述べた。^[5]

泉州と扶州は長年の敵同士です。南には山があり、海があり、疫病が蔓延しています。長年の戦役で農業も養蚕も放棄され、冬と夏の税収は泉州だけで賄えるほどしかありません。どうして軍隊をここに駐留させて助けてもらうことが許されるのでしょうか？

劉が事実上自分を追い出そうとしていることを知った南唐の将軍は、軍を率いて泉を去るしか選択肢がなかった。李靖は劉を統制する方法を思いつかなかったため、名目上臣下として留めておくことに甘んじ、彼に太夫代理の名誉称号を与えた。 [ 5 ^]

949年、劉の兄で董の副官として南（張）に仕えていた劉従元（りゅう・そうげん）は董を毒殺し、県の支配権を奪った。李靖は事態を収拾する術がないため、泉に本拠を置く清遠管区を設立し、劉をその軍都督（街度使）に任命した。^[6] その後間もなく、劉に名誉宰相の称号を与え、鄂公に任じた。後に、この称号は晋江王に格上げされた。^[1]

劉は、この地域の統治者として質素で勤勉だったと言われている。普段は私服を着ており、司令部の入り口に司令官の制服を置き、公務を聞くときだけ制服を着用し、必要のないときは脱いで、謙虚さと民間人としての出自への配慮を示した。汪延政には泉に住む二人の娘がいたが、彼女たちは泉出身の男性と結婚していたため、劉は二人を敬い、大切にしていた。また、毎年、学識のある人物が科挙に選ばれるようにした。^[1]

958年、南唐の北の隣国である後周が南唐に対して戦っていたとき、劉備は部下の蔡仲贇を商人に変装させて後周に派遣し、後周の皇帝郭容の臣下となるための嘆願書を提出させた。しかし、間もなく戦争は終結し（李靖は長江以北の領土を後周に割譲し、郭容に臣下として服従した）、劉備は後周の首都開封に連絡所を設置し、後周に直接服従するよう求める嘆願書を提出した。郭容は、李靖がすでに服従しており、劉備が長年南唐の臣下であったことを理由にこれを拒否し、李靖に忠誠を誓い続けるよう促した。^[7]

960年、後周の将軍趙匡胤が郭容の息子で後継者の郭宗勲から帝位を奪い、後周は滅亡し、太祖皇帝として新たな宋王朝が始まった。その年の後半、劉従暁は新しい宋皇帝に請願書を提出し、臣下になることを申し出て^[8]、その後は貢物を捧げた。^[1] 同じ頃、李靖も宋の家臣になることを申し出たが、宋が南唐に対して軍事行動を起こす可能性を恐れ、金陵から南昌へ遷都することを決め、^[8] 961年にそれを実行した。^[9] しかし劉紹錤は、遷都が自分を狙ったものだと考え、南唐の侵攻を恐れたため、甥の留紹錤を李靖に貢物を捧げさせるとともに、呉越を通じて宋の皇帝に貢物を出し続けた。 宋の皇帝は劉紹錤を慰めるために使者を送ったが、使者が劉紹錤の領地に到着する前に、劉紹錤は背中の腫瘍で亡くなっていた。^[1]おそらく962年頃。^[9] 李靖の息子で後継者の李裕は、彼に死後栄誉を与えた。^[1]

劉従霄には息子がいなかったため、劉少奇ともう一人の甥の劉少子（二人とも劉従元の実子）を養子とした。^[1] 『徐紫之同鑑』によると、劉従霄の死後、劉少奇が南唐の朝廷にいたため、劉少子が臨時軍都督に就任したが、すぐに陳鴻進という将校に捕らえられ、陳鴻進は劉少子が呉越に服従しようとしていると嘘の告発をして劉少子を南唐に引き渡し、張漢思を臨時軍都督として擁立した。^{[9]しかし、} 『宋書』の 劉従霄の伝記では、政変は劉従霄が病床にあり死亡する前に起こったと異なる記述をしているが、陳の伝記では徐紫之同鑑と同じ記述（つまり政変は劉少子の統治期間中に起こった）となっている。^[1]

• 歌史、第483巻。
• 春秋十国史記、第93巻。
• 同建子志、第 3 巻284、285、286、288、294。
• 徐子之同建、巻。 1、2。