孫勝（南唐）

孫晟（956年12月21日死去^{[1] [2]}）、旧名孫鳳、かつては孫忌（孫忌）、正式には魯文忠公は、中国の五代十国時代の後唐、呉、南唐の官僚であり、南唐の2代皇帝李靖の治世には宰相を務めた。南唐が北の隣国である後周の攻撃を受けたとき、李靖は孫を後周の使者として派遣し、後周の皇帝郭容に遠征をやめるよう説得しようとしたが、南唐の国の秘密を孫から聞き出せなかった郭容は孫を処刑した。

孫勝がいつ生まれたかは不明であるが（孫風という名前で）、高密の出身であることはわかっている。孫勝はかつて孫季とも呼ばれていたが、後に孫勝と名乗るようになった。若い頃は勉強熱心で、特に詩を書くのが得意だったと言われている。^[3]

また、孫文は若い頃、進士の科挙に合格した（これが唐末期か後梁初期かは不明）。しかし、当時の首都洛陽の知識層は、細かいことや外見に気を配る男性を好み、孫文はそういったことに気を配らなかったため、あまり評価されなかった。そこで孫文は都を離れ、廬山の簡寂宮で道士となった。しかし、孫文が唐の詩人賈道の肖像画を掲げ、それに供物を捧げる習慣があったため、仲間の僧侶たちは孫文を魔術師だと信じ、寺から追い出した。その後、彼は再び学者の衣装に着替え、後梁の北方のライバルである金の地へ北上し、鎮州（現在の河北省石家荘市）で金の王子である李存勗と会ったが、当時、李存勗が彼に政府内で何らかの役職を与えたかどうかは述べられていない。^[3]

923年、李存勗は後唐を建国し、すぐに後梁を滅ぼしてその領土を奪った。彼が新政府に任命した宰相の一人が竇竄閣であった。^[4]竇竄閣は孫勝の能力を以前から知っていたため、孫勝を自分の秘書として雇い入れ、孫勝は後に宮廷図書館の編集者補佐として著作佐郎の称号を授かった。^[3]

927年、李存勗が亡くなり、養弟の李嗣源が皇帝の座を継承した時点で、孫文は宣武（現在の河南省開封市に本部を置く）の軍都（街度師）朱守胤の秘書を務めていた。^{[3] [5]} 927年の冬、李嗣源は突然、帝都洛陽から玄武の首都汴州を訪問すると発表した。このため、2つの噂が流れた。1つは李嗣が後唐の東南の隣国呉に大規模な攻撃を仕掛けるつもりだという噂、もう1つは東の反乱を起こした知事の1人に対して行動を起こすつもりだという噂であった。孫文は朱守胤に皇帝に抵抗するよう提案し、朱守胤は同意して都市を封鎖し、防衛の準備を整えた。しかし、李嗣源の将軍范陽光と史敬堂は、防衛が完全に整う前に汴に到着し、包囲を開始した。その後すぐに李嗣源自身も到着し、本格的に包囲を続けると、汴の人々は次々と朱を捨て始めた。朱は自殺した。^[5]

一方、孫は妻子を捨ててその地域に隠れた。李嗣源の参謀長安崇輝は、孫が朱の反乱を扇動したことを憎み、逮捕に褒賞を与えるポスターを出したが、逮捕させることはできず、家族を虐殺した。孫は後唐と呉の国境にある正陽（現在の安徽省阜陽と六安の境界）に逃げた。しかし、呉の領土に淮河を渡る前に、疑い深い後唐の国境警備隊に阻止された。孫は淮河の岸に座り、衣服を掴んでそこにいるノミを食べるという狂った行動をとったため、警備隊は彼を無視した。その後、孫は川を渡って呉の領土に入った。^[3]

呉の領土に入った孫勝は、呉の奉国（現在の六安に本部を置く）の軍都督、劉金に引き取られた。歴史では説明されていない理由で、孫勝は劉金が話しかけても何も話せないふりをした。しかし、ある日、孫勝が漢の王子劉安の寺院に祈りに行ったとき、劉金は誰かを劉安の像の下に隠れさせて孫勝の祈りを聞かせ、孫勝についてさらに詳しく知った。その後、劉金は孫勝を呉の摂政徐志高の本拠地がある金陵に引き渡した。^[3]

当時、許はあらゆる種類の才能ある人材を参謀に集めようとしており、孫が参謀に加わったことを喜んだ。^{[3] [5]} 孫はどもりながら話していたが、ひとたび人と話す機会を得ると、効果的かつ説得力のあるコミュニケーションをとったと言われている。許は孫を大いに寵愛し、許の命令書の起草を任せた。許はまた、呉の王位を奪取するという許の計画についても密かに相談し、二人が話すたびに二時間以上も話したが、孫は秘密を守り、許との話の内容を明かさなかった。^[3] 932年、許が本拠地に書物を収集した礼仙殿を建て、そこでしばしば顧問と話をしたが、孫と陳傅は殿を頻繁に訪れた。^[6]

937年、呉の最後の皇帝楊普は許志高に帝位を譲り、呉は滅亡した。許志高は南唐という新しい国の皇帝に就任し[ 7 ^]、まもなく姓を生来の姓である李^[8]に戻し、辜という新しい姓を名乗った^[9] 。 李扁の皇帝としての治世中、孫勝は中書舍人（立法局（中書省）の中級官僚）、翰林學士（翰林学士）、中書侍郎（立法局副長官）を歴任した。^[3]李扁の長男で跡継ぎと目されていた斉王李靖の側近である官吏馮延機が孫に「殿様、何の才能があって中叔世郎になれたのですか」と冗談を言ったことがあった。孫は馮を長い間軽蔑していたが、こう答えた。^[10]

私、孫勝は太行山脈の東から来た愚かな学者に過ぎません。私の文章は主君ほど上手ではありません。私のユーモアは主君ほど上手ではありません。私の策略は主君ほど上手ではありません。しかし、主君はあなたを斉王の友人にしたのは、慈悲と正義をもって斉王を導くようお願いするためであり、遊興やゲームに時間を費やすためではありません。私には能力がありませんが、あなたの能力は国家を危険にさらすのに十分です。

李斌が病に倒れ、943年に間もなく死去すると、孫文は馮とその仲間が権力を握ることを懸念し、李斌が妻の宋皇后を新皇帝李靖の摂政に指名する遺言を残したと主張することを検討した。しかし、皇帝の学者である李貽業が、李斌自身も女性摂政の考えに反対していること、成人した李靖がいずれにせよ摂政を置くのは不自然であると指摘し、宋皇后を摂政に指名する旨の遺言が皇帝に公表されたら公にその勅令を破棄するとまで述べたため、孫文は折れて遺言書を偽造しなかった。その後まもなく、李靖が新皇帝として即位した。^[10]

李靖が帝位に就いた後、孫勝を快く思っていなかった弟の李景達の強い勧めで、孫勝は朝廷の行政から追放され、永泰（現在の安徽省安慶市に本部を置く）の軍知事に就任した。孫勝は軍を厳しく統率したと言われている。^[3] 944年、官僚の蕭儼が李靖の宮殿を陳朝最後の皇帝陳叔宝の宮殿と比較して李靖の気分を害したため、李靖は蕭儼を永台の首都舒州に追放した。その後、孫勝は衛兵を派遣して蕭儼を厳重に監視した。蕭儼は孫勝に会い、その行為を叱責するとともに、孫勝自身が正当な皇帝継承を危うく乱しそうになったと指摘した。孫勝は謙虚になり、衛兵を撤退させた。^[10]ある時、永台の兵士2人が孫文の規律を恨んで司令部に侵入し、孫文を暗殺しようとした。しかし、孫文は司令部に不在だったため、彼らは将校の李建崇を暗殺し、逃走した。この事件により、孫文は光祿卿に降格された。しかし、孫文を尊敬していた李靖はそれ以上の処罰はせず、後に彼を右僕射（尚書省）の長の一人に任命した。^{[3] [11]}

952年、李靖は孫文を馮延吉、徐景運とともに宰相に任命し、同中書門下平章事と称した。これを聞いた孫文は、馮延吉を長年軽蔑していたが、 「金杯や玉器に犬の糞を入れるというのか」と言った。^[12]

孫文、馮文、許文が宰相になった当時、南唐は西南の隣国である楚を滅ぼしたばかりだったが、楚の3つの主要領土のうち、武安（本部は楚の正式な首都である湖南省長沙）のみを実効支配していた。他の2つの主要領土である武平（本部は現在の湖南省常徳市）と靜江（本部は現在の広西チワン族自治区桂林市）は南唐の実効支配外のままであり、武平は軍閥の劉延の実効支配下にあり、靖江は楚が南唐の手に落ちたときに南漢に奪われていた。李靖は当初、楚の領土に対するさらなる遠征を望まず、そのため南漢に靖江を保持させ、劉延に委嘱して呉平を保持させることで、武平を形式上は保持させ、実際の支配は行わないことを検討した。孫はこの考えに賛成したが、馮は反対した。これでは南唐の征服が事実上無意味になると思ったからである。馮の助言の下、李靖は靖江と武平を占領する作戦を継続したが、その作戦は失敗に終わり、^{[12] [13]} 952年の冬、劉備は長沙を攻撃してこれを制圧し、南唐を旧楚の領土から事実上追い出した。敗北を聞いた馮と孫は自らを責め、職を解くよう嘆願した。李靖は当初辞退したが、孫の強い要望により、彼らを宰相の職から解任し、溥儀に任せた。^[13]

孫文は李扁と李静に仕えた20年以上の間に莫大な富を蓄えた。孫文は食事のたびに食卓を使わず、召使の娘たちにそれぞれ食器を持たせて自分（とおそらくは食事客）を囲ませ、「肉食卓」と呼んだと言われている。南唐の富裕層はこうしたスタイルを真似した。^[3]

956年までに、南唐は北の隣国である後周から深刻な攻撃を受けていました。この大きな危機に直面して、李靖は孫文に司空（三傑の一人）の尊号を与え、大臣の王崇直（おう・しょうじ）とともに後周の皇帝郭容に使者として派遣し、家臣として正式に服従することを申し出て贈り物を贈り、攻撃をやめるよう懇願しました。 （孫勝は使節として出発する前に、生きては戻れないと思い、馮に「この使節は左相（左溥野の別名）のものであるが、もし私、孫勝が行かなければ、亡き皇帝に対する義務を怠ることになる」と述べたと言われている。李靖が孫勝に与えた指示は、郭に1) 李靖は皇帝を名乗らず臣下となる、2) 後周に6つの県を割譲する、3) 毎年金と絹を貢ぐ、という条件を提示することだった。これは、李靖が以前に使者の李徳明と鍾謨に与えた指示と同じであった。[ 1 ^]

孫と王が郭の陣営に到着すると、郭は南唐の国境の主要都市である寿州 (現在の六安) を包​​囲していた。郭は孫を寿の城壁のすぐ外に連れて行き、寿の守護者で清淮 (旧称奉国) の軍知事である劉仁瞻に見せ、降伏するよう説得しようとした。劉は孫を見ると、甲冑を身にまとって頭を下げた。しかし孫は劉に言った。「殿、あなたは国から大きな恩恵を受けています。門を開けて盗賊 (後周軍) を迎え入れてはなりません。」郭は何が起こったかを聞いて孫に腹を立てたが、孫は彼に言った。「あなたの臣下である私は唐の宰相です。軍知事に離反を教えることはできません。」郭は孫を処罰しなかった。^[1]

しかし、李徳明と鍾、後には孫文と汪が皇帝に代わって郭に提示した条件は、将軍たちが南唐軍に何度も勝利していたこともあり、郭にとっては魅力的ではなく、揚子江以北の南唐全土を支配したいという思いが強くなり、李靖の申し出を拒否した。後周の進出を懸念した李徳明は、李靖の宮廷に戻り、揚子江以北の領土をすべて譲るよう李靖を説得したいと要請した。郭は同意し、孫文の要請で、李徳明と汪が南唐の首都金陵に戻ることを許可した。金陵に到着すると、李徳明は郭の能力と後周軍の強さを李靖に報告し、揚子江以北の領土をすべて割譲するという南唐の提案を増額するよう主張した。しかし、宰相の宋其秋はいかなる領土の割譲にも反対した。当時の参謀長陳傳と副官の李政古は、李徳明と孫文を長年嫌っていたため、陳と李政古は汪をそそのかして李徳明とは異なる報告書を提出させた。陳と李政古は李徳明が国家を売国したと非難した。怒った李静は李徳明を処刑した。^[1]

その後、将軍朱元が総指揮する南唐軍は反撃で多くの成果を上げ、後周軍が奪取したいくつかの県を奪還した。郭は攻撃を再編成するため首都開封に戻ることにし、前線の諸事は将軍たちに任せた。その一人が、養父で後周の始皇帝である郭惟の妹の息子である李重進であった。郭は孫と鍾を連れて開封に戻り、当初は二人を丁重に扱った。しかし、李靖が李重進に郭を激しく非難する手紙を送り、後周に対する反乱を起こさせようとしたという知らせが入り、その手紙を李重進は郭に提出した。 (孫は以前、郭に和平を受け入れさせようとした際、李靖は郭を非常に尊敬し恐れていたと主張していた。) 手紙を見た郭は怒って孫に立ち向かい、嘘をついていると非難した。孫は命乞いをせず、代わりに威厳をもって応じ、死を求めた。郭は孫に南唐の国の秘密を明かすよう求めたが、孫は拒否した。その後、郭は将軍の曹翰に再び孫にそうするよう命じたが、孫も曹の申し出を拒否した。曹は孫に「皇帝は勅令を発し、宰相殿に死を与える」と述べた。これを聞いても孫の表情は変わらなかった。孫は靴を要求し、正装して南(南唐)に向かって頭を下げ、「臣下である私は、今、死をもって国に報いよう」と述べた。孫はその後、100人以上の従者とともに殺された。郭はその後、鍾を追放した。しかし、忠臣の孫を殺したことを後悔し、鍾を呼び戻した。^[1]一方、孫の死を聞いて李靖は泣き、孫に太夫と魯公の爵位を与え、孫の家族に多くの財産を与えた。^[3]

• 春秋十国史記第27巻。
• 同建子志、第 3 巻276、277、283、290、291、293​​。