レ・ギニョール

レ・ギニョール
別名	Les Arènes de l'info (1988-90) Les Guignols de l'info (1990-2015) Les Guignols (2015-18) La Semaine des Guignols (1992-2018)
ジャンル	大人向け人形劇 政治風刺 アニメーション コメディ
の声	イヴ・ルコック ダニエル ・ヘルツォーク サンドリーヌ・ アレクシ ティエリー・ガルシア マルク ＝アントワーヌ・ル・ブレット マチュー ・シャルク
原産国	フランス
原語	フランス語
生産
実行時間	8分
制作会社	カナル+
オリジナルリリース
ネットワーク	Canal+ 無効な部分
リリース	1988年8月29日 – 2018年6月22日 ( 1988-08-29 )  ( 2018-06-22 )

レ・ギニョール（フランス語発音： [le ɡiɲɔl]、人形）は、以前はレ・ギニョール・ド・リインフォ（フランス語発音：[le ɡiɲɔl də lɛ̃fo]、ニュース人形）と呼ばれていた、フランスのテレビ局カナル・プリュスで放送されていた人気の風刺ラテックス人形劇である。毎日放送されていたこのショーは、1988年に制作され、フランスの番組「ル・ベベット・ショー」（1982年 - 1995年）とイギリスの人形風刺番組「スピッティング・イメージ」（1984年 - 1996年）からインスピレーションを得ている。ニュース放送に似た形式を使用して、ショーは政界、メディア、有名人、フランス社会、国際情勢を風刺した。

長年にわたり、この番組は通常、Nulle part ailleurs  [fr]やLe Grand Journalなど、Canal+の他の番組の一部として午後7時50分に放送されていました。日曜日の午後には、Canal+はLa Semaine des Guignolsと呼ばれる週ごとの要約を放送し、その週のエピソードを連続して再放送しました。

この番組は1988年に「Les Arènes de l'info （ニュースアリーナ）」として始まった。当初は時事問題をリアルタイムで取り上げず、何週間も前に脚本が書かれていたため人気が低かった。しかし、1990年から1991年のシーズンに「Les Guignols de l'Info」と改名し、毎日のニュース解説に切り替えた。その後、湾岸戦争の異なる報道で人気が爆発的に高まり、すぐにライバルの「Le Bébête Show」を凌駕した。

シリーズの構成は、何年もの間一定でした。見出し、いくつかの短い記事、事前に録画されたビデオ スキット、著名人へのインタビュー、そして最後の 1 つの記事です。このレイアウトから外れるということはめったになく、通常はポイントをさらに強調するためだけに外れるだけです (たとえば、2003 年のイラク戦争中にすべてのニュースをシルベストルの 1 人への 7 分間のインタビューに置き換えました)。

ギニョール兄弟はフランスの大衆文化に多大な影響を与え、多くの場合、フレーズを広めたり紹介したりした。例えば、リシャール・ヴィランクの人形が繰り返す「à l'insu de mon plein gré」（「自分の自由意志を知らずに」）は、現在では、意図して犯した行為を偽善的に否定する人々の冗談として使われている。^[1]

この番組は、著名人に対する暴力的な挑戦や描写においても、かなり過激な内容だった。スケッチの中には、例えば、元首相のレイモン・バールが同性愛のゴンゾポルノシーンに登場したり、フィリップ・セガン（当時パリ市長候補）がサドマゾヒズムのパフォーマンスを披露したり、ジャック・シラク大統領とそのチームがパルプ・フィクション風の破壊レースで競争相手を排除したり、当時の内務大臣ニコラ・サルコジと外務大臣ドミニク・ド・ビルパンが「シン・シティ」や「ギャング・オブ・ニューヨーク」のパロディで敵対する犯罪組織のリーダーを演じたりした。この番組では、政治家をパロディ化するためにホラー映画も使用された。ジャック・シラク大統領は、『悪魔のいけにえ』のパロディでは 環境保護主義者の政治家 アントワーヌ・ヴェヒターとブリス・ラロンドを追いかけるレザーフェイスとして表現された。『シャイニング』のパロディではジャック・トーランスとして、執筆中の本の一文を読み上げたジャック・トゥーボンをバスルームで巨大な万年筆で襲う役として表現された。 『死霊のはらわた』のパロディではカンダリアの悪魔が故フランソワ・ミッテラン大統領の声で話すアッシュ・ウィリアムズとして表現された。フランソワ・オランド大統領は『エクソシスト』のパロディでカトリックの司祭として登場し、（当時の大統領候補）リオネル・ジョスパンが悪魔に取り憑かれている。『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』のパロディでは、死者が選挙日に墓から蘇り、ジャン・ティベリ（当時パリ市長）に投票する役として表現された。ジョン・カーペンターの『クリスティーン』のパロディでは、環境大臣のセゴレーヌ・ロワイヤルが、コリンヌという名の電気自動車の犠牲者になる姿が描かれている。TF1のライバル番組『ル・ベベット・ショー』は『フリークス』のパロディでパロディー化され、 TF1の番組編成責任者エティエンヌ・ムジョーがカーミッターランドとその友人に捕らえられ、視聴率の低さから番組を打ち切ろうとしたために別の（アヒルのような）操り人形に変えられてしまう。ホラー映画のほか、クエンティン・タランティーノの作品もパロディー化された。物議を醸したパロディ（ 『イングロリアス・カトス』）では、教皇ベネディクト16世が（ 『ダーティ・ダズン』を彷彿とさせるシーンで）女性を雇っている様子が 描かれている 。)異教徒と戦う3人の司教（小児性愛者、ホロコースト否定論者、過激な伝統的カトリック教徒）による特殊部隊。サウスパークのパロディの1つで、人形の代わりにエリック・カートマン（フィリップ・セガンの声）、カイル・ブロフロフスキー（ニコラ・サルコジの声）、スタン・マーシュ（フランソワ・バイルーの声）、ケニー・マコーミック（ヴァレリー・ジスカールデスタンの声）風の漫画キャラクターが使われている。スキットの最後で、ケニーは殺され、もう一人は一緒に良いことをしたと互いに祝福し合う。ギニョール兄弟は一般的に左派の政治観を示している（誰が権力を握っていても厳しいが）。一般的にはフランスの政治に焦点を当てているが、国際的な出来事をネタにすることも多く、主な焦点はオサマ・ビン・ラディン、イラク紛争、サダム・フセインなど米国の外交政策全般である。国際的な出来事をネタにしたこれらのパロディーは、通常反ブッシュ的な方法で提示され、架空の「ワールド・カンパニー」（下記参照）が大統領ではなく真のリーダーであるかのように描かれている。また、特に2002年の危機の際には、自社のテレビ局であるカナルプラスとその幹部を頻繁に非難し、嘲笑した。

ギニョールにおける政治的戯画の影響は不明だが、投票者に影響を与えたとする世論調査もある。^[1]イプソス（2002年）によると、この番組は18～32歳の若い視聴者層に広く浸透している。シラクの人形の人気が1995年の選挙で役割を果たしたことは疑いようがなく、ギニョールは偏った政治的意見を流す主要放送局とな​​った。^{[2] [3]}この番組はシラクの選挙スローガン（「Mangez des pommes」）を作り上げ、候補者は選挙運動中にこれを公に再利用した。^[4]

フランス人ジャーナリストのヒューゴ・カサヴェッティは、この番組が誰もが楽しめる政治的おふざけから、政治的アジェンダを掲げた党派的な番組へと進化し、カナル・プリュスを左派政治の中心地に変えてしまったと批判した。^[5]ブルーノ・ガッチョは、レ・ギニョールは「本物ではなく、フェイクニュースであり、単なるコメディだ」と指摘し、「アメリカの視聴者がギニョールのユーモアを少しでも味わえれば、彼らの認識は二度と変わることはないだろう」とも述べた。^[6]

レ・ギニョールは、9月11日の同時多発テロ事件を挑発的に報道し、オサマ・ビン・ラディンが勝ち誇って「飛行機が降る」を歌う場面や、ジョージ・W・ブッシュを知的障害者として描写するなど、さまざまな反応を引き起こした。2002年までに、15歳から25歳の視聴者の25%を含む350万人の視聴者が毎日番組を視聴していた。^[6]

いくつかのキャッチフレーズは番組中に繰り返し使用されます。

• 「Le Monsieur te demande...（紳士があなたに尋ねています...）」とシラク人形がジスカール人形にインタビュアーの質問を繰り返すときに大声で発音し、ジスカール人形が耳が聞こえないか痴呆症であることを示唆する。
• プタン、ドゥ・アン！（ちくしょう、2年も！）1993年、バラデュールは首相だが、シラクは大統領選に出馬するには2年待たなければならない。彼の操り人形は、大統領になるのが待ちきれない様子をうかがわせながら、このセリフを繰り返している。
• à l'insu de mon plein gré上記参照。ヴィランクの操り人形が、パフォーマンス向上薬を服用していたことを知っていたことを否定するために繰り返した。
• Oh oui, quelle humiliation ! (そう、なんという屈辱だ!)パリ市長選挙の直前、フィリップ・セガンの人形が敗北を予期して繰り返した言葉。
• トゥト・ア・フェット・ティエリー！ジャン＝ミッシェル・ラルケの操り人形がティエリー・ロランとサッカーの試合を解説するときに使用。
• Salut, Bonhomme. (こんにちは、男の子/若者) は、ベルナール・タピエが産後うつ病に挨拶するときに使います。
• Pt'it fromage qui pue. (小さな臭いチーズ)。シルベスター・スタローンの操り人形である M. シルベストルがフランス人について話すときやフランス国民に敬礼するときに使います。
• Excusez la tenue, je sors de la douche. (バスローブを着ていてすみません、シャワーを浴びていました)インタビューのときはいつもバスローブを着ているドミニク・ストロス＝カーンの人形がこれを繰り返した。

「レ・ギニョール」に登場する人物は、政治、経済、芸術界の実在の人物に基づいており、一般的には、ニュース価値があるとみなされる人物です。このショーには、数十体の匿名の人形も登場しました。

• PPD は、2008 年までTF1ネットワークにいたニュースキャスター、パトリック・ポワヴル・ダルヴォル(愛称はPPDA )の似顔絵です。彼は番組の最初のシーズンからメインキャスターを務めました。彼は、権力者や有力者と仲良くしようとしながらも、皮肉や皮肉を使って自分の意見を伝える、かなり臆病なジャーナリストとして描かれました。彼はまた、後退した生え際を隠すために、さまざまなヘアスタイルを披露しました。本物のパトリック・ポワヴル・ダルヴォルのニュースキャスターとしてのキャリアは終わったにもかかわらず、「PPD」は 2015 年のシーズンまで引退しませんでした。
• シルベストル、シルベストル司令官、シルベストル枢機卿、その他多くの名前の付いている、付いていないにかかわらず、同じ顔と声をした架空の人物は、アメリカの俳優シルベスター・スタローンをモデルにした人物である。ただし、俳優本人、つまりランボーが表現される場合には、外見も声も異なっていた。シルベストル兄弟は、「醜いアメリカ人」、強欲な多国籍企業、軍産複合体のパロディである。彼らは常に「beuuarhh」（IPA: [bœwaʁ] ）で自己紹介した。これは「bonsoir」（ IPA: [bɔ̃.swaʁ]、こんばんは）のスラング版である。第一次湾岸戦争中、ギニョール兄弟はシルベストル司令官という人物を登場させた。彼は戦争について大まかに単純化した言葉で説明していた（「こっちが善玉、つまり俺たち。こっちが悪党、だからあそこにいる奴らを全員殺してやる…」）。湾岸戦争後、彼は軍産複合体、企業界、CIAのあらゆるところからやって来た幹部で、架空の巨大企業ワールド・カンパニーに所属するミスター・シルベスタとして再登場した。シルベスタはスーツとネクタイを締め、セキュリティバッジを付けていた。枢機卿、牧師、イマーム、ラビ、その他の宗教指導者に扮した他のシルベスタも、ワールド・カンパニーの双子の姉妹で「宗教ビジネス」を専門とするチャーチ・カンパニーとして描かれた。2017年シーズン中、彼は番組のメインアンカーを務めた。最後のエピソードでは、PPD とジャック・シラクを解雇した CEO を演じた。
• 1995年から2007年までフランス大統領を務めたジャック・シラクは、ビールをがぶ飲みし、衝動的で、無能な嘘つきとして描かれているが、同時に、親しみやすく愛されている人物としても描かれている。この番組では、2002年の大統領選挙運動中にスーパー・メンター（超嘘つき）を導入した。これは、ジャック・シラクが必要な時に変身するスーパーマンのようなスーパーヒーローである。 スーパー・メンターは、信じられないような嘘をついてもバレない。 ^[7]ジャン＝マリー・ル・ペンは、この人形の分身が正確であることを公に承認し、ギニョール兄弟を自分の支持基盤を養う道具として利用した。 ^[7]唯一の人物は、汚職事件で有罪判決を受けたフランスの引退した政治家シャルル・パスクアが演じるウルトラ・メンター（超嘘つき）であり、シラクは2018年の最終シーズンで番組のメインアンカーを務めた。
• ジョージ・W・ブッシュは父親同様、愚か者として描かれている。 ^[6]彼は戦争好きで、寝室でテロと戦い、手榴弾（ビール缶）で身を守っている。彼のラップトップのパスワードは「コナール」（フランス語で「間抜け」の意）である。彼はしばしばシルベスター家の一人と一緒に登場し、シルベスター家の実権を握っている人物として描かれている。注目すべきことに、ブッシュのキャラクターはアメリカ英語（または外国英語）のアクセントでフランス語を話すのに対し、シルベスター・スタローンの映画でのフランス語吹き替え声に倣い、シルベスター家は外国語のアクセントなしでフランス語を話した。
• ジョーイ・スターとドック・ギネコ:暴力で有罪判決を受けたラッパーの ジョーイ・スターは、残忍な人物として描かれています。彼は、大麻の使用について議論する際に、ラッパーのドック・ギネコとよく一緒に取り上げられます。
• フランスのビジネスマン、ベルナール・タピエは、率直でぶっきらぼうで下品な話し方をする自慢屋として描かれています
• TF1テレビ局長のパトリック・ル・レイは、TF1の番組編成責任者のエティエンヌ・ムジョーットとペアを組んだ。ムジョーットは、売春に関するドキュメンタリーやセックス中心のリアリティ番組を企画し、国民に情報を伝えるためにそうしているふりをする偽善者として頻繁に描かれているが、ル・レイは常に、実際の目的は視聴率を上げることだけだと暴露している。ル・レイは、『帝国の逆襲』のパロディでは皇帝として、 『薔薇の名前』のパロディでは盲目の上司として。
• ジャン・マリー・ル・ペン、極右政党国民戦線の元党首。彼は時々ピットブルの頭で表現された。彼の娘の一人マリーヌ・ル・ペンに権力を譲った後、彼の操り人形はめったに登場せず、時には彼の娘で後継者のマリーヌ・ル・ペンの影の権力者として、また時には公の議論に受け入れられるように彼女が抑え込み制御しなければならない、率直に物を言う偏屈者として登場した。
• フランスのオリンピック世界選手権でヨーロッパ水泳チャンピオンのロール・マナドゥの元トレーナーであるフィリップ・ルーカスは、フランスのアスリートのほとんどを肉体的、精神的に弱いと疑い、彼らを批判する、筋肉隆々の同性愛嫌悪者というイメージで描かれていた。彼はいつも、 Et puis c'est tout (それだけだ)の誤った短縮形である「Et pis c'est tout !」というキャッチフレーズで批判を締めくくっていた。
• 元権威主義的なラグビーのスクラムハーフ、コーチ（クラブチームと代表チームの両方）、元国務長官であるベルナール・ラポルトは、ラグビーにおける暴力をしばしば賞賛しているように見え、彼の操り人形はそれを「 valeurs de l'ovalie（ラグビーの価値）」と表現し、多くの誇張表現（開放骨折、首の骨を折る、眼球摘出、昏睡、バールでの待ち伏せ格闘）を盛り込んでいた。

近年の政治史において、ギニョール家は次のことを定期的に描いてきました。

• 元首相のリオネル・ジョスパンは、有能で正直だが退屈な人物として描かれている。他の操り人形からは「お尻に豆が詰まっている」というあだ名がつけられた。 ^[6] 2002年の大統領選挙の第1回投票で第2回投票に進めなかったため、ジョスパンはフランスに失望した人物として描かれている（ジョスパンは時折、「この国は最悪だ」という意味の「 pays de merde !」と叫んでいる）。
• エドゥアール・バラデュールはシラク大統領に対抗して出馬した元首相。番組では、シラク大統領の人形が彼を「柔らかい睾丸」と呼んでいる。バラデュールの人形は、政治権力中毒に苦しむトレインスポッティングのパロディに登場した。大統領選挙中、バラデュールは上流階級の礼儀作法を捨てようとしたため、人形は髭を剃らず、下品な態度で、サルコジ大統領をニコと呼び、安ビールを飲んでいる姿が描かれた。
• 元保健・青少年・スポーツ大臣で、その後文化大臣も務めたロゼリン・バシュロ＝ナルカン氏は、自分の省庁に関するあらゆる質問に全く無知で、PPDからの質問に「ああ、本当ですか!? 」と答えるだけの無能なバカとして描写された。
• ニコラ・サルコジ元大統領は、野心過剰、大衆迎合的、短気な人物として描かれていた。彼はロレックスの腕時計を収集し、妻のカーラ・ブルーニに関心を向け続けた。実際の政治家と同様、彼は自分の背の低さに自信がなく、それを補うために常にヒールの靴を履いていた。サルコジが2014年にフランス政界に復帰した後、彼は短気さに関して「本当に変わった」と主張する人物として描かれたが、その仮面はしばしば剥がれ落ち、以前よりも悪い人物を露呈した。
• ヴァレリー・ジスカール・デスタン元大統領は独断的で同じことを繰り返す人だと見られ、アカデミー・フランセーズ会員であることから、いつも緑色のアビエイト・ヴェール（儀式用の服）を着ている姿が見られた。よく聞くジョークの一つに、ジスカール・デスタンは死んでいたが、頑固すぎてそれを認めようとしなかった、あるいは認めようとしなかったというものがある。
• 2007年の大統領選挙の社会党候補者であるセゴレーヌ・ロワイヤルは、常に世論調査を追いかけ、人民の女性を装っていると非難された。
• フランソワ・バイルーは、誇大妄想の持ち主で、2012年の大統領選中道派候補。彼の大きな耳の人形は、常に子供っぽくて泣き言ばかりの人形として描かれていた。
• 2011年に逮捕されたドミニク・ストロスカーン氏は、ヒョウ柄のバスローブだけを着て、自分のペニスをフランシスと呼ぶ変態として描写された。PPDの経済コンサルタントとしてインタビューを受けた際、彼は経済の専門用語（動物の精霊、緊張、見えざる手、流動性に満ちた球など）で答えていたが 、それはPPDが理解できないか、理解できないふりをしている性的なダブルミーニング以外の意味を持たなかった。
• 2012年に大統領に選出されたフランソワ・オランドは、太り気味でカリスマ性に欠ける愚かな政治家として描かれていた。
• ナディーン・モラノは、ニコラ・サルコジを無条件に支持し、元柔道世界チャンピオンでスポーツ大臣のダヴィド・ドゥイエとしばしば並んでいた、非常に下品で粗暴な政治家と見られていた。ドゥイエ自身も非常に単純な人間として描かれていた。
• 2011年末以来、欧州連合全体を統制していると思われてきたドイツの首相、アンゲラ・メルケル。

• 
  1988年8月29日から1990年8月26日までのArènes de l'infoのオープニングタイトル
• 
  1992年9月14日から2015年6月27日までのギニョール・ド・リンフォのオープニングタイトル
• 
  1995年から2018年までのラ・セメーヌ・デ・ギニョールのオープニングタイトル
• 
  2015年12月7日から2017年6月14日までのギニョールのオープニングタイトル
• 
  2017年10月13日から2018年6月22日までのギニョールのオープニングタイトル

ギニョール兄弟は左翼的かつポピュリスト的であり、現実と政治を冷笑的で過度に単純化した形で描いているとして批判されてきた。番組の制作者らは左翼的傾向を認めている。エリック・スヴェインは番組が反米的であると非難した。

1990年代後半に原作者2人が去ってから、この番組はウィットと新鮮さに欠け、あからさまに大衆迎合的かつ党派的になったと批判されている。批評家の中には番組が衰退していると主張する者もいる。^[8]番組のニコラ・サルコジに対する扱いは偏見があると批判されている。^{[誰？ ] [9]ブルーノ・ガッチオは}2007年のフランス大統領選挙の前に、ギニョール夫妻にサルコジに公然と反対する運動をさせたかったと認めたと言われているが、後に引用は誤りだったと述べた。^[10]

1997年、プジョーはブランド名の歪曲使用を理由に番組を訴えたが、その原因は番組がプジョーのCEOジャック・カルベットを描写した方法にあったともされた。^[11]

時々癇癪を起こすような弱々しい子供っぽい男として描かれたフランソワ・バイルーは、「このイメージは非常に屈辱的で、傷つきます。私の操り人形は本当の私とは何の関係もありません」と語った。^[7]

2015年7月に主要4人の脚本家が解雇された後、^[12]チャンネルの新幹部は番組を暗号化された有料の時間帯に移すことを決定した。この決定は翌年12月に実施されたが（番組は幹部交代から数ヶ月遅れで復活した）、番組は放送後にDailymotionストリームとして一般に公開された（番組の週次総括番組「La Semaine des Guignols」は引き続き日曜日に無料放送された^[13]）。この変更と他の多くの創造的な変更により、最終回が2018年6月22日に放送されるまで番組は衰退した。^[14]

• XYZ ショーはフランスのオリジナル番組のケニア版です。
• 『人形劇』は『ギニョール』に相当するロシアの政治風刺劇である。
• 「Les Guignols d'Afrique」はフランス語版のオリジナルに相当するカメルーン版です。
• 「Las noticias del guiñol」は、スペインのCanal+で放送されている「Les Guignols」にインスピレーションを得た番組です。スペインの政治とサッカーに焦点を当てています
• Contra Informaçãoは、 RTP1で長年放送されてきたポルトガル語版の番組です。2010 年に打ち切られました。
• ContraPoder は、 Contra Informação の更新バージョンです。 2013 年 3 月にケーブル チャンネルSIC NotíciasとSIC Radicalで初放送されました。
• チュニジアのカウンターパートであるエルーギク・エシヤシ氏。
• チリ版「ロス・トピンズ」では、独裁政権後のアウグスト・ピノチェトを特集した。
• ZANews は、フランスのニュース メディアの南アフリカ版です。
• دمى قراطية (Douma Khratiyeh)はLBCIで放送されているレバノン版で、主にレバノンの政治家をラテックス人形にしたり、シャルベル・ハリルをラテックス人形の司会者兼番組司会者にしたりすることに焦点を当てています。

ギニョール家のプログラムはラテックスの型を交換し、外国の有名人を表現した人形は、それらの有名人があまり知られていない国では「普通の人々」として使用されることがある。

2020年9月、米国の放送局フォックスは、このシリーズのリメイク版『Let's Be Real』を承認し、 2020年米国大統領選挙をテーマにした単発特別番組を10月1日に放送する予定である。ロバート・スミゲル（侮辱漫画犬トライアンフの作者兼声優）が製作総指揮を務めた。^[15]

• ギニョール
• TF1ネットワークの以前の番組「 Le Bébête Show」
• グロランド
• Et Dieu créa... Laflaque、ケベック州
• そっくり
• DCフォリーズ
• 間違った海岸
• ザ・デイリー・ショー
• この時間は22分です
• 人形
• オーストラリアのジュースラップニュース
• 26分、スイス

• IMDbの「レ・ギニョール」
• Canal+のウェブサイト、 Les Guignolsのビデオあり（フランス語）
• Dailymotion チャンネルには、The Guignolsのビデオが含まれています(英語の字幕と吹き替え付き)