Loading article…
| 「人生のカップ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リッキー・マーティンのシングル | ||||
| アルバム「Vuelve 」より | ||||
| 言語 |
| |||
| B面 | 「マリア」 | |||
| リリース | 1998年3月9日 | |||
| 記録済み | 1998 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:27 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| リッキー・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」 | ||||
| YouTubeの「The Cup of Life」 | ||||
| YouTubeで「La Copa de la Vida」（スペイン語バージョン） | ||||
| 代替カバー | ||||
 アメリカで使用されているカバーアートワーク | ||||
「ザ・カップ・オブ・ライフ」（スペイン語: La Copa de la Vida）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンが4枚目のスタジオアルバム「Vuelve」（1998年）のために録音した曲である。マーティンは、FIFAから国歌の依頼を受けた後にこの曲を作った。この曲は、ルイス・ゴメス・エスコラー、デズモンド・チャイルド、ドラコ・ローザによって書かれ、プロデュースは後者2人が担当した。この曲は、アルバムからの2枚目のシングルとして1998年3月9日にコロンビアレコードからリリースされ、フランスで開催された1998 FIFAワールドカップの公式ソングとなった。主にスペイン語のサンバに根ざしたラテンポップソングで、完全にポジティブな歌詞でサッカーに関するメッセージを多く含んでいる。
この曲は音楽評論家から非常に好意的なレビューを受けており、そのエネルギーと歌詞を称賛している。「The Cup of Life」は、The Atlantic、Dallas Observer、The Faderなど複数の出版物で、史上最高のワールドカップアンセムにランクされている。また、マーティンの世界で最も商業的に成功した曲の1つで、60か国以上でチャートに登場し、30か国で1位を獲得している。オーストラリアとフランスでプラチナ認定されるなど、いくつかの認定を受けている。付随するミュージックビデオはウェイン・アイシャムが監督し、プエルトリコでの完売コンサート中に撮影された。
この曲のプロモーションのため、マーティンは1998年のFIFAワールドカップ決勝を含む多くのテレビ番組や授賞式でこの曲を披露した。 1999年のグラミー賞でのパフォーマンスは盛大なスタンディングオベーションで迎えられ、評論家からも絶賛された。この曲は世界中でラテン音楽に革命を起こした曲として知られ、「ラテン爆発」の先駆けとなったとされている。ジョージ・W・ブッシュ大統領の最初の就任式でマーティンがこの曲を披露したことは、いくつかの情報源から「歴代最高の就任式パフォーマンス」の1つに数えられた。カリート・オリヴェロやアロンドラ・サントス など、多くのアーティストや様々な音楽タレントショーの出場者がこの曲をカバーしている。
背景とリリース
1995年、リッキー・マーティンは3枚目のスタジオアルバム『A Medio Vivir』をリリースし、「マリア」はアルバムの2枚目のシングルに選ばれ、大ヒットとなった。1997年にツアーに出ていて『Vuelve』をレコーディングしていたとき、「マリア」はFIFAの注目を集めた。彼らはマーティンに連絡を取り、 1998年のFIFAワールドカップのテーマ曲を作るよう依頼した。[1]「正直に言うと、この挑戦には少し緊張したが、自分のキャリアに大きな成長の可能性があると思ったので、引き受けることにした」。マーティンはその依頼について、自伝『Me 』の中で書いている。依頼を引き受けた後、ミュージシャンのKC・ポーター、ロビー・ローザ、デズモンド・チャイルドが加わり、「The Cup of Life」の制作を開始した。マーティンは『Me』の中でレコーディングについて次のように書いている。
その瞬間から、私たちはアルバムをラテン音楽を世界中に広めるグローバル戦略の一部と見なし始め、世界中の人々にスペイン語で踊って歌ってもらうことを唯一の使命として曲を選び、アレンジしました。これはラテン音楽の魅力を世界に紹介するユニークな機会でした。[1] [2]
この曲は、 1998年3月9日にコロンビアレコードからアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。 [2] [3]その後、アジアとヨーロッパの市場でアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。ソニーミュージックアジアは、「マリア」と「ザ・カップ・オブ・ライフ」の3つのバージョンを収録したプロモーションCDをリリースした。 [4]オーストラリアでは、「ザ・カップ・オブ・ライフ」は「マリア」とのダブルA面シングルとしてリリースされた。[5]「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」は、1998年2月12日リリースのVuelveの8番目のトラックに収録され、[6] [7] [8]スパニッシュラジオ版は、 1999年5月11日リリースのマーティンの5枚目のスタジオアルバム「リッキー・マーティン」の9番目のトラックに収録された。 [9] 1998年には、この曲の8つのリミックスを収録した拡張プレイ「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ（リミックス）」もリリースされた。[10]
音楽と歌詞
音楽的には、「La Copa de la Vida」は主にスペイン語のサンバにルーツを持つラテンポップソングであり、[12] [13]バトゥカーダ、サルサ、ダンス、マンボ、ユーロポップの要素が取り入れられている。[4] [14] [15]ビルボードのジョン・ランナートは、この曲は「マーティンの出身地であるプエルトリコから発せられる音よりも、ブラジルのグルーヴに近い」と述べている。 [16] Musicnotes.comの曲の楽譜によると、「The Cup of Life」はハ短調で、1分間に108拍のグルーヴで作曲されている。[17]マーティンのボーカルは、 G 4の低音からAb 5の高音まで及ぶ。[17]曲は主にスペイン語だが、マーティンはコーラスで英語とフランス語の単語もいくつか使用している。[18]
この曲はスペインのミュージシャン、ルイス・ゴメス・エスコラー、アメリカのソングライター、デズモンド・チャイルド、アメリカのミュージシャン、ドラコ・ローザによって書かれ、デズモンド・チャイルドとローザがプロデュースを担当した。[19]「La Copa de la Vida」は合計4分27秒で、[8]英語版は「The Cup of Life」というタイトルである。[4] [20] ビルボードのレイラ・コボはこれを「ハイオクのパーティートラック」と表現した。[21]曲全体を通して、マーティンは「人生のカップ、これが唯一のもの/今がその時、決して止まらないで」や「本当に望むなら、何もあなたを止めることはできない」など、完全にポジティブな歌詞で「サッカーに重点を置いた」メッセージを伝えている。[13] [22] [23]
批評家の反応
「La Copa de la Vida」は音楽評論家から広く称賛されている。ビルボードのラリー・フリックは「マーティンはワールドカップの公式ソングでうまく使われている」と書いている。彼はまた、マーティンの「サルサ風味のダンスビートにのった容赦ないエネルギー」を称賛し、この曲を「スポーツイベントからの気の利いた音楽の記念品」と表現し、それが彼に「主流のポップファンを魅了するもう一つのチャンス」を与え、「彼はラテン音楽界で最もホットなアイドルの一人だ」と論じている。[14]同じくビルボードのレイラ・コボは、この曲を「近代史上最も象徴的で最も有名なワールドカップの国歌」と呼び、「ワールドカップのテーマソングを競う真剣な競争の火付け役となった曲だ」と述べている。彼女は「パーティーで『Un, dos, tres / Allez, allez, allez 』と叫んだことがない人が本当に世界中にいるだろうか？」と疑問を投げかけている。[24]別の記事では、彼女はこの曲を「派手なラテン/グローバル大ヒット曲」と評し、コーラスを「これまでで最も高揚感があり、ワールドカップのコーラスとしては最も賛美歌的な曲」と評した。[25]さらに、彼女は2006年の記事でこの曲を「大ヒット曲」と評した。[26]また、同じ雑誌のキャット・ベインもこの曲を好意的に評価し、「笛を多用し、ホルンを駆使したこのヒット曲は、どんなサッカーの祝賀会にも欠かせない。これは単なるFIFA公式アンセムではなく、マーティンのクラシックシングルだ」と述べた。[27]
NBCニュースのニコール・アセベドはこの曲を「世界的に有名な大ヒット曲」と評した。[28] E!の記者は、この曲が1年で「演奏されなかった時間は1分たりともなかった」と書き、「明らかにパーティーで絶対にかけるべき大ヒット曲の1つだった」と強調した。[29]フェーダーのルイス・パエス・プーマーは、「La Copa de la Vida」を「サッカー色の強いメッセージと、陳腐にならずに高揚感を与える楽しい曲をミックスした唯一の曲」と称賛した。[22]シドニー・モーニング・ヘラルドのピーター・ヴィンセントはこの曲を「大胆で壮大なアンセム」と評し、[30]ワンフットボールのルイス・アンブローズはコーラスを「非常に印象的」と評した。[31] BuzzFeedのジェシカ・リマは、この曲の「ユニークでキャッチーなサウンド」を称賛し、「『Copa de la Vida』が世界デビューして以来、この曲のエネルギーに匹敵するワールドカップのアンセムは他にない」と書いている。[32] WatchMojoのモーゼス・エックマンは、この曲を肯定的に評価し、「観客を席から立ち上がらせ、踊らせるという使命をすぐに果たし、1998年のフランスでのワールドカップの試合に最適なアンセムとして機能する」と述べた。[33] Interviewのエルネスト・マシアスは、この曲を称賛し、「ブラジルのビートを少し感じさせる、中毒性のあるアンセム」と呼んだ。[34]
エンターテインメント・トゥナイトのリズ・カルバリオはこの曲を称賛し、「熱く燃える夏のジャム」と名付けた。[35]ハリウッド・レポーターのスコット・ロックスボローは「これは、その後のワールドカップのテーマソングの音楽的テンプレートを設定した曲だ。[...] マーティンは『ザ・カップ・オブ・ライフ』で世界中を揺らした」と書いた。[36]ジ・オーバーテイクのベン・スレッジは「La Copa de la Vida」を「キャッチーなコーラス」と「素晴らしいサンバスタイル」で好意的に評価し、「ワールドカップにぴったりのパーティーの雰囲気を醸し出す」と述べた。[37] BeSoccerの記者は、曲全体を通してマーティンの「力強いボーカルと元気の出る歌詞」を称賛し、「人々を魅了し、ワールドカップがもたらす楽しさと歓喜に誰もが乗れるように助けてくれる」と述べた。[38]ピッチフォーク誌のレビューで、コーバン・ゴブルは、もしワールドカップの国歌にいつか「独自の教科書が与えられる」なら、「La Copa de la Vida」は「このジャンル全体の旗手」になるだろうと書いた。彼は引き続き、この曲が「ワールドカップの歌に求めるすべてのもの」を持っていると称賛し、そのコーラスを「巨大」で「舞い上がる」と表現した。彼はまた、「「Ole!」という言葉で始まり、そこから盛り上がっていく」歌詞を称賛した。[15] O、The Oprah Magazineに寄稿したアマンダ・ミッチェルは、2019年のリストでこの曲をマーティンの4番目のベストソングに挙げ、[39] 2020年には、オプティマガジンのルカ・マスティヌがマーティンの5大ヒット曲の1つに挙げた。彼はまた、「今でも私たちの心に残る」コーラスを絶賛した。[40]
賞賛
「La Copa de la Vida」は、1999年のLo Nuestro Awardsでポップソングオブザイヤーを受賞し、[41] 1999年のEl Premio Awardsでソングオブザイヤーを受賞しました。[42]また、1999年のBMIラテンアワードで受賞曲として認められ、[43] 1999年のラテンビルボードミュージックアワードでラテンダンスマキシシングルオブザイヤーにノミネートされました。[44]ビルボードは、「The Cup of Life」を1998年の最高の曲の44番目にランク付けしました。 [24]この曲は、 The Atlantic、Dallas Observer、The Faderなど、複数の出版物で史上最高のワールドカップアンセムとしてランク付けされています。[18] [22]
商業的パフォーマンス
国際的には、この曲は60か国以上でチャートインし、[2] 30か国でチャートのトップに立ち、[74] [75]ワールドカップで最も成功した曲の1つとなった。[76]また、マーティンの代表曲の1つとしても知られている。[77]オーストラリアでは、「The Cup of Life」は6週間1位を維持した。[5]オーストラリアでは1998年のベストセラー曲となり、[30]オーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受け、国内で7万枚以上を出荷した。[78]ドイツでは4週間1位を維持し、[79]ドイツ連邦音楽協会（BVMI）からゴールド認定を受け、25万枚以上を出荷した。[80]この曲はオーストリアでもトップ5入りを果たし、[81]イギリスでも29位に達した。[82]
「La Copa de la Vida」はフランスで6週間1位を獲得し、マーティンの2枚目の1位ヒットとなった。[83]また、SNEP（ Syndicat National de l'Édition Phonographique ）からプラチナ認定を受け、国内で50万枚以上が出荷された。[84]この曲はスウェーデンでも6週間1位を獲得し、[85]グラモフォンレヴェラントレルナス・フェレニング（ Grammofonleverantörernas förening ）からダブルプラチナ認定を受け、6万枚以上が出荷された。[86]さらに、この曲はベルギーのウルトラトップ・ワロン地方チャートとスイスのスイス・ヒットパレード・チャートで1位を獲得し、[87] [88] コスタリカ、[ 89 ]エルサルバドル、[90]イタリア、[91]ニカラグア、[89]パナマ、[89]スペイン、[92]ベネズエラでも1位となった。[93]また、ホンジュラス、 [90]、グアテマラ、[89]、オランダ、[94] 、ノルウェーでもトップ10入りを果たした。[95]
アメリカでは、「La Copa de la Vida」は1998年3月28日、ビルボードのホット・ラテン・トラック・チャートで20位に初登場し、 [96]マーティンにとって15番目のチャート入り、11番目のトップ20入りとなった。[97]その後、1998年5月2日にチャートで2位まで上り詰めたが、アレハンドロ・フェルナンデスの「 No Sé Olvidar」（1997年）に首位を奪われた。 [98]マーティンにとって8番目のトップ10入り曲となった。[2]この曲はまた、アメリカのラテン・ポップ・ソング・チャートとトロピカル/サルサ・チャートでそれぞれ2位と3位に達した。 [99]アメリカのビルボード・ホット100チャートでは、「The Cup of Life」は1998年6月27日付けのチャートで90位に初登場し、[100]マーティンにとって「María」に続く2番目のチャート入りとなった。[101]翌週、前者は62位まで上昇し、[102] Hot 100で4週目に60位まで上昇した。[2] [103]しかし、ほぼ1年後、「 Livin' la Vida Loca 」の成功の後、「The Cup of Life」は1999年6月12日に95位でチャートに再登場し、[104] 1999年8月7日のチャート号では45位に達した。[105]「The Cup of Life」はそれ以来、Hot 100でマーティンの最長チャートインヒットとなり、34週間チャートインした。[101]
この曲は、US Hot 100 Airplayで31位、[106] US Pop Songsで18位、[107] US Adult Pop Songsで40位、[108] US Rhythmic Top 40で27位にも達した。[109] US Hot Dance Maxi-Singles Salesチャートでは、この曲は最高4位となり、[110] 61週間チャートに留まり、マーティン初のトップ10入りを果たし、これまでで最も長くチャートインしたヒットとなった。[111] 2010年1月、この曲の発売からほぼ12年後に、ビルボードはUS Latin Digital Song Salesチャートを導入し、「La Copa de la Vida」は2010年4月17日に40位でデビューし、[112] 6月に最高20位に達した。[113]この曲は2012年、[114] 2014年、[115] 2015年、[116 ] 2022年にもチャートに再登場し、[117]デジタル時代が始まる何年も前にリリースされたにもかかわらず、2011年1月時点で米国で141,000枚以上のデジタルコピーを売り上げています。[118]米国での物理的な販売数は228,000枚です。[119]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはプエルトリコで完売したコンサートで撮影され、[120]アメリカ人監督ウェイン・アイシャムが監督を務めた。[121]アイシャムはマーティンの前作シングル「 Vuelve」のビデオも監督した。 [122]「The Cup of Life」のビデオは1998年4月に放送され、ビデオ全体を通してマーティンは黒いTシャツを着て、コンサートの観客の前で元気よくこの曲を演奏している。また、「La Copa de la Vida」にも同様の映像があり、スペイン語版の別バージョンもあった。こちらは主に指定されたパフォーマンスだが、マーティンが撮影中にスクリーンに向かってサッカーボールを蹴るシーンから始まる。この映像には、観客が歌ったり踊ったりするシーンや、FIFAワールドカップでプレーするさまざまなサッカー選手のショットが壁に映し出され、マーティンがその前でポーズをとる場面も挿入されている。[123] [124]
これら3つのミュージックビデオはすべて、歌手のYouTubeチャンネルで視聴できる。[124] [125] [126] mitúのクリスタル・メサは、「La Copa de la Vida」を2018年のリストでマーティンの8番目に優れたミュージックビデオに選んだ。[127]また、 Cultura Colectivaの著者は、「The Cup of Life」を「リッキー・マーティンの才能と魅力的なルックスを鑑賞できる13のビデオ」の中に挙げた。[128]
ライブパフォーマンス
「20年前、この番組で初めてパフォーマンスを披露できたことは非常に幸運でした。間違いなく、私のキャリアの中で最も重要で決定的な瞬間の1つとなりました。それ以来、私たちは集中し続けています。私たちの音楽は時代とともに進化し、過去2年間でラテン音楽が主流のチャートに勢いよく戻ってきて、再びすべての障壁を打ち破ったことは否定できません。世界は私たちの音楽を聴いていますし、私たちはこれからもここにいます。」
—マーティン、1999年のグラミー賞パフォーマンスから20年後。[129]
マーティンは1998年6月4日、ヘイ・ヘイ・イッツ・サタデーで「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィーダ」を初めてライブで披露した。 [130] 1998年7月12日、彼はフランスで開催された1998 FIFAワールドカップ決勝戦で、世界中の10億人を超えるテレビ視聴者の前でこの曲を公式テーマソングとして披露した。[131]ファビアン・ホルトは著書『ポピュラー音楽のジャンル』の中で、この曲を「ラテンポップの世界的瞬間」と表現している。[132]当時、ラテン音楽はレコーディング・アカデミーや主流の音楽業界にとって重要ではなかったが、コロンビア・レコードの当時の最高責任者トミー・モットーラはマーティンのスター性を確信しており、グラミー賞授賞式に彼を招こうと熱心に働きかけた。ビルボード誌のインタビューで、モットーラは同誌に次のように語っている。「グラミー賞から大きな抵抗がありました。彼らは『無名』のアーティストにパフォーマンスしてほしくなかったのですが、Vuelveは既に世界中で1000万枚売れていました。私にとって、それは絶対に受け入れられないことでした。」[129]
最終的に、1999年2月24日、マーティンは15人編成のバンドと多数のダンサーやパーカッショニストとともに、第41回グラミー賞で「La Copa de La Vida」のバイリンガルバージョンを披露し、盛大なスタンディングオベーションで迎えられ、音楽評論家から絶賛された。[129] [131]ショーの司会者 ロージー・オドネルは「今夜まで彼のことを知らなかったわ。でも、すごく楽しんでるわ」と語った。[129] ビルボードのマルジュア・エステベスは、このパフォーマンスを「グラミー賞ショーで最も記憶に残るラテンパフォーマンス」と評し、[133]同誌は2017年のリストで、このパフォーマンスを史上最高のアワードショーパフォーマンスの54位にランク付けした。[134]このパフォーマンスは、ゴールド・ダービーによる2017年の「グラミー賞授賞式のパフォーマンスベスト20」のランク付けされていないリストにも掲載され、[135]インスタイルによる2019年の「グラミー賞授賞式で最も忘れられないパフォーマンス」のリストにも掲載された。[136] 2022年、ローリングストーン誌は、このパフォーマンスを史上最高のグラミー賞パフォーマンスの15位にランク付けし、リストに載った唯一のラテン系パフォーマンスとなった。同誌はマーティンの「十分なエネルギーとセックスとショーマンシップ」が「会場を溶かした」と称賛し、このパフォーマンスを「アメリカのラテンポップ史にとって大きな瞬間」と位置付け、「グラミー賞史上最大のスター誕生の瞬間」と名付けた。さらに、「この後、彼の名前を忘れた人は誰もいない」と付け加えた。[137]レコーディング・アカデミーのクリスタル・ラーセンは、この演奏をカラフルだと評し、[138] MTVのフランク・トルトリシは、この演奏を衝撃的だと評した。[139]サクラメント・ビー紙のJ・フリーダム・デュ・ラックはこれを「魔法のよう」と呼んだ。[140] NPRのスタッフはこれを式典の「最も記憶に残る部分」と呼び、「衝撃的」と表現した。[141]マーティンは1999年のOFTAテレビ賞でバラエティ、ミュージカル、コメディスペシャルの最優秀司会者またはパフォーマーにもノミネートされた。[142]
1999年のグラミー賞以外にも、マーティンはMTVアジアアワード、1998年のフェスティバルバー、メキシコシティのエスタディオ・アステカで開催されたダラス・カウボーイズ対ニューイングランド・ペイトリオッツの 試合のハーフタイムショーなど、多くのライブショーでこの曲を披露した。 [2] [143] [144] 1999年5月29日、彼はビンゴロットTVショーで「Livin' la Vida Loca」と「The Cup of Life」を披露した。[145] [146] 2001年1月20日、ジョージ・W・ブッシュの最初の就任式で、マーティンは「The Cup of Life」を披露し、彼と一緒に踊った。[147] [148]彼の演奏は、2021年にUSAトゥデイ紙によって「歴代就任式パフォーマンスベスト10」の1つに、グラツィア紙によって「史上最高の就任式パフォーマンス」の1つにランク付けされた。 [149] [150]同年、ABCニュースラジオによって「大統領就任式の素晴らしいミュージカルパフォーマンス」のランク付けされていないリストに載せられた。[151]マーティンのブッシュに対する見方はイラク戦争で変化し、 BBCニュースに対して「常に戦争とそれを広める人々を非難する」と宣言した。 また、2003年のコンサートで「 Asignatura Pendiente 」という曲の中で大統領の名前を歌いながら中指を立てた。 [152]
「La Copa de la Vida」はマーティンのVuelveワールドツアー[ 153]、Livin ' la Vida Locaツアー[154]、 One Night Only with Ricky Martinツアー[155] 、 Black and Whiteツアー[156]、Música + Alma + Sexoワールドツアー[157]、Ricky Martin Liveツアー[158] 、 Live in Mexicoツアー[159] 、 One World Tour [160]、All Inレジデンシー[161] 、 Ricky Martin en Concierto [162]、Movimientoツアー[163]、Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concertツアー[164]のセットリストに含まれていた。彼は2006年のラテンレコーディングアカデミーパーソンオブザイヤーガラでポプリの一部としてこの曲を生演奏し 、栄誉を受けた。[165] [166]マーティンはまた、 2007年、2014年、2020年にそれぞれ第48回、第55回、第61回ビニャデルマール国際歌謡祭で他のヒット曲と共にこの曲を披露した。 [167] [168] [169] 2011年2月11日、彼はエレン・デジェネレス・ショーでこの曲を披露し、[170] [171] 2015年2月12日にはトゥデイ・ショーで「アディオス」、「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」、「ザ・カップ・オブ・ライフ」を披露した。[172]彼はまた、2014年のザ・ヴォイス・オブ・イタリーのシーズン2で「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」、「シー・バンズ」、「アドレナリーナ」、「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」を披露した。[173] 2015年5月13日、彼はアメリカンアイドルの第14シーズンのフィナーレでクラーク・ベッカム、ニック・フラディアニ、クエンティン・アレクサンダー、カアシム・ミドルトン、レイヴォン・オーウェンとともに「ミスター・プット・イット・ダウン」 、 「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」、「シー・バングス」、「ザ・カップ・オブ・ライフ」を披露した。[174]彼は「ヒラリー・クリントン：2016年6月6日、ギリシャ劇場で行われた「She's With Us」コンサート。 [175]
カバーバージョンとメディアへの登場
「La Copa de la Vida」は、1998年4月に始まったサンディ&ジュニアのEu Acho que Pireiツアーのセットリストに含まれていた。 [176]この曲は、さまざまな音楽タレントショーで何人かの参加者によってカバーされている。元メヌードのメンバーであるカリト・オリヴェロは、 2013年のXファクターシーズン3で「La Copa de la Vida」と「María」のメドレーを披露した。 [177] 2014年、アクシス・オブ・オーサムは、ザ・フル・ブラジリアン・ミュージックのシーズン1で「The Cup of Life」を披露した。[178]アロンドラ・サントスは、2015年にアメリカズ・ゴット・タレントのシーズン10の準決勝2回目で「La Copa de la Vida」のパフォーマンスを披露した。彼女の演奏は審査員から好評を博し、エンターテインメント・ウィークリーのリンシー・レイは「アロンドラはプロのように舞台に立つ。カメラに向かって歌い、観客に呼びかけ、さらにはホーンセクションと一緒に踊る」と肯定的なレビューを与えた。[179] 「The Cup of Life」はダンシング・ウィズ・ザ・スターズで4回使用されており、メリッサとトニーは2009年のシーズン8で、[180]マリアとデレクは2012年のシーズン14で、[181] チーム・ヴィダは2014年のシーズン18で、[182]スカイとネリーは2020年のシーズン29で踊った。 [183]
2000年のアルバム『La Vida Mickey』には、ラテン/ポップソングのリメイク版が収録されており、バックグラウンドでディズニーキャラクターが歌っている。このアルバムには、マルコ・マリナジェリによる「Mickey's Cup of Life」という曲が含まれており、「The Cup of Life」のカバーバージョンである。[184] [185] ラ・ソノラ・ディナミタは、2019年のアルバム「La Copa de la Vida」のために「La Copa de la Vida」の独自バージョンを録音し、同アルバムは「 La Copa de la Vida」と題された。このアルバムは、2019年8月8日にDiscos Aries, LLCによってデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされた。 [186]
遺産と影響
マーティンはメディアから「ワールドカップの王様」とみなされており、[65] [187] [188]、「人生の杯」は複数の情報源から「史上最高のワールドカップ賛歌」と見なされています。[18] [22] [189] 1994年のFIFAワールドカップまではワールドカップ賛歌は開催国の文化を表すものだけでしたが、マーティンは1998年に「人生の杯」で「伝統」と「すべての計画」を打ち破り、世界中で演奏されました。[190] [191]彼はワールドカップのテーマを流用した最初の国際的なラテンポップアーティストであり、この曲を「流行の」ものにし、ワールドカップのたびに聞かれ続けています。[192] [193]ハリウッド・レポーター紙によると、「人生の杯」はワールドカップの国歌の「音楽のテンプレート」となり、マーティンのラテンとダンスのクロスオーバースタイルは国歌で多く模倣され、歌詞にはサッカーのチャント「オーレ！オーレ！オーレ！」も含まれている。[36]エスクァイア誌が信じるように、この曲はラテンの「この音楽のサブジャンルを開始した」。[194]エコノミック・タイムズ紙のジョイ・バッタチャルジャは、「人生の杯」について、この曲が「曲と同じくらいどこにでもある」ビデオを持つ最初のワールドカップ国歌であると書き、さらに「それ以来、公式曲はすべてのワールドカップで重要な役割を果たしている」と書いている。[195] 2018年、Viceのディエゴ・ウルダネタは、この曲を「今日のJ・バルヴィンとバッド・バニーズがピラミッドの頂点に立つための最初の石を置いた曲の1つ」と評価し、「ラテン音楽のマイルストーン」と名付けました。 [196]トリニダード・カルドナ、ダビド、アイシャによる「Hayya Hayya（Better Together）」が2022 FIFAワールドカップの公式テーマソングとして発表された後、ソーシャルメディアのユーザーは「La Copa de la Vida」をシャキーラの「 Waka Waka（This Time for Africa）」 （2010年）とともに、彼らが懐かしく思った象徴的なワールドカップテーマソングとして思い出しました。[197] [198]
「革のパンツ、大きな笑顔、そして『ザ・カップ・オブ・ライフ』のエネルギッシュなパフォーマンスで、リッキー・マーティンは90年代後半のいわゆるラテン爆発を自ら始動させたと言ってもいいだろう。」
—インスタイルスタッフ、第41回グラミー賞でのパフォーマンスについて[136]
グラミー賞でのマーティンの「The Cup of Life」のパフォーマンスは、彼のキャリアの方向性を変えただけでなく、アメリカにおけるラテン音楽の見方も変えた。[131]これは世界中のラテン音楽にとってゲームチェンジャーとして知られ、事実上「ラテン爆発」の先駆けとなった。当時ユナイテッド・タレント・エージェンシーの責任者だったロブ・プリンツは、この演奏を「グラミー賞の歴史上、アーティストにとって最も大きなゲームチェンジャーの瞬間」と評した。[129]ビルボードによると、これは米国の主流に強力な影響を与えた「ラテンポップ侵略」の始まりとして挙げられている。[134] CNNのハルミート・カウルは、この演奏は「ラテン音楽にとって画期的な出来事だった」と書いている。[ 199 ] 一方、 Tidal Magazineのヘスス・トリビニョ・アラルコンは、マーク・アンソニー、シャキーラ、ジェニファー・ロペスの名前を挙げて、「この1回のパフォーマンスで、ラテン系の伝説的アーティストたちの主流市場が開かれた」と述べた。[200]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットはTidalと米国のマキシCDシングルのライナーノーツから引用。[19] [211]
スタジオの場所
- ミックスはCrescent Moon Studios（フロリダ州マイアミ）とNew River Studios（イギリスロンドン）で行われました。
- クレセントムーンスタジオでリミックス
- オチョア レコーディング スタジオ (サンファン、プエルトリコ)で編集
人事
- リッキー・マーティン – ボーカル、関連パフォーマー
- ルイス・ゴメス・エスコラール – 作曲家、作詞家
- デズモンド・チャイルド – 作曲家、プロデューサー、作詞家
- ロビ・ローザ – 作曲家、プロデューサー、作詞家、バックボーカル、レコーディングエンジニア
- デビッド・キャンベル – アレンジャー
- ジェフ・シャノン – アシスタントエンジニア
- ホルヘ・M・ハラミロ – アシスタントエンジニア
- フアン・ロザリオ – アシスタントエンジニア
- ジュール・コンダール – アシスタントエンジニア、レコーディングエンジニア
- キエラン・マレー – アシスタントエンジニア
- ラファ・サルディーナ – アシスタントエンジニア
- ロバート・バルデス – アシスタントエンジニア
- スコット・キークラック – アシスタントエンジニア
- テレサ・カシン – アシスタントエンジニア
- ポール・ゴードン – アシスタントエンジニア
- ビル・スミス – アシスタントエンジニア
- ルイス・ビジャヌエバ – アシスタントエンジニア
- アルベルト・ピノ – アシスタントエンジニア
- デイブ・ドミンゲス – アシスタントエンジニア
- フランシスコ・パンチョイ – アシスタントエンジニア
- トマセリ – アシスタントエンジニア
- ジーン・ロー – アシスタントエンジニア
- アイリス・サラザール – アシスタントエンジニア
- ジュリア・ウォーターズ – バックボーカル
- フィル・ペリー – バックボーカル
- リッキー・ネルソン – バックボーカル
- ジョン・ウェスト – バックボーカル
- ダリル・フィネシー – バックボーカル
- ジョシー・アイエロ – バックボーカル
- オーレン・ウォーターズ – バックボーカル
- カルメン・トゥイリー – バックボーカル
- ステファニー・スプルイル – バックグラウンド・ボーカル
- ジェームス・ギルストラップ – バックボーカル
- クリストル・マーデン - バックグラウンド・ボーカル
- マルレーナ・ジェーター – バックボーカル
- バニー・ヒル – バックボーカル
- GB ドーシー – バックボーカル
- ジャケリン・シムリー – バックボーカル
- カトリーナ・ハーパー – バックボーカル
- マートネット・ジェンキンス – バックボーカル
- マキシン・ジェター – バックボーカル
- フィリップ・イングラム – バックボーカル
- レジ・ハミルトン – ベース
- カート・ビスケラ – ドラム
- マイケル・ランドウ – エレキギター
- レオナルド・エレーラ – ミキシングエンジニア
- ボビー・ロススタイン – ミキシングエンジニア
- チャールズ・ダイ – ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア
- クリス・ブルック – ミキシングエンジニア
- 村川 淳 – ミキシングエンジニア
- マイク・アーボルド – ミキシングエンジニア
- マイク・エインズワース – ミキシングエンジニア
- ルイス・キニェ – ミキシングエンジニア
- トラヴィス・スミス – ミキシングエンジニア
- クリス・キャロル – ミキシングエンジニア
- トッド・ケラー – ミキシングエンジニア
- KC ポーター – ピアノ
- ランディ・ウォルドマン – ピアノ
- ジョン・ビーズリー – ピアノ
- エステバン・ビジャヌエバ – プロジェクトコーディネーター、レコーディングエンジニア
- アイリス・アポンテ – プロジェクトコーディネーター
- サラ・ワイクス – プロジェクトコーディネーター
- スティーブ・チャーチヤード – レコーディングエンジニア
- ジョン・ローソン – レコーディングエンジニア
- テッド・スタイン – レコーディングエンジニア
- ロバート・フェルナンデス – レコーディングエンジニア
- ブライアン・ジェンキンス – レコーディングエンジニア
- ドック・ワイリー – レコーディングエンジニア
- ベニー・ファコーネ – レコーディングエンジニア
- カルロス・ニエト – レコーディングエンジニア
- ダニー・ヴィカリ – レコーディング・エンジニア
- フェミオ・エルナンデス – レコーディングエンジニア
- エクトル・イヴァン・ローザ – レコーディング・エンジニア
- ジェフ・ポー – レコーディングエンジニア
- ジェス・"チュイ"・フローレス – レコーディング エンジニア
- ジョン・カーポウィッチ – レコーディングエンジニア
- カール・キャメロン – レコーディングエンジニア
- キース・ローズ – レコーディングエンジニア
- ルイス・フェルナンド・ソリア – レコーディングエンジニア
- マット・ロス・ハイド – レコーディングエンジニア
- ピーター・マッケイブ – レコーディングエンジニア
- リック・ペッコネン – レコーディングエンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ ab マーティン、リッキー(2010).自分。セレブラ。 94、103、108、109ページ。ISBN 9780451234438。
- ^ abcdef Fernandez, Suzette (2018年3月9日). “Revisiting the Song That Changed Ricky Martin's Career: 'Cup of Life' Turns 20”. Billboard . 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月8日閲覧。
- ^ ab The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (オーストラリア CD シングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998 年。666104-5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc Lannert, John (1998年2月14日). 「Sony's Ricky Martin is Making Waves」. Billboard . Vol. 110, no. 7. Nielsen Business Media . p. 9. ISSN 0006-2510. 2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月11日閲覧。
- ^ abcd 「リッキー・マーティン – The Cup of Life / Maria」ARIAトップ50シングル。2016年1月13日閲覧。
- ^ ティエンポ、レダシオン・エル (1998 年 3 月 17 日)。 「リッキー・マーティン・ヴエルベ」。エル・ティエンポ（スペイン語）。 2020年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンは新しいバラダを再発見”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 2 月 8 日。p. 59. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ ab “Vuelve – album by Ricky Martin”. Apple Music (米国). 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “Ricky Martin – album by Ricky Martin”. Apple Music (米国). 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “La Copa de la Vida (Remixes) – リッキー・マーティンのアルバム”. Apple Music (米国). 2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ ab “ワールドカップのベストソング4選”. Sportskeeda . 2020年9月13日. 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2015年2月6日). “Ricky Martin Talks Life as a Single Dad: 'I Have Sons Who Are Warriors'”. Billboard . 2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ abc 「On The Ball: The 11 Best Football Songs Of All Time」。uDiscoverMusic。2020年9月13日。2020年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ ab Flick, Larry (1998年6月6日). 「Reviews & Previews: Singles」(PDF) . Billboard . p. 20. 2020年12月6日閲覧。
- ^ abc 「フィーバー・ピッチ：ワールドカップで最も記憶に残る曲」。Pitchfork . 2014年6月3日。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ Lannert, John (1999年6月12日). 「Latin Notas」. Billboard . Vol. 92. Nielsen Business Media. p. 37. ISSN 0006-2510 . 2020年6月11日閲覧。
- ^ ab “Ricky Martin – The Cup of Life Sheet Music (Digital Download)”. Musicnotes.com. 1999年12月15日. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月17日閲覧。
- ^ abcd Barkhorn, Elenador (2010年6月4日). 「ワールドカップの歌：良いもの、悪いもの、奇妙なもの」.アトランティック誌. 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ ab 「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィーダ / リッキー・マーティン」.潮汐。2020 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Ricky Martin's 'Livin' La Vida Loca' Turns 20 Today”. Instinct . 2019年3月23日. 2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2019年3月29日). “Ricky Martin's 'Ricky Martin' Turns 20: All the Songs Ranked”. Billboard . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ abcde Paez-Pumar, Luis (2018年6月14日). 「史上最高のワールドカップアンセムランキング」The Fader . 2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ Nowrin, Nusrat (2019年3月29日). 「世界を揺るがしたワールドカップの歌」. Prothom Alo . 2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ ab “The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks”. Billboard . 2018年5月29日. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2018年6月13日). “The 10 Best World Cup Songs Ever: The Definitive List From 1962 to Today”. Billboard . 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2006). 「Martin Unplugs」. Billboard . Vol. 94. Nielsen Business Media. p. 61. ISSN 0006-2510. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ ab Bein, Kat (2019年6月26日). “17 Best Soccer Songs, From Maluma, Shakira, Pitbull, Ricky Martin & More”. Billboard . 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ Acevedo, Nicole (2018年10月26日). “シンガーソングライターのドラコ・ローザが2度がんを克服。ニューアルバム『モンテ・サグラド』で祝福”. NBCニュース. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ ab "Las 10 mejores canciones de mundiales de fútbol (+ ビデオ)" (スペイン語)。えー！。 2018年10月26日。2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 8 日に取得。
- ^ abc Vincent, Peter (2014年6月10日). 「ワールドカップの歌：良いもの、狂気じみたもの、忘れられがちなもの」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab Ambrose, Lewis (2018年4月13日). “World Cup countdown: Ranking the best ever World Cup songs”. OneFootball . 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab リマ、ジェシカ (2014年4月29日). 「ワールドカップ史上最高の歌トップ10」. BuzzFeed . 2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ Eckman, Moses (2018年6月15日). “Get Stoked for Soccer with the Best World Cup Songs!”. WatchMojo . 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ Macias, Ernesto (2021年5月6日). 「リッキー・マーティンのおかげで、私たちはまだラ・ヴィダ・ロカを生きています」。インタビュー。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月9日閲覧。
- ^ ab Calvario, Liz (2018年10月26日). 「靴を脱ぎたくなるワールドカップソング8選 - リッキー・マーティンからシャキーラまで！」.エンターテインメント・トゥナイト. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ abc Roxborough, Scott (2018年6月12日). “The 10 Best, Worst and Weirdest World Cup Songs, From Will Smith to 'Waka Waka'”. The Hollywood Reporter . 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab Sledge, Ben (2018年4月13日). “The Ultimate World Cup Song Powerlist”. The Overtake . 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab “FIFAワールドカップ史上最もセンセーショナルな国歌と歌7選”. BeSoccer. 2020年11月18日. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ ミッチェル、アマンダ（2019年8月13日）。「パーティーのプレイリストに追加するリッキー・マーティンのベストソング13選」O、The Oprah Magazine。2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
- ^ 「私はリッキー・マーティン、マリア・ア・ノン・シアモ・ソリの成功を5番目に評価しました」.オプティマガジン。 2020年12月24日。2021年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 24 日に取得。
- ^ “Lo Nuestro – 歴史”.ユニビジョン（スペイン語）。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ “History, Facts, Awards”. Desmond Child . 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ “BMI Latin Awards: 1999”. Broadcast Music, Inc. 1999年1月1日. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ “Latin Music Awards”. Billboard . Vol. 92. 1999. p. 42. ISSN 0006-2510. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ アドリアナ モンサルヴェ [@AdrianaMonsalve] (2022 年 4 月 1 日). 「Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi ランキング: 1️⃣La Copa de la vida (リッキー・マーティン) 2️⃣Waka waka (シャキーラ)」 (ツイート) (スペイン語)。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得– Twitter経由。
- ^ 「Amazonの音楽専門家が厳選したラテンヒット100選: 史上最高のラテンヒット曲を厳選」Amazon Music。2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月7日閲覧。
- ^ エド・マスリー（2018年6月27日）。「リッキー・マーティン、シャキーラから『スリー・ライオンズ』まで、ワールドカップ史上最高の10曲」アリゾナ・リパブリック。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ベイリー、ライアン（2014年3月25日）。「シャキーラとワールドカップのベストソング10」ブリーチャー・レポート。2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ エドゥアルド、コーイチ (2018 年 6 月 2 日)。 「トップ5：ラス・メホレス・カンシオネス・デ・ロス・ムンディアレス」。シカゴ・トリビューン紙（スペイン語）。 2021年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 9 日に取得。
- ^ “¿Ya la escuchó? Esta es la canción del Mundial 2022”.エル・コロンビアーノ（スペイン語）。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ “マルカロンとサッカーの世界の楽しみ: リッキー・マーティン、シャキーラとマス”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ 「ラテン音楽からクイーンまで、これらは最もキャッチーなワールドフットボールカップの曲です」Cultura Colectiva 2022年4月2日。2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
- ^ Cultura Colectiva+ [@ccplus] (2022年4月2日). 「私にとってはリッキー・マーティンの『The Cup of Life』です！」 (ツイート). 2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧– Twitter経由。
- ^ ハビブ、ジョフィエル (2022 年 4 月 2 日)。 「『ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ』の原点、世界の歴史で人気のある作品」。文化コレクティバ。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ Tiscareno, Carmina (2014年6月13日). 「史上最高のワールドカップソング10選」.ダラス・オブザーバー. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ ハイメ、アレリ (2022 年 1 月 4 日)。 「ワカワカええええ！エストス・ソン・ロス・メホレス・テマス・デ・ムンディアル」。ファクター・ヌエベ。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ “トップ 5: ラス メホレス カンシオネス デ ロス ムンディアレス”.やあ（スペイン語で）。 2018年6月2日。2021年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 9 日に取得。
- ^ “ワールドカップの音楽：トーナメント史上最高のアンセム6選”. JoyTunes . 2018年7月17日. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ Talnikar, Neil (2018年5月11日). 「史上最高のFIFAワールドカップソング」. Khel Now. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ Saikia, Priyankee (2013年7月29日). 「Top 10 Football Theme Songs」. MensXP.com. 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月30日閲覧。
- ^ ロハス、ジェシカ (2022 年 4 月 1 日)。 「De 'La copa de la vida' a 'Hayya Hayya', la música juega en los mundiales de fútbol」。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ Bootle, Emily (2021年7月2日). 「最高のフットボールソング」. New Statesman . 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月30日閲覧。
- ^ 「Las 5 mejores canciones de los Mundiales」（スペイン語）。レッドブル。 2018年6月5日。2021年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 9 日に取得。
- ^ ハッサン、マルコス（2018年6月15日）。「ラテン系アーティストがワールドカップのベストソングを贈ってくれた」Remezcla。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ab チュア、ジェシカ（2018年6月22日）。「史上最も記憶に残るワールドカップアンセム5選」ロジャク・デイリー。2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ “カタル 2022 - ラス・カンシオネス・ケ・ハン・プエスト・ア・カンタール・ア・ロス・アフィシオナドス・エン・ロス・ムンディアル”.セマナ（スペイン語）。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ アクーニャ、ディアナ (2022 年 4 月 1 日)。 「ハイヤ、ハイヤ、2022年カタール公式会議を開催します」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ ソイレフェリー[@SoyReferee] (2022年4月1日)。 「¿Estamos todos de acuerdo que 'La Copa de la Vida' es la mejor canción en la historia de los Mundiales? 😌」（ツイート）（スペイン語）。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得– Twitter経由。
- ^ Faruqi, Osman (2022年6月14日). 「リッキー・マーティンからモリコーネまで: 史上最高のワールドカップアンセム7選」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2022年6月14日閲覧。
- ^ 「フットボールのトップ 5 カンシオネス」 (スペイン語)。テラ。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ 「Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales」（スペイン語）。TN。 2022年3月31日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ ザカリアン、アラ（2018年5月9日）。「ワールドカップの10曲」VBETニュース。2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ “Del hisno de Italia '90 a Ricky Martin y Shakira: las mejores canciones de los mundiales”.ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Estrellas culturales sumamente populares”. Fort Worth Star-Telegram (スペイン語). 2007年9月19日. p. 85. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月1日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「リッキー・マーティン：ボーイバンドからワンマンポップ業界へ」バンクーバー・サン、2000年3月9日、p.40。2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “『ワカワカ』から『ウェイヴィン・フラッグ』まで、ワールドカップで最も人気のある曲”。ウォール・ストリート・ジャーナル。2014年4月25日。2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ “USA: George W Bush Inauguration Festivities”. Associated Press . 2001年1月18日. 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月9日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 1998年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2016年1月13日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – The Cup of Life」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年1月13日閲覧。
- ^ ab 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (リッキー・マーティン、「ザ・カップ・オブ・ライフ」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Ricky Martin – The Cup of Life」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2016年1月13日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年3月19日閲覧。
- ^ abc 「リッキー・マーティン – ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – リッキー・マーティン – La Copa De La Vida」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」.シングルトップ100。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2016年1月13日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – La Copa de la Vida」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」.スイスのシングルチャート。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ abcdefgh "人気のドミナリスト".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 7 月 15 日。p. 45. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ abcd "リッキー・マーティン、アルホナとサンツの人気論争".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 6 月 29 日。p. 40. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ abc 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1998年6月20日. pp. 68– 69. 2016年1月13日閲覧。
- ^ ab "Spain-Singles". Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 63. ISSN 0006-2510. 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
- ^ ab "リッキー・マーティンとモンタナーの息子はベネズエラで人気がある".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 6 月 22 日。p. 44. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – La Copa de la Vida」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」. VGリスタ。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ 「Hot Latin Tracks」. Billboard . Vol. 80. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 34. ISSN 0006-2510. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Tracks」. Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 47. ISSN 0006-2510. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Tracks」. Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 96. ISSN 0006-2510. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1998年6月27日. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ abc 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年1月13日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1998年7月4日. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1998年7月18日. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1999年6月12日. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1999年8月7日. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “Radio Songs”. Billboard . 1999年8月7日. 2019年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
- ^ “Pop Songs”. Billboard . 1999年8月28日. 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ “Adult Pop Songs”. Billboard . 1999年8月14日. 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
- ^ “Rhythmic Songs”. Billboard . 1999年7月17日. 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
- ^ “Maxi-Singles”. Billboard . Vol. 134. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 41. ISSN 0006-2510. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴」ビルボード。 2020年7月14日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2010年4月17日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2010年6月26日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2012年5月5日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2014年6月28日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2015年5月30日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales”. Billboard . 2022年4月30日. 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年1月28日). 「Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer」. Billboard . 2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月15日閲覧。
- ^ Anne Donahue (2010年5月29日). 「Get on Your (Soccer) Boots」. Billboard . p. 33. 2022年1月4日閲覧– Google Books経由。
- ^ Kuttelwascherová、アンドレア (2018 年 8 月 23 日)。 「リッキー・マーティンのトップ5は、最高の結果をもたらしました。」モンスターミュージック（チェコ語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「ビデオ: Recuerda 'La Copa de la Vida' de Ricky Martin para el Mundial Francia 98」 (スペイン語)。ラジオ・コラソン。 2018年3月15日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
- ^ ゴメス、アリシア・サンチェス (2021年7月5日). 「リッキー・マーティン：フランク・シナトラ、マドンナ、ジェームズ・ボンドと『生きる人生』のつながり」（スペイン語）。ロス40。 2021年10月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 4 日に取得。
- ^ “フランス代表チーム”. 10 Football Entertainment. 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月26日閲覧。
- ^ ab “Ricky Martin - La Copa de la Vida (ビデオ (スペイン語) (リマスター))”. 2009年10月3日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧- YouTube経由。
- ^ “La Copa De La Vida (La Canción Oficial De La Copa Mundial、フランシア '98) スペイン語 (公式ビデオ)”. 2018年2月21日。2021年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 4 日に取得– YouTube 経由。
- ^ “Ricky Martin - The Cup of Life”. 2018年1月25日. 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧- YouTube経由。
- ^ Mesa, Cristal (2018年3月1日). “We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos”. mitú . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンの才能と魅惑的な美貌を讃える13本の動画”. Cultura Colectiva . 2018年12月24日. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
- ^ abcde Cobo, Leila (2019年2月7日). “Ricky Martin Comes Full Circle at the Grammys, 20 Years After His Historic Breakthrough Performance: 'We Are Here to Stay'”. Billboard . 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティン、オーストラリアのテレビ番組”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 6 月 12 日。p. 36. 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 13 日に取得。
- ^ abc Feinberg, Scott (2018年8月20日). 「『Awards Chatter』ポッドキャスト — リッキー・マーティン（『The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story』）」. The Hollywood Reporter . 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
- ^ホルト 、ファビアン（2007年）。ポピュラー音楽のジャンル。シカゴ大学出版局。p.165。ISBN 9780226350394。
- ^ Estevez, Marjua (2018年1月10日). “How Rare Is a Latin Performance at the Grammys? Very”. Billboard . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ ab “The 100 Greatest Award Show Performances of All Time”. Billboard . 2017年2月8日. 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ “史上最高のグラミー賞パフォーマンス トップ20”. Gold Derby . 2017年2月12日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ ab “The Most Unforgettable Grammys Performances of All Time”. InStyle . 2019年1月1日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ “The 25 Greatest Grammy Performances of All Time”. Rolling Stone . 2022年4月2日. 2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
- ^ Larsen, Crystal (2014年12月2日). 「Ricky Martin's Vida Loca」.グラミー賞. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ Tortorici, Frank (1999年12月23日). "Ricky Martin". MTV . 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧。
- ^ Freedom du Lac, Josh (1999年5月21日). 「The 'It' Parade」. The Sacramento Bee . p. 93. 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “1999年の『ラテン・エクスプロージョン』はクロスオーバーヒットを追い求めた。今日、ラテン系アーティストはそれらを必要としない”. NPR . 2021年10月12日. 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧。
- ^ “3rd Annual TV Awards (1998-99)”. Online Film & Television Association. 1999年9月15日. 2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
- ^ カラッサイ、ローラ (1998 年 7 月 4 日)。 「Con l'Olandese al Lingotto」。ラ・スタンパ（イタリア語）。 p. 5.
- ^ Lannert, John (1998年8月15日). 「Midyear Sales Show Strong Market」. Billboard . 第110巻第33号. Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
- ^ Panas, Dan (1999年5月17日). 「Ricky Martin on the love of Swedish Meja」. Aftonbladet . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ “フレダグ 1999 年 5 月 21 日”. Expressen (スウェーデン語)。 1999.p. 38. ISSN 1103-923X。
[...] La copa de la vida och livin' la vida loca, som nu ligger på singellistans sjätte plats.
- ^ メリー、ステファニー（2019年1月12日）。「就任式のパフォーマンスはいつも論争の的になるわけではなかった：過去75年間のハイライト」ワシントンポスト。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ ペイン、クリス（2017年1月20日）。「大統領就任式でのポップスターのパフォーマンス：JFKからオバマ、トランプまでの現代のタイムライン」ビルボード。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ ライアン・パトリック、ディンゲス、ゲイリー（2021年1月20日）。「レディー・ガガ、ブルース・スプリングスティーン、ビヨンセを含む、史上最高の就任式パフォーマンス10選」USAトゥデイ。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ リンチ、シャナ（2021年1月20日）。「レディー・ガガからビヨンセまで、歴史上最高の就任式パフォーマンス」グラツィア。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ Dresdale, Andrea (2021年1月20日). 「大統領就任式の素晴らしい音楽パフォーマンス：振り返り」. ABC News Radio . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティン、ブッシュ大統領のジェスチャーを擁護”. BBCニュース. 2007年2月16日. 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “リマ協奏曲のリッキー・マーティン”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 11 月 6 日。p. 46. 2021年5月7日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年5 月 7 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンの大協奏曲”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 2 月 28 日。p. 42. 2021年5月7日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年5 月 7 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン「ピンチャ」スペイン初級協奏曲”.エル・ムンド（スペイン語）。 2006年5月10日。2021年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 7 日に取得。
- ^ エレーロ、ナチョ (2007 年 7 月 26 日)。 「リッキー・マーティン・オフレセ・ホイ・エル・ウルティモ・コンシェルト・エン・エスパーニャ・デ・ス『ブランコと黒人ツアー』」（スペイン語）。 Los 40. 2021年5月8日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “ジョナスとマーティン、芸術家たちは期待を裏切らない”.ウルティマ・ホラ（スペイン語）。 2011年8月15日。2021年7月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 8 日に取得。
- ^ Woodward, Cinthia (2013年10月23日). 「[ライブレビュー] リッキー・マーティン」. Reverb Magazine Online . 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ “Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante concierto”.クエン（スペイン語）。 2014年10月4日。2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン・セレブラ・ユニオン・メキシコとプエルトリコで無償リサイタル”.エル・ヌエボ・ディアリオ（スペイン語）。 2017年11月26日。2021年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 7 日に取得。
- ^ Calle、Tommy (2017 年 4 月 6 日)。 「リッキー・マーティン、デビュー作『ソールド・アウト』でラスベガスを卒業」。やあ（スペイン語で）。 2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ イグレシアス、アイノア (2018 年 6 月 7 日)。 「リッキー・マーティン、サン・セバスティアン・エステ・ベラノの協奏曲」。エル・ディアリオ・バスコ（スペイン語）。 2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “Ricky Martin vence al frío de Ensenada”. El Universal (スペイン語). 2020年3月8日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ “Review: Enrique Iglesias and Ricky Martin Bring intense, hits and slouchy cool to tour opener”. USA Today . 2021年9月26日. 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月28日閲覧。
- ^ ロペス、アナ・イーニッド (2006 年 11 月 3 日)。 「アドミラド・ポル・グランデス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。
- ^ ガルシア、フアン・カルロス (2006 年 11 月 3 日)。 「レシベ・セレナータ・デ・エストレジャス」。壁画（スペイン語）。 p. 1.
- ^ レンドフ、デルビス (2007 年 2 月 28 日)。 「エル・モンストルー・セ・リンデ・ア・ラ・ムジカ・デ・ドス・ボリカス」。Listín Diario (スペイン語)。 2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンはエレン・ペイジと同性愛者を公表した”. ABC (スペイン語)。 2014年2月24日。2019年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン、ヴィーニャ・デル・マールの就任式で「怪物」と困難を挑発”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2020年2月24日。2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 13 日に取得。
- ^ デジェネレス、エレン（2011年2月12日）。「リッキー・マーティンがヒット曲『カップ・オブ・ライフ』の有名なグラミー賞パフォーマンスを再現しました。お楽しみください！」 。 2021年5月8日閲覧– Facebook経由。
- ^ “リッキー・マーティン”. TheTVDB . 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
- ^ 「ビデオ：リッキー・マーティンが本日、新シングル「アディオス」、「ヴィダ・ロカ」などを披露」。BroadwayWorld。2015年2月12日。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ Calvillo, Jorge (2014年5月30日). 「Ricky Martin Shares the Stage With Sister Cristina Scuccia in 'The Voice Italy' [Video]」. Latinos Post . 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ Upadhyaya, Kayla (2015年5月13日). 「『アメリカンアイドル』が14代目のチャンピオンに」.ハリウッド・レポーター. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ Flores, Griselda (2016年6月7日). “Ricky Martin, Christina Aguilera, John Legend & Stevie Wonder Play Hillary Clinton's 'She's With Us' Concert”. Billboard . 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ マルダニー、セリーン (1998)。 「ロテイロ・ミュージカル」。グラフィック クリップ(ポルトガル語)。 Vol. 48、いいえ。 9.p. 3. ISSN 1516-9979。
決勝なし、ジュニオール・スビウ・アオ・パルコ・ソジーニョ・カンタンド「フテボルの沼」、グルーポ・スカンク、「ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ」、カントル・リッキー・マーティン、ガロタス・マルカスとしてのディソンド
- ^ アンガーミラー、ミシェル・アマビレ（2013年11月27日）。「『Xファクター総括』：マイケル・ブーブレがトップ8に挑戦し『ビーヨッチ、証明せよ』」ハリウッド・レポーター。2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月28日閲覧。
- ^ “Physics & Football”. TheTVDB. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月9日閲覧。
- ^ Ray, Lincee (2015年9月9日). “America's Got Talent recap: Semi-Final 2”. Entertainment Weekly . 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ “シーズン8パフォーマンス”. Yahoo! エンターテインメント. 2013年1月28日. 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ Watts, Amy (2012年4月17日). 「『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』要約：第5週、ラテンナイト公演」.ボルチモア・サン. 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ Reynolds, Lisa (2014年4月28日). 「『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』TV総括：一番上手に踊ったのは誰？」ウォール・ストリート・ジャーナル。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ O'Rourke, Jill (2015年9月9日). 「『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』：満点のカップルが最下位に?!」タレント総括。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ 「ディズニー・レコード、4つのタイトルでティーンをターゲットに」。ビルボード。第129巻。ニールセン・ビジネス・メディア社。2000年。90ページ。ISSN 0006-2510。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ “La Vida Mickey – Various Artistsのアルバム”. Apple Music (米国). 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月10日閲覧。
- ^ “La Copa De La Vida – Album by La Sonora Dinamita”. Apple Music (米国). 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ Gomez, Shirley (2021年8月2日). “「バチャータの王様」から「ポップの女王」まで: ポピュラー音楽界で有名人が使われる敬称一覧”. ¡Hola! . 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月15日閲覧。
- ^ “Geri dönüyorlar”.ヒュリエット。 2021年12月21日。2022年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 24 日に取得。
- ^ スーザ、エイドリアン。「ワールドカップのベストソング10」。WatchMojo。2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ “Música da Copa já teve Shakira、Ricky Martin、Cláudia Leitte; quem vem aí?” （ポルトガル語で）。ユニベルソオンライン。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ プルガルト、セバスティアン (2022 年 4 月 1 日)。 「La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas?」。ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ ガルシア、ハビエル (2022 年 4 月 1 日)。 「Las canciones de los mundiales: de Marchas militares y música autóctona a hitazos Pop」。ドブレ・アマリリャ（スペイン語）。 2022 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ ウィルソン、ジョージ（2022年4月1日）。「サッカーを象徴するワールドカップの歌：リッキー・マーティン、シャキーラなど」。24ニュースレコーダー。2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
- ^ コルデロ、ゴンサロ;ゴメス、セリア（2018年9月5日）。 「世界のカンシオネス・ランキング」。エスクァイア（スペイン語）。 2021年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 9 日に取得。
- ^ Bhattacharjya, Joy (2017年9月13日). 「ゲームのリズム」. The Economic Times . 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月17日閲覧。
- ^ ディエゴ、アーダネタ (2018 年 6 月 11 日)。 「『ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ』の20年、ロス・ムンディアルの超越的な活動」。バイス（スペイン語）。 2022年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 3 日に取得。
- ^ ゴンザレス、アニカール (2022 年 4 月 1 日)。 「Internautas extrañan a Shakira y Ricky Martin en temas oficiales del Mundial」（スペイン語）。ノティシアス・アホラ。 2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ “シャキーラの「ワカ ワカ」: 2010 年南アフリカ政府のアイコンの起源”.エル・フィナンシエロ（スペイン語）。 2022年4月1日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ Kaur, Harmeet (2021年11月17日). 「ラテン系アーティストが世界的成功を収めるには、かつては国境を越えなければならなかった。しかし今では、リスナーも彼らに国境を越えている」CNN。2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ アラルコン、ヘスス・トリビニョ（2019年10月13日）。「ラテンブーム以降の20の重要な瞬間」。タイダルマガジン。2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
- ^ Maria and The Cup Of Life (オーストラリアCDシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998年。665220-5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Cup Of Life (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998年。665753-1。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial、フランシア '98) (ヨーロッパの CD シングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロムビアレコード。 1998.665520-1.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Cup Of Life (フランス '98 ワールドカップ公式ソング) (ヨーロッパ CD シングル ライナーノーツ)。リッキー マーティン。コロンビア レコード。1998 年。665753-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial、フランシア '98) (ヨーロッパの CD シングルライナーノーツ)。コロムビアレコード。 1998.665520-2.
- ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial、フランシア '98) (ヨーロッパの 12 インチ シングル ライナー ノート)。コロムビアレコード。 1998.665520-6.
- ^ The Cup Of Life (日本のCDシングルライナーノーツ). Epic Records . 1998. ESCA 6992.
- ^ The Cup Of Life (UK CDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. コロンビアレコード. 1998年. 666150-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Cup Of Life (UK CDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. コロンビアレコード. 1998年. 666150-5.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Cup Of Life (フランス '98 ワールドカップ公式ソング) (米国 CD シングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998 年。38K 78931。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab The Cup Of Life (フランス '98 ワールドカップ公式ソング) (米国 CD シングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998 年。44K 78932。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Cup Of Life (フランス '98 ワールドカップ公式ソング) (米国 12 インチシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。1998 年。44 78932。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「リッキー・マーティン – La Copa de la Vida」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ 「リッキー・マーティン：La Copa de la Vida」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ リッキー・マーティンのシングル収益ランキング。オリコン。 2014 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 29, 1998」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年1月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「リッキー・マーティンのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「リッキー・マーティンチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「トップ40トラック」。ビルボード。第84巻。ニールセンビジネスメディア社。1999年。p.70。ISSN 0006-2510 。2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンチャート履歴（ラテンデジタルソング売上）”ビルボード2021年5月1日。2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月27日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル1998」ARIA 2016年1月13日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1998” (ドイツ語).フン・メディアン。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。ウルトラトップ。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 1998」（フランス語）Ultratop 。 2016年1月13日閲覧。
- ^ abc 「1998: The Year in Music」(PDF) . Billboard . 1998年12月26日. pp. 54– 70 . 2016年1月13日閲覧。
- ^ 「Classement Singles - année 1998」（フランス語）。SNEP。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月13日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「シングル トップ 100 バン 1998」(PDF) (オランダ語)。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten - シングル 1998”.フン・メディアン。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Topp 20 Single Vår 1998」（ノルウェー語）VG-lista。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月13日閲覧。
- ^ フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ “Årslista Singlar - År 1998” (スウェーデン語). GLF. 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「スイス年末チャート1998」 Hung Medien . 2016年1月13日閲覧。
- ^ 「1999: The Year in Music」(PDF)。ビルボード。1999年12月25日。61ページ。 2016年1月13日閲覧。
- ^ 「1999年：チャートで見る一年」（PDF）。ビルボードラジオモニター。1999年12月24日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「ARIA 1990年代のトップシングル」オーストラリアレコード産業協会。2021年6月5日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「オランダのシングル認定 – リッキー・マーティン – カップ・オブ・ライフ」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2016 年1 月 13 日に取得。 「タイトルのアーティスト」ボックスに「 The Cup of Life」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで1998 を選択します。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（リッキー・マーティン）」。IFPI スイス。Hung Medien 。 2016年1月13日閲覧。
- ^ “The Cup of Life (M1)”.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン. 2000年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。