Loading article…
九龍城砦
九龍城 | |
|---|---|
 1989年の街 | |
  九龍城砦 | |
| 座標: 22°19′56″N 114°11′25″E / 22.33222°N 114.19028°E / 22.33222; 114.19028 | |
| 国 / 都市 |
|
| 地区 | 九龍城区 |
| エリア | 九龍城 |
| 解決した | 1898年頃 |
| 破壊された | 1993–1994 |
| 政府 | |
| • タイプ | 統制されていない |
| エリア | |
• 合計 | 2.6ヘクタール（6.4エーカー） |
| 人口 （1990年） | |
• 合計 | 35,000 |
| • 密度 | 1,300,000/km 2 (3,500,000/平方マイル) |
| 九龍城砦 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 九龍城寨 | ||||||||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 九龍城寨 | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 九龍城寨 | ||||||||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 九龍城寨 | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
九龍城砦（中国語：九龍寨城）は、イギリス領香港の九龍城の境界内にある、人口密度が非常に高く、ほとんどが無法地帯であった中国の飛び地である。中国帝国の軍事要塞として建設されたこの城砦は、 1898年に新界がイギリスに租借された後、法的に飛び地となった。第二次世界大戦中の日本による香港占領の終結後、その人口は劇的に増加し、主に再開した中国内戦から逃れる難民を引き寄せた。
1980年代後半までに、城壁で囲まれたこの都市には、2.6ヘクタール（6.4エーカー、26,000平方メートル）の領域内に約35,000人の住民[1]が住んでいました。広く認知された官僚制度が存在しなかったため、この都市の住民や企業は、自分たちを統治するための市政規則を持っていませんでした。飛び地の無政府状態により、麻薬から犬肉に至るまで、禁止されている製品の取引が盛んになりました。1950年代から1970年代にかけて、この都市は地元の三合会ギャングによって支配され、売春、ギャンブル、薬物乱用の割合が高かった。[2]
1987年1月、イギリス植民地政府は城壁都市の解体計画を発表した。困難な立ち退き手続きと、飛び地の法的主権が中国からイギリスに移譲された後、1993年3月に解体工事が始まり、1994年4月に完了した。 [3] 九龍城砦公園は1995年12月にオープンし、かつての城壁都市のエリアを占めている。そこには、衙門や南門の残骸など、城壁都市の歴史的遺物がいくつか保存されている。
歴史
軍事前哨基地
城壁都市の歴史は宋代（960-1279）にまで遡る。当時、この地域の塩貿易を管理するために軍事拠点が設けられた。その後数百年にわたり、ほとんど何も起こらなかったが、1668年には30人の警備員が配置された。 [4]中国軍が東龍城砦を放棄した後、1810年頃に沿岸に小さな砦が築かれた。[5]清道 光帝の治世中の1842年、南京条約により香港島はイギリスに割譲された。その結果、清政府はこの地域を統治し、イギリスのさらなる影響力を阻止するために砦を改良する必要があると感じた。強力な防御壁を含む改良は1847年に完了した。城壁都市は1854年の太平天国の乱で反乱軍に占領されたが、数週間後に奪還された。[4] [6]
1898年の香港領土拡張条約では、香港（新界）の追加部分が99年間イギリスに引き渡されたが、当時人口約700人の城壁都市は除外された。中国は、イギリス領香港の防衛を妨げない限り、役人をそこに留まらせることを許可された。翌年、総督ヘンリー・ブレイク卿は、広東総督が新しい取り決めに対する抵抗を支援するために軍隊を使用していると疑った。1899年4月14日、イギリス軍は城壁都市を攻撃したが、総督の兵士は逃げており、官僚と150人の住民だけが残っていた。 [4]清朝は1912年に統治を終え、城壁都市はイギリスに引き継がれた。[7]
英国は城壁都市の所有権を主張したが、その後数十年間、ほとんど何もしなかった。ホーリー・トリニティ教会は旧衙門に老人ホームを、また他の旧事務所に学校と救貧院を建設した。しかし、こうした施設を除けば、城壁都市は英国植民地や観光客が訪れる単なる好奇心の対象となった。1915年の地図では「中国人街」と記されている。1933年、香港当局は、朽ちかけた城壁都市の建物のほとんどを破壊し、そこに住んでいた436人の不法居住者に新しい家を与える計画を発表した。同年、国民党政府が抗議し、この都市の管轄権を主張した。[8] [9]国民党政府は、1935年、1936年、1937年前半を通じて、日中戦争が始まるまで、管轄権を主張し続けた。[10]
1940年までに残ったのは、衙門と学校、そして一軒の家だけだった。第二次世界大戦中の香港占領中、日本軍は城壁を破壊し、その石材を使って近くの啓徳空港を拡張した。[4]
都市の集落
1945年に日本が降伏した後、中国は城壁都市の返還を表明した。1946年11月、国民党の中国当局は、その地域の「行政再建計画要綱」を作成し、事務所、学校、警察、その他の機能を含めた。[11] 1945年以降の中国内戦から逃れた難民が香港に殺到し、1947年までに2,000人の不法占拠者が城壁都市を占拠した。1948年に彼らを追い出そうとした後、イギリスは城壁都市に関するほとんどの事柄に「不干渉」政策を採用した。[4] 1948年1月8日、中国国民党政府は英国大使に覚書を送り、「外務省は英国大使館に対し、同条約の規定に従い、中国政府が九龍城に対する管轄権を有し、この管轄権を放棄する意図は全くないことを正式に宣言する」と述べた。[10] 1948年2月4日、英国外務省はさまざまな解決策（この場所を中国国民党総領事館にすることを含む）を検討し、最終的に英国は「九龍城砦に対する中国の管轄権の原則を受け入れるが、中国側は実際にその管轄権を行使しようとしないことに同意する」ことを勧告した。[10]さらに、英国外務省は「九龍の租借地の市当局が管理する公共庭園はそのような解決策を提供し、中国側が総領事の任命に原則的に同意することができれば、中国領事館の敷地も同様である」と述べた。[10]
1950年1月、火災が発生し、2,500軒以上の小屋が焼失した。そこには約3,500世帯、17,000人が住んでいた。[12]この災害は、植民地政府や中国政府との政治的つながりが欠如していたことから、主に木造の不法居住地域で適切な防火対策が必要であることを浮き彫りにした。 [13]廃墟は城壁都市に新たに到着した人々に新たな建築の機会を与え、故意に放火されたのではないかとの憶測を引き起こした。[13] [14]
香港警察による数回の襲撃以外、中国やイギリスからの政府の取り締まりがなかったため、この城壁都市は犯罪と麻薬の温床となった。1959年に城壁都市内で起きた殺人事件の裁判で、香港政府が管轄権を持つと判決が下された。しかし、その頃には城壁都市は三合会と呼ばれる組織犯罪シンジケートによって事実上支配されていた。[4]
1950年代初頭、14Kや孫益恩などの三合会が城壁都市の多数の売春宿、賭博場、アヘン窟を掌握した。城壁都市は犯罪者の巣窟となり、警察は大規模な集団でなければ立ち入らなかった。[1] 1973年と1974年に3,500回以上の警察の強制捜査が行われ、2,500人以上が逮捕され、1,800キログラム（4,000ポンド）以上の麻薬が押収されて初めて、三合会の勢力は衰え始めた。特に若い住民からの支持を得て、継続的な強制捜査により麻薬使用と暴力犯罪は徐々に減少した。1983年、地区警察司令官は城壁都市の犯罪率が抑制されていると宣言した。[4]
1960年代には、開発業者が古い建物の上に新しいモジュラー構造物を建てるなど、市内でも大規模な建設工事が行われた。市内は極めて人口密度が高く、「独自の世界」、飛び地となり、[15] 33,000人以上の人々が300棟の建物に7エーカー（2.8ヘクタール）強の土地を占めるようになった。[16]その結果、1970年代後半から1980年代前半には市街地は最大規模に達した。啓徳空港に向かう飛行機の飛行経路を考慮して、市内には13階から14階建ての高さ制限が課せられた。[17]建物の高さ制限に加え、空港に近いため住民は深刻な騒音公害に悩まされた。8本の市営水道管が市街地全体に水を供給していたが、井戸からもっと多くの水を引くこともできた。[18 ]市内の空中権が著しく無視されていたため、日光が下層階に届くことはほとんどなかったため、いくつかの通りは蛍光灯で照らされていました。 [16]初期の数十年間に蔓延した犯罪は後年減少しましたが、城壁で囲まれた都市では、起訴される恐れなく診療できる無免許の医師や歯科医が依然として多く存在していました。[19] [20]
城壁都市は長年犯罪の温床となっていたが、住民のほとんどは犯罪に手を染めず、城壁内で平和に暮らしていた。城壁都市内では数多くの小さな工場や企業が栄え、住民の中には組織を作り、日常生活を改善しようとグループを結成した者もいた。[21] 1963年に政府が市内の一角にある掘っ建て小屋を破壊しようとした際に「破壊反対委員会」が結成され、これが開封協会の基盤となった。慈善団体、宗教団体、その他の福祉団体が徐々に市内に導入された。診療所や学校は規制されていなかったが、香港政府は水道や郵便配達などのサービスを提供した。[4]
立ち退きと取り壊し
香港の生活の質、特に衛生状態は、香港の他の地域に比べてはるかに劣っていた。 1984年の中英共同宣言は、香港の解体の土台を作った。[4]両政府による城壁都市の解体の決定は、1987年1月14日に発表された。[22] 1987年3月10日、城壁都市を公園に転換する発表を受けて、区政長官は、解体後の敷地を都市評議会に引き継ぐよう正式に要請した。その地域には他にも多くの緑地があるため、都市サービス局は計画と運営の観点から「さらに別の公園」の必要性に疑問を抱いたが、評議会は、政府が公園建設の費用を負担するという条件で、政府の提案を受け入れることに同意した。[23] [24]
政府は、香港住宅局の特別委員会が考案した計画に基づき、推定33,000人の住民と企業に約27億香港ドル（3億5,000万米ドル）の補償金を分配した。[25]一部の住民は補償金に満足せず、1991年11月から1992年7月の間に強制的に立ち退きを強いられた。[26] [27]廃墟となっていた間、この空っぽの街は1993年の映画『クライム・ストーリー』の撮影に使用された。[28]
4ヶ月の計画期間を経て[29] 、 1993年3月23日に城壁の解体工事が始まり[19] 、1994年4月に完了した。翌月には九龍城砦公園の建設工事が始まった[30] 。城砦内の歴史的建造物の一部は保存され、新しい公園に組み込まれた[31] 。
解体前の街
レイアウトとアーキテクチャ
城壁都市は、後に九龍城として知られるようになった九龍の一角に位置していた。城砦から都市の飛び地へと変貌したにもかかわらず、城壁都市の基本的なレイアウトはそのまま維持された。元々の城砦は斜面に建設され[32]、広さは2.6ヘクタール(6.4エーカー)、幅は210メートル(690フィート)×奥行きは120メートル(390フィート)であった。城砦を囲む石壁には4つの入り口があり、1943年に解体されるまでは高さ4メートル(13フィート)、厚さは4.6メートル(15フィート)であった。[5] [33]
1960年代から1970年代にかけて建設が急増し、それまで低層だった街はほぼすべて10階建て以上の建物で構成されるようになった（中心部の衙門は例外）。[17] [22]しかし、啓徳空港は街から800メートル（0.50マイル）南に位置していたため、建物は14階建てを超えることはなかった。 [34] 2階建ての西頭村集落は城壁で囲まれた街の南と西に接していたが、1985年に取り壊され、カーペンターロードパークに置き換えられた。[35] [36]
市内の何十もの路地は幅が1～2メートル（3.3～6.6フィート）しかないことが多く、照明や排水も不十分だった。[37]階段や通路の非公式なネットワークも上層階に形成されており、その範囲は非常に広かったため、都市全体を南北に移動しても地面に触れることはなかった。[17]市内の建設は規制されておらず、約350の建物のほとんどは基礎が貧弱で、設備がほとんどまたはまったくない状態で建てられた。[38]アパートは非常に狭く（典型的なユニットは23平方メートル（ 250平方フィート））、上層階を広くしたり、バルコニーを囲んだり、屋上に増築したりしてスペースを最大限に活用した。[21] [22] [39]市内の屋根にはテレビアンテナ、物干しロープ、貯水タンク、ゴミがいっぱいで、はしごを使って渡る必要があった。[40] [41]
人口統計
九龍城砦の初期の人口はゼロから数百人の間で変動し、第二次世界大戦後すぐに着実に増加し始めた。しかし、城砦のその後のほとんどの期間の正確な人口情報は入手できない。公式の国勢調査の数字では、城砦の人口は1971年に10,004人、1981年に14,617人と推定されている。一方、非公式の推定では、隣接する不法占拠村である西頭村が誤って含まれていることが多かった。[37] [42]人口約5万人という数字も報告されている。[43]
1987年に政府が実施した徹底的な調査では、より明確な状況が明らかになった。城壁内には推定3万3000人が住んでいた。この調査によると、1987年の城壁都市の人口密度は1平方キロメートルあたり約125万5000人（325万人/平方マイル）で、[22]世界で最も人口密度の高い場所となった。[44]九龍城砦の名前はほとんどが広東語だった。[45]
文化
困難な生活環境に対応して、住民は緊密なコミュニティを形成し、さまざまな困難に耐えるために互いに助け合いました。[46]家族内では、妻が家事を担当し、祖母が孫や近隣の家庭の子供たちの世話をすることが多くありました。[47]街の屋上は、特に上層階に住む住民にとって重要な集合場所でした。両親はそこでくつろぎ、子供たちは放課後にそこで遊んだり宿題をしたりしました。[48]
市の中心部にある衙門は主要な社交の中心でもあり、住民が会話をしたり、お茶を飲んだり、テレビを見たり、書道などの授業を受けたりできる場所だった。老人センターではキリスト教徒やその他の人々の宗教集会も開かれていた。[49]その他の宗教施設には、仏教、道教、アニミズムの実践を組み合わせた福徳寺と天后寺があった。[50]
現在の公園としての地位
設計と建設
かつて城壁があった場所は、現在カーペンターロード公園に隣接する九龍城砦公園となっている。 [51] 31,000平方メートル（ 330,000平方フィート、7.7エーカー）の公園は1995年8月に完成し、都市議会に引き渡された。数か月後の12月22日、クリス・パッテン知事によって正式にオープンした。 [52]公園の建設には総額7,600万香港ドルがかかった。[30]
公園のデザインは清朝初期の江南 庭園をモデルにしている。8つの景観要素に分かれており[30] 、その中心には完全に修復された衙門がある。公園の小道やあずまやは城壁都市の通りや建物にちなんで名付けられている。[53]城壁都市の遺物、例えば5つの碑文の刻まれた石や3つの古い井戸も公園内に展示されている。[51]公園は建築サービス部門によって設計され、再開発によりドイツ中央園芸協会から「名誉ある賞」を受賞した。[54]
公園の構成要素は次のとおりです。
- 8つの花の散歩道はそれぞれ異なる植物や花にちなんで名付けられています[55]
- チェスガーデンには3×5メートル（9.8×16.4フィート）の中国式チェス盤が4つ設置されている[56]
- 十二支の庭には十二支の動物の石像が置かれている[57]
- 四季の庭園（城壁内の小さな広場にちなんで広陰広場と名付けられた）、四季を象徴する植物が植えられた300平方メートル（3,200平方フィート）の庭園[58]
- シックス・アーツ・テラスは、庭園と竹のパビリオンを含む600平方メートル（6,500平方フィート）の結婚式場です[51]
- 奎星閣には、2つの石板で囲まれた月門と、香港の中国への返還を象徴するそびえ立つ亀壁岩がある[59]
- マウンテンビューパビリオンは、公園全体の素晴らしい景色を望む停泊中の船に似た2階建ての建物です。[51] [60]
- 龍津閣、玉潭閣、龍南閣[61]
- 衙門と南門の遺跡[16]（下記参照）。
指定記念物
香港古物局は城壁都市の解体中に考古学的調査を実施し、いくつかの文化遺跡が発見された。[62]その中には城壁都市の衙門と南門の遺跡があり、1996年10月4日に正式に香港の記念物に指定された。 [63]
南門はもともと城壁都市の正門として機能していた。その基礎部分のほか、南門の「南門」と「九龍城」と刻まれた2枚の石板と、そこへ続く石畳の道が残されていた。城壁と東門の基礎部分も発見された。[30]香港政府は南門の遺跡を衙門前の広場の隣に保存した。[64]
衙門は3つのホールから成ります。元々、中央のホールは九龍の副知事の行政事務所として使われ、後ろのブロックは彼の住居でした。1899年に政府関係者がこのエリアを去った後、老人ホーム、未亡人と孤児の避難所、学校、診療所など、他の目的に使用されました。1996年に修復され、現在は公園の中央近くにあります。[65]城壁都市の写真ギャラリーがあり、入り口の両側には1802年にさかのぼる大砲2門が置かれています。[53]
文化的記憶
統治の欠如と香港からの分離により、この都市には独特の文化が生まれた。[66] 犯罪と汚職は日常茶飯事で、警察は市内で活動する三合会と協力することで知られていた。[67] [68] 1970年代には警察の存在が強化され犯罪が減少し、この都市はビジネス規制や税金を逃れようとする人々の拠点となった。[21]
香港は誕生当初は敬遠されていたが、その後多くの香港住民の誇りの源となった。[35] 1997年の返還後、香港の知名度が高まり、九龍城砦とその消滅に対する世間の関心が再び高まった。人々の記憶は、犯罪や腐敗を忘れ、この都市を美化する傾向がある。[69]この都市はロマンチックなディストピア的アイデンティティで描かれ始め、多くの現代メディアが作品の中でこの都市の文化を借用している。[35]
文学
九龍城砦で過ごした人々の中には、その体験を記した書物を持っている人もいる。伝道師のジャッキー・プリンガーは1989年に回想録「Crack in the Wall」を執筆し、城砦内で麻薬中毒者の治療に関わったことを綴った。[70]マーティン・ブースは2004年の自伝「Gweilo 」で、1950年代に子供として城砦を探検したことを述べている。[71]当時九龍城区の区長だったゴードン・ジョーンズも、在任中にこの街の思い出を著した。[72]
ロバート・ラドラムの小説『ボーン・スプレマシー』では城壁都市が舞台の一つとなっている。[73] この都市は、ウィリアム・ギブスンの『ブリッジ』三部作の中で仮想現実環境（スティーブン・プールは「政治的、創造的自由のオアシス」と表現している）として登場し、また彼のWiredの記事「死刑制度のあるディズニーランド」ではシンガポールとの好ましい対比として登場している。[74] [75]
クロエ・ゴングの2023年の大人向けファンタジー小説『Immortal Longings』は、城壁都市を舞台にインスピレーションを得ている。[76]
映画とテレビ
1982年のショウ・ブラザーズ映画『城砦の兄弟』は九龍城砦を舞台にしている。[77] 1984年のギャング映画『法の腕』では、ギャングのメンバーが警察に射殺される前に彼らの避難場所として城砦都市が描かれている。[71]ジャン＝クロード・ヴァン・ダム主演の1988年の映画『ブラッドスポーツ』では、城砦都市は格闘技トーナメントの舞台となっている。[78] 1992年の非物語映画『バラカ』では、取り壊し直前の城砦都市の非常に詳細なショットがいくつか登場する。ジャッキー・チェン主演の1993年の映画『犯罪秘話』は、廃墟となった城砦都市で部分的に撮影され、建物の爆発の実際のシーンが含まれている。[28] 2005年の映画『バットマン ビギンズ』に登場するナローズと呼ばれる城壁に囲まれた地区は、城砦都市にインスピレーションを受けて作られた。[79] 2006年の香港ホラー映画「リサイクル」では、主人公が逃げなければならない、苦しむ魂が揃った、荒廃した悪夢のような城壁都市が描かれている。[80] 2016年のTVB武術ドラマ「四壁の中の拳」は、1960年代初頭の三合会が支配する城壁都市を舞台にしている。[81] 2024年の香港アクション犯罪映画「黄昏の戦士たち」は、アンディ・セトの漫画「城市暗黒街」を映画化したもので、1980年代の九龍城砦を舞台としている。[82] 「レジェンド・オブ・コーラ」では、九龍が下環を表現するための美的基盤となっている。[83] [84] [より良い情報源が必要]
アニメとマンガ
漫画『 クライング・フリーマン』では、主人公の妻が城壁都市を訪れ、剣術を習得し、呪われた剣を操る。[85]漫画『ブラッド+ 九龍の夜』では、城壁都市が連続殺人事件の舞台となっている。[86]アニメ『ストリートファイターII V』 の第3話後半と第4話は九龍城砦を舞台としており、そこは暗く無法地帯として描かれており、リュウ、ケン、春麗は城壁都市の境界に到達すると警察に救出されるが、そこではあらゆる場面で命がけで戦わなければならない。漫画『九龍ジェネリックロマンス』も城壁都市を舞台としている。
ビデオゲーム
九龍城砦は、九龍門[71]やシェンムーIIなど、いくつかのゲームに描かれている。[87]映画ハードボイルドの続編であるゲームストラングルホールドには、何百人ものトライアドのメンバーで満たされた城壁都市のバージョンが登場する。[87]ゲームフィアーエフェクトとフィアーエフェクト2では、城壁都市の写真が「雰囲気、カメラアングル、照明」のインスピレーションとして使用された。[88] MMORPGギルドウォーズファクションズのコンセプトアートは、城壁都市に触発された巨大で密集した構造物を描いている。[89]ペンと紙のRPGシャドウランとCRPGシャドウラン：香港には、 2056年に設定された犯罪に満ちた城壁都市の再建バージョンが含まれている。[90]城壁都市は、2010年のゲームコールオブデューティ：ブラックオプスにも登場する。[91] 2022年のビデオゲーム『Stray』の環境も城壁都市の影響を受けています。[92]
ゲームセンター
.jpg/500px-Cyber_Kowloon_Walled_City_-_01._2nd_floor_-_Warehouse_Kawasaki,_2014-06-02_(by_Ken_OHYAMA).jpg)
2009年から2019年まで神奈川県川崎市郊外で営業していたゲームセンター「ウェアハウス川崎」には、九龍城砦が部分的に再現されていた。狭い廊下、電線、パイプ、郵便ポスト、看板、ネオン、擦り切れたポスター、その他さまざまな細かい部分に九龍城砦の雰囲気が反映されていた。[93]
参照
- Centro Financiero Confinanzas、同様の方法で居住されていた放棄された超高層ビル
- ムンバイ内の人口密集地域であるダラヴィでは、同様の地域経済と計画外のインフラシステムが発達している。
- 日本の大阪釜ヶ崎
- 東エルサレムのラス・ハミス地区でも、政治的管轄権が不明確であるため、計画外の高層ビル建設が行われている。
- 「世界最古の超高層ビル都市」の異名を持つシバムは、都市計画の方法が九龍城砦に似ています。
- 宝巌は、 1940年代末に中国国民党軍の退役軍人によって台北に設立されたかつての違法な入植地である。
参考文献
引用
- ^ ab カーニー、ジョン（2013年3月16日）。「九龍城砦：闇の街での生活」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2014年1月29日閲覧。
- ^ 「インフォグラフィック：九龍城砦内の生活」ArchDaily 2013年4月18日。 2022年2月11日閲覧。
- ^ McHugh, Fionnuala (2014年8月30日). 「九龍城砦はどのようにして1世紀近くもの間、破壊の試みを生き延びたのか」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2023年7月6日閲覧。
- ^ abcdefghij ウィルキンソン、ジュリア (1993)。「中国の治安判事の砦」。闇の街：九龍城砦での生活。ウォーターマーク。pp. 60–71。ISBN 978-1-8732-0013-1。
- ^ ab Sinn, Elizabeth. 「九龍城砦：その起源と初期の歴史」（PDF）。王立アジア協会香港支部誌。27 ：30-31。 2011年4月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
- ^ Lam, Li Long (2007). 「香港九龍城砦発掘報告書」。2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ワトソン、ペニー（2018年8月14日）。「香港の城壁都市：香港内の無法地帯の驚くべき物語」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2024年8月14日閲覧。
- ^ Miners, NJ (1982). 「二つの城壁都市の物語：九龍と威海衛」香港法学雑誌. 12 : 179.
- ^ 「国立公文書館 – 香港の歴史的文書 | Gwulo: 昔の香港」gwulo.com . 2021年10月11日閲覧。
- ^ abcd アシュトン、SR; ベネット、G.; ハミルトン、K (2013)。『英国と中国 1945–1950: 英国の海外政策に関する文書』第8巻。ラウトレッジ。pp. 127–129。ISBN 9781135279585。
- ^ Lai, Lawrence WC; Chua, Mark Hansley (2018). 「九龍城の計画の歴史」(PDF) .計画展望. 33 (1): 97. Bibcode :2018PlPer..33...97L. doi :10.1080/02665433.2017.1331751.
- ^ スマート 2006、59 ページ
- ^ ab スマート 2006、pp. 65–67
- ^ ブース、マーティン（2006年）。ゴールデンボーイ：香港の子供時代の思い出。セント・マーティンズ・プレス。131ページ。ISBN 978-1-4668-1858-3。
- ^ ハーター、セス（2000年11月）。「香港のダーティリトルシークレット」。都市 史ジャーナル。27 （1）：92–113。doi ： 10.1177 /009614420002700106。ISSN 0096-1442。S2CID 145574313 。
- ^ abcd グラウディン 2014、p. 428
- ^ abc ランボット 2007、p. 48
- ^ ゴダード、チャールズ（2007年9月）。「給水」。『闇の街：九龍城砦での生活』pp.36-38。
- ^ ab Vines, Stephen (1993年3月24日). 「香港の城壁都市の解体が始まる」. The Business Times .シンガポール. p. 4. 2009年11月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ウォール・ストリート・ジャーナル（2014年4月2日）「想像の都市：九龍城砦20年後」、2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年3月8日閲覧。
- ^ abc Basler, Barbara (1992年6月16日). 「群衆が集まる城壁都市が崩壊」.ニューヨーク・タイムズ. p. A4 . 2009年11月27日閲覧。
- ^ abcd ゴダード、チャールズ。「クリアランス」。闇の街：九龍城砦での生活。pp. 208–11。
- ^ 「レクリエーション特別委員会、資本工事特別委員会、財務特別委員会、全議会常任委員会の委員への覚書：九龍城砦跡地の公園建設案 1987 年 4 月 10 日」。都市議会。
- ^ 「レクリエーション特別委員会メンバー向け覚書：九龍城砦跡地における公園開発案 1990 年 9 月 7 日」。都市評議会。
- ^ Lau, Esme (1987 年 12 月 10 日). 「Walled City の住民に対する 27 億ドルの支援策」(PDF) . The Hong Kong Standard . (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「スラム街から立ち退きを命じられた家族」トロント・スター紙、1991年11月28日、p. A3 。 2009年11月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ Jonathan, Braude (1992年7月3日). 「九龍で最後の不法占拠者が立ち退き」. The Times . 2009年11月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Strother, Barbara. 「九龍城砦公園情報」。Home & Abroad。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月27日閲覧。
- ^ Kang-Chung, Ng (1993年3月19日). 「スラム街で工事開始」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト.中国. p. 4. 2009年11月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ abcd 「九龍城砦公園 – 歴史/背景」レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2010年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月6日閲覧。
- ^ 「香港古物記念物局 - 香港の指定記念物 - 九龍（172）」www.amo.gov.hk 。 2024年5月15日閲覧。
- ^ ランボット 2007、18 ページ
- ^ ベネデッティ、ポール（1982年9月18日）。「九龍城砦の緊張の旅」。グローブ・アンド・メール。 2009年11月27日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ランボット 2007、206 ページ
- ^ abc ジラード、グレッグ。「序文」。『闇の街：九龍城砦での生活』7 ページ。
- ^ ランボット 2007、71 ページ
- ^ ab ウェスリー・スミス、ピーター（1998年）。『不平等条約1898-1997：中国、イギリス、香港の新領土（改訂版）』香港：オックスフォード大学出版局。pp. 189-90。ISBN 0-19-590354-4。
- ^ ランボット 2007、48、74、79 ページ
- ^ ランボット 2007、34、199 ページ
- ^ ポパム、ピーター。「序文」。『闇の街：九龍城砦での生活』9～13ページ。
- ^ ランボット 2007、199、203 ページ
- ^ Siu-Fong, Betty Ho (1986). 九龍城砦の再開発: 実現可能性調査(PDF)。香港大学。p. 52。OCLC 52017240。 2014年3月10日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年3月11日閲覧。
- ^ Nosowitz, Dan (2013年4月18日). 「地球上で最も人口密度の高い場所での生活 [インフォグラフィック]」.ポピュラーサイエンス. 2018年4月13日閲覧。
1990年 5万人
- ^ ウィルフレッド・チャン（2015年1月2日）。「九龍城砦：香港は地球上で最も人口密度の高い場所だった」CNN 。 2021年5月13日閲覧。
- ^ グラウディン 2014、427 ページ
- ^ ランボット 2007、122 ページ
- ^ ランボット 2007、115、154 ページ
- ^ ランボット 2007、203-204 ページ
- ^ ランボット 2007、132 ページ
- ^ ランボット 2007、26、139 ページ
- ^ abcd 「ロケーション データベース」。Film Services Office。2009 年 6 月 1 日。2009年11 月 18 日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ フリント、ジョン（1995年12月23日）。「ウォールドシティの変貌が他の遺跡への期待を掻き立てる」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2014年1月28日閲覧。
- ^ ab "The Yamen". レジャー・文化サービス局. 2004年10月21日. 2009年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
- ^ Ng, Kang-Chung (1994年1月12日). 「Walled City park project wins top award」. South China Morning Post .
- ^ 「Eight Floral Walks」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「The Chess Garden」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「The Garden of Chinese Zodiac」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「四季の庭」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「奎星閣と璋壁岩」。レジャー文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「The Mountain View Pavilion」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
- ^ 「レイアウトプラン」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
- ^ 「香港遺産に関する地理情報システム」。レジャー・文化サービス局。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
- ^ 「附属書 I 指定記念物一覧」環境保護局2006年4月28日。2009年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月6日閲覧。
- ^ 「The Old South Gate」。レジャー・文化サービス局。2004年10月21日。2009年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
- ^ 「九龍城砦旧衙門ビル、九龍城砦公園」。レジャー文化サービス局。2009年2月5日。2009年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月22日閲覧。
- ^ Lee, Jung Joon (2016). 「九龍城砦再訪：闇の街における写真とポストコロニアリズム」Trans Asia Photography . 6 (2): 1. doi : 10.1215/215820251_6-2-202 . S2CID 192928727.
- ^ Ho, Lawrence (2012). 「地図上の線で壁を忘れない：九龍城砦の所有権、地籍図、景観に関するケーススタディ」.土地利用政策. 57 : 94–102. doi :10.1016/j.landusepol.2016.05.022. hdl : 10722/227423 .
- ^フレイザー、アリスター（2017 年）。 「九龍城砦の第二の人生：犯罪、メディア、文化的記憶」。 犯罪、メディア、文化。12 （2）：217–234。doi ： 10.1177 /1741659017703681。PMC 5732597。PMID 29278247。
- ^ アクバー、アバス（1997年）。『香港：文化と消失の政治』ミネソタ大学出版局。pp. 1–15。ISBN 978-0-8166-8798-5。
- ^ プリンガー、ジャッキー、ダンジガー、ニック（1989）。『壁のひび割れ』。ホッダー＆ストウトン宗教社。ISBN 978-0-340-49067-9。
- ^ abc マクドノウ、ゲイリー、ウォン、シンディ（2005年）。グローバル香港。ラウトレッジ。pp.27-28。ISBN 978-0-415-94770-1。
- ^ジョーンズ、ゴードン (2011)。「九龍城 地区と九龍城砦の撤去：個人的な回想」（PDF）。香港支部王立アジア協会誌。51：257–278。ISSN 1991-7295。JSTOR 23891943 。
- ^ ラドラム、ロバート(1987)。『ボーン・スプレマシー』。バンタム・ブックス。ISBN 0-553-26322-6。
- ^ プール、スティーブン（2009年5月3日）。「明日の男」。ガーディアン。ロンドン。 2009年10月15日閲覧。
- ^ ギブソン、ウィリアム（1993年9月〜10月）。「死刑制度のあるディズニーランド」。Wired。第1巻第4号。コンデナスト。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月16日閲覧。
- ^ ヘドランド、ダニ（2023）。「クロエ・ゴングとのインタビュー」F(r)iction。
- ^ 「Brothers from the Walled Cityのレビュー」 Sogoodreviews.com 。 2014年3月11日閲覧。
- ^ 「New Age Timeout」。BD : New Age。2005年5月19日。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月21日閲覧。
- ^ Otto, Jeff (2005年6月6日). 「インタビュー: クリストファー・ノーラン」. IGN. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月15日閲覧。
- ^ マット・シングルトン (2006 年 9 月 12 日)。「Re-Cycle」。DVD Times。2009年10 月 17 日閲覧。
- ^ “TVB 周刊 #950 新劇解構” [TVB Weekly, #950;新ドラマ解説】。TVBウィークリー（中国語）。TVB。 2015 年 9 月 7 日。
- ^ 「Twilight of the Warriors: Walled In」.カンヌ映画祭. 2024年5月13日閲覧。
- ^ 『 The Legend of Korra—The Art of the Animated Series』第3巻「Change」 48ページ。[全文引用が必要]
- ^ ディマティーノ、マイケル・ダンテ、コニエツコ、ブライアン、ヘック、コリン（2014年12月2日）。「アルティメイタム」解説。第3巻：チェンジ ブルーレイ。
- ^ Bartholow, Michael (2006年10月4日). 「Crying Freeman Volume 3 TPB」. Advanced Media Network . 2009年10月26日閲覧。
- ^ 「Blood+: Kowloon Nights」ダークホースコミックス。 2009年10月26日閲覧。
- ^ ab McMillan, Fraser (2009年9月7日). 「Stranglehold」. Thunderbolt. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月24日閲覧。
- ^ Lui, Chi Kong (2001 年 4 月 4 日). 「Stan Liu 氏へのインタビュー - パート 1」. Game Critics . 2009 年10 月 24 日閲覧。
- ^ 「ArenaNetアートディレクターのDaniel DociuがSpectrum 14で金メダルを獲得！」。Guild Wars。2007年3月9日。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月24日閲覧。
- ^ ボイル、ロブ (2006)。シャドウラン：ランナーヘイブン。ファンプロ。pp. 13、26。ISBN 978-1-932564-68-6. 2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。
- ^ ヤング、ミシェル（2011年2月10日）。「ビデオゲームで表現された香港の失われた九龍城砦」。Untapped Cities 。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「『Stray』はPS4とPS5向けの未来的な猫シミュレーターです」。Engadget。2020年6月12日。 2021年7月30日閲覧。
- ^ Ryall, Julian (2013年10月1日). 「アーケードが九龍城砦を復活させる...日本で」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2014年4月27日閲覧。
出典
さらに読む
書籍と研究論文
- ジラード、グレッグ、ランボート、イアン、ゴダード、チャールズ (1993)。『闇の街 九龍城砦での生活』。ウォーターマーク。ISBN 978-1873200896. OCLC 767526480. OL 8653461M.
- City of Darkness: Revisited、イアン・ランボット（作家、写真家）とグレッグ・ジラード（写真家）、ウォーターマーク社出版、2014年、ISBN 9781873200889 （ City of Darknessの改訂版）
- 九龍城探訪魔窟で暮らす人々 City of Darkness (「九龍城探訪 魔窟で暮らす人々 City of Darkness」、「九龍城探訪: 悪魔の巣窟 (シティ・オブ・ダークネス)」)、イアン・ランボット著 (作家、写真家) ) およびグレッグ ジラード(写真家)、EastPress 発行、2004 年、ISBN9784872574234(日本語版『シティ・オブ・ダークネス』)
- 大図解九龍城、寺沢ひとみ（イラストレーター）、鈴木貴之（建築家）、可児宏明（監修）を含む九龍城探検隊（「九龍城城探検隊」）による岩波書店発行、1997年、ISBN9784000080705
- 九龍城砦、宮本隆司）、大橋健一（文担当）、平凡社、1997年、ISBN9784582277364;平凡社、1998年、;平凡社、1999年
- 『最後の九龍城塞』、中村慎太郎著、新風社、1996年、ISBN9784883066469
- 九龍城砦の建築学的研究：予備的調査結果、スーエン・ホー著、コロンビア大学出版、1992年[ ISBN不明]
- Jiulong Cheng Zhai shihua (九龍城寨史話; 'Kowloon Walled City's History')、Lu Jinzhe 著、 Joint Publishing発行、1997 年、ISBN 9789620406829
- 九龍城寨: 一個特殊社區的地理透視; 「Kowloon Walled City: A Geographical Perspective of a Special Community」、Wong Kwan-yiu 他著、香港中文大学地理学部発行、1992 年
- FARMAX: Excursions on Density、Winy Maas、Jacob van Rijs、Richard Koek (主な寄稿者) 著、010 Publishers 発行、1998 年、ISBN 9789064502668 ; 010 Publishers、2006 年、ISBN 9789064505874
ドキュメンタリー映画
- The Walled City (城寨)、 Hong Kong Connection (鏗鏘集) の第 70 セグメントの一部として、香港ラジオテレビ(RTHK)が制作、1979 年
- 「香港の秘密都市: 50,000 人の迷宮」Hong Konggs geheime Stadt – Ein Labyrinth für 50,000 Menschen (「香港の秘密都市: 50,000 人の迷宮」)、オーストリア公共放送(ORF)のウーゴ・ポルティシュ制作、1989 年
- 九龍城砦、ウィッカーズ・ワールドの一部、 ITVヨークシャー制作、1980年
- 想像の都市：九龍城砦の20年後（ ORFとスエン・ホーによるアーカイブ映像）、ウォール・ストリート・ジャーナル制作、2014年
外部リンク
| 外部メディア | |
|---|---|
| 画像 | |
  ウィキメディア・コモンズの九龍城砦に関連するメディア | |
| ウィキメディア・コモンズの九龍城砦公園に関連するメディア | |
| 「無政府都市」、九龍城砦のインフォグラフィック（SCMPニュース） | |
| ビデオ | |
 市のビデオクリップ（英語） |
- 九龍城砦公園、レジャー文化サービス局(LCSD)の公式ウェブサイト。
- 非公式分析:
- 解体前の街を探索するチーム
- 歴史、建築、政治の概要
- 九龍城砦の生活（サウスチャイナモーニングポストの記事）
- 九龍城砦プロジェクト、ウォール・ストリート・ジャーナル
- 香港の悪徳が蔓延する「城壁都市」の生活を映し出す珍しい地図
- 「夢の暗い塔：九龍城砦の内部」、CBCアイデア。CBCラジオワン。2017年10月18日。（2018年7月12日閲覧。）
- 「九龍城砦の奇妙な物語」アトラス・オブスキュラ。2020年1月6日（2022年9月24日閲覧。）