韓国語の文法

조사 (助詞)、josa( 토씨 tossi) は、韓国語の置詞、格マーカー。例としては、는 (neun、主題マーカー) や를 (reul文や節における名詞の主語、目的語、補語、主題を示すために使用されます。より詳しいリストについては、wikt:Category:Korean particles。

格接語（格助詞）は、単語の文法的な機能を示す接語です。名詞と代名詞の両方が格接語をとります。代名詞はやや不規則です。韓国語の多くの接語や接尾辞と同様に、多くの格接語では、子音で終わる名詞と母音で終わる名詞で異なる形が使われます。この最も極端な例は主格（主語）で、歴史的接語である「이」は現在では子音の後にのみ出現し、全く関係のない（補充）形「ga」が母音の後に出現します。

• 主格– 이/가 i/gaは主語、께서 kkeseoは敬称付き主語
• 属格– 의 ui
• 場所を表す– 에 e「～へ」または「～の中に」（例：「病院に行く」または「私は病院にいる​​」）

• 場所を表す2 – 에서 eseo「～の場所で」または「～の出身地から」（例：「私は病院で働いています」または「私は韓国から来ました」）
• dative – 에게 ege誰かに「to」、한테 hante くだけた言い方で誰かに「to」、께 kke尊敬する人に「to」
• 奪格– 에게서エゲソ「誰かから」、한테서ハンテソ「誰かから」カジュアルな言い方、께서ケソ「誰かから」尊敬される人

• 対格–直接目的語の場合は 을/를 eul/reul
• 相対格– 로/으로 ro/euro「～の上に」または「～と共に」（例：「それは街に向かって動いている」または「私はペンで書いた」）

• インストゥルメンタル– 로써/으로써 rosseo/eurosseo "with" something
• essive – 로서/으로서 roseo/euroseo何かの「として」であること（例：「先生として、私はあなたを助けます」）
• 奪格2 – 로부터/으로부터 robuteo/eurobuteoソースまたは起源「から」の何か (例: 「現代の自動車は馬車から発展した」)

• コミティティブ– 와/과 wa/gwa、랑/이랑 rang/irang、하고ハゴ誰かまたは何かと一緒に「一緒に」
• 呼びかけ– 아/야 a/ya、여/이여 yeo/iyeo「ねえ」誰かに話しかけられる

情報接語（補足詞）は、付加される語に付加的な意味を与えます。格接語を上書きしたり、他の接語の後に置かれたりすることがあります。

*主題マーカーと付加マーカーは、名詞句に格マーカーを付加します。これらは主格および対格の格マーカーの後に付加されるのではなく、それらの格マーカーを上書きします。

韓国語の名詞명사 (名詞) myeongsa (別名이름씨 ireumssi ) には文法的な性別がなく、語尾に接尾辞들 deulを付けることで複数形にすることはできますが、一般的には文脈から名詞の複数性が明らかな場合は接尾辞は使用されません。例えば、英語の文 "There are three apples" では単数形の "apple" の代わりに複数形の "apples" を使用しますが、韓国語の文사과가 세 개 있습니다 Sagwaga se gae itseumnida "(直訳) りんご 3 個 (物) が存在する"では、数詞があるため複数形のマーカーが不要になるため、 사과 sagwa "りんご" は無標のままです。韓国語は文法的な性別がない言語なので、名詞は動詞と一致する必要はありません。^{[ 4 ]}韓国語の名詞に必要な唯一の一致は、名詞が母音で終わるか子音で終わるかに応じて追加される目的語と主語の助詞 (이/가、을/를、은/는) です。

韓国語の最も基本的で根幹となる語彙は、韓国語固有のものです。例えば、나라 nara「国」、날 nal 「日」などです。しかし、韓国語の名詞の多くは、漢字の韓国語発音に由来しています。例えば、산 (山) san「山」、역 (驛) yeok「駅」、문화 (文化) munhwa「文化」などです。多くの漢語には韓国語固有の同義語があり、またその逆もありますが、すべてではありません。漢語の名詞を使うか韓国語固有の単語を使うかの選択は微妙な問題であり、漢語の単語の方がより深遠で洗練された響きを持つことが多いです。これは、英語でラテン語やフランス語由来の単語が、より高度な語彙セット（例えば科学分野）で使用されることで、より洗練された響きを持つようになるのとよく似ています。例えば、ゲルマン語由来の「ask」とロマンス語由来の「inquire」などです。

韓国語の代名詞대명사 (代名詞)デミョンサ( 대이름씨 dae-irumssiとも呼ばれます) は、言語の敬語の影響を強く受けています。代名詞は、話される人の社会的地位に応じて形を変えます。たとえば、一人称単数代名詞「私」には、非公式な나 naと尊敬語/謙譲語저 jeoの両方があります。一般に、二人称単数代名詞は、特に敬語を使用する場合には避けられます。三人称代名詞は十分に発達しておらず、ほとんどの場合、指示表現の그 geu 「それ」を、 사람 saram「人」や것 geot 「物」などの名詞と組み合わせて使用​​します。また、翻訳や創作文に限って、新たに作られた用語「그녀 geu-nyeo」（文字通り「あの女」）が、女性の三人称を指す格言として用いられます。性別を問わない三人称は、指示代名詞「그 geu」（元々は「あの」）で表されます。韓国語の代名詞のより詳しいリストについては、wikt:Category:Korean pronounsを参照してください。

韓国語の数詞수사 (數詞) susa ( 셈씨 semssiとも呼ばれる) には、韓国固有の数詞と漢語の数詞の 2 つの常用セットがあります。漢語のシステムは、ほぼ完全に中国語の数詞に基づいています。この 2 つの数詞システムの区別は非常に重要です。数えられるものはすべて、どちらか一方のシステムを使用しますが、両方を使用することはほとんどありません。韓国語で大きな数をグループ化する方法は、ヨーロッパや北米で一般的な千 (1,000) ではなく、中国の伝統に従って万(10,000) を使用します。

韓国語の동사 (動詞)ドンサ( 움직씨 umjikssiとも呼ばれます) には、쓰다 sseuda「使う」と가다 gada「行く」が含まれており、通常は単に「動詞」と呼ばれます。ただし、アクション、プロセス、または動きを表すため、「アクション動詞」または「動的動詞」と呼ぶこともできます。これにより、형용사 (形容詞)ヒョンヨンサと区別されます。

韓国語の動詞活用は、時制、相、法、そして話し手、主語、聞き手の間の社会的関係によって決まります。話し手と主語または聞き手との関係に応じて、異なる語尾が用いられます。丁寧さは韓国語と韓国文化において非常に重要な要素であり、状況に応じた適切な敬意や親しさを示すために、正しい動詞の語尾を選択する必要があります。

形容詞( hyeongyongsa(形容詞geurimssi) は、「形容詞」と訳されることもありますが、「描写動詞」や「状態動詞」とも呼ばれ、例えば예쁘다 yeppeuda(きれいになる) や붉다 bukda(赤くなる) のような動詞です。英語にはこれと全く同じ文法カテゴリーはなく、韓国語のhyeongyongsaの英語訳は通常、連結動詞 + 英語の形容詞となります。しかし、 아쉽다 aswipda(不足する、または欲しがるという意味の他動詞)のように、この形式に当てはまらない韓国語の単語で形容詞の活用パターンに合致するため、韓国語ではhyeongyongsaより詳しいリストについては、wikt:Category:Korean adjectives。

述語マーカー이다 ( i-ta、ida、 "to be" )は、主語とその補語を結び付けるコピュラとして機能します。つまり、英語で 'to be' が果たす役割です。たとえば、대나무는 풀이다 ( Taynamwu-nun phwul-i-ta、Daenamuneun purida、「竹は草である」) i-taで終わる補語が母音で終わる場合、次の例のようにi-ta が-taに短縮されることがよくあります。 ( Wuli-nun chinkwu-ta、Urineun chinguda、「私たちは友達です。」) 이다 の過去形は 이었다 ( i-eoss-ta、ieotda、「だった」) です。ただし、母音の後に付く場合は必ず였다（yess-ta、yeotda、「だった」）に縮約されます。そうでない場合は縮約されません。

否定するには、特別な形容詞아니다 ( ani-ta、anida、「～でない」) が使われます。これは補語を取る 2 つの格のうちの 1 つで、もう 1 つは되다 ( toy-ta、doeda ) です。2つの名詞が否定のコピュラの前に主格接語이/가 ( i / ka、i/ga ) を取ります。一方は主語で、もう一方は補語です。たとえば、대나무는 나무가 아니다 ( Taynamwu-nun namwu-ka ani-ta、Daenamuneun namuga anida、「竹は木ではありません。」) では、대나무는 ( taynamwu-nun、daenamuneun ) が主語であり、나무가 (ナムウカ、ナムガ) は補語です。派生形아니요 ( aniyo、aniyo ) は、肯定的な質問に答えるときに「いいえ」を表す言葉です。

이다と아니다 は이야 ( i-ya、 iya )になり、多くの場合、母音の後に야 ( ya、 ya ) になり、해체 ( haeche、「くだけた、丁寧でないスピーチ) の文末に아니야/아냐 ( ani-ya/anya、 aniya/anya ) 」となります。レベル」）フォーム。 해요체 (ヘヨチェ。「くだけた丁寧語レベル」) 形式では、 이에요 ( i-ey-yo、 ieyo ) になり、多くの場合、母音の後に예요 ( yey-yo、 yeyo ) と 아니에요/아녜요 ( ani-ey-yo/anyey-yo )になります。 、 anieyo/anyeyo ) のほか、あまり一般的ではない形式이어요/여요 ( ie-yo/ye-yo、 ieoyo/yeoyo ) および 아니어요/아녀요 ( ani-e-yo/anye-yo、 anieoyo/anyeoyo ) も含まれます。

コピュラは、「A は B である」という意味での「である」ためだけにあります。存在について、韓国語では存在動詞 (または形容詞) 있다 ( iss-ta、itda、「存在する」) と없다 ( eps-ta、eopda、「存在しない」) を使用します。있다の存在動詞の敬称は계시다 (キェシタ、ギシダ)です。

時には、副詞だけを使うと、話し手が意図する正確な意味を表現するには不十分な場合があります。このような場合、主動詞（または形容詞）と補助動詞（または形容詞）の組み合わせと、いくつかの文法的な特徴を用いることができます。主動詞（または形容詞）には、-아/어 -a/eo、-게 -ge、-지 -ji、-고 -goなどの接尾辞が付き、その後に補助動詞（または形容詞）が続き、活用されます。

韓国語の冠形詞gwanhyeongsa (別名매김씨 maegimssi ) は、英語では「determiners」、「determinatives」、「pre-nouns」、「adnouns」、「attributives」、「unactivated adjectives」、「indeclinable adjectives」として知られています。冠形詞は、英語の冠詞や形容詞のように、名詞の前に置かれて名詞を修飾または特定します。例としては、각 (各) gak、「each」などがあります。冠形詞は、日常の文で代名詞の使用を否定するため、韓国語はより曖昧で文脈依存的な言語になります。^{[ 4 ]}より詳しいリストについては、wikt:Category:Korean determiners を参照してください。

韓国語の副詞부사 (副詞)ブサ( 어찌씨オジシシとも呼ばれます) には、 또 tto「再び」と가득 gadeuk「完全に」が含まれます。Busa は、英語の副詞のように、動詞を修飾します。より長いリストについては、「wikt:Category:韓国語の副詞」を参照してください。

韓国語の間投詞감탄사 (感歎詞) gamtansa ( 느낌씨 neukkimssiとも呼ばれる) は、英語では「感嘆符」としても知られています。例としては、아니 ani「not」が挙げられます。より大きなリストについては、「wikt:Category:韓国語の間投詞」を参照してください。

名詞節マーカー-(으)ㅁ -(eu)mまたは-기 -giが続くと、文は名詞として機能します。マーカーは文の最後の動詞に付けられます。たとえば、 「그가 갑자기 떠났다」という文を含めたい場合です。 ( Ku-ka kapcaki ttena-ss-ta.、Geuga gapjagi tteonatda.、「彼は突然去った。」) 別の文に무언가를 친구가 나에게 알려 주었다. ( Mwuenka -lul chinkwu-ka na-eykey ally-e cwu-e-ss-ta.、Mueongareul chinguga na-ege allyeo jueotda.、「友達が私に何かを知らせてくれました。」)、動詞떠났다 ( ttena-ss-ta , tteonatda ) が-(으)ㅁ ( -(u)m、-(eu)m ) 名詞節떠났음 ( ttena-ss-um、tteonasseum ) を作成します。結果の文は그가 갑자기 떠났음을 친구가 나에게 알려となります。 주었다。 ( Ku-ka kapcaki ttena-ss-um -ul chinkwu-ka na-eykey ally-e cwu-e-ss-ta.、Geuga gapjagi tteonasseumeul chinguga na-ege allyeo jueotda.、「友人が突然去ったと私に知らせました。」)

なお、-(으)ㅁ -(eu)mはよりフォーマルな場面で使用され、-기 -giはくだけた場面で使用されます。

• 나는 그가 이미 죽었음 을 몰랐다。 「彼がすでに亡くなっていたとは知りませんでした」
• 그녀가 범인임 은 명백하다。「彼女が犯人であることは明らかです。」
• 일하기 (가) 싫다。 「働く気がしない。」
• 먹기 (에) 좋게 자른 채소 「食べやすいように切った野菜」

これは最も広く使われている従属節で、前述の名詞節の代わりに「 ～するもの」という形で使われることもあります。「 ～するもの」は現在形、「～する」は現在形、「～する」は現在形、「～する」と「～する」は過去形を表します。ただし、「～する」は「～のとき」のように時制を意味せずに使われることもあります。韓国語の動詞を参照してください。

• どういうことですか?「ソウルにいたとき、どこでチキンを食べたか覚えていますか？」
• 내가 살던 고향 은 꽃 피는 산골「私の住んでいた故郷は、花咲く山間の町でした。」

複数の従属名詞を伴う形容詞節は、未来活用の-ㄹ 것이다 -l kkeos-ida 、 -ㄹ 것 같다 -l kkeot gatda、「私は...」、-ㄹ 수(가) 있다/없다 -lなどの慣用表現を構成できます。 ssu(ga) itda/eopda「それは可能/不可能です...」、-ㄹ 리 가 없다 -l liga eopda「それは意味がありません...」

• 그는 여태 한 번도 늦은 적이 없었다。 오늘 역시 그는 제 시간에 올 것이다。 「彼はこれまで一度も遅刻したことがない。今日はいつものように時間通りに来るだろう。」

-이 -i、-게 -ge、-도록 -dorokなどの語尾は副詞節を派生させます。- 이 -iは 없이 eops-i「～なしで」を除いて、節を作る際に一般的には使用されません。代わりに-게 -geがこの意味でよく使用されます。

• 그는 말 없이 나를 쳐다보았다。「彼は何も言わずに私を見つめました。」
• 물 먹게 그릇 좀 다오。 「水が必要なので、コップを持ってきてください。」
• 재미 있게 노는 아이들「楽しく遊んで」
• 황금 보기를 돌 보듯 하라。「石を見るように金を見なさい。」

-게 하다 -ge hadaと-게 되다 -ge doedaに遭遇したときは、多くの注意が必要です。これらは単に「～する」と「～になる」という意味かもしれませんが、それぞれ主動詞と補助動詞からなる使役動詞と受動動詞を作ることもできます。

• 정원을 아름답게 하다 (使役) ↔ 발레를 아름답게 하다 (副詞、意図した場合は使役)
• 방이 깔끔하게 되다 (受動態) ↔ 격paid가 깔끔하게 되다 (副詞、意図すれば受動態)

通常、 무엇 은 무엇 이 어떻 다という形式で、文節全体が 1 つの形容詞述語として機能します。

• 토끼는 귀가 크고、 기린은 목이 길다。「ウサギは耳が大きく、キリンは首が長い」、または一言一句「ウサギは耳が大きく、キリンは首が長い」。
• 라면은 값도 싸고 맛도 좋지만 건강에는 좋지 않다。「インスタントラーメンは安くて美味しいですが、健康には良くありません。」
• 나는 배가 좋건만 친구는 사과를 사 왔다。「私は梨が好きですが、友達はリンゴを持って現れました。」

また、これらの例では動詞の辞書形が使われている点にも注意が必要です。自然な会話では、話し手は敬意を示すために適切な敬称形を使用します。^{[ 4 ]}

上の例は、그가 갑자기 떠났음을 친구가 내게 알려 주었다 ですが。小説の中で使われるかもしれないが、より一般的な状況で言うのは耐え難いほど気まずい。내 친구가 " 걔 갑자기 가 버리 데 "のような引用句。 라고 하 더라。 (直接引用) または내 친구도 걔가 갑자기 가 버렸 다고 하더라。 (間接引用) が代わりに使用されます。助詞(이) 라고 (i)ragoは直接引用に使用され、動詞の語尾- 다고 -dago、-(느) 냐고 -(neu)nyago、- 라고 -rago、- 자고 -jagoはそれぞれ間接引用、平叙文、疑問文、命令文、示唆文に使用されます。例外的に、動助詞「イダ」と形容詞「アニダ」を使用する文には、宣言文の-dagoの代わりに-ragoが付けられます。

• 뭐라고요? "What?" または "What did you say?"
• 경찰은 자세한 경위를 조사하고 있다고 밝혔다。「警察は詳しい状況を調べていると発表した。」

最後の音節-goはしばしば省略されます。さらに、動詞hada が「言う」という意味で、音節-goのすぐ隣にある場合、-고 하다 -go hadaは短縮され、-다 -daとなり、もちろん活用できます。

• 뭐라 디 ? (뭐라 고 하 디?)
• 내가 뭐랬어。 (내가 뭐라고 했어。) 괜히 기운만 빠졌네。「私が言ったことを覚えていますか？無駄に疲れただけです。」