ケーファーマルクト祭壇画

ケーファーマルクトの祭壇画（ドイツ語：Kefermarkter Flügelaltar）は、オーストリア北部のケーファーマルクト教区教会にある、後期ゴシック様式で豪華に装飾された木製の祭壇画です。騎士クリストフ・フォン・ゼルキングの依頼により、1497年頃に完成しました。中央部分には聖ペテロ、聖ヴォルフガング、聖クリストファーが描かれています。翼のパネルには聖母マリアの生涯の場面が描かれており、祭壇画には複雑な上部構造と、聖ゲオルギオスと聖フロリアンの2人の脇像もあります。

ケフェルマルクト祭壇画の名匠として 知られるこの祭壇画の製作者の身元は不明だが、少なくとも 2 人の熟練した彫刻家が主要な彫像を制作したと思われる。何世紀にもわたってこの祭壇画は改変され、オリジナルの塗装や金箔は失われていたが、19 世紀にアダルベルト・シュティフターの指揮のもとで大規模な修復が行われた。この祭壇画は「ドイツ語圏における中世後期の彫刻の最高傑作の 1 つ」と評されている。

近くのヴァインベルク城 [de]の領主で、皇帝フリードリヒ3世の顧問でもあったクリストフ・フォン・ツェルキングは、1470年から1476年にかけてケーファーマルクトに新しい教会の建設を依頼した。^{[1] [2]彼は1490年の}遺言で、聖ヴォルフガングの死後も聖ヴォルフガングに捧げる祭壇画の費用を分割で支払うよう指示している。遺言が書かれたとき、祭壇画はすでに依頼されていたはずで、作業はすでに始まっていたのかもしれない。翌年、クリストフ・フォン・ツェルキングは死去し、教会の聖歌隊席に埋葬された。 ^[3]ケーファーマルクトの祭壇画には碑文や起源を示唆するものはないが、いくつかの状況から、これがクリストフ・フォン・ツェルキングの依頼による祭壇画であることは間違いない。 1497年の領収書（後に紛失）には祭壇画の最終支払いが記録されており、祭壇画がその年に教会に設置された可能性があることを示している。ケーファーマルクトの教会の十字架にも1497年の日付が刻まれており、その時までには教会が完成し、家具も設置されていたことを示している。^[1]

祭壇画は主彫刻家によって制作され、その彫刻家はしばしば無名で「ケーフェルマルクト祭壇画の巨匠」と呼ばれている。[4] 彼は工房の責任者であったと推測されており、工房は主彫刻家とともに、中央部分の2体の像（聖ヴォルフガングと聖ペテロ^）、両翼のレリーフ、および小型の彫像のほとんどを制作した。建築要素と上部構造は、家具職人の工房で制作された可能性がある。 ^{[5]主彫刻家が誰であるか、および工房の場所については、長い間議論されてきた。その並外れた品質のため、祭壇画は}ティルマン・リーメンシュナイダー、ファイト・シュトース、ミヒャエル・パッハー、およびアルブレヒト・デューラーによって制作されたという説が立てられたが、説得力に欠けている。^[6]ほとんどの学者は、祭壇画を制作した工房はパッサウで活動していたと結論付けていますが、パッサウで比較できる芸術作品はほとんど保存されていないため、決定的な結論は出ていません。同様に、マーティン・クリーヒバウムという人物がケーファーマルクト祭壇画の巨匠ではないかという提案もあります。^[4]彼はアーカイブの記録では「画家」として言及されていますが、これは必ずしも彼が木彫りにも熟練していなかったことを意味するわけではなく、オーバーオーストリアとニーダーエスターライヒの両方で注文を受けていたことが知られています。^[5]

宗教改革後、ゼルキング家は1558年にプロテスタントになり、カトリック教会はその後放置された。^{[7] 1629年に教会は完全に閉鎖され、}対抗宗教改革中にイエズス会に引き継がれた後、1667年にようやく再開された。^{[8]教会は1670年に修復され、この時点で祭壇画は変更され、より一般的な}バロック様式の趣味に沿うように変更されたようである。^{[7] [9]}翼は元々閉じることができたが、現在は中央部分に固定されている。上部構造は拡大され、脇の祭壇から取られた他のゴシック彫刻で飾られた。祭壇画の横の壁コンソールに置かれていなかった2つの大きな彫像は、翼の上に置かれました。^[9]

祭壇画はもともと部分的に金箔が貼られ、彩色されていたが、今日では多色彩の断片のみが残っている。^[10] 18世紀後半には、当時の趣味や理想に合うように祭壇画全体が白塗りで覆われた。同様に白塗りのゴシック様式の祭壇画はニーダーロートヴァイルやモースブルクからも知られている。^[9]

19世紀前半、祭壇画は一般的な家具甲虫による被害を受けていた。1852年、牧師はオーバーエスターライヒ州の知事エドゥアルト・フォン・バッハ [de]に近づき、修復の協力を求めた。この質問は地方自治体の関心を引いた。地方自治体は祭壇画を「国定記念物」とみなし、その修復を名誉の問題とみなしていた。^{[9]この作業は、}美術保存家でもあった作家のアダルベルト・シュティフターによって主導された。^[11]修復作業は1852年から1855年の間に行われた。シュティフターの他に、修復チームには彫刻家のヨハン・リント [de]とヨーゼフ・リント [de]、そして数人の雇われた作業員が含まれていた。修復は十分に文書化されており、彼らが祭壇画を最高の能力で保存し修復しようと努力したことは明らかである。^[9]しかし、大規模な改修工事は、中世の多色彩が完全に除去されたことなどから、批判されてきた。おそらくシュティフターは、バロックの白塗りの下にある中世の塗料の破片もバロック時代に塗られたものだと想定していたのだろう。^[12]改修工事中、甲虫による被害がひどかったため、上部構造の大部分を交換する必要があった。アーダルベルト・シュティフターは小説『夜の夏』でも祭壇画の描写を書いている。^[1]

1929年、祭壇画に損害を与える家具害虫を駆除するための新たな試みがなされた。^[7]

ケーファーマルクトの祭壇画は、「ドイツ語圏における中世後期の彫刻の最高傑作の一つ」と呼ばれている。^[6]祭壇画は、床から上部構造の最上部までの高さが 13.8 メートル (45 フィート)、幅が 6.17 メートル (20.2 フィート) である。^[13]菩提樹で作られ( 19 世紀にカラマツで作られた細部がいくつか追加された)、4 つの部分から構成されている。すなわち、基部のプレデッラ、浅いキャビネットの形をした長方形の中央部分、2 つの翼、および複雑な上部構造である。^[14]構造自体には統合されていないが、祭壇画のアンサンブルの一部である聖ゲオルギオスと聖フロリアンを描いた 2 人の像は、現在、祭壇画の両側のコンソールに置かれている。^[15]

中央部分は3つの浅い壁龕に分かれており、それぞれの壁には聖ペーター、聖ヴォルフガング、聖クリストファーの等身大よりやや大きめの像が置かれている。これらの像は彫刻の豊かなコーベルで支えられ、天蓋で飾られている。教会の守護聖人である聖ヴォルフガングは中央の壁龕に鎮座しており、これも他の聖人よりやや大きめである。聖ペーターは聖ヴォルフガングの右側に、聖クリストファーは左側に立っている。聖ク​​リストファーはクリストフ・フォン・ゼルキングの個人的な守護聖人であったため、祭壇画の中で聖人が目立つ位置にある。^[14]聖クリストファーの像は1人の芸術家によって制作され、聖ペーターと聖ヴォルフガングの像と側面パネルは別の芸術家によって制作されたようである。特に聖クリストファーの像は、その痩せて表情豊かでありながら繊細な顔が称賛されているが、他の彫刻は表情がより硬直しており、衣服のドレープは技術や繊細さに欠けると評されている。^[16]珍しいことに、聖クリストファーは中世の伝統である屈強な巨人としてではなく、若者として描かれている。彼の頭部は「後期ゴシック彫刻の最高傑作にのみ見られる繊細さを露呈している」^{[16] 。}

聖ヴォルフガングの彫刻は3体の中では最も大きく、高さは220センチメートル（87インチ）である。聖人は司教の正装で描かれ、コープ（上着）を着て杖を持っている。足元には教会の模型があり、屋根には聖人の属性の1つである斧が取り付けられている。^[17]美術史家ライナー・カースニッツによると、彼の顔の特徴は「かなりのエネルギーと意欲のある人であることを示している」。^[16]高さ196センチメートル（77インチ）の聖ペテロは、聖ヴォルフガングよりもさらに豪華な服を着ている。装飾された錦織りのコープは聖人をほぼ完全に包み込んでいる。手袋をした手には天国の鍵、彼の属性、そして本を持っている。服のひだの間には、教皇のフェルラが左肩に差し込まれている。^[18]最後に、聖クリストファーは、キリストを肩に担ぐ若者として描かれている。像の高さは190センチメートル（75インチ）である。^[19]頭も足も裸である。キリストを担いで川を渡る際、荒い枝に体を支えており、風が像の衣服を波立たせている。^[19]

中央部分の横には、聖ステファノと聖ローレンスを描いた2体の小さな像が内側を向いて置かれています。どちらも高さ95センチメートル（37インチ）で、聖人たちを伝統的な典礼衣装で描いています。^[20]

聖ヴォルフガングの他に、祭壇画の主聖人はマリアである。マリアの像は、中央パネルの上、上部構造の真ん中に目立つように置かれている。さらに、2つの翼にはそれぞれ、マリアの生涯の場面を描いた木製のレリーフが1組ずつ表示されている。翼は元々閉じることができたが、現在は固定されている。元々、外側には聖ヴォルフガングの生涯の場面が描かれていた可能性がある。聖人の右側の翼には、上部のパネルに受胎告知、下部のパネルに東方三博士の礼拝が描かれている。もう一方の翼には、上部にキリストの誕生、下部にマリアの死が描かれている。^[14]マリアの姿は、すべてのパネルで同じように描かれている。^[21]

受胎告知の場面では、マリアは半開きの建物の中にある祈りの椅子にひざまずいて描かれている。その柱は珍しい彫刻が施されており、柱頭の上にはおそらく旧約聖書の預言者と思われる人物像が飾られている。大天使ガブリエルが建物に入ってきて、スピーチの巻物を手にしており、そこには彼の挨拶であるアヴェ・マリアの一部が見える。左上隅には、雲の中にいる父なる神とその両側に天使2人が描かれている。元々このパネルには聖霊の象徴である鳩も描かれていたが、失われている。^[21]

反対側、聖人たちの左側の翼の上部には、キリストの誕生が描かれている。マリアは、彼女の前にドレスのひだの上に置かれたキリストの前で、敬虔にひざまずいている。反対側では、ヨセフも幼子の前でひざまずいている。マリアの上、彼らの後ろの建物の屋根の上には、マンドリンとリュートを弾く二人の天使がいる。背景には、羊飼いたちへの受胎告知が見える。^[21]

この場面の次には、受胎告知の場面の下にあるパネルが時系列で続きます。ここでは、東方三博士の礼拝という主題が描かれています。^[21]マリアは、東方三博士の一人が彼の前でひざまずいている間に幼子キリストを見つめています。幼子は、彼が持ってきた箱の中の金で遊んでいます。彼と彼の後ろにいる東方三博士の二人は、敬意の印として帽子を脱いでいます。^[22]

最後のパネルはマリアの死を描いている。マリアは死の床で安らかに横たわっており、小さな天使がカーテンを広げて、見る人がマリアをよく見ることができるようにしている。十二使徒全員がそこにいて、それぞれが個性的な特徴を持って描かれている。聖ペテロの頭上には、小さな姿のキリストが雲の中に現れ、母親の魂を受け止めている。^[15]

• 翼パネル
• 
  受胎告知、右翼上部パネル
• 
  キリストの誕生、左翼上部
• 
  東方三博士の礼拝、右翼下パネル
• 
  マリアの死、左翼下パネル

精巧に彫刻された上部構造には、聖マリア、聖カタリナ、聖バルバラが描かれ、上部にはローマのアグネスの像が預言者の胸像に囲まれ、聖ヘレナの彫刻が冠をかぶっている。丁寧に作られた彫刻は個別にデザインされており、衣服や属性に大きなバリエーションがある。^[23]上部構造自体は11の尖塔で構成されており、中央パネルの聖人それぞれに3つの主要な尖塔がそびえ立っている。^[15]何度か変更されており、他の祭壇画の要素が組み込まれている。元々は純粋に建築的な構成で、植物の要素はなかった。^[14]また、人物が元々上部構造の一部であったのか、それとも別の方法で配置されたのかについても疑問がある。^[13]

• カフスニッツ、ライナー（2006年）。『彫刻の輝き：南ドイツ、オーストリア、南チロルの後期ゴシック祭壇画』ゲッティ出版。ISBN 978-0-89236-853-2。
• フロリアンのオーバークリストル（1923年）。 Der gotische Flügelaltar zu Kefermarkt [ケーフェルマルクトのゴシック様式の翼のある祭壇画] (ドイツ語) (第 2 版)。リンツ: クリスティのことを。クンストブラッター「リンツ」

• Adalbert Stifter: Über den geschnitzten Hochaltar in der Kirche zu Kefermarkt。 Erstdruck in: Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines 13、(1853) Digitalisat、1MB pdf
• ローター・シュルテス:ケフェルマルクター祭壇のマイスター。 Die Ergebnisse des Linzer Sympositions。 (Studien zur Kulturgeschichte von Oberösterreich、Folge 1)、リンツ、1993
• オットー・ヴッツェル: Das Schicksal des Altars von Kefermarkt。 In: Rudolf Lehr: Landes-Chronik Oberösterreich、ウィーン: Verlag Christian Brandstätter 2004、S. 96ff。
• ウルリケ・クローネ・バルケ:ケーフェルマルケーターの祭壇 – 人生のマイスターと人生の世界、ドイツ美術館、ミュンヘン 1999 (ツーグル大学、学士、ミュンヘン 1995)

ウィキメディア・コモンズには、 Kefermarkter Flügelaltarに関連するメディアがあります。

• ケフェルマルクト教区

北緯48°26′36″ 東経14°32′20″ / 北緯48.44333° 東経14.53889° / 48.44333; 14.53889