KVレディ

カディリ・ヴェンカタ・レディ（1912年7月1日 - 1972年9月15日）は、通称KVレディで、主にテルグ語映画での作品で知られるインドの映画監督、脚本家、プロデューサーである。南インド映画界で最も影響力のある映画監督の一人として知られ、生涯で14本の長編映画を監督した。彼の貢献により、インド国立映画賞3回、フィルムフェア賞サウスなど、数々の名誉ある賞を受賞した。^[1]

彼のフィルモグラフィーには、マヤバザール(1957)、シュリ クリシュナルジュナ ユッダム(1962)、シュリ クリシュナ サティヤ(1972)などのイティハーサ プラーナに基づいた映画が含まれます。 Gunasundari Katha (1949)、Pathala Bhairavi (1951)、Jagadeka Veeruni Katha (1961)などのファンタジー映画。 Bhakta Potana (1942)、Yogi Vemana (1947)などの歴史的伝記映画や、Pedda Manushulu (1954)、Donga Ramudu (1955)、Pellinaati Pramanalu (1959) などのドラマ映画などがあります。^[2]

『パタラ・バイラヴィ』は、1952年に開催された第1回インド国際映画祭で上映された唯一の南インド映画である。 『ドンガ・ラムドゥ』は、インド映画テレビ研究所のカリキュラムにアーカイブされている。^[3] 『マヤバザール』は、これまでに制作されたインド映画の中で最も優れた作品の1つとして広く認められている。^{[4] [5]} 2013年4月のインド映画100周年に際し、CNN-IBNは『パタラ・バイラヴィ』と『マヤバザール』を「史上最高のインド映画100選」のリストに含めた。 ^[6]リストに掲載された映画を対象としたオンライン投票では、一般の投票により『マヤバザール』が「史上最高のインド映画」に選ばれた。^[7]

カディリ・ヴェンカタ・レッディは、1912年7月1日、現在のアーンドラ・プラデーシュ州アナンタプル県タディパトリ近郊のテラミッタ・パレでテルグ人の家庭に生まれた。^{[8] [9] [10]彼の両親はコンダ・レッディとヴェンカタ・ランガマであった。彼の母親は}ヴェンカテーシュワラ神の信者であった。彼の父親はKVレッディが2歳のときに亡くなった。^[11]その後、彼は母方の叔父の家で母親と一緒に暮らし始めた。^{[12] [13]}

彼は学業成績が良く、サッカーやホッケーなどのスポーツにも積極的に参加していました。数学と絵画が得意でした。^[11] ムーラ・ナラヤナ・スワミは学生時代からの親友でした。^{[14] [13] [15] [16]}

彼はマドラス・プレジデンシー・カレッジで物理学の学士号^[17]を取得しました。^[8]マドラスに住んでいる間、彼はまだ初期段階にあった映画産業に魅了されました。彼は定期的に映画を見るようになり、日曜日には3本の映画を見ました。^[16] P.プヤヤは大学で彼の1年先輩でした。P.プヤヤが映画業界に入ったのは、KVレディがまだ大学にいた頃でした。2人は映画として作るのに適した物語について頻繁に話し合っていました。^[16]

KVレディは1935年に卒業した。卒業後は映画業界に進みたいと考えていた。映画製作に関する様々な本を読み始めた。ロシアと日本の映画製作者による映画や本を研究し、分析した。^[15]

卒業後、KVレディは友人のAVVクリシュナ・ラオとともに「スタンダード・サイエンティフィック・インストゥルメンツ・カンパニー」という会社を設立した。 ^[18]資本金250ルピーでスタートしたこの会社は、学校や大学で使用される科学機器を製造した。^[16]彼は1936年から1937年にかけて1年間この会社を経営し、成功を収めた。^[18]

KVレディは幼なじみのムーラ・ナラヤナ・スワミに誘われ、彼が共同プロデュースする映画の制作部門で働くことになった。^{[16] KVレディは1937年に映画『グル}ハラクシュミ』のためにロヒニ・ピクチャーズの出納係として入社した。^{[18] [15] [13]}この映画は1938年に公開され、商業的に成功した。^[9]

ロヒニ・ピクチャーズは、HM・レッディがBN・レッディとムーラ・ナラヤナ・スワミと共同で設立した。後者の2人はHM・レッディと意見が合わず、ロヒニ・ピクチャーズから袂を分かち、ヴァウヒニ・ピクチャーズを設立した。^{[19] [16]}ナラヤナ・スワミが会長、BN・レッディが代表取締役だった。^[20] KV・レッディも彼らと共にヴァウヒニ・ピクチャーズに加わった。^[15]彼は同社の共同経営者にもなった。^[11]彼は『ヴァンデ・マタラム』（1939年）、 『スマンガリ』（1940年）、『デヴァサ』（1941年）などのヴァウヒニ映画の制作マネージャーとして働いた。 ^{[13] [10]レジ係や制作マネージャーとして働く中で、KV・レッディは}映画製作の様々な側面に対する理解を深めた。^{[18] [13]}ヴァウヒニ・ピクチャーズで働いている間、彼はBNレディの助手だったカマラカラ・カメスワラ・ラオと知り合いになった。彼らは、どちらかが先に監督になったら、もう一方が助手として働くという約束をした。^[21]

ヴァウヒニで制作部長として働いていたとき、KVレディは15世紀のテルグ語詩人ポサナの生涯に基づいた映画の脚本を準備した。^[18] KVレディの監督経験不足を理由に社内のさまざまな人々から反対されたが、ナラヤナ・スワミがプロジェクトを承認した。この映画は『バクタ・ポサナ』と題され、主役はV・ナギャヤが演じた。^[9]カマラカラ・カメスワラ・ラオが事前に合意されていたように彼を支援した。^[21]映画の製作は第二次世界大戦によって中断された。しかし、『バクタ・ポサナ』は製作を完了し、1943年1月7日にようやく公開された。この映画はマイソール州やケーララ州を含む南インド全土で成功を収めた。^{[22] [15]}

Bhakta Pothanaの大成功の後、他の事業に興味を持っていた Narayana Swamy は映画製作に焦点を合わせました。彼は取締役会に、Vauhini Pictures を映画配給に限定し、映画製作のために Vauhini Productions を設立することを提案しました。この提案は承認され、Narayana Swamy は総資本25 万ルピーのうち20万ルピーを投資しました。残りの 5 万ルピーは、BN Reddy と KV Reddy の家族によって提供されました。^[19]こうして、KV Reddy は Vauhini Productions のパートナーになりました。BN Reddy と KV Reddy が交互にこの制作会社で映画を監督することになりました。^[15] Vauhini Productions がBN Reddy の監督の下で最初の作品としてSwargaseema (1945) を制作したとき、KV Reddy は映画の制作マネージャーとして働きました。^[15]この映画は世界大戦によるフィルム不足で問題を抱えたものの、成功を収めた。 ^[20] KVレディも「Oho Tapodhana」という歌にカメオ出演した。 ^[23]

スワルガシーマの制作中、KVレディは次期監督作品の脚本を準備し始めた。サムドララ・シニアとともに、歴史や民間伝承からヴェーマナに関する情報を集め、ヨギ・ヴェーマナ（1947年）の脚本を準備した。KVレディは再び主役を演じたナギャヤとコラボレーションした。^[8]この映画は批評家からは絶賛されたが、興行的には振るわなかった。^[11] アシシュ・ラジャディヤクシャとポール・ウィレメンは『インド映画百科事典』で「バクタ・ポサナとヨギ・ヴェーマナは、チットール・V・ナギャアが南インド映画界の聖者映画のジャンルで最も有名な俳優であるというイメージを確立するのに貢献した」と記している。^[2]

同じ頃、ヴァウヒニ・プロダクションの映画はスタジオ設備の不足により遅れていた。そこで彼らは独自のスタジオを建設することを決めた。^[19]ナラヤナ・スワミがスタジオ建設に必要な資本を投資し、BN・レッディが建設工事の管理責任を引き受けた。契約上、BN・レッディはヴァウヒニの次回作を監督することになっていたが、BN・レッディがスタジオ建設工事で忙しかったため、次回作の監督はKV・レッディに委ねられた。^[24]

KVレディは、これまでの作品やそれまでにヴァウヒニが制作したどの作品とも異なる映画を作りたかった。彼はウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リア王』を核となる筋書きのインスピレーションとして選んだ。^[10]しかしKVレディと脚本家のピンガリ、カマラカラ・カメスワラ・ラオは、この映画のトーンをリア王の悲劇からより娯楽的なものに変えた。『グナスンダリ・カタ』（1949年）と題されたこの映画は興行的に成功した。^{[25] [19] [26]}この映画には、主人公が呪いによって熊に変身するシーンがある。KVレディは子供の頃、命を救ってくれた心優しい熊のことを思い出し、その熊を映画の登場人物にした。この映画は後にカマラカラ・カメスワラ・ラオ監督の下、ヴィジャヤ・プロダクションによってタミル語で『グナスンダリ』（1955年）としてリメイクされた。 ^[25]

ナギ・レディとチャクラパニは1950年にパタラ・バイラヴィを監督するためにKVレディと契約した。この映画は、 Madhira Subbanna Deekshituluが書いたKasi Majilee Kathaluの物語に基づいています。ピンガリはその内容を翻案し、映画のストーリーを執筆した^{[27] 。}カマラカラ・カメスワラ・ラオとレディが脚本を担当した。^{[28]ピンガリも}アラジンの物語からインスピレーションを受けました。^[28] 『パタラ・バイラヴィ』はバイリンガル映画として制作され、テルグ語とタミル語で同時に撮影され、どちらのバージョンも同じタイトルとなった。

この映画の主演は、NT ラーマ ラオ、SV ランガ ラオ、K. マラティです。この映画は、娘と結婚するためにウッジャイン王と同等の富を蓄えなければならない庭師の息子と、どんな願いも叶えてくれる小像を手に入れるために賢くて勇敢な若者を女神パタラ バイラヴィに捧げなければならない魔術師に焦点を当てています。この映画はバイリンガルで撮影されたため、制作は 1950 年 2 月 5 日から 1951 年 2 月 8 日まで丸 1 年間続きました。

『パタラ・バイラヴィ』のテルグ語版は1951年3月15日に、タミル語版は1951年5月17日に公開された。どちらのバージョンも商業的に成功した。 『パタラ・バイラヴィ』は175日間連続上映された初のテルグ語映画となり^[29]、200日間連続上映された初のテルグ語映画となった[30]。1952年のヒンディー語版も成功した。『パタラ・バイラヴィ』はラーマ・ラオとランガ・ラオの両者にとって画期的な映画とみなされている[10]。この映画の成功により、ヴィジャヤ・プロダクションは南インド^映画界の著名な製作会社として^の地位を確立した[ 2 ^]。

『Pathala Bhairavi』の成功後、ナギ・レッディはKVレッディにヴィジャヤ・プロダクションで別のファンタジー映画を作るよう依頼した。^[31]しかし、2本の歴史映画（『Bhakta Pothana』、『Yogi Vemana 』 ）と2本のファンタジー映画（『Gunasundari Katha』、『Pathala Bhairavi』 ）を監督した後、KVレッディは今度はドラマ映画を作りたいと考えた。BNレッディとKVレッディは以前、ヴァウヒニで交互に映画を監督することに同意していたため、KVレッディは次回作をヴァウヒニ・プロダクションの看板で作る予定だった。^[32]

KVレディは西洋文学と映画に興味を持っていた。有名なノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンの1877年の戯曲『社会の柱』に魅了された。^[10]彼はその戯曲に基づいた映画を監督したいと考え、DVナラサラジュとDBGティラクと共同で脚本を準備した。 [33]劇中の登場人物のうち2人だけが残され、残りのストーリーは脚本家によって新たに展開された。 [ ^{32 ]}

映画「ペッダ・マヌシュル」は、社会のいわゆる立派な人々の中の腐敗を描いた。^{[10] [8]} 1954年3月11日に公開され、商業的に成功した。^{[34] [32]テルグ語映画として初めて}ナショナル・フィルム・アワードを受賞した。^{[10] [34]}この映画は、同様のテーマを持つ後の多くの映画のトレンドセッターとなった。この映画は、社会からペッダ・マヌシュル（訳： 紳士または訳： 立派な人々 ）と見なされている人々が腐敗していることを示した。この映画の公開後、ペッダ・マヌシュルという言葉は、長い間テルグ語文化において否定的な意味合いを持っていた。^[34]この映画は、ファンタジーや神話映画だけでなく、社会ドラマも監督できるKVレッディの能力を証明した。^[32]

1950年代初頭にアッキネーニ・ナゲスワラ・ラオが大スターになった後、彼の友人であり師匠でもあったドゥッキパティ・マドゥスダナ・ラオは、自分たちの製作会社を設立したいと考えました。^[35]彼らはマドゥスダナ・ラオの継母にちなんで名付けられたアンナプルナ・ピクチャーズを設立しました。 ^[36]マドゥスダナ・ラオ、ナゲスワラ・ラオ、その他数名が共同経営者でした。^{[37] [35]}彼らはKVレディに彼らの旗印となる最初の映画の監督を依頼し、2年以上も待ちました。^[15]

ストーリーとセリフの執筆には、『ペッダ・マヌシュル』の脚本家であるDVナラサラジュが選ばれた。 ^{[36] [35]}ナゲスワラ・ラオを監督するのは今回が初めてだったので、KVレッディは、同俳優の以前の作品とは違うものにすべきだと考えた。^[38]彼は、兄が妹のために命を捨てることさえいとわない、兄弟姉妹の感情を描いたストーリーラインを提案した。^[38]マドゥスダーナ・ラオは、以前読んだ短編小説『Loving Brothers』を思い出した。その物語では、兄が弟を教育するために強盗を働く。 ^{[38]その点だけを取り上げて、弟を妹に置き換えて、ナラサラジュ、マドゥスダーナ・ラオ、KVレッディは}『ドンガ・ラムドゥ』の脚本を書いた。^[38]

1955 年 10 月 2 日に発売された『ドンガ ラムドゥ』は大ヒットしました。^{[35] [36] [37] [38]}この映画の成功により、アンナプルナ・ピクチャーズはテルグ映画界を代表する製作会社としての地位を確立した。この映画は後にインド映画テレビ協会のカリキュラムによってアーカイブされました。^[3] ドンガ・ラムドゥはタミル語で「ティルトゥ・ラマン」 （1956年）と吹き替えられ、商業的に成功した。その後、ヒンディー語で『マン・マウジ』（1962年）、タミル語で『ヴァサンティ』 ^{（1988年）としてリメイクされた[36] [39]}。

KVレッディは、ハリウッド映画のような巨大なセットでイティハーをベースにした映画を作るというビジョンを常に持っていた。彼は、ナギ・レッディとチャクラパニによって設立されたヴィジャヤ・プロダクションから支援を得た。^[10]パタラ・バイラヴィの成功後、ヴィジャヤ・プロダクションは、サシレカ・パリナヤム（別名マヤバザール）の翻案のために映画の技術スタッフを選んだ。民話サシレカ・パリナヤムの8回目の翻案であり、^[40]それはスタジオにとってイティハーを題材とした最初の映画だった。^{[41] KVレッディは、}シンギータム・シュリニヴァサ・ラオの助力を得て、マヤバザールの脚本と監督を務めた。 ^[42]ナギ・レッディとチャクラパニがプロデュースした。プリプロダクションとキャスティングにほぼ1年が費やされた。^[41]ピンガリがストーリー、セリフ、歌詞を書いた。

この映画はテルグ語版とタミル語版が製作され、それぞれキャストが若干異なっていた。N・T・ラーマ・ラオは『ソンタ・オール』 （1956年）でのカメオ出演に対する反応が悪く、クリシュナ役を躊躇していたが、KV・レッディの強い希望で承諾し、衣装とボディランゲージには特別な配慮が払われた。^{[41] [43]} 『マヤバザール』はラーマ・ラオがクリシュナ役として出演した最初の作品だった。リハーサル中、KV・レッディはストップウォッチで俳優たちの時間を計り、各シーン（歌も含む）の長さを計算して映画の長さを決定した。^[41]バートリーの助手であるD・S・アンブー・ラオは、『マヤバザール』は脚本とバートリーの照明に従って撮影されたと語った。^[44]主要な技術者と俳優に加えて、照明係、大工、画家を含む400人のスタッフが製作中に『マヤバザール』の制作に携わった。^[41]

マヤバザールのテルグ語版は1957年3月27日に公開され、^[41]タミル語版は2週間後の4月12日に公開された。^{[45] [46]}両バージョンのフィルムリールの長さは5,888メートル（19,318フィート）である。マヤバザールは商業的に成功し、 24の劇場で100日間上映され、さらに175日間（25週間）の劇場公開でシルバージュビリー映画となった。 ^[41] マヤバザールはテルグ語映画として初めてカラー化され、^[47]音声はモノラルからDTS 5.1チャンネルシステムにリマスターされた。^[48]

マヤバザールは、特にテクノロジーの使用において、テルグ語映画の古典と見なされています。^{[49] [50] [51] [13]}「antha alamalame kada」（「すべて順調ですか？」）、「Asamadiyulu」（「友人」）、「Tasamadiyulu」（「敵」）、「Gilpam」および「Gimbali」（「ベッドマット」および「ルームマット」）などのさまざまな単語やフレーズが、後にテルグ語の俗語の一部になりました。^[52]

KVレディはP.S.レディとティッカヴァラプ・パタビラマ・レディと共同でジャヤンティ・ピクチャーズという製作会社を設立した。^[10] KVレディは映画『七年目の浮気』（1955年）を気に入り、同じテーマの映画を作りたいと考えていた。当初はアンナプルナ・ピクチャーズの処女作としてこの映画を製作したいと考えていたが、プロデューサーのD.マドゥスダナ・ラオが乗り気でなかったため、そのアイデアは取り下げられた。^[11]彼はジャヤンティ・ピクチャーズの最初のプロジェクトとしてこのアイデアを選んだ。^[53]

『ペリルナティ・プラマナル』と題されたこの映画は、アッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオとジャムナが主演し、ガンタサーラが音楽を作曲した。この映画は、若干異なるキャストでタミル語版『Vaazhkai Oppandham』として同時に制作され、翌年公開された。^[53]テルグ語版は1958年12月12日に、タミル語版は1959年9月4日に公開された。テルグ語版は興行成績が平均以上だったのに対し、タミル語版は平均的だったが、前売りで利益を回収した。 [53] 第6回ナショナル・フィルム・アワードで、『ペリルナティ・プラマナル』はテルグ語最優秀長編映画賞を受賞した。 [ ^{54 ]}

NTラーマ・ラオの兄弟であるN・トリヴィクラマ・ラオは、自身の会社ナショナル・アート・シアターのためにラーマーヤナに基づいた映画を制作することを決意した。ラーマ・ラオは『ブーカイラス』（1958年）でラーヴァナを演じ、批評家から絶賛された。^{[55]また、ラーヴァナは}シヴァ神の有名な信者として知られていたため、ラーマ・ラオはこの映画で、より多層的なキャラクター表現でこの役を再演することを検討した。^[56]

ラーマ・ラオは、師匠のKV・レッディに映画の監督を依頼した。しかし、KV・レッディは、ラーマ神役をラーマ・ラオに、ラーヴァナ役をSV・ランガ・ラオに演じさせたかった。^{[57]ラーマ・ラオはラーヴァナ役に固執したため、KV・レッディは、ラーマ・ラオが悪魔を演じる姿は想像できないと言って、その申し出を断った。その後、ラーマ・ラオは自ら映画を監督することを決意し、} Sita Rama Kalyanam（1961年）というタイトルの映画で監督デビューを果たした。 ^{[56] [57]}

KVレディの次のプロジェクトは、ヴィジャヤ・プロダクションのファンタジー映画「ジャガデカ・ヴェールニ・カタ」（1961年）だった。この映画は、以前の映画であるパクシラジャ・フィルムズの「ジャガタラプラタパン」 （1944年）も基にしていた人気のタミル民話から脚色された。 ^[58]脚本家のピンガリとKVレディは、 「ジャガタラプラタパン」の核となるプロットを採用したが、新しいキャラクターを追加し、ストーリーに他の変更を加え、「ジャガデカ・ヴェールニ・カタ」の脚本を準備し、1944年の映画とはまったく異なるものにした。^[58]

この映画はNTラーマ・ラーオ、B・サロージャ・デヴィ、ラージャナラが主演し、ペンディヤラが音楽を作曲した。1961年8月9日に公開され、興行的に成功した。^{[10]この映画は}ベンガル語、ヒンディー語、カンナダ語、オディア語、タミル語にも吹き替えられた。 ^[58]

KV レディの次のプロジェクトは、神話映画『シュリ クリシュナルジュナ ユッダム』（1963 年）でした。この映画は、1890 年にチラカマルティ ラクシュミ ナラシンハムによって書かれたテルグ語の人気劇『 ガヨパキャナム』を基にしています。KVレディもジャヤンティ ピクチャーズの傘下でこの映画を製作しました。^{[59] [60]}

この映画にはクリシュナ役としてNTラーマ・ラオ、アルジュナ役としてアッキネニ・ナーゲスワラ・ラオが出演しています。当初、ナーゲスワラ・ラオはラーマ・ラオと並んで神話映画に出演することに乗り気ではなかった。しかし、彼は自身の制作会社アンナプルナ・ピクチャーズの処女作である『ドンガ・ラムドゥ』（1955年）を監督したKV・レディに敬意を表し、この役を引き受けた。^{[60] [61]}シュリ・クリシュナルジュナ・ユッダムは商業的に成功を収めた。この映画は後にカンナダ語とタミル語に吹き替えられた^[10]。^[62]

人気の神話劇『ガヨパキヤナム』に基づいた『シュリ・クリシュナルジュナ・ユッダム』の成功の後、KVレディはヴィジャヤ・プロダクションのために別の神話劇『サティヤ・ハリシュチャンドラ』に基づいた映画を企画した。 ^[63]バリジェパッリ・ラクシュミカンタ・カヴィが1924年に彼の最高傑作劇『サティヤ・ハリシュチャンドリヤム』のために書いた歌と詩は、すでに観客に人気があった。しかし、著作権の問題で、KVレディはそれらの詩を使うことができなかった。ピンガリは映画のために新しい詩と歌を書いた。^[64] KVレディはヴィジャヤ・プロダクションのためにこの映画のプロデューサーも務めた。^[65] 『サティヤ・ハリシュチャンドラ』と題された映画では、NT・ラーマ・ラーオが主役、S・ヴァララクシュミがチャンドラマティ役で主演した。^[66]この映画は1965年4月22日に公開されたが、興行的には失敗だった。^{[67] [10] [13]}ラクシュミカンタ・カヴィの古い詩に慣れていた観客は新しい詩に失望し、これが映画の失敗の理由の一つとされた。^{[64] [67]}

KVレディは、同名のカンナダ語映画も同時に制作し、ドクター・ラージクマールが主演を務めた。カンナダ語映画は公開当時大ヒットし、カンナダ語映画のマイルストーンとみなされている。^{[68] [69]この映画は、}第13回インド映画賞でカンナダ語最優秀長編映画部門の大統領銀メダルを受賞した。^[70]また、2008年にデジタルカラー化された3番目のインド映画、そして南インド初の白黒映画となった。 ^{[71] [69]}

KVレッディの次の映画は『ウマ・チャンディ・ゴーリ・サンカルラ・カタ』（1968年）である。これはヴィジャヤ・プロダクションの傘下でナギ・レッディとチャクラパニが製作した神話映画である。この映画では、NT・ラーマ・ラオがシヴァ神、B・サロージャ・デーヴィがウマ、チャンディ、ゴーリの3役を演じた。^{[72] [73]} 1968年1月11日に公開されたこの映画は、商業的には失敗に終わった。^{[74] [10] [13]}

ヴィジャヤ・プロダクションズで2本の連続した失敗作を監督した後、KV・レッディのチームの一員であり、ヴィジャヤ・プロダクションズに月給制で雇用されていた技術者とスタッフは会社から解雇された。これは映画業界に波紋を呼んだ。^[75]

KVレディは自身の制作会社ジャヤンティ・ピクチャーズで、NTラマ・ラオを主演に迎えた『Bhagya Chakramu』^{という民俗映画を監督し始めた。KVレディは制作中にジャヤンティ・ピクチャーズのパートナーたちと衝突した。彼は監督兼プロデューサーとしてクレジットされていたが、映画製作への関与は少なかった。 [15]}この映画は1968年9月13日に公開されたが、興行的には失敗に終わった。^{[10] [13]}

『Bhagya Chakramu』の失敗後、KVレディは2年間オファーを受けなかった。また、ヴィジャヤ・プロダクションによる協力者の解雇にも屈辱を感じていた。レディは、もう1本成功する映画を監督できず、監督としてのキャリアを最後の段階で3本の失敗で終わらせてしまうのではないかと心配していた。^{[75] [16]}レディは他人の映画の脚本のアシスタントを始めた。

このような状況で、NTラーマ・ラオは協力者のピンガリが書いた2つの脚本、「チャナキヤ・チャンドラグプタ」と「スリ・クリシュナ・サティヤ」を彼に持ちかけた。^[13]彼はKVレッディに、ラーマ・ラオ自身の製作会社でどちらかの脚本を監督するという選択をオファーした。KVレッディは後者を選んだ。^{[75] [13]}スリ・クリシュナ・サティヤの筋書きは、トレタ・ユガとドヴァパラ・ユガの両方に関連している。この映画では、NTラーマ・ラオがクリシュナ神、ジャヤラリターが配偶者サティヤバーマとして主演している。映画の大部分を撮影した後、KVレッディは体調を崩した。その後、ラーマ・ラオはKVレッディの監督の下で残りの部分を完成させた。スリ・クリシュナ・サティヤは1971年12月24日に公開され、商業的に成功した。^{[76] [10] [8] [13]}この映画は1971年のナンディ賞第2位長編映画賞を受賞した。 ^[77]

この映画を監督し、それが成功したことで、KVレディは大きな満足感を得た。^[16]彼はもう一本のヒット映画を作り、故郷のタディパトリに引退したいと考えていた。しかし健康状態が悪化したため、その願いをかなえることはできず、1972年9月15日に亡くなった。^[75]

KVレディはセシャマと結婚した。二人の間には5人の娘と4人の息子の計9人の子供が生まれた。セシャマが癌と診断されたとき、彼は落ち込み、糖尿病と高血圧の薬の服用をやめた。^[11]

彼の子供たちはドンガ・ラムドゥ（1955年）の歌「Bhale Thatha Mana Bapuji」に出演している。彼の息子シュリニヴァサ・レッディは父の助監督としてウマ・チャンディ・ゴウリ・サンカルラ・カサ（1968年）とバグヤ・チャクラム（1968年）で働いた。^[11]もう一人の息子K・ラマチャンドラ・レッディはインド工科大学で教育を受けた。彼は連続起業家であり、米国で30年間働いた。^[11]彼は1999年にハイデラバードでモシップ・テクノロジーズ社を設立した。2015年現在、同社はインドに拠点を置く唯一の上場ファブレス 半導体企業である。^[78]

KVレディは1972年9月15日に亡くなった。^[75]彼の妻も彼の死から3ヶ月後に亡くなった。^[11]

KVレディは映画作りに情熱を傾ける完璧主義者だった。 10年以上KVレディを補佐したシンギータム・スリニヴァサ・ラオは、彼が映画作りに「科学的アプローチ」をとっていたと述べている。 ^[17]彼は常に製本された脚本を使って仕事をしていた。映画に関することはすべて、セリフ、ショットの分割、カメラアングル、セットの小道具など、撮影開始前に脚本に書かれていた。 ^{[21] [79]}脚本が完成したら、撮影中に変更を加えることはなかった。^[17]彼はストップウォッチを使って俳優の時間を計り、各シーンの長さを計算して映画の長さを決定した。^{[16] [17]}

彼は、プリプロダクション中に使用する予定のフィルムストックの範囲内で映画を完成させることに注意を払った。^{[16] [79]}また、事前に計画された予算の範囲内で映画を完成させることにも気を配っていた。編集は撮影が終了してから開始される。^[21]

彼はキャスティングにもこだわりがあった。^{[21]彼は『}マヤバザール』のクリシュナ役にNT・ラーマ・ラオを起用することを主張したが、制作スタッフの多くは反対した。^[11] NT・ラーマ・ラオは監督になってからKV・レッディの映画製作スタイルを真似て成功した。^[16]

KVレディは多くのヒット映画を生んだ作家ピンガリとのコラボレーションで知られている。 ^[9] KVレディはまた、後に著名な脚本家となるDVナラサラジュを映画業界に紹介した。^[15]また、ほとんどの映画でマーカス・バートリーともコラボレーションした。 ^[10] ペンディヤラは7本の映画で音楽作曲家として働き、ガンタサラは3本の映画で音楽を作曲した。オギララ・ラーマチャンドラ・ラオとナギャヤはそれぞれ3本と2本の映画で音楽を作曲した。後に南インド映画の重鎮となるシンギータム・シュリニヴァサ・ラオは、ドンガ・ラムドゥ（1955年）からウマ・チャンディ・ゴウリ・サンカルラ・カタ（1968年）までKVレディと仕事をした。彼は当初、見習いとしてレディに加わり、後に彼のチームの助監督となった。^{[17] [80]}

NT ラーマ・ラオは、彼の映画 8 本で共演した。アッキネーニ・ナーゲスワラ・ラオは、彼の映画 4 本に出演した。ナギャヤは、KV レッディの最初の 2 本の映画「バクタ・ポタナ」、「ヨギ・ヴェマナ」で主役を演じ、その後 3 本の映画で脇役を演じた。SVランガ・ラオは、彼の映画 3 本「パタラ・バイラヴィ」、「ペリーナティ・プラマナル」、「スリ・クリシュナ・サティヤ」に出演した。B . サロージャ・デヴィは、彼の映画 4 本で女性主役を演じた。サヴィトリとジャムナは、KV レッディの映画 2 本でそれぞれ女性主役を演じた。^{[出典が必要]}

著名な映画監督S.S.ラージャマウリは、 K.V.レディを彼に最も影響を与えたインド人映画監督として挙げている。^{[82] [81] [83]}

彼の故郷タディパトリには彼の名を冠した通りがある。^[11] 2012年、KVレディ生誕100周年を記念して、H・ラメシュ・バブとタニール・スリニヴァスによって彼の映画キャリアに関する本が出版された。^[84]

2013年4月のインド映画100周年に際し、CNN-IBNは「インド史上最高の映画100選」のリストに「パタラ・バイラヴィ」と「マヤバザール」を含めた。 ^[6] CNN-IBNが実施したオンライン投票では、その100本の映画の中で「マヤバザール」が「インド史上最高の映画」に選ばれた。^[7]

Scroll.inのArchana NathanはKV Reddyを「元祖ファンタジー映画の王」と呼んだ。彼女は、冒険ファンタジーというジャンルが勢いを失ったと宣言されたときに、 Pathala Bhairaviがそれを見事に復活させたと付け加えた。^[85]

映画評論家のヴェーダンタム・スリパティサルマは、彼について次のように書いている。「カディリ・ヴェンカタ・レッディは、憂鬱とドラマを含む主題であっても、一瞬たりとも視聴者を楽しませることを逃さなかった、往年の最も熟練した頭脳の一人として際立っている。彼のコメディのスタイルはまったく想像を絶する。彼のやり方は決して不自然ではない。彼は主題を非常に容易に動かしていた。」^[86]

KVレディは14本の長編映画を監督した。

その他の役割

• サティア・ハリシュチャンドラ(1965) (カンナダ語) - プロデューサー
• スワルガ・シーマ（1945） - 制作マネージャー
• デヴァタ(1941) - 制作マネージャー
• スマンガリ(1940) - 制作マネージャー
• ヴァンデ・マタラム（1939） - 制作マネージャー

ナショナル・フィルム・アワード

• 全米映画賞テルグ語最優秀長編映画賞-ペッダ・マヌシュル(1955) ^[87]
• 全米映画賞テルグ語最優秀長編映画賞-ペリナティ・プラマナル(1958) ^[88]
• カンナダ語最優秀長編映画賞 -サティヤ・ハリシュチャンドラ（1966年）^[70]

フィルムフェア賞 サウス

• フィルムフェア最優秀監督賞（テルグ語） -スリ・クリシュナ・サティヤ（1972）

KVレディは、映画『マハナティ』（2018年）と『NTR:カタナヤクドゥ』 （2019年）でクリシュ・ジャガルラムディ監督によって演じられています。^[89]

• Pulagam Chinnarayana (2019)、Mayabazar Madhura Smruthulu、チェンナイ: Vijaya Publications
• DV ナラサラジュ(2004)、テラ ヴェヌカ カタル、ハイデラバード: クリエイティブ リンク、 2022 年9 月 30 日取得
• U. Vinayaka Rao (2012)、テルグ シネ ランガム - ポーラニカ チトラル、ハイデラバード:テルグ アカデミー、 2022 年10 月 6 日取得

• IMDbの KV Reddy