Loading article…
.jpg/500px-Girl_turns_handle_on_bingo_drum_(cropped).jpg)
フエテン（タガログ語の発音： [(h)wɛtɛŋ]）は、フィリピンで行われる数字ゲームです。フィリピンがスペイン統治下にあった1800年代後半に初めて報告され、米国がフィリピンを占領した後の1907年に違法となりました。これとその後の一連の取り締まりにもかかわらず、このゲームはルソン島全体で人気を保っており、フィリピンの他の地域にも同様のゲームが存在します。
このゲームは多くのフィリピン人、特に貧しい地域で人気があります。参加費が低く、比較的高額な配当が見込めるため、魅力的で、無害な娯楽とみなされることも少なくありません。賭け金を集める個人はクブラドールと呼ばれ、[注 1]地元のコミュニティの信頼できるメンバーとみなされることがよくあります。さまざまなジュエテン「領主」が独自の競争ゲームを運営しています。
賭博の違法性の取り締まりは緩いことが多い。汚職は日常茶飯事で、警察や政府関係者が賭博を運営したり、賭博から利益を得たりしていると非難されることが多い。フィリピンの大統領ジョセフ・エストラーダは、賭博の領主から賄賂を受け取ったことなどから、弾劾され、職を解かれ、略奪の罪で有罪となった。フィリピン政府は、賭博の合法的な代替手段として、フィリピン慈善宝くじ局（PCSO）のスモールタウン宝くじ（STL）を運営している。しかし、汚職により、PCSOは違法賭博の単なる隠れみのだと非難されるに至った。
ジュエテンはフィリピンの非公式経済にとって非常に重要である。ジュエテン事業者とそのスタッフは2009年には40万人と推定され、その多くがジュエテンの仕事で生計を立てている。議会は2000年のジュエテン事業者の年間総収入を約10億米ドルと推定した。2019年までに、この推定額は14億米ドルに上昇した。
歴史
スペイン統治下ではマニラで宝くじが運営されていたが、マドリード経由で承認されたのか、地元で開発されたのかは不明である。フィリピンでフエテンの習慣がいつ始まったのかは不明であるが、1887年の刑法に記載されているため[2] [3]、 1800年代頃にフィリピンに伝わったことになる。このゲームでスペイン語由来の用語が使用されていることから、スペイン統治下で開発されたことがうかがえる。[4] 1893年までに、フエテンのチケットは島間を結ぶ船で公然と販売されるようになった。[2] [3]おそらく ホセ・リサールはフエテンの初期のファンとして最もよく知られている。彼は亡命先のサンボアンガ・デル・ノルテ州ダピタンで6,200ペソを獲得し、その一部を使って現在は史跡となっている農場を購入した。[5] [6]
この言葉の語源は、結局のところ、福建 語、具体的には現代のフィリピン福建語の由来となった泉州福建語の方言に由来する。このゲームは、スペイン植民地時代に導入されたため、「中国のジュエテン」と呼ばれることもある[1]。20世紀には、ゲームは中国人移民によって運営されることが多かったが、世紀の終わりには地元の人々が引き継いだ。[3]この用語は2つの漢字に由来している可能性があると考えられているが、どちらの漢字であるかについては意見が分かれている。[7] [8]ワールドニュースなどの中国系フィリピン人の出版物がこのゲームについて言及する場合、「花档」（簡体字：花档、繁体字：花檔）という用語を使用する[9] [10] 。これは標準中国語（北京語）で「花屋」を意味する。[11] 1977年にグロリア・チャンヤップが発表した論文では、この語源は福建語であると指摘され、その中で著者は「(huê花'flower', tn檔'space')」という用語を挙げていたが、[12] 1980年までに同じ著者が別の論文を発表し、異なる漢字を使用して「(huê花'flower', tŋ̣̆擋'space')」と記録した。[13] （王、1982）によれば、「擋」はかつて「當」と書かれていた。 [14]また、1948年に別の著者であるE.アルセニオ・マヌエルも、この語の語源を福建語から「[ hoe（花）-tng（質入れ、賭け）」」と提唱した。[15]ここで言及されている可能性のある漢字は、福建語：花當; Pe̍h-ōe-jī : hoe-tǹg ;文字通り「費やす、質入れする」である。実際、カーステアズ・ダグラス（1873）によれば、福建語のチンチュー語または泉州方言には、買花當; Pe̍h-ōe-jī : bóe hoe-tǹg がある。 「jueteng」は「賭博をする、または賭博に参加する」という意味である。[16] [17]さらに、アモイ方言や厦門方言などの福建 語の他の方言では、福建語：花會; Pe̍h-oe-jī : hoe-hē ;文字通り「会って過ごす」として知られ、また福建語のチャンチュウ方言やチャン州方言では、花會; Pe̍h-oe-jī : hoa-hōe ;文字通り「会って過ごす」として知られており、そこからjuetengの別の変形である「wahoy」または「wahuy」という用語が由来している。[18]
ダグラス（1873）は、ギャンブルゲームには2種類あり、1つは5〜8個の文字（漢字または中国の歴史上の古い歴史上の人物や伝説上の人物の絵）が描かれた八角形のティートータムを使用してプレイし、もう1つはカードに37個の文字（漢字または中国の歴史上の古い歴史上の人物や伝説上の人物の絵）が描かれており、ティートータムを使わずにサイコロを振ってプレイすると説明している。[18]フィリピンのジュエテンは後者のゲームに由来しており、37は当選番号を引き出すために使用される伝統的な宝くじのボールまたはラッフルチケットの数であるが、現在ではサイコロとカードを使わずに、回転するタンビオロ容器に入ったボールまたはラッフルチケット、または振るボトル型の容器または首の細い小瓶の容器を使用してプレイされている。タンビオロを使用する習慣はスペイン語から導入され、スペイン語では「tómbola」と呼ばれていますが、スペイン語の言葉とスペインでの習慣自体は南イタリアに由来し、イタリア語では「tombola」と呼ばれています。スペインのカーニバルゲームであるトンボラは、回転する容器の太鼓とそれがプレイされる場所も指しています。[19]タンビオロという言葉は、基本的に「tómbola」 +イタリア語の縮小接尾辞「-olo」です。
中国本土、特に中国沿岸部での歴史により、この言葉は、中国語で「花會」としてより一般的かつ歴史的に知られており、直訳すると「花の出会い」、「（比喩的に）会って過ごす」で、アモイ 福建 語では「花會」、中国語で「会って過ごす」と読み、北京語では「花會」、ピンインでは「 huāhuì 」、広東語では「花會」、蔚达平では「faa 1 wui 6-2 」と読まれている。数字賭博は明朝初期頃に始まり、清朝後期に人気が高まり、福建省、広東省、広西チワン族自治区、上海、浙江省、江蘇省、天津、北京から中国内陸部や台湾、フィリピンなどの海外にまで広まった。中国で最後に禁止されたのは1949年だったが、非公式経済の下で密かに続けられ、1975年にイギリス領香港当局は違法な民間宝くじを規制・競争し、収益を慈善事業に充てる目的で政府運営の宝くじを設立し、この慣行を取り締まった。1985年初頭、中国本土の広東省当局も省内全域で宝くじの発行を開始し、中華人民共和国建国以来初の政府運営の宝くじの前例を作り、違法な非公式の民間宝くじ活動を規制した。
フィリピンがアメリカの植民地になると、政府はジュエテンを取り締まった。[20] [21] 1907年、植民地時代のフィリピン議会は法律第1757号によりジュエテンを明確に違法とした。 [4] [22]独立以来、様々な政権がこの慣習を終わらせるために様々な戦術を試みてきたが、成功していない。[23]ジュエテンは戒厳令時代にも存在したが、それほど公然とは存在しなかった。[24]民主主義が回復すると、ジュエテンのネットワークは急速に拡大し、大統領レベルにまで及ぶ重要な政治情報と支援源となった。これらのネットワークからの資金は、戒厳令時代にまだ有利であると考えられていた国家機関に対する代替的な権力源として機能し、戒厳令以前は政党の資金から賄われていた経費を代替した。この権力とのつながりにより、地方のネットワークは州や地域のネットワークに統合された。[25]
ゲームプレイ
ジュエテンは数字ゲームです。[1]ゲームの前に、ジュエテンの勧誘者、通称クブラドール（コブラドール）が家々を回って賭け金を集めます。[26] [27]彼らはカボ（カボ）と呼ばれる上級運営者の監督下にあり、[27]特定のコミュニティ内での運営管理を担当しています。[4]最上位にはバンケロ（バンケロス）がいます。[28] [21] : 351 彼らはカピタリスタ（キャピタリスタ）[4] [29] [30]または「ジュエテンの領主」とも呼ばれています。[31] [32]
クブラドールの中には、賭けをする人を引き付けるために路上に屋台やキオスクを建てる人もいます。賭けをする人は1から37（バージョンによっては38）までの2つの数字を選びます。[ 33] ：§2(b) クブラドールによっては、ゲームはその場ですぐに行われる場合もあれば、[20]より一般的には、クブラドールが勝ったお金を持って後で戻ってくる場合もあります。[26] [24]
賭け金は最低₱0.25からで、[34] 1日に3試合行われるのが普通です。[35]たった₱1の賭け金で₱400から₱1,000が当たることもあり、[26] [34]配当はエントリー数によって決まることが多いです。[1]タンビオロ（宝くじの太鼓）は、数字を混ぜるために37個のボラ（ボール）と一緒に使われることが多いです。 [1] [20] [36]それにもかかわらず、ゲームの運営者が不正を働くことは可能です。[37]それぞれの数字は、ジュエテン神話の中で特定の関連を持っています。[4]どの数字を選ぶべきかについては様々な迷信があり、一部のクブラドールは、夢に基づいて誰かに幸運の数字を言うことを申し出ることで、そのような信仰を奨励しています。[26] [38]クブラドールが賭けをする人のためにサインを解釈することをデグラと呼びます。[24]
政府の対応
フィリピンでは、ギャンブルは正式には違法だが、法の執行は緩い。[35] [39]ゲームの分散化と運営者の多さから、撲滅は難しい。一部の地域では、ゲームは政府職員によって運営されている。[31]ギャンブルに対する罰則は、共和国法第9287号（大統領令第1602号に基づく）に正式に規定されており、単純な賭博者の場合、刑罰は30日から90日の懲役である。[33] ：§3(a) マービック・レオネン判事など、一部の人は、フィリピン・オフショア・ゲーミング・オペレーターズなど他の種類のギャンブルが自由に増殖することを許可されているときに、ギャンブルをする人を追跡することの賢明さを疑問視している。この選択性は、貧乏人の活動を対象とし、富裕層の活動を対象としていないとして批判されている。 [40]フィデル・V・ラモス大統領は、ギャンブルを合法化すべきだと示唆した。[2]フィリピン議会にもこの趣旨の法案が提出されている。[41]
ベニグノ・アキノ3世大統領は賭博撲滅を優先事項とは考えていなかった。しかし、ナガ市長時代に賭博撲滅に尽力したジェシー・ロブレド氏を内務地方自治長官に任命した。 [ 42] [43] 2012年、パンガシナン州知事が賭博から利益を得ていたと非難された後、賭博を阻止できなかったとしてパンガシナン州警察署長が中央政府によって解雇された。[ 44]同様の状況で他の6人の警察署長も解雇された。[45]ロブレド氏が飛行機事故で死亡した後、賭博は拡大したと伝えられている。[43]
ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は2016年にこのゲームを合法化すべきだと示唆した。[23] [46]しかしドゥテルテは、合法的な政府運営を装って運営されているとして、違法賭博に対して措置を講じている。[3] 2018年にドゥテルテは違法賭博の取り締まりからジュエテンを除外することを提案したが[47] 、これはすぐに撤回された。[48] 2019年半ば、彼は再びこのゲームに対する取り締まりを緩和すると発表し、収入源としての役割を挙げ、その収入を失った人々が麻薬取引などの活動に手を染めるのではないかと懸念している。[49]同じ頃、警察署長は管轄区域内でジュエテンが引き続き行われる場合の責任を問われた。[50]
認可されたジュエテン
政府はこの無規制のギャンブルを根絶しようと多くの努力をしてきたが、ゲームの人気が広まっているため、そのような努力はすべて失敗に終わった。[23] 1987年、コラソン・アキノ大統領の下で、フィリピン慈善宝くじ局（PCSO）が初めて「スモールタウン宝くじ」（STL）と呼ばれる同様のゲームを認可し、運営し始めた。[51]これは、違法な運営に対抗し、ゲームからの収益を政府に直接届けることを目的としていた。[34]彼らは賭け手が選択する数字を37から40に増やした。この選択は、STLのアイデンティティをジュエテンのアイデンティティから切り離し、勝つ確率を下げるために行われた。STLは1990年に停止され、その後の下院による調査で、STLのフランチャイズが既知のジュエテン運営者に与えられたことが判明した。しかし、2005年にグロリア・マカパガル・アロヨ大統領の下でこのゲームが復活し、その後、ジュエテンの運営が増加したと主張された。[51] 2019年にドゥテルテ大統領はPCSO理事会内で「大規模な汚職」があったと主張し、1か月間ジュエテンの運営を停止した。 [52]フィリピン国家警察は、この間にジュエテンの運営が増加したと報告した。[53] STLに収入を依存していた個人は、STLが閉鎖されたままであれば、ジュエテンに戻らざるを得ないと述べた。[54]
違法なジュエテンゲームもPCSOの支部や職員を通じて運営されていたと主張されている。[3]監査委員会は、PCSOの腐敗したSTL慣行により、2017年と2018年に政府は合計149億ペソの領収書紛失の損害を被ったと推定している。 [34]フィリピンのカトリック司教会議はSTLに反対している。[51]
STLは、他のPCSO宝くじゲームとともに、COVID-19パンデミックの間、ルソン島では中止されました。[55]
政治家と非公認のジュエテン
ある調査では、集められたお金の3分の1が運営者の手に渡り、残りの3分の1が警察や政治家への賄賂に使われていると推定されています。 [35]フィリピンのカトリック教会は、ギャンブルで収益を受け取ったことを認めています。[8]合法化の理由として提案されたことの1つは、度重なる汚職スキャンダルをなくすことで、禁止を強制できないことが明らかになったことと、強制の必要性によって警察の資源が大幅に浪費されることを強調したことでした。これは、アルコール禁止に関する米国の苦難と比較されています。[7]
コラソン・アキノ政権は賭博ネットワークと密接な関係があり、彼女の賭博禁止法執行官は後に賭博業者から資金を集めていたことを認めた。[25]
元プエルト・プリンセサ市長のエドワード・ハゲドン氏は、元ジュエテン経営者であったことを認めており、業界で築いたコネと資金を利用して1992年の市長選挙に勝利した。市長就任後は営業を停止し、市政府を通じて元ジュエテン労働者を雇用したと主張している。[56]
2000年12月から2001年1月にかけて行われた弾劾裁判で、ジョセフ・エストラダ大統領は「賄賂」、「汚職」、「国民の信頼の裏切り」、「憲法違反」の罪で起訴された。エストラダ大統領に対する告発には、1998年から2000年の3年間にジュエテンの領主から1000万ペソ以上を受け取ったことなどが含まれていた。[57]弾劾後に裁判が決裂した後、[58]抗議活動が勃発し、 2001年に軍がエストラダ大統領への支持を撤回したことでエストラダ大統領は失脚した。エストラダ大統領の後を継いだのは副大統領のグロリア・マカパガル・アロヨだったが、アロヨは抗議のため閣僚を辞任していた。[59]その後エストラダ大統領は裁判にかけられ、4件の汚職容疑で起訴された。2007年9月12日、エストラダ大統領は違法賭博による賄賂の受け取りを含む2件の略奪容疑で有罪判決を受けた。[58]
アロヨ大統領はパンパンガの賭博一家と親密な関係にあった。[25] 2005年6月、夫、息子、義理の兄弟を含む親族の一部が賭博に関与していたとの疑惑が浮上し、アロヨ大統領は自ら政治スキャンダルに巻き込まれた。このことが国内の腐敗を悪化させていると見る者もいた。[60] [61]アロヨ大統領は辞任圧力を緩和するため、アロヨ大統領の夫が出国すると発表した。[62]アロヨ大統領はエストラダ大統領と同様の理由で何度も弾劾の試みに直面した。エストラダ大統領が有罪判決を受けてから6週間後、アロヨ大統領は彼を恩赦した。[59]ハゲドンは短期間、アロヨ大統領の下で賭博反対の責任者を務めた。[56]
参加
2005年のソーシャルウェザーステーションの調査によると、フィリピンの成人の半数以上が、過去1年間に何らかのギャンブルに参加していた。ギャンブル全体では、ジュエテンは2番目に人気があり、女性では2番目、男性では4番目だった。この調査では、690万人がジュエテンをプレイしたと推定され、そのうち370万人（15％）が男性、320万人（13％）が女性だった。人気があるにもかかわらず、ほとんどの人が、ジュエテンは公衆道徳に多大な害を及ぼしていると報告しており、ジュエテンをプレイしないギャンブラーの間でも、大多数がそう感じている。合法化に反対する絶対多数もいた。[63]
チケットの値段が安いため、ギャンブルは比較的無害であると考える人が多く、[26]ギャンブルによって明らかに被害を受ける人はいない。[23]ギャンブルはコミュニティ活動と見なされることさえ多い。ゲームが違法であり、それに伴う不透明性と正式な構造の欠如のため、賭ける人はクブラドールに高い信頼を寄せる必要がある。この信頼は、彼らがコミュニティのメンバーであることに一部起因する。親から直接仕事を受け継ぐ者もいれば、すでにコミュニティの信頼できるメンバーであるという理由で選ばれる者もいる。[26]このような信頼により、クブラドールは病気の人のための寄付金を集めるなど、他の仕事でも頼られるようになる。 [4]賭ける人が別のジュエテン領主に乗り換えないように、特定のジュエテンゲームを運営する人々に対する信頼も必要である。[26]このような切り替えが発生した場合、新しい領主は、コミュニティにすでに溶け込んでいる既存のクブラドールを雇うことが多い。 [27]
1回のゲームで賭けられる金額に制限はなく、従来の宝くじよりも当選確率が高く、それでもかなりの金額が当たる可能性があるので、このゲームは貧困に苦しむフィリピン人にとって非常に魅力的です。[26] [35]配当は高くありませんが、貧困に苦しむ人々にとっては非常に大きな意味を持ちます。[35]
ジュエテンはフィリピンの非公式経済にとって非常に重要であり、議会はジュエテン運営者の年間総収入が2000年に約10億米ドルであると推定した。[21] 2010年の推定値は380億ペソで、政府が運営するフィリピン娯楽賭博公社がもたらした300億ペソを上回った。[4]
2019年までに、この推定額は14億ドルに上り、ルソン島では1日あたり最大2億ペソの収益を上げている。[3]フエテンの運営者とそのスタッフは、2009年には40万人と推定された。[21]ある時点では、パンパンガ州サンフェルナンドだけで2万人がゲームから主な収入を得ていると推定された。手数料を通じて、クブラドールは1日最大200ペソを稼ぐことができる。[35]中には賞金の10％を受け取る者もいる。[2]
Jueteng はイタリアのフィリピン人コミュニティに広がりました。[23] [64]
類似ゲーム
ジュエテンはルソン島で人気があるが、ビサヤ諸島とミンダナオ島で主に行われている関連した数字ゲームはマシアオとして知られている。[41]マシアオはもともと、ラジオ放送でジャイ・アライの勝者を発表するゲームに基づいて行われていた。しかし、ジャイ・アライの人気が衰えるにつれ、違法なマシアオ運営者は、PCSOが発表した公式の数字に基づいて勝者を決めることが多くなった。[65]ミンダナオで行われている他の同様のゲームには、「ラストツー」と「スエル・トレス」がある。[23] 2010年にパンガシナンでのジュエテンの参加者が減少したことを受けて、ギャンブル運営者はジャイ・アライに移行した。[66]
大衆文化では
2006年のジェフリー・ジェトゥリアン監督の映画「クブラドール」は、年老いた賭博取り立て人（ジーナ・パレーニョ演じる）が、自身が運営を手伝っている違法賭博ゲーム「ジュエテン」の参加者を探しているうちに、予想外の一連の出来事によって平凡な生活が一変する様子を描いている。[67]これは、首都に移住して30年間賭博業界で過ごした実在の女性クブラドールに基づいている。この人物は映画の制作チームに情報を提供したが、逮捕されることを恐れて映画のプレミアには出席しなかった。[4]
「ギャンブラーの息子」を意味するタガログ語のanak ng jueteng は、英語のスラングである「son of a Gun」に似ています。[8]
参照
注記
参考文献
- ^ abcde モレノ、フェデリコ B. (1988)。 「中華ジュテン」。フィリピン法律辞典。株式会社レックス書店 p. 153.ISBN 978-971-23-4911-9。
- ^ abcd Pefianco, Romeo V. (2010年7月14日). 「1893年以来の宝くじ/jueteng」. Manila Bulletin . 2010年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
- ^ abcdef 「フィリピン：違法な数字ゲームで年間14億ドルの利益」ガルフニュース。2019年7月29日。 2020年6月26日閲覧。
- ^ abcdefgh Dychiu, Stephanie (2010年12月10日). 「現実のクブラドールにとって、人生は価値あるもの」GMAニュースオンライン. 2020年6月28日閲覧。
- ^ ロクシン、テオドロ M. (1996)。リサール。ミシガン大学。 p. 111.ISBN 971-91399-2-7OCLC 36884621。スペインの
宝くじで6,200ペソを手に入れた。彼はさらに土地を購入し、この肥沃な土地にココナッツ、麻、砂糖、果樹を植えた。彼は紳士的な農民になった。
- ^ エチェミナダ、ペルセウス（2010年11月30日）。「リサールは1892年の宝くじ当選者」。フィリピンスター。 2020年6月28日閲覧。
- ^ ab サルド、リカルド (2010 年 9 月 24 日)。「『ジュテン』を合法化すべきか？」。マニラタイムズ紙。2020 年6 月 28 日に取得– PressReader経由。
- ^ abc Diaz, Perry (2010年7月24日). 「Stop Jueteng: Mission Impossible?」. Global Balita . PerryScope . 2020年6月28日閲覧。
- ^ “ドゥテルテ: 連邦主義は経済不況を解決するだろう”.ワールドニュース(中国語 (中国))。 Planetary Data Service Corporation [星球数据服务有限公司]。 2012年12月26日。2020年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ “菲律宾总统首次承认受受老友700万贿金” [フィリピン大統領、700万₱总の賄賂受領を認める].フェニックステレビ。 2000 年 11 月 10 日。2020 年6 月 28 日に取得–新浪ニュース経由。
- ^ “花档”. Zàojù Dictionary [造句词典] 。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ Chan-Yap, Gloria (1977). Edrial-Luzares, Casilda; Hale, Austin (編). 「タガログ語における福建語の借用語」(PDF) .フィリピン言語学研究. 1 (1). フィリピン言語学会および夏期言語学研究所: 46. ISSN 0119-6456.
- ^ チャン・ヤップ、グロリア（1980年）。「タガログ語における福建語の借用語」（PDF）。太平洋言語学。B（71）。キャンベラ、ACT 2600。：オーストラリア国立大学：145。ISBN 0-85883-225-9。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ 王 (王)、李 (力) (1982). 《同源字典》 [単語家族辞典]。北京：商業通信社。
- ^ マヌエル、E. アルセニオ (1948)。タガログ語の中国語要素。マニラ: Filipiniana Publications。 p. 27.
- ^ ダグラス・カーステアーズ（1873年）。『アモイの話し言葉（閩南語と英語）の中英辞典』ロンドン：イングランド長老派教会。147ページ。
- ^ ダグラス・カーステアーズ（1873年）。『アモイの話し言葉（閩南語と英語）の中英辞典』ロンドン：イングランド長老派教会。512ページ。
- ^ ab ダグラス、カーステアーズ(1873)。『アモイの話し言葉（閩南語と英語）の中英辞典』ロンドン：イングランド長老派教会。p. 124。
- ^ “トンボラ”. Diccionario de la lengua española (Vigésima tercera 編)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2014年。
- ^ abc 米国対アンドレス・パブロ、GR No. L-11676（フィリピン最高裁判所、 1916年10月17日）、本文。Lawphil経由。
- ^ abcd マッコイ、アルフレッド W. (2009)。アメリカ帝国の警察活動: 米国、フィリピン、そして監視国家の台頭。ウィスコンシン大学出版局。pp. 156–157。ISBN 978-0-299-23414-0。
- ^ 賭博を禁止し、民法第801条、刑法第343条、第579条を廃止する法律（法律1757、第7条）。フィリピン議会。1907年10月9日。
- ^ abcdef Banayo, Lito (2018年2月5日). 「If you can't stop it...」The Manila Standard . pp. A4–A5 . 2020年6月26日閲覧– Issuu経由。
- ^ abc Desierto, Desiree A.; Nye, John VC; Pamintuan, Jema M. (2011). 「不公平なギャンブルの需要: 違法宝くじが存続する理由」. UPSE ディスカッションペーパー. 2011 (3).フィリピン大学経済学部: 3–5.
- ^ abc マッコイ、アルフレッド W. (2009)。家族の無政府状態：フィリピンの国家と家族。ウィスコンシン大学出版局。pp. xix– xxi。ISBN 9780299229849。
- ^ abcdefgh 「Jueteng is Embedded in Local Culture」。フィリピン調査報道センター。1995年。2001年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
- ^ abc Vicente Chua Reyes Jr. (2019年9月17日)。信頼のネットワーク：自動化、汚職、メディアがフィリピンの選挙に与える影響。Rowman & Littlefield。p . 149。ISBN 978-1-4985-3413-0。
- ^ 「アナク・ン・ジュテン・タラガ！」 [点灯。ジュテン[オペレーター]の息子!]。フィリピンスター（タガログ語）。 2004 年 2 月 28 日。2020 年6 月 28 日に取得。
ウラム・アイ・ナイタタヤ・パ・サ・パグ・アサン・マナナロで、アン・ペラン・パンビリ・ニラン・ビガス。ヒンディー語のニラ アラム、アン バンケロ ング ジュテン、アン ユマヤマン、アン ガ マナナヤ アイ ナバオン サウタン。 [彼らが持っている米と肉のお金は、代わりに勝利への希望に費やされます。彼らは知らない、ジュテン・
バンケロが
金持ちになり、借金漬けになることを。]
- ^ ケハダ、ブッチ M. (2020 年 1 月 17 日)。 「Jueteng buhay na buhay、PNP tahimik?」 [Jueteng は相変わらず生きていますが、PNP は静かですか?]。フィリピンのスター。2020 年6 月 30 日に取得。
- ^ マスリン、ジエルファ B. (2013 年 6 月 12 日)。ローザ。著者ハウス。 p. 304.ISBN 978-1-4817-9580-7。
- ^ ab 「パンパンガのジュテン領主はミニクーパーを配った」. ABS-CBN ニュース。 2019 年 9 月 28 日。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ ザフラ、ガリレオ S. (2005)。 Sawikaan 2005: mga salitang taon [今年の言葉: 2005 ] (タガログ語)。 UP Press (フィリピン大学)。 p. 15.ISBN 978-971-542-515-5。
- ^ ab 違法な数字賭博に対する罰則を強化し、大統領令第1602号の特定の条項を改正し、その他の目的のための法律（共和国法第9287号）。フィリピン議会。2004年4月2日。
- ^ abcd サンティアゴ、ロニ (2019 年 8 月 3 日). 「STL、jueteng、そしてなぜ捜査が進行中なのか」。マニラ速報。2020 年6 月 26 日に取得。
- ^ abcdefグリーンリーズ、ドナルド（2006年9月22日）。「違法？数字ゲームは依然としてフィリピン人の賭けに勝つ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年6月26日閲覧。
- ^ 「下院法案第 3587 号の検討、題名: 政治的王朝の樹立を禁止する法律」(PDF)。議会記録（フィリピン語）。1 (14)。第 16 回下院（第 2 回定例会）: 14. 2014 年 9 月 8 日。
クリスタル・バガツィン
議員
、マニラ第 5 区: パンビヒラン・パンヤヤリ・イト、ギナワ・ニニョン・ロット・アン・パグピリン・エレクション、ギナワ・ニニョン・ボラン・ジュテン・アン・パピリン・イニョン公務員、イニラガイ・モアン・カマイ・ング・マンガハラル・サ・タンビオロ。ガヌンバ、議長？
- ^ カスタニェダ、ジン (2010 年 9 月 21 日)。 「Kinumpirma ng missmong "bolero" kung paano gingaki ang dayaan sa jueteng」 [『ボレロ』のジュテンのチートテクニックの詳細]。フィリピン人のパトロール（タガログ語）。ABS-CBN ニュース。2020 年6 月 26 日に取得。
- ^ マイダンス、セス（1987年12月20日）。「フィリピン人は夢に賭けるが、違法に」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年6 月28日閲覧。
- ^ ダレル、プラシド (2019 年 7 月 4 日)。 「『ジュテン』は麻薬に比べれば悪ではない：デラロサ」。ABS-CBN ニュース。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ ブアン、リアン (2020 年 5 月 2 日)。 「レオネン判事: 法律は貧乏人のギャンブルを禁止しているが、POGOは許可しているのか?」。ラプラー。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ ab 「マシャオとジュテンの」.フィリピンのスター。 2010 年 9 月 26 日。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ Elona、ジェイミー・マリー (2012 年 4 月 12 日)。 「南カマリネスにはもうジュテンはいない――ロブレド」。INQUIRER.net 。2020 年7 月 10 日に取得。
- ^ ab サルド、リカルド (2014 年 9 月 10 日)。 「ジュテンと「KKK」はアキノ政権下で犯罪をエスカレートさせる。」マニラタイムズ紙。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「パンガシナン州警察署長が解任」Rappler 2012年12月22日2020年7月2日閲覧。
- ^ 「イン・ザ・ノウ：政府の反『ジュエテン』運動」The Inquirer 2012年6月18日2020年7月2日閲覧。
- ^ Kritz, Ben D. (2016年6月18日). 「合法化された『ジュエテン』はひどいアイデア」マニラタイムズ。 2020年6月28日閲覧。
ドゥテルテ大統領は、本当に突飛なアイデアを提案することはめったにない。しかし、先週金曜日に彼が提案した、人気の違法数字ゲームであるジュエテンを合法化するという案は、間違いなく例外だ。
- ^ 「ドゥテルテ大統領、今のところ『ジュエテン』は維持すると発言」ABS-CBN 2018年6月25日2020年7月2日閲覧。
- ^ 「ドゥテルテ大統領、警官に『ジュエテン』に対する警戒を緩めるよう命令せず」ABS-CBN 2018年7月3日2020年7月2日閲覧。
- ^ 「『ジュエテン』は麻薬に比べればそれほど悪くない：デラ・ローザ」ABS-CBN 2019年7月4日。 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「アルバヤルデ氏、警察署長に「ジュエテンをやめなければ救済措置」」PhilStar 2019年7月31日。 2020年7月2日閲覧。
- ^ abc 「IN THE KNOW: Small Town Lottery」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2015年11月11日。 2020年6月26日閲覧。
- ^ Cruz, RG (2019年8月27日). 「下院のPCSO調査、汚職爆弾発言なしで延期」ABS-CBNニュース。 2020年6月26日閲覧。
- ^ “PNP、PCSOの賭博停止でジュエテン再興を警戒”. CNNフィリピン. 2019年7月29日. 2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ マラリ ジュニア、デルフィン T. (2019 年 8 月 2 日). 「職を失ったSTLコレクターは『jueteng』に戻ることを検討している」。尋問者。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ Caliwan, Christopher Lloyd (2020年3月17日). 「PCSO、Covid-19の脅威の中、宝くじの抽選やゲームを一時停止」フィリピン通信社。 2020年6月28日閲覧。
- ^ ab Quismundo, Tarra (2011年1月29日). 「アキノ大統領、ジュエテンの打ち方について達人からヒントを得る」.フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「Fast Facts: Estrada Impeachment Trial」.フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2012年1月16日. 2020年6月26日閲覧。
- ^ ab モガト、マニー (2007 年 9 月 12 日)。 「フィリピンのエストラーダ、略奪罪で無期懲役」ロイター。2020 年6 月 26 日に取得。
- ^ ab 「EDSA IIを振り返る：エストラダとアロヨの政治的軌跡」Rappler 2017年1月17日2020年7月2日閲覧。
- ^ Malig, Jojo (2011年9月3日). 「アロヨ大統領は夫がシンジケートに関与していたことを知っていた、と米ケーブルテレビが報道」ABS-CBNニュース。 2020年6月26日閲覧。
- ^ フックウェイ、ジェームズ（2005年5月30日）。「宝くじ疑惑がアロヨ事務所を脅かす」 ウォールストリートジャーナル。ISSN 0099-9660 。2020年6月28日閲覧。
- ^ コンデ、カルロスH.（2005年6月30日）。「アロヨ大統領、夫を亡命させる」 ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年6月28日閲覧。
- ^ Mangahas, Maher (2010年10月2日). 「ギャンブルに関する調査」 . Philippine Daily Inquirer . 2020年6月26日閲覧– PressReader経由.
- ^ バナヨ、リト (2020年1月15日)。 「ジュテン」。マニラスタンダード。2020 年7 月 1 日に取得。
- ^ Wenceslao、Bong O. (2015 年 11 月 13 日)。 「昔のマシャオの流行」。サンスターセブ。2020 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「バグマンが3キングスのためにジュエテンの現金を集めた」ABS-CBN 2012年12月17日。 2020年7月2日閲覧。
- ^ Huang, Allen (2007年6月23日). 「The Bet Collector / Kubrador (2006) Film Review」. Redefine . 2020年6月26日閲覧。