ジョセフ・エストラダの裁判

フィリピン国民対ジョセフ・エジェルシト・エストラーダ他
裁判所	サンディガンバヤン
完全なケース名	フィリピン国民対ジョセフ・エジェルシト・エストラーダ、ホセ・“ジンゴイ”・エストラーダ、チャーリー・“アトン”・ティウ・ヘイ・シーアン、エドワード・S・セラピオ、ヨランダ・T・リカフォルテ、アルマ・アルファロ、エレウテリオ・ラモス・タンまたはミスター・ウイとしても知られるジョン・ドゥ、デリア・ラジャス、ジョン・ドゥー、ジェーン・ドゥーとしても知られるジェーン・ドウ
決めた	2007年9月12日 ( 2007-09-12 )
評決	エストラーダ氏は略奪の罪で有罪となり、永久隠遁の判決を受けた
引用	刑事事件第24748号
引用された法律	共和国法第7080号または略奪防止法
症例歴
過去の行動	オンブズマン事務所は被告に対し略奪と偽証の罪で告訴した。
訴えた	フィリピン最高裁判所
その後の行動	再考の動議
関連アクション	被告は司法省の勧告によりグロリア・マカパガル・アロヨ大統領から恩赦を受けた。
提示された質問
被告人を略奪罪で起訴する
判決
被告は、共和国法第7080号で定義され、罰せられる略奪罪について合理的な疑いを超えて有罪であることが証明された。
裁判所の会員
裁判官が着席	テレシタ・J・レオナルド＝デ・カストロ裁判長、フランシスコ・ビラルス・ジュニア判事およびディオスダド・M・ペラルタ陪席判事

フィリピン大統領ジョセフ・エストラダの裁判（フィリピン人民対ジョセフ・エストラダ他、26558 サンディガンバヤン、2007年9月12日）は、2001年から2007年にかけてサンディガンバヤンで行われた。エストラダは、弾劾裁判が中止され、略奪と偽証の罪で起訴された後、2001年にマニラ首都圏で民衆蜂起が起こった際に辞任した。追放後すぐに、サンディガンバヤンで同じ罪状が彼に対して提起された。

長い裁判の後、サンディガン裁判所はエストラーダ氏を偽証罪では無罪としたが、略奪罪では有罪とし、永久禁錮刑を言い渡した。共犯者のジンゴイ・エストラーダ氏とエドワード・セラピオ氏は無罪となった。

2001年1月にエストラダ大統領を追放した民衆蜂起から数か月後、フィリピンオンブズマンは2001年4月4日にサンディガンバヤンで2件の告訴を行った。1件は略奪、もう1件は偽証の罪である。

略奪事件は、4つの容疑から構成されていた。違法賭博ゲーム「フエテン」の収益5億4500万ペソを受け取ったこと、タバコの物品税1億3000万ペソを横領したこと、不動産会社ベル・コーポレーションの株式売却手数料1億8970万ペソを受け取ったこと、ホセ・ベラルデ名義の銀行口座に約32億ペソを保有していたこと。偽証罪という軽微な容疑は、エストラーダが1999年の資産、負債、純資産の明細書で資産を過少申告したこと、およびホセ・ベラルデの銀行口座に別名を違法に使用したことである。

エストラーダ氏の息子で元上院議員のジンゴイ・エストラーダ氏と個人弁護士のエドワード・セラピオ氏も共犯者だった。また、チャーリー・アン氏、ヨランダ・リカフォルテ氏、アルマ・アルファロ氏、エレウテリオ・タン氏、デリア・ラハス氏、後に追加されたハイメ・ディチャベス氏も起訴された。

略奪容疑は、オンブズマンにダンテ・ヒメネス、人権弁護士ロメオ・カプロン、公判弁護士レオナルド・デ・ベラ、1971年憲法会議代表ラモン・A・ゴンザレス、弁護士アントニオ・T・カルピオおよびデニス・B・フナが提出した苦情に基づくものであった。苦情の1件はOMB-0-00-1756（ロメオ・T・カプロン、レオナルド・デ・ベラおよびデニス・B・フナ対ジョセフ・エジェルシト・エストラーダ他、ビクター・タン・ウイ対オンブズマン事務局他、GR No. 156399-400、2008年6月27日）として記録された。2001年1月22日、暗黙の辞任から2日後、エストラーダ大統領はオンブズマンから苦情に対する反論宣誓供述書を提出するよう命じられた。正当な理由が認められ、告訴状は刑事事件第26558号として提出された。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

フィリピン政府の検察チームは、特別検察官デニス・ビジャ・イグナシオと他の政府弁護士によって率いられ、ジョセフ・エストラーダに対する訴訟は、以下の内容に基づいていた。

エステリト・メンドーサ氏が率い、元最高裁判事やフィリピンの著名な弁護士らで構成される ジョセフ・エストラダ元大統領の弁護団は、以下の点に基づいて弁護を展開した。

エストラダ大統領は、2000 年 1 月にアロヨ一家が民間社会と軍と共謀して 1 年後に政権を握ろうとしたこと、下院が討論も投票もせずに大統領を弾劾したこと、上院の優良委員会が大統領の意見を聴取しなかったこと、弾劾裁判所が民主的な討論と投票で敗者を侮辱罪で告発しなかったこと、最高裁がエリート層と共謀して 2001 年 1 月 20 日午後 12 時 20 分に当時の副大統領グロリア・マカパガル・アロヨを宣誓させたことを思い出す。(マニラ タイムズ、2007 年 9 月 30 日)

1. 手続き全体が憲法に違反している。a) 現職大統領を解任する法的可能性は弾劾による。エストラダ氏の弁護士の一人であるパギア氏は、エストラダ前大統領は弾劾裁判所として機能した上院によって有罪判決を受け罷免されたわけではないため、彼をサンディガンバヤンの管轄下に置くことは違憲であると主張している。 -(マニラタイムズ、2007年9月14日)

b) 最高裁は、エストラダ大統領がまだ宮殿にいる間に、憲法ではなく聖書の条文に依拠した。

c) 同じ裁判所がエストラダ大統領のために特別部を設置した（マルコス家とその取り巻きや軍の事件では設置されなかった）。

d) 実際、エストラダ大統領を追い出す陰謀は、当時の副大統領アロヨによって計画されたもので、彼女は自身の統治下で「暫定政府」と呼ばれる政府の樹立を求める一部の政治・宗教指導者と会談した。

2. サンディガンバヤンは、公金を1センタボでも盗んだことについては彼を有罪とは認定しなかった。（マニラタイムズ、2007年9月30日）

主任弁護士エステリト・メンドーサは、エストラダが賭博界の領主から賄賂を受け取った証拠はないと主張した。また、ベルの取引で手数料や小切手を受け取った証拠もない。賭博界の領主から賄賂を受け取ったことを認めたのは、イロコス・スル州の元知事チャビット・シンソンだった。しかし、彼は共謀者として起訴されなかった。彼は2007年5月に上院議員に立候補したが、落選した。

3. 証拠の捏造: 犯罪と汚職に反対するボランティアの会 (VACC) の元活動責任者であるマンリケは、宣誓供述書の中で、2001 年 10 月の最終週のある時点で、エストラダ事件の検察チームのメンバーを名乗る弁護士 (州検察官デニス・ビジャ・イグナシオ) から連絡を受けた経緯を述べています。

マンリケ氏は、オンブズマンが最初に起こした訴訟は証拠が弱く不十分であるとみなされたため、弁護士は退任した大統領に対して偽証訴訟を起こすよう説得したと述べた。弁護士は、オンブズマンがエストラダ氏に対して訴訟を起こす前に、マンリケ氏の訴えは以前に起こされたものであるように見せかけるために、より古いものである必要があったと付け加えた。

4. エストラダの弁護士の一人であるサギサグ氏は、弁護側は、エストラダが「公職を理由に」ジュエテンの金銭を受け取ったことを検察が告発書で示さなかったことを根拠に法的議論を展開するだろうと述べた。「公職を理由に受け取ったという申し立てはなかった。それが略奪の要素の一つだ」（インクワイアラー、2007年9月）

5. サンディガン特別汚職裁判所はイメージに問題がある。公平で独立性がなく、公正であるとも思われていない。レイナト・プノは公人として最も信頼度が低い人物の一人である。(マニラ・タイムズ、2007 年 9 月 12 日)

有罪判決の内容に関する最初の報告では、エストラダは5億4500万ペソのジュエテン事件とベル・コーポレーション事件で有罪とされ、他の2件の容疑は取り下げられた。永久追放の判決には、エストラダのニックネーム「エラップ」にちなんで名付けられた2億ペソを超えるエラップ・ムスリム青年財団と1億8900万ペソのホセ・ベラルデ基金の政府への返還、民事執行禁止の刑罰、公職からの永久絶対排除も含まれている。裁判所はまた、この事件の他の共同被告全員の逮捕も命じた。

2007年9月12日、ジョセフ・エストラーダは偽証罪では無罪となったが、略奪罪では有罪となり、永久追放の判決を受け、公職からの永久追放と不正に得た財産の没収という付随刑を科せられた。

2007年9月12日、サンディガンバヤンの裁判長テレシタ・デ・カストロと他の2人の治安 判事は、彼の息子で上院議員のジンゴイ・エストラーダと弁護士のエドワード・セラピオの略奪罪を全員一致で無罪とした。262ページに及ぶ判決文では、政府に5億4,270万1,000ペソ（利息を含む銀行口座）、1億8,900万ペソ（利息を含むホセ・ベラルデ口座）、ケソン市ニューマニラのボラカイ邸宅の没収が宣告された。^{[7] [8]}

2つの判決のうち、決定的な部分のみが読み上げられた（その結果、裁判 はわずか15分だった）。^[9]判決の朗読中、証人によると、ジョセフ・エストラーダは泣いた。妻のルイサ・エヘルシト・エストラーダ、ジャッキー・エヘルシト・ロペス、サンファン市長のジョセフ・ビクター「JV」エヘルシト（エストラーダとギア・ゴメスの息子）、その他の家族や愛人（ラアルニ・エンリケスを含む）は、書記官による判決の宣告中に全員泣いた。 ^[10]

エストラーダの弁護士エステリト・メンドーサは、エストラーダは262ページに及ぶ判決の再審理（9月27日まで）を申し立て、その後、高等法院に上訴すると述べた。フィリピン商工会議所は、エストラーダに対する大統領恩赦を支持すると述べた。ジンゴイ・エストラーダは「国民はこれを道徳的な憤りと嫌悪感を持って受け止めるだろう。審判の時は来るだろう。その時はそう遠くないかもしれない。この判決は、マラカナン宮殿の不法居住者の居住を正当化することを意図している」と述べた。^{[11] [12]}

エストラダは「ここでは正義が優先されると思っていたが、実際はカモフラージュ裁判所だ」と述べた。グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は、裁判所の判決は受け入れられなければならないとし、「法の支配が優先されることを望み、祈っている」と述べた。エストラダの弁護士ルネ・AV・サギサグは声明を発表した。「これは勝者の正義だ。支配階級の正義だ。特別部（裁判所）は有罪判決を下すようにプログラムされている。私たちにはそのチャンスがなかった」。エストラダは判決に控訴し、フィリピン最高裁判所で自動的に再審理されることになる。^[13]

エストラダ氏はAFPに対し、大統領としての最新のドラマ、「私の人生で最後で最高のパフォーマンス」のために辞任したと語った。検察側の主任弁護士デニス・ビジャ・イグナシオ氏は誇らしげにこう主張した。「これは私たちの司法制度が実際に機能していることを示しています。これは、国家がそれができることを示す最後のチャンスです。公務員をその地位に関係なく告訴し、起訴し、有罪にできるのです。」^[14]

ジョセフ・エストラーダは無名からフィリピンのトップ映画スターに上り詰め、大統領の座を主張して大成功を収めたが、運命によって刑務所送りとなった。彼はAFPに対し「落ち込んでいるが、それを表に出さないのが私のスタイルだ」と述べた。運命論的な判決が下される前に、彼はファンが街頭抗議を行うのを阻止すると警告した。^[15]

エストラダはリサール州タナイの別荘（ゴルフカートに乗ってヘリコプターで移動）に戻った。^[16]裁判所は「さらなる命令があるまで」別荘に戻ることを許可した。^[17]

2007年9月26日、ジョセフ・エストラーダは、テレシタ・デ・カストロが書いたサンディガンバヤン判決の再考を求める63ページの申立て（5つの法的根拠を提出）を提出して控訴した。^{[18] [19]}エストラーダは、裁判所が「共謀者とされる人物を無罪として有罪判決を下したのは誤りだった」と主張した。^[20]

2007年10月5日、サンディガンバヤン特別法廷は、ジョセフ・エストラーダの再考申し立てに対する口頭弁論（弁護側の反論の代わりに）を10月19日に行うと裁定した。裁判所は検察側に10月11日までに意見書を提出するよう命じていたため、エストラーダは審理への出席許可を求めた。^[21]

2007年10月22日、法務長官代理のアグネス・デヴァナデラは、ジョセフ・エストラダがグロリア・マカパガル・アロヨ大統領に「完全で無償の無条件の恩赦」を求めていると述べた。エストラダの弁護士ホセ・フラミニアーノはアロヨ大統領に「エストラダ大統領の法廷での正義と無罪の証明を求める戦いに終止符を打つ時が来た。本日（月曜日）、我々は再考の申し立てを取り下げた」と手紙に書いた。70歳のエストラダは恩赦を求めるにあたり、母親の「微妙な状態」を強調した。^{[22] [23]}

2007年10月25日、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は司法省の勧告に基づきジョセフ・エストラーダに恩赦を与えた。イグナシオ・R・ブニエ執行長官代行兼報道官は署名された命令を引用し、「憲法により与えられた権限に基づき、サンディガンバヤンにより略奪罪で有罪判決を受け、終身禁錮刑を科せられたジョセフ・エヘルシト・エストラーダに恩赦を与える。これにより、彼は市民権と政治的権利を回復する」と述べた。ブニエは、エストラーダが申請書の中で公職に就かないことを約束しており、10月26日正午にはタナイの拘置所から解放されるだろうと述べた。^{[24] [25] [26]} 2007年10月26日、ほぼ7年間の拘留の後、ジョセフ・エストラーダはサンディガンバヤンが決議を公布した後、ようやく釈放された。^[27]

2007年9月14日、大統領首席法律顧問セルヒオ・アントニオ・アポストルは、サンディガンバヤンのテレシタ・デ・カストロ判事、ディオスダド・ペラルタ判事、フランシスコ・ビラルス・ジュニア判事は司法・弁護士会の指名を辞退し、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領への圧力を緩和するために他の空席を待つべきであると公式に述べた。 Para hindi na maipit ang Presidente (大統領を免責するため)パラン・イヨン・ナンギャリ・ケイ判事（グレゴリー・オング判事）（グレゴリー・Ｓ・オング判事の事件で何が起こったか思い出してください）…それは彼女の犠牲です。ヒンディー語でニヤ・マイワナン（アン・ポシオン）。 （彼女はサンディガンバヤンを離れることができない）ジョゼフ・エストラーダ・エラップ（エストラーダの愛称）の事件のため。」^[28]判決を受けて、デ・カストロ、ビラルス、ペラルタは、現在、主要当局者から2つの一方的な助言を受けている。フィリピン上院多数党院内総務で、司法・弁護士評議会の職権メンバーであるフランシス・パンギリナンは、次のように述べた。サンディガンバヤンの3人の判事は「宮殿からの報酬を期待してエストラダ氏を有罪としたという疑いを払拭するために、最高裁判所への昇進を受け入れないというデリカデザ（優しさ）を持つべきだ...私たちは疑惑の雲を見たくない」最高裁判所の任命者に対しては、常に疑惑を抱かれないような態度を取るべきだ」^[29]

2007年11月5日、ジンゴイ・エストラーダ上院議員は、特権的な演説で、サンディガンバヤン最高裁判所判事テレシータ・デ・カストロとフランシスコ・ビラルス・ジュニア（彼の父であるジョセフ・エストラーダ大統領を有罪とした）の任命を阻止すると誓った。ジンゴイは「このような昇進は、退任した大統領に対する有罪判決と引き換えの報酬のように思われる。当時も今も、我々は、エストラーダ大統領の事件を専門に審理する特別法廷は、まさに彼を有罪にするために設立されたと確信しており、まさにそれが起こった」と述べた。 ^[30]また、ジョセフ・エストラーダは、裁判所による資産の差し押さえに反対し、「これらの財産は私のものだ。私がまだ映画俳優だった頃に手に入れたものだ」と述べた。^[31]

12月4日、サンディガンバヤン特別部会長テレシタ・デ・カストロがフィリピン最高裁判所の新しい判事に任命された。^[32]

2008年1月10日、サンディガンバヤン保安官事務所長エドガルド・ウリエタは、2001年のBIRによる差し押さえにより無傷のまま発見された2ページの報告書（13ページのバンコ・デ・オロに基づく）を公開した。報告書には、ジョセフ・エストラーダの口座11億700万ペソ（1ドル＝41ペソ） 、「約束手形および動産抵当」5億ペソ、ウォーターフロント・フィリピンの株式4億5000万株（4億2750万ペソ相当）、ウェレックス・インダストリーズの株式3億株（8400万ペソ相当）、共通信託基金投資口座の現金預金9576万ペソが記載されていた。^[33]

フィリピン政府は、大統領報道官イグナシオ・ブニエを通じて、サンディガンバヤンの権威に対する政府の敬意と敬意、そしてこの国の歴史における「悲しい」出来事が国の平和と進歩を「永久に妨げる」ことのないよう願う旨の声明を発表した。

グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は、安全上の理由から、その日の午後にマカティで予定されていたビジネスリーダーの集まりへの出席をキャンセルした。 ^[34]アロヨ大統領は、午後1時30分からマカティ・シャングリラ・ホテルのリサール・ボールルームで開催されるフィリピン中間経済説明会に立ち寄る予定だった。

フィリピン証券取引所は2日間の下落から回復し、1.21%上昇の3,307.60ポイントで取引を終えた。フィリピンペソは米ドルに対してやや上昇した。

• エストラダは略奪罪で有罪、偽証罪は棄却。フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2007年9月12日。

• 「ファクトボックス - フィリピンの元大統領エストラダに関する重要な事実」。国際。ロイター。2007年9月11日。 2007年9月12日閲覧。
• 「フィリピン裁判所、エストラダ被告に対する判決の期日を設定」。インターナショナル。ロイター。2007年9月7日。 2007年9月12日閲覧。
• 「フィリピン、エストラダ判決に向けて厳重な警備」国際ロイター 2007-09-11 . 2007-09-12閲覧。
• 「フィリピンのエストラダ裁判が終了」。インターナショナル。ロイター。2007年6月15日。 2007年9月12日閲覧。
• Gopalakrishnan, Raju (2007-09-12) 「フィリピンのエストラダ、終身刑判決に無表情」国際ロイター2007-09-12閲覧。
• Gopalakrishnan, Raju (2007-09-11) 「フィリピン、エストラダ判決を前に警戒」国際ロイター2007-09-12閲覧。
• モガト、マニー (2007-09-06)。「インタビュー-フィリピンのエストラダ、無罪判決に自信」。国際。ロイター。2007-09-12閲覧。
• モガト、マニー (2007-08-28)。「マニラの治安部隊、エストラダ判決に備える」。国際。ロイター。2007-09-12閲覧。
• モガト、マニー (2007-09-12)。「フィリピンのエストラダ、内面のスパルタ生活に直面」。インターナショナル。ロイター。2007-09-12閲覧。
• モガト、マニー (2007-09-12)。「フィリピンのエストラダに終身刑」。国際。ロイター。2007-09-12閲覧。
• モガト、マニー (2007-09-11)。「フィリピンのエストラダ、略奪罪で終身刑」。インターナショナル。ロイター。2007-09-12閲覧。

• Inquirer.net、フィリピン元大統領エストラダ氏の事件の重要日程
• GMA NEWS.TV、ワンストップのマルチメディアマイクロサイト：エストラダ略奪裁判の判決
• GMA NEWS.TV、エストラダ略奪裁判
• TOC 原告覚書
• 原告の覚書
• 略奪に関する注記 最終陳述
• GMAビデオ、ジョセフ・エストラーダの判決に関する法廷セッション
• GMAビデオ、サンディガン、エラップが略奪罪で有罪と認定
• GMAビデオ、有罪判決後のエストラダ氏へのインタビュー
• GMAビデオ、エストラダス、判決後に悲しみに暮れる