Loading article…
ジョン・シンクレアは、ドイツの人気ホラー探偵シリーズ（いわゆる大衆小説）の架空の人物であり、主人公である。正式タイトルは『Geisterjäger John Sinclair』（直訳：幽霊ハンター・ジョン・シンクレア）、英語の公式タイトルは『John Sinclair: Demon Hunter』である。この長寿シリーズは1973年から連載されており、1978年からは週刊で刊行されている。
物語の中で、スコットランドヤードの主任警部ジョン・シンクレアは、吸血鬼、魔女、グール、狼男など、あらゆる種類のアンデッドや悪魔のような生き物と戦う。
パルプフィクションのカテゴリーに分類されるものの、現在連載中のこのシリーズは、語彙の幅広さとプロットの独創性において注目に値する。この小説はドイツで商業的に成功しており、2020年までに2億5000万部以上を売り上げている。[ 1 ] [ 2 ]最近の節目としては、2024年7月に定期刊行小説シリーズの第2400号が発売されたことが挙げられる。[ 3 ]
シリーズのジョン・シンクレアの物語のほとんどは、ジェイソン・ダークというペンネームでヘルムート・レラーガードによってのみ書かれています。初期の物語のごく一部だけが他の作家によって書かれています。最近では、新しい物語の創作はレラーガードと数人の新しい作家の間で分担されており、それぞれが独立した完全なエピソードを執筆しています。新しい作家はそれぞれの物語にクレジットされています。[ 4 ]例えば、オキュラス二部作（2017年）はヴォルフガング・ホルバインによって書かれ、法医学生物学者のマーク・ベネッケは小説『ブランドマル』の著者です。[ 1 ]レラーガードは、シンクレアが関わっているときはいつでも、シンクレアの視点から一人称で物語を語ります。それ以外のときは、中立的な語り手スタイルが使用されています。いくつかの物語では、シンクレアは登場せず、彼の友人の一人が主役を務めます。
ジョン・シンクレアの物語とそのスピンオフであるシンクレア・アカデミーとダーク・ランドは、バスタイ・リュッベの小説のより大きな共有ユニバースの一部であり、トニー・バラード、ダモナ・キング、ザレムの呪術師など、他のいくつかのドイツのホラーおよびファンタジーシリーズとのクロスオーバーイベントが複数ありました。[ 5 ]ザモラ教授の小説は、架空のマルチバース内の別のユニバースを舞台としており、1976年の物語「ジャングルからの脱出」以来、ジョン・シンクレアとのクロスオーバーも多数ありました。[ 6 ]
数十年にわたり、スペインの画家ビセンス・バダロナ・バレスタールは、ベストセラーシリーズのために数多くの絵画やイラストを制作してきた。[ 7 ] [ 8 ]ジョン・シンクレアのアートワークやカバーデザインに貢献した他のアーティストには、セバスティア・ボアダ、ティム・ホワイト、レス・エドワーズ、ルイス・ロヨ、ビセンテ・セグレレス、ロン・ワロツキー、アラン・M・クラーク、マイケル・ウィーラン、ジム・ウォーレンなどがいる。
ドイツでは、これらの物語は複数の成功したオーディオドラマシリーズやオーディオブック[ 9 ]、テレビ映画やテレビシリーズ[ 10 ] [ 11 ]に翻案されている。さらに、これらの小説はコミックシリーズ、テーブルトークRPG、1998年のビデオゲーム「ジョン・シンクレア：イービル・アタック」も生み出している[ 12 ] [ 13 ]。この小説シリーズは、J-Novel ClubのJ-Novel Pulpレーベルの一部として、2021年4月から英語で出版されている。
ほとんどの悪役は小説の終わりまでに倒されるが、一部の宿敵はシンクレアが完全に排除する方法を見つけるまで、何度も彼の前に現れる。クリーチャーの多くは恐ろしい性質を持っているため、倒された後も復活するものもいる。中でも特筆すべきはヴィンセント・ヴァン・アッケレンで、彼は最初は人間だったが、光の力によって3回殺されてようやく死んだ。
レラーガードは、ジョン・シンクレアや彼のチームのメンバーがどのキリスト教宗派に属しているかを明言していない。銀の弾丸はカトリックの修道院長が作ったものだが、チームのメンバーのほとんどはおそらくプロテスタント系のキリスト教に属している。スーコとシャオは仏教徒である。
2020年現在、ジョン・シンクレアシリーズは2億5000万部以上の小説と500万部以上のオーディオドラマを売り上げています。[ 1 ] [ 12 ]ドイツでは、ジョン・シンクレアはポップカルチャーとホラーのアイコンとみなされており、イタリアのコミックブックのヒーロー、ディラン・ドッグと比較されることもあります。[ 20 ] [ 21 ]長年にわたり、数多くのファンコンベンションが開催されており、最も最近のものの1つは、1973年の物語「Die Nacht des Hexers」でジョン・シンクレアが初登場してから50周年を記念して、2023年7月15日にケルンで開催された特別イベントです。[ 22 ] [ 20 ]
ジェイソン・ダークのシンクレア小説についても、特に作者の想像力と独創性に関して、学術的な研究が行われており、時折肯定的な評価が表明されている。トニー・ペイジは次のように述べている。
「ジェイソン・ダークの想像力は正当に称賛されてきた。実際、ゴッデンはこう書いている。『想像力に関して言えば、ジェイソン・ダークはシャーロック・ホームズの生みの親であるコナン・ドイルをはるかに凌駕している。』(ゴッデン、207:293)。これは実に素晴らしい称賛であり、正当に与えられたものである。ダークが毎週、小説ごとに示す尽きることのない独創性は、天才の領域に属すると正当に主張できる豊かな想像力の証である。」[ 23 ]
ジョン・シンクレアを題材にした最初のオーディオドラマシリーズは107話からなり、ドイツのヴィースバーデンに拠点を置くTonstudio Braun社によって制作された。[ 24 ]元々は1981年から1991年までカセットテープで配布されていたが、古い録音をリマスターしたバージョンが2015年から2021年までCDでリリースされた。[ 25 ]
1999年、Lübbe AudioはGeisterjäger John Sinclair – Edition 2000として知られる新しいオーディオドラマシリーズの制作を開始しました。最初のエピソード「Im Nachtclub der Vampire」は2000年10月にCDでリリースされ、シリーズ制作者のヘルムート・レラーゲルトは最終的に2013年に15万枚の販売を記念してゴールドレコードを受け取りました。 [ 26 ] 2016年、レラーゲルトはエピソード77の販売40万枚を記念してダブルプラチナレコードを贈られました。[ 27 ]ジョン・シンクレア役は現在、ジェームズ・ボンド映画のドイツ語版でダニエル・クレイグの吹き替えを担当したことで最もよく知られているディートマー・ヴンダーが声を担当しています。[ 1 ] [ 28 ]継続中のシリーズのエピソード170は2024年4月にリリースされ、「Ein Grab aus der Vergangenheit」というタイトルが付けられました。[ 29 ]ドリアン・ハンターやヴォルフガング・ホルバインの『Der Hexer』シリーズとのクロスオーバーを含む、いくつかの特別版も存在する。[ 30 ]数十年にわたり、カルメン＝マヤ・アントニ、ヴォルフガング・バーロ、ハルトムート・ベッカー、ラスムス・ボロフスキー、ラルフ・キャスパーズ、ピーター・グローガー、ピーター・マティッチ、ユルゲン・プロホノフ、オリバー・ロールベック、マルティン・ゼンメルロッゲなど、数多くの著名な俳優がジョン・シンクレアのオーディオドラマシリーズにゲスト出演またはカメオ出演している。[ 31 ] [ 32 ]
2010年から2023年にかけて、リュッベはオーディオドラマシリーズ「ジョン・シンクレア・クラシックス」もリリースした。これはメインシリーズの出来事より前の出来事を描いた前日譚である。 [ 31 ]
さらに、リュッベは別世界を舞台にしたリブート版オーディオドラマ『シンクレア』 （2019年～2022年）を制作した。 [ 33 ]トーベン・リーブレヒトは、この限定リブートシリーズでジョン・シンクレアの声を担当した。[ 34 ]
2011年から2012年にかけて、リュッベは小説を基にしたオーディオブックシリーズを制作し、カーステン・ヴィルヘルムがナレーションを担当した。 [ 35 ]このシリーズは50のエピソードで構成されている。
また、短命に終わったオーディオブックシリーズ「シンクレア・アカデミー」（2016年～2017年）もあった。このスピンオフは、本編シリーズの時系列上のエピローグとして機能し、数十年後の未来を舞台に、老齢のジョン・シンクレアを描いている。[ 36 ]
もう一つのスピンオフはオーディオブックシリーズ『Die Suko-Akten』で、マーティン・メイが通常のオーディオドラマで演じたスーコ役を再び演じている。[ 37 ]
リュッベはまた、 2023年に、オリバー・カルコフェやアーバン・プリオールといったドイツの著名人がジョン・シンクレアのお気に入りの物語を朗読するオーディオブックシリーズ「Promis lesen Sinclair」のリリースも開始した。[ 38 ]
1997年4月、小説を原作とした実写テレビ映画『ジョン・シンクレア：悪魔の花嫁』がRTLチャンネルで初放送された。この映画はジョン・デ・モル・ジュニアが共同製作し、クリストフ・ゴットヴァルトが脚本を書き、クラウス・クノーゼルが監督を務めた。ジョン・シンクレア役はフロリアン・フィッツが演じた。[ 10 ] [ 39 ] [ 40 ]
この小説は後にテレビシリーズ「Geisterjäger John Sinclair」にも翻案され、2000年1月にRTLで初放送された。ジョン・シンクレア役は、このシリーズではカイ・マールテンスが演じた。全9話で、ロバート・シグル、ジョン・ファン・デ・レスト、ダニエル・アンダーソン、ベルント・フィードラーが監督を務めた。このシリーズは、批評家、小説シリーズのファン、そして原作者のヘルムート・レラーゲルト自身から概ね否定的な評価を受けた。[ 11 ] [ 40 ] [ 24 ]
さらに、ジョン・シンクレアの小説シリーズは他のさまざまな言語にも翻訳されており、一部の物語はヨーロッパのいくつかの国で複数回出版されています。翻訳版はベルギー、イギリス、フィンランド、フランス、オランダ、チェコ共和国で出版されています。[ 41 ]これまで翻訳されたことのない物語を収録した新しい英語翻訳版がJ-Novel Clubから入手可能です。[ 42 ]
2015年、バスタイ・リュッベ社は、ジョン・シンクレア・デーモンハンターシリーズの英語版リブート作品『John Sinclair – Demon Hunter』の第1号をリリースした。この作品は、ヘルムート・レラーガードによる原作に大まかに基づいているに過ぎない。この電子書籍シリーズはガブリエル・コンロイが執筆し、全12号で完結した。
ジョン・シンクレア - デーモンハンターは、英語のオーディオドラマシリーズとしても翻案され、ロンドンのOMUKスタジオとロサンゼルスのイグルーミュージックで録音された。
ジョン・シンクレアのオーディオブックシリーズ「デーモンハンター」は、2015年から2019年の間に全12エピソードがリリースされました。
その他のキャスト
その他のキャスト
その他のキャスト
その他のキャスト
その他のキャスト
その他のキャスト
その他のキャスト
2021年4月、ライトノベルとマンガの出版社であるJ -Novel Clubは、ヨーロッパのパルプフィクションの傑作を集めたレーベル「J-Novel Pulp」の創刊タイトル3作品のうちの1つとして、 『ジョン・シンクレア：デーモンハンター』を発表した。全9巻で、各巻に4つのエピソードが収録される予定だ。本作の表紙イラストは、ライトノベルシリーズ『アウターラグナ』のイラストレーターであるNAMCOOoが担当している。
J-Novel Club版の第1巻から第3巻には、2015年に発表されたガブリエル・コンロイの作品を改訂したものが収録されています。変更点としては、物語の時代設定を元の1970年代に戻し、第4巻から始まるジェイソン・ダークのオリジナル作品へとスムーズに移行できるよう、一部のキャラクターの変更点を元に戻したことが挙げられます。また、J-Novel Club版では、コンロイの文章がイギリス英語に翻訳されています。これは、小説が元々アメリカ英語の綴りと言い回しで書かれていたためです。
第4巻から始まるJ-Novel Pulpシリーズには、Geisterjäger John Sinclairの編集者が選んだジェイソン・ダークのオリジナルストーリーから、一切改変を加えず直接翻訳したものが収録されている。
J-Novel Clubのライトノベルのリリースに合わせて、新作はまずJ-Novel Clubのウェブサイトで数週間にわたって購読者向けに連載されます。各巻の最初の部分は誰でも無料で閲覧でき、会員登録や購読は不要です。ウェブ連載後、各巻は主要な電子書籍販売サイトで電子書籍としてリリースされます。J-Novel Club会員が書籍を直接購入すると、特典として表紙イラストのテキストなしバージョンが提供されます。