Loading article…
ディラン・ドッグは、ティツィアーノ・スクラヴィによって創作され1986年からセルジオ・ボネッリ出版社から出版されているイタリアのホラーコミックシリーズである。 [ 1 ]
このシリーズは、幽霊、悪魔、吸血鬼、アンデッド、狼男などの超自然的な要素が絡む事件だけでなく、恐ろしい社会病質犯罪者や連続殺人犯も扱う超常現象調査員である主人公ディランをフィーチャーしています。シュールレアリズムと反ブルジョワ的なレトリックで伝統的なホラーのジャンルを覆しています。ディランは主に相棒のグルーチョ（グルーチョ・マルクスにそっくり）に支えられており、グルーチョはディランの陰鬱な気質にユーモアを加えています。シリーズの舞台は主に主人公が住むロンドンですが、時折他の場所へも旅します。[ 2 ]
ダークホースコミックスは、 1999年、2002年、2009年にアメリカで『ディラン・ドッグ』の英語版を出版しました。2017年にはエピセンターコミックスから新版が出版されました。セルジオ・ボネッリ・エディトーレも2018年に英語版の限定版を発売しました。このシリーズは世界中で6000万部以上を売り上げており[ 3 ] 、イタリアではセルジオ・ボネッリ・エディトーレの別の出版物である『テックス』シリーズに次いで2番目に売れているコミックで、毎月12万部以上を売り上げています[ 4 ] 。
ルパート・エヴェレット主演の映画『セメタリー・マン』（原題：Dellamorte Dellamore、1994年）は、コミックをゆるやかにベースにしているが、主な参考資料はティツィアーノ・スクラヴィの小説『Dellamorte Dellamore』である。一方、ブランドン・ラウス主演のアメリカ版映画『ディラン・ドッグ：デッド・オブ・ナイト』は2011年に公開されたが、原作とは大きく異なっていた。2019年現在また、コミックを原作としたテレビシリーズも開発中だった。[ 5 ]
ディラン・ドッグは、漫画家であり小説家でもあるティツィアーノ・スクラヴィによって創作され、キャラクターのグラフィック表現は主にクラウディオ・ヴィラによって練り上げられた。ヴィラは初代表紙画家でもあり、映画『アナザー・カントリー』で見たイギリス人俳優ルパート・エヴェレットからインスピレーションを得た。[ 6 ]キャラクターの名前は詩人ディラン・トーマスにちなんで名付けられ、[ 7 ]姓はミッキー・スピレインの1972年の著書『エレクション・セット』のイタリア語タイトル「 Dog figlio di... 」に由来し、これはスクラヴィが作品を完成させる前に創作段階でキャラクターに付けた仮の名前だった。[ 8 ]
ディラン・ドッグシリーズは、1986 年 10 月に「L'alba dei morti viventi」（「生ける屍の夜明け」）というタイトルのコミックでデビューしました。これは、ティツィアーノ・スクラヴィがプロットと脚本を担当し、アンジェロ・スターノがイラストを担当しました。このシリーズは、その後数年間で出版界で大きな成功を収めました。[ 2 ] 2003 年 5 月には、パオラ・バルバートがプロットと脚本を担当し、ブルーノ・ブリンディシが作画を担当した「Il numero duecento」（「200 番」）というタイトルの第 200号が発行されました。2011 年 8 月には、シリーズは「Ritratto di famiglia」（「家族の肖像」）というタイトルの第 300 号に達しました。
1987年8月、月刊シリーズに「Numero Speciale（特別号）」と呼ばれる特別号が追加され、通常より長いストーリーが1つと、ホラー関連のさまざまなテーマに関する小さな追加書籍が収録された。[ 9 ]
1991年3月には、もう一つの年刊誌『恐怖の年鑑』（ L'almanacco della paura ）が加わった。ディラン・ドッグの物語とともに、ホラーをテーマにした映画、文学、その他のトピックに関する記事や興味深い話が掲載されている。[ 9 ]
1993年1月には、新しい年刊誌『ディラン・ドッグ・ジガンテ』（「巨大サイズのディラン・ドッグ」）が登場した。これは月刊誌よりもはるかに大きく、より多くの物語が収録されていることからそう呼ばれた。[ 10 ] [ 11 ]
ディラン・ドッグのマキシシングル は1998年7月に発売された。これは、これまで未発表だった3つの物語をまとめた、もう1つの年次リリースだった。[ 10 ] [ 11 ]
1990 年 10 月に、不定期号の「Dylan Dog e Martin Mystère – Ultima Fermata: l'incubo!」（ディラン・ドッグとマーティン・ミステール – 最終停留所：悪夢！ ）が発行されました。この号では、悪夢調査員がボネッリのもう一人の有名なキャラクター、マーティン・ミステールとチームを組む未発表の物語が掲載されました。この物語はアルフレード・カステッリとティツィアーノ・スクラヴィが執筆と構成を担当し、アンジェロ・スタノが作画を担当しました。この物語には 1992 年に続編がありました。[ 12 ]
最初の復刻版シリーズは1990年7月に、2番目は1991年6月に、3番目は1996年6月に発行され、今回はCollezione Book（コレクションブック）と呼ばれた。2006年10月には隔月復刻版Grande ristampaが発行された。[ 13 ]
1997年2月には、10年前に発行された特別年刊号を再録した隔月刊誌「スーパーブック」が発売された。
2007 年 8 月、新しい年刊が発売されました。4 つの新しいストーリーを収録したこの新しいコミックブックは、通常のシリーズのように白黒ではなく、フルカラーのストーリーのみを収録していたため、「ディラン ドッグ カラー フェスト」と呼ばれました。2010 年、隔年刊 (毎年 4 月と 8 月に発売) になりました。2016 年までに、各アルバムには 3 つのカラー ストーリーが収録されるようになりました (一部のアルバムには個別のストーリーが 1 つ収録されています)。そして、3 か月ごとに各号が発行されるようになりました。2018 年 11 月には、27 巻が発売されます。[ 13 ]
ディラン・ドッグ（セルジオ・ボネリの他のコミックブックと同様）は白黒で印刷されています。ただし、特定の記念日を祝うためにフルカラーで発行された号もあります。これには、100の倍数、シリーズの10周年、その他のまれな機会が含まれます。[ 13 ]
初のフルカラー版は第100号で、「ディラン・ドッグの物語」と題され、ディランの冒険の最終章を描いています。脚本はティツィアーノ・スクラヴィ、作画はアンヘル・スタノです。カラー版第121号「死が二人を分かつまで」は10周年を記念して発行されました。第200号「200番」はパオラ・バルバートが脚本、ブルーノ・ブリンディジが作画を担当し、フルカラー版で、第121号の「続編」であり、最初の号（「生ける屍の夜明け」）の「前編」となっています。ディランの妻が亡くなった後に何が起こったのか、そして彼がどのようにして「悪夢の調査員」になったのかを描いています。第241号と第242号はシリーズ20周年を記念して発行されました。また、スクラヴィとブリンディジによる第250号「地獄へのエレベーター」（文字通り「地獄へのエレベーター」）もカラーで出版された。次のフルカラー版は第300号「家族の肖像」（「家族の肖像」）となる。その他のカラー版は、第131号「星が落ちるとき」（「星が落ちるとき」、白黒ではないのは最終ページのみ）、第224号「父の名において」、第350号「石の涙」、第361号「悲しみの母」、そして脚本執筆でティツィアーノ・スクラヴィの復帰を記念した第375号「神秘へ」（「神秘へ」）である。[ 13 ]
ディラン・ドッグは、無一文の「悪夢調査員」（「L'indagatore dell'incubo」）であり、シュールレアリスムの要素と反ブルジョワ的なレトリックによって、それまでのホラーの伝統全体に反抗する。
彼の服装は、彼の特徴の一つと言えるでしょう。いつも同じ服装、赤いシャツに黒いジャケット、そしてブルージーンズというスタイルです。恋人のリリー・コノリーの死後、彼は全く同じ服を12着も買い揃えました。どんなに悪天候でも、彼はオーバーコートを着たり傘をさしたりしません。なぜなら、彼曰く、オーバーコートは「自分の格好を台無しにする」し、傘は「役に立たない発明品だ。特に雨が降っていない時はね」とのことです。
シリーズの主要な脇役の一人は、彼の助手（というよりは、コメディリリーフ）であるグルーチョで、グルーチョ・マルクスのダジャレ好きの分身である。もう一人の脇役はブロッチ警部で、スコットランドヤードで働いていた時の上司であり、ディランが独立して超常現象を専門とする私立探偵になった後も、父親のような存在であり続けている（実際、ブロッチ警部はディランを「オールドボーイ」と呼んでいる）。[ 14 ]
ディランは、クレイブン・ロード7番地の雑然としたアパートでグルーチョと暮らしており、ドアベルはけたたましく鳴り響く。趣味はクラリネット演奏（ 「悪魔のトリル」しか弾けないが、よく演奏する）と模型船の製作だが、どうやら完成させたことがないらしい。閉所恐怖症、コウモリ恐怖症、高所恐怖症など、多くの恐怖症を抱えている。また、乗り物酔いにも非常に弱く、それが彼がめったに旅行をしない理由の一つであり、そもそも飛行機には乗らない。かつてはアルコール依存症だったが、今は一切酒を飲まない。ベジタリアンで動物愛護活動家でもある。ディランは現代生活の多くの側面にはほとんど関心がない。携帯電話を嫌い、記憶を記録するために今でも羽根ペンとインク壺を使っている。当然ながら、文学（特に詩）、音楽（クラシックからヘヴィメタルまで幅広い）、ホラー映画を愛している。常に無一文だが、お金には興味がないようだ。実際、長年にわたり彼の書斎を訪れた数多くのクライアントに対し、彼がまず最初に与えるアドバイスは、精神科医か心理学者に相談することだ。彼は偶然というものを信じていない。
彼はまた、ほぼ毎号新しい女性を愛しては失う、どうしようもないロマンチストでもある。実際、彼の事件の大部分は依頼人が女性であり、彼はしばしば彼女たちと性的な関係を持つ。[ 15 ]
このシリーズは主に主人公が住むロンドンを舞台としているが、主人公は時折「トワイライトゾーン」のような架空の世界など、他の場所にも旅をする。彼の住所はロンドンのクレイブンロード7番地で、これは監督のウェス・クレイブンにちなんだものである。[ 16 ]
ロンドン、パディントンのクレイブン・ロード7番地にあるカフェは、2013年にカフェ・ディラン・ドッグに改名された。2012年には、ディラン自身はベジタリアンであるにもかかわらず、牛肉または豚肉を含む「ディラン・ドッグ・ミール」を提供していた。
ディラン・ドッグと、マーティン・ミステール、ミスター・ノー、ケン・パーカー、ネイサン・ネバー、ダンピールなど、他のコミックのキャラクターを組み合わせたクロスオーバー作品もいくつか出版された。
2019年10月、DCコミックスとセルジオ・ボネッリ出版社は、ディラン・ドッグとバットマンのクロスオーバーシリーズを発表した。クロスオーバー第0号「危険な関係」（ Relazioni pericolose）は、ロベルト・レッキオーニが脚本、ジジ・カヴェナゴとウェルター・デル・エデラが作画を担当し、2019年12月に出版された。このシリーズにはバットマンだけでなく、ジョン・コンスタンティンも大きく登場する。英語版は2024年3月12日にDCコミックスから出版された。[ 18 ]
イタリアの作家ウンベルト・エーコは「聖書、ホメロス、ディラン・ドッグを何日も読んでも飽きない」と言った。[ 19 ]
ディラン・ドッグはイタリアで2番目に売れているコミックブックです（1位はセルジオ・ボネッリ出版社の別の出版物であるテックスです）。再版と新作の両方を含め、毎月12万部以上を売り上げています。[ 4 ] 2017年現在、このシリーズは世界中で6000万部以上を売り上げています。[ 3 ]
このシリーズは、クロアチアではLudens、セルビアではVeseli ČetvrtakとExpik Publications、北マケドニアではM-comics、デンマークではShadow Zone Media、オランダではSilvester、ポーランドではTore、スペインではAleta Ediciones、スウェーデンではAdes Media、トルコではRodeoとHoz Comics、ギリシャではMamouth Comix、Jemma Press、Mikros Iros Publications、メキシコではPanini Comicsからも出版されている。[ 20 ]
アメリカの出版社ダークホースコミックスは、 1999年にディラン・ドッグの物語を選りすぐった英語版を発売した。この6号からなるミニシリーズは、後に2002年に発売された1冊で完結した。グルーチョ・マルクスの遺産に関する法的問題を避けるため、イラストは変更され、グルーチョはマルクス兄弟のトレードマークである口ひげを生やさなくなり、「フェリックス」と改名された。[ 21 ]この6号からなるミニシリーズの表紙はすべて、アメリカのコミックアーティスト、マイク・ミニョーラの作品である。
2016年現在、エピセンター・コミックスはディラン・ドッグの物語の一部を英語に翻訳した新版を出版している。
2018年と2019年に、セルジオ・ボネッリ・エディトーレは限定英語版を出版した。[ 22 ] DCコミックスは2024年3月にバットマン/ディラン・ドッグのクロスオーバーシリーズを出版した。[ 18 ]
680ページの書籍『ディラン・ドッグ事件ファイル』は2009年に発売された（ISBN 1595822062）映画『ディラン・ドッグ：デッド・オブ・ナイト』に合わせて、ダークホースが以前にリリースした7つのストーリーを再録した。この巻にはマイク・ミニョーラによる表紙アートも収録されている。
最初の41号の表紙はクラウディオ・ヴィラが担当し、42号から361号まではアンジェロ・スターノが担当しました。362号は表紙が真っ白でイラストレーターはいませんでしたが、363号以降はジジ・カヴェナゴが担当しています。ただし、418号、419号、420号は表紙がファブリツィオ・デ・トマソ、裏表紙がジジ・カヴェナゴによるものです。421号以降は、ジャンルカとラウル・チェスタロがイラストレーターとして表紙を担当しています。
1994年、イタリアの監督ミケーレ・ソアヴィは、ジョヴァンニ・ロモリが脚本を書き、ティツィアーノ・スクラヴィの同名の小説を基にした映画『デラモルテ・デラモーレ』 （海外では『墓地の男』または『死と愛』として知られる）を監督した。 [ 26 ] フランチェスコ・デラモルテ（彼の母親の姓はデラモーレ）は、ディラン・ドッグのイタリア版の分身のような存在で、1989年7月に発売されたディラン・ドッグの3番目の特別号『 Orrore nero（黒い恐怖）』で初めて登場し、そこでナイトメア探偵と出会うが、スクラヴィの小説は特別号より前に書かれていた。
フランチェスコ・デラモルテは、『Orrore nero』の続編となる短編（コミック）『Stelle cadenti（流れ星）』にも登場する。この作品では、ディラン、グルーチョ、フランチェスコ、ニャーギが聖ラウレンティウスの夜に一緒に歩きながら流れ星を眺め、生と死について語り合う。
ディラン・ドッグのデザインのインスピレーションとなったイギリス人俳優ルパート・エヴェレット[ 6 ]が主人公フランチェスコ・デラモルテを演じ、イタリア人モデル兼女優のアンナ・ファルキがヒロインを演じた。エヴェレットが主役を務めたにもかかわらず、ディラン・ドッグというキャラクターは映画には登場しなかった。
ケビン・マンロー監督による『ディラン・ドッグ：デッド・オブ・ナイト』は、俳優ブランドン・ラウスがタイトルロールを演じる、ディラン・ドッグの公式アメリカ映画化作品である。
この映画は当初、 2010年のハロウィーンにイタリアで初公開される予定だったが、後に2011年4月29日に延期された。独立系企業のプラチナム・スタジオが製作した。この映画は批評家から否定的な評価を受け、2000万ドルの予算に対してわずか580万ドルの興行収入にとどまり、興行的に大失敗となった。レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、44件のレビューに基づき、この映画の支持率は5%で、平均評価は3.43/10となっている。同サイトの批評家の総評では、この映画は「インスピレーションに欠け、演技も弱々しいホラー/コメディで、恐怖も笑いもほとんど生み出さない」と評されている。[ 27 ]原作コミックとのつながりが深いイタリアの批評家は、この映画に対してやや好意的だった。[ 28 ] [ 29 ]
映画化作品は、原作コミックシリーズとは大きく異なっている。舞台はロンドンからニューオーリンズに移され、グルーチョ・マルクスの名前と肖像の使用権を取得できなかったため、グルーチョのキャラクターはマーカスという名のアンデッドの相棒に置き換えられている。ディラン・ドッグのフォルクスワーゲン・ビートルは、コミックとは逆に、黒いボディに白いボンネットで描かれている。映画はより明るいトーンとアクション重視のスタイルを採用し、コミックのシュールな雰囲気、ブラックユーモア、そして根底にある憂鬱さの多くを省略している。主人公は、原作シリーズのロマンチックな孤独な人物ではなく、インディ・ジョーンズを彷彿とさせる科学者兼冒険家として再想像され、その身体的な描写は、コミックに見られるような細身の体型ではなく、筋肉質のアクションヒーローとなっている。[ 29 ]
コミックを原作としたテレビシリーズが、ジェームズ・ワンと彼の制作会社アトミック・モンスターによって制作され、セルジオ・ボネッリ・エディトーレによって2018年8月に発表された。[ 5 ] [ 30 ] 2022年12月、ワンはシリーズはまだ開発中であり、出版社と協力して投資家を探していると述べた。[ 31 ] 2023年6月2日、セルジオ・ボネッリ・エディトーレの編集長ミケーレ・マシエロは、シリーズはコミックに忠実であり、キャスティングの準備をしていると述べた。[ 32 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)