ロアノークのジョン・ランドルフ

ジョン・ランドルフ（1773年6月2日- 1833年5月24日）は、一般にロアノークのジョン・ランドルフとして知られる^{[注1 ]}、バージニア州出身のアメリカの農園主であり政治家で、 1799年から1833年の間に下院議員を、 1825年から1827年の間に上院議員を務めた。また、1830年にはアンドリュー・ジャクソン政権下でロシア公使を務めた。下院でトーマス・ジェファーソン大統領のスポークスマンを務めた後、1805年に大統領と決別した。これは、ジェファーソンの伝統的な原則が希薄化していると彼が考えたことと、ランドルフが主任検察官を務めたサミュエル・チェイスの弾劾裁判中に受けたと感じた不当な扱いが原因だった。^{[ 1 ]}この分裂の後、ランドルフは自らを「旧共和党員」または「テルティウム・クィッズ」の指導者と宣言した。これは民主共和党の一派であり、連邦政府の役割を制限しようとしていた^{[ 2 ]} 。具体的には、ランドルフは「 98年の原則」を推進し、各州が中央政府の法律や布告の合憲性を判断し、違憲とみなされる法律の施行を拒否できると主張した。 

機転の利く雄弁家で、並外れた機知に富む人物と評された彼は、共和主義に傾倒し、議会での 30 年間を通して商業農業社会を提唱した。ランドルフは「その激しい非難、辛辣な皮肉、鋭い声の抑揚、独特の表情豊かな身振りで大きな注目を集めた」^{[ 3 ]。}負債に反対し、土地を所有する奴隷所有者階級の権利を擁護する彼の議論に表れたランドルフの保守的な姿勢は、彼の家族の領地とのつながりや、彼の故郷であるバージニア州南部のエリート主義的な価値観に起因するとされている。土地所有者階級の重要性に対する彼の信念は、限定相続と長子相続の廃止に反対するに至った。「バージニアの古い家系は下層階級の人々とつながり、監督官の息子や娘の群れの中に沈んでいくだろう」。^{[ 4 ]}ランドルフは1812年の米英戦争と1820年のミズーリ妥協に猛烈に反対し、関税、製造業、通貨に関する議論に積極的に参加した。奴隷制度については複雑な感情を抱いていたが、1816年にアメリカ植民地協会の創設者の一人となり、自由黒人をアフリカの植民地に送ることを目的とした。同時に、彼はバージニアでは奴隷制度は必要不可欠だと考えており、「いわゆる奴隷制度の問題は、我々にとって生死に関わる問題である…歴史上、二つの異なる人種が主人と奴隷の関係以外で土地を占有した例は見当たらない」と述べている。^{[ 4 ] [ 5 ]}さらに、ランドルフはタバコ農園で働くために数百人の奴隷に依存し続けていた。しかし、彼は遺言で奴隷の解放と自由州であるオハイオへの移住を規定し、土地と物資の購入資金を提供した。彼らはロスビルを創設し、現在はオハイオ州ピクアとラムリーの一部となっている。

ランドルフの支持者たちは彼の情熱的な性格を称賛し、教育は彼の情熱の一つであった。一方で、特に北部の民主主義擁護者たちは、トーマス・ジェファーソンをはじめとする多くのバージニア州民と同様に、ランドルフの奇行を嘲笑した。彼は選挙運動において人を鼓舞する手法を用い、それを趣味としても楽しんでいた。ランドルフは、特に農業において、面白く啓発的な演説、社交性、そして共通の利益を駆使して、自作農に直接訴えかけた。その結果、有権者は彼に長く愛着を持ち続けた。彼の小さな政府を擁護する姿勢は、現代の保守主義者、中でも特にランドルフに関する影響力のある研究書を著したラッセル・カークに共感を呼んでいる。

ランドルフは、性別表現が曖昧な風変わりな人物としても記憶されており、遺体の検死で男性器の発育が不十分であることが判明すると、さらなる憶測を呼んだ。また、彼はポカホンタスの子孫であり、自身を混血であると認識していたようだ。^{[ 6 ]}

ランドルフは、バージニア植民地のコーソンズ（現在のホープウェル）で、裕福なタバコ農園主ジョン・ランドルフ（1742年- 1775年）とフランシス・ブランド（1744年- 1788年）の息子として生まれた。彼の家族であるバージニアのランドルフ家とブランド家は、どちらもバージニアの名門一族であり、しばしば婚姻関係を結んでいた。彼の祖父はコーソンズのリチャード・ランドルフとセオドリック・ブランドで、それぞれターキー島のウィリアム・ランドルフとメアリー・イシャムの息子と孫にあたる。^{[ 7 ] [ 8 ]}彼は、第一次大陸会議の二大柱であるリチャード・ブランドとペイトン・ランドルフの又従兄弟であり、下院議員セオドリック・ブランドの甥、トーマス・チューダー・タッカーの義理の甥、ヘンリー・セント・ジョージ・タッカー・シニアとナサニエル・ビバリー・タッカーの異母兄弟、そしてトーマス・ジェファーソンの又従兄弟であった。ジェファーソンの母親はダンジネスのイシャム・ランドルフの娘であった。^{[ 9 ]}

彼の父は1775年に亡くなった。当時、彼は3人兄弟の末っ子で、最終的に最も長生きした。母は家族の農園を管理し、1778年にセント・ジョージ・タッカーと結婚するまで再婚を待った。セント・ジョージ・タッカーはバミューダの著名な農園主の息子で（後に義理の息子たちを健康回復のためにバミューダに連れて行った）、ウィリアムズバーグのジョージ・ワイスの下で法律を学ぶためにバージニアに渡り、1774年にバージニア州の弁護士資格を取得し、ウィリアム・アンド・メアリー大学で法律を教えるなど、その職業で高く評価されるようになり、1804年には後にバージニア州最高裁判所となる裁判所の判事となった。彼の母方の4代前の曽祖父は、クロムウェル保護領時代にバージニア植民地の総督に選出されたバージニアのリチャード・ベネットで、1672年にジョージ・フォックスによってクエーカー運動に改宗したピューリタンであった。^{[ 9 ]}  

ランドルフの幼少期は、継父から受けた虐待によって特徴づけられていた。継父は、新しい妻の息子であるランドルフの女性的な性格を治そうとしていたと言われている。ランドルフは「繊細」で「神経質」だと評された。^{[ 6 ]}

1798年、異例の若さの26歳で、ランドルフは第6回アメリカ合衆国議会に選出された。ランドルフの若々しい容姿に、下院議長のセオドア・セジウィックがランドルフに議員資格年齢に達しているかどうか尋ねたと言われているが、ランドルフの「私の選挙区民に聞いてください」という返答により、セジウィックはそれ以上追及する気をなくした。^{[ 12 ]}ランドルフはその後6回の議会に再選され、1799年から1813年まで務めた。彼は奴隷制度を頻繁に批判したが、議会でのキャリアの多くを奴隷制度とバージニア州の裕福な奴隷所有者階級の擁護に費やした。ランドルフはまた、奴隷制度の廃止は奴隷にされた黒人と白人の両方にとってより悪い結果になると主張した。実際、ランドルフはバージニア州の裕福な奴隷所有者階級をバージニア州とアメリカ合衆国の正当な支配者として称賛し、バージニア州と合衆国における民主主義やより民主的な政府を支持する人々を大いに軽蔑していた。

ニューハンプシャー州出身の連邦党員ウィリアム・プルーマーは、1803年に彼の印象的な存在感について次のように記している。

ランドルフ氏は、英国議会議員を真似て、ブーツを履き、拍車をつけ、鞭を手に議会に出席すると言われています。彼は小柄ですが、ごく普通の体格です。少し離れたところから見ると、あなたより年上には見えませんが、近づいてみると、しわや白髪が目立ちます。おそらく30歳くらいでしょう。彼は、有名なインディアンの王女ポカホンタスの正統な子孫です。連邦党員は彼を嘲笑し、軽蔑するふりをしていますが、軽蔑された敵はしばしば危険な敵となるものです。彼の才能は確かに凡庸をはるかに超えています。演説家としては、議会の誰にも劣りません。私は彼の機知と弁舌を称賛しますが、彼の政治姿勢は好きではありません。

ランドルフは、民主共和党の指導者として、第7回から第9回連邦議会まで歳入委員会の委員長を務めた。1804年、ランドルフは、大統領がスペイン領西フロリダの一部をアメリカ合衆国領とすることを認めるという、後に不運な結果に終わる「移動法案」を提案した。この法案は可決され、ジェファーソン大統領は実行に移そうとしたが、スペインが猛烈に反対した。ジェファーソン大統領は譲歩し、その責任をランドルフに押し付けた。

この後、ランドルフはジェファーソン（彼のいとこ）と決別した。1806年、ランドルフは民主共和党の分派であるテルティウム・クィッズ（ラテン語で「第三のもの」、つまりジェファーソン派でも連邦派でもない）を創設した。彼らは1798年の原則への回帰を求め、忍び寄る国家主義とみなしたものを放棄した。^{[ 13 ] [ 14 ]}テルティウム・クィッズは、自分たちのような裕福な奴隷所有者がバージニア州と国の正当な支配者であり、より大きな民主主義へのいかなる動きもバージニア州の奴隷所有者階級の権力と権威を弱体化させると信じていた。

ランドルフは独立戦争世代の政治理念を高く評価していたものの、南部の反連邦主義の影響を受け、バージニア州のエリート奴隷所有者階級による伝統的な家父長制社会が政府の介入を最小限に抑えつつ社会の安定を維持すべきだと主張する共和主義を提唱した。ランドルフは、 1804年1月にニューハンプシャー州連邦地方裁判所判事ジョン・ピッカリングの弾劾裁判を成功裏に遂行した下院の訴追委員の一人であった。

ランドルフは最高裁判所判事サミュエル・チェイスの弾劾を強く主張した人物でもあった 。^{[ 15 ]}同年後半、チェイスは弾劾されたが無罪となった。ランドルフは再び下院の弾劾管理人を務めたが、批判者たちは彼が訴追をうまく管理できなかったと非難した。1807年6月、ランドルフはリッチモンドの大陪審の陪審長を務め、アーロン・バーらの反逆罪での起訴を検討していた。審議が終わる頃には、バーの主たる告発者であるジェームズ・ウィルキンソン将軍を支持したトーマス・ジェファーソンに腹を立てていた。彼はウィルキンソンを評判や名誉に欠ける人物だと考えていた。

1811年、イギリスとの戦争を主張するタカ派の一団が議会に選出された。ランドルフはイギリスとの戦争に反対した数少ない議員の一人で、そのような紛争を求める声は「無謀であり、アメリカの権利侵害というよりも領土欲に駆られたものだ」と見ていた。1811年12月11日、彼は議会で演説を行い、次のように主張した。

もしあなたがたが戦争に踏み切るとしても、それはあなたがたの海洋権益の保護や防衛のためではないでしょう。北部の紳士たちは高い山に連れて行かれ、地上のすべての王国を見せられました。そして、カナダは彼らの目に魅力的に映ったのです… 戦争を駆り立てているのは、海洋権益ではなく、農業への貪欲さです。外交委員会の報告書が議会に提出されて以来、私たちはヨタカのようにただ一つの言葉、永遠に単調な調子の声しか聞いていません。「カナダ！カナダ！カナダ！」… あなたがたが戦争に踏み切るのは、圧倒的な北部の影響力を獲得するためなのです。^{[ 16 ]}

しかし、ランドルフは戦争強硬派に対抗することができず、1812年にアメリカはイギリスに対して宣戦布告し、米英戦争が始まった。ランドルフは議会で「諸君、君たちは戦争を起こした。君たちは我が国の破滅を終わらせた。そして君たちがカナダを征服する前に、君たちの偶像（ナポレオン）は世界を惑わすことをやめ、国会議事堂は廃墟となるだろう」と発言した。ランドルフの言葉は予言的であることが証明され、 1814年にイギリス軍は国会議事堂を焼き払った。^{[ 17 ]}

1812年の再選ではイギリスとの戦争に反対したために落選したランドルフは、1814年と1816年に当選した。彼は1期休職した後、再び当選し、1819年から1825年に辞任するまで務めた。ミズーリ危機の間、ランドルフは奴隷制を憎んでいると繰り返し主張していたにもかかわらず、奴隷所有者の上流階級の率直な擁護者であり、民主主義の批判者として台頭した。ランドルフは1824年の大統領選挙で民主共和党の大統領候補になるよう要請されたが、この申し出を辞退した。選挙はジョン・クインシー・アダムズが勝利した。ランドルフは1825年12月に欠員補充のため上院議員に任命され、1827年まで務めた。上院議員在任中、アダムズ派の同僚議員たちは、彼の辛辣な非難に腹を立て、時には「彼が上院の定足数を満たさないほど長く話していると、それぞれ席を立って彼の演説を中断させた」^{[ 3 ]。}

1825年、彼はアダムズ大統領が提案した一連の措置に反対する演説を数日間行った。ランドルフは、これらの措置は南部諸州を犠牲にしてニューイングランドの新興工業国に有利になると主張した。この一連の演説は、上院における最初の議事妨害であった。^{[ 18 ]}上院議員としての任期が満了したため、ランドルフは再選を目指さなかった。代わりに、1826年に再び米国下院議員に選出され、再び歳入委員会の委員長となった。

ジョン・ランドルフは、議会での長いキャリアの中で、奴隷制擁護の演説を数多く行った。彼は普遍的解放を信頼できない空想だと嘲笑した。キューバについて語る際、ランドルフは「この侵略は、普遍的解放というこの天才的な原則、つまり白人に対する全面的な呪いによって行われることは疑いようがない…そして、閣下、アメリカ合衆国南部の立場はどうなるのか？」と述べた。もし我々が同意すれば、「我々は黒人を監督者として、また妻の夫として持つに値することになるだろう」^{[ 19 ]。}ランドルフは1828年に米国下院議員を引退した。彼はシャーロット郡の代表として、1829年から1830年のバージニア州憲法制定会議のメンバーであった。彼はアンドリュー・ジャクソン大統領によって駐ロシア米国公使に任命され、1830年5月から9月まで務めたが、健康上の理由で辞任した。 1832年、彼は再び米国下院議員に選出され、1833年に亡くなるまでその職を務めた。

1807年から1826年の間、ランドルフはトーマス・マーシュ・フォーマン将軍に定期的に手紙を書いていた。その手紙の中で、彼は「最愛の友人」ジョセフ・ブライアンの2人の息子、ジョセフ・ランドルフ・ブライアンとトーマス・マーシュ・ブライアン・フォーマンに愛情を抱いていたことが明らかになった。^{[ 20 ]}

ランドルフは1833年5月24日にフィラデルフィアで亡くなった。彼は生涯独身だった。ランドルフはバージニア州リッチモンドのハリウッド墓地に埋葬されている。彼のバージニア州の邸宅、ロアノーク・プランテーションは現在も残っており、1973年に国家歴史登録財に登録された。 ^{[ 21 ]}

• ランドルフは1815年にアメリカ古物協会の会員に選出された。 ^{[ 22 ]}

現代の保守政治団体であるジョン・ランドルフ・クラブは、ランドルフにちなんで名付けられました。彼の小さな政府を擁護する姿勢は、現代および同時代の保守主義者、特にラッセル・カーク（1918～1994）に訴えかけています。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

彼の名にちなんで名付けられた場所には以下のようなものがある。

• ランドルフ・メイコン大学とランドルフ大学。
• アーカンソー州ランドルフ郡、ジョージア州ランドルフ郡、ミズーリ州ランドルフ郡
• 第二次世界大戦時のリバティ船SSジョン・ランドルフ号 
• バージニア州シャーロット・コートハウスにあるランドルフ・ヘンリー高校は、彼とパトリック・ヘンリーを称えて名付けられた。創立は1938年。

バージニア州の紳士であり、カロライナ州の歴史上最も雄弁な演説家の一人であり、下院議長であったにもかかわらず、ランドルフは5年間の指導の後、1803年までに永久的な部外者となった。彼の個人的な奇行は、生涯にわたる病弱さ（彼は結核で亡くなった）、大酒飲み、そして時折のアヘンの使用によって悪化した可能性がある。ビル・カウフマンによれば、ランドルフは「常習的なアヘン使用者であり、アンドリュー・ジャクソンに片思いしていたと思われる独身者」であった。^{[ 26 ]}

ランドルフが書いた手紙の一つで、彼はジャクソンをアレクサンドロス大王に、自分をヘファイスティオンに例えた。ヘファイスティオンは、一部の歴史家が王の愛人だと信じていた人物である。ランドルフはジャクソンとの関係について「私は彼の手下以上の存在であると信じている（彼らの関係の本質は、私の記憶が正しければ、ギリシャの愛だった）」と述べ、二人の間に一種の同性愛があったことを示唆した。^{[ 6 ]}

ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの詩「ロアノークのランドルフ」は、ヴァージニア出身のランドルフが「奴隷の力」の象徴となった後に書かれたものだが、彼の奇妙な才能を捉えているかもしれない。

ダイヤモンドのシャワーのように輝く陽気さ、

生涯にわたる悲しみを秘めた唇から。

荘厳な思想を鮮明に描き出した

狂気の地の上に

他の人々は遠い空で歓声を上げていた

私たちの鷲の暗い翼、

彼は山の鳥だけを見た

彼の古き良き領土に屈服せよ！

全ての政党が彼を恐れていた。

その計画がばらばらになっているのを見て、

右にも左にも、彼の致命的な視線が向けられる。

そして、幽霊のような指が指し示された。

1826年3月、ランドルフは上院で演説を行い、1825年にジョン・クインシー・アダムズが大統領になり、ヘンリー・クレイがアダムズの国務長官になった経緯を「清教徒（アダムズ）と黒足（クレイ）の行動」と表現した。^{[ 27 ] [ 28 ]}クレイは、ランドルフが演説前に議会の免責特権を 放棄したと思い込んでおり、ランドルフの自分に対する表現に侮辱されたと感じ、ランドルフに決闘を申し込んだ。 ^{[ 28 ]} 実際にはランドルフは免責特権を放棄していなかったが、それを公表して不名誉な印象を与えるよりは、クレイの挑戦を受け入れた。^{[ 28 ]} 予備的な活動の中で、ランドルフは、クレイには米国上院議場での政治的発言に対して異議を唱える権利はないと主張した。^{[ 28 ]} この見解から、ランドルフはクレイに発砲しない意向を表明した。^{[ 28 ]} 4月8日、彼らはポトマック川 のバージニア州側で出会った。^{[ 28 ]} 最初の銃撃戦で、ランドルフは乱射し、クレイは外した。^{[ 28 ]} 2回目の銃撃戦で、ランドルフは空に向かって発砲し、決闘に参加しないことを明確に示した。^{[ 28 ]} その後、クレイはランドルフに近づき、ランドルフが無傷であることを願うと述べて決闘を終えた。^{[ 28 ]} クレイの弾丸はランドルフの上着を破っていたが、ランドルフは「クレイさん、コートを貸してくださいね」と陽気に答えた。^{[ 28 ]} ランドルフとクレイの間の友好的な関係は回復した。^{[ 28 ]}マーティン・ヴァン・ビューレンが後に書いた ように、

ランドルフは、クレイ氏の命を奪うつもりは全くなかったと主張し、その理由としてクレイ夫人への敬意と彼女を不幸にしたくないという気持ちを挙げたが、ある出来事の後、クレイ氏の脚に傷を負わせようと決意したことは認めた。その計画が失敗に終わったのは、膝を打たれることを恐れたためであり、膝を打つことは殺人だと考えていたからだとランドルフは述べた。^{[ 29 ]}

この一件を除けば、ランドルフは概して好戦的な態度を議会の場でしか見せなかった。彼はいつも派手な服装をし、しばしば奴隷や猟犬を連れていた。「クレイが1811年に初めて議長に選出された際に、議長職を真の権力のある地位にしようとした際、彼はランドルフに下院議場から犬を追い出すよう無遠慮に命じた。これはそれまでの議長が誰も敢えてしなかったことだった。」^{[ 30 ]}

ランドルフはウィリス・アルストン下院議員を激しく嫌っており、ワシントンの下宿屋で彼と激しい口論になった。^{[ 31 ]}激しい言葉の応酬で、二人は食器を投げ合った。^{[ 32 ]} 6年後、アルストンがランドルフを「子犬」と大声で呼んだ後、下院の階段で再び喧嘩になった。^{[ 32 ]}ランドルフは杖でアルストンを血まみれになるまで殴りつけ、二人は他の議員によって引き離されなければならなかった。^{[ 33 ]} ランドルフはこの騒乱行為で20ドルの罰金を科せられた。^{[ 33 ]}

それにもかかわらず、ランドルフは政党の枠を超えた多くの友情を維持した。例えば、ニューヨーク州オールバニーの連邦党議員ハーマナス・ブリーカーとは親しい関係を保っていた。^{[ 34 ]} ブリーカーとランドルフは互いの敬意の証として肖像画を交換し、それぞれが自宅に相手の肖像画を飾っていた。^{[ 35 ]}

• 1799年、ランドルフは得票率40.54%で連邦党のポウハタン・ボーリングとクレメント・キャリントンを破り、アメリカ合衆国下院議員に選出された。
• 1801年、ランドルフは無投票で再選された。
• 1823年、ランドルフは無投票で再選された。
• 1825年、ランドルフは無投票で再選された。
• 1827年、ランドルフは無投票で再選された。
• 1833年、ランドルフは無投票で再選された。

1936年の映画『ゴージャス・ハッシー』でメルヴィン・ダグラスが演じた。^{[ 46 ]}

1942年の映画『ウェストポイントの十人の紳士』ではエドウィン・マックスウェルが演じた。^{[ 47 ]}

エドガー・アラン・ポーは「ヴァルデマール氏の事件の真相」（1845年）の中で、致命的な結核を患うヴァルデマール氏は「その極端に痩せ細った体つきが特に目立っていた（あるいは目立っていた）――その下肢はジョン・ランドルフのそれに非常によく似ていた」と述べている。^{[ 48 ]}ポーは1820年から1827年にかけてバージニア州リッチモンドに住んでいた際にランドルフを目にした可能性がある。

• 在任中に死去したアメリカ合衆国議会議員一覧（1790年～1899年）
• 政党の枠を超えたアメリカ合衆国の政治任命一覧
• 1829年～1830年のバージニア州憲法制定会議

• ランドルフ、ジョン。『ジョン・ランドルフから若い親戚への手紙』、1834年、254ページ。（オンラインで入手可能。）
• ランドルフ、ジョン。『ロアノークのジョン・ランドルフからジョン・ブロッケンブロー博士への書簡集、1812年～ 1833年』、ケネス・ショーリー編、ラッセル・カーク序文、ピスカタウェイ、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ、1988年。

• アダムズ、ヘンリー。『ジョン・ランドルフ』 （1882年）；ロバート・マッコリーによる一次資料と序文付き新版、1996年、ISBN 1-56324-653-8否定的な評価。（オンラインで入手可能。）
• ブルース、ウィリアム・キャベル著。『ロアノークのジョン・ランドルフ、1773年- 1833年：主に新資料に基づく伝記』 （全2巻、ニューヨーク、ロンドン：G・ P・パットナムズ・サンズ、1922年刊行。第2版は1巻に改訂され、1939年にニューヨーク、オクタゴン・ブックスより再版、1970年刊行。詳細な記述あり。』（オンラインで閲覧可能：第1巻、第2巻）
• ダヴィドフ、ロバート。『ジョン・ランドルフの教育』、ニューヨーク：ノートン、1979年。ISBN 0-393-01242-5
• デヴァニー、ジョン・F・ジュニア「『公的債務、税金、消費税への嫌悪』：ロアノークのジョン・ランドルフの政治経済学」バージニア歴史伝記雑誌2001 109(4): pp 387–416。
• ガーランド、ヒュー・A.『ロアノークのジョン・ランドルフの生涯』；ニューヨーク：アップルトン社、1851年。（オンラインで入手可能：第1巻、第2巻）
• ジョンソン、デイビッド。『ロアノークのジョン・ランドルフ』（ルイジアナ州立大学出版局、2012年）352ページ。詳細な学術的伝記。
• カウフマン、ビル。『私のアメリカではない：反戦保守主義と中西部アメリカ反帝国主義の長く高貴な歴史』メトロポリタン、2008年。
• カーク、ラッセル。『ロアノークのランドルフ：保守思想の研究』（1951年）、186ページ。短いエッセイ。最近の版には多くの書簡が収録されている。（オンラインで入手可能。）
• ジョン・ランドルフ・オブ・ロアノーク：アメリカ政治研究、選集演説と書簡、第4版、インディアナ州インディアナポリス ：リバティ・ファンド、1997年、588ページ、ISBN  0-86597-150-1JRの政治哲学に焦点を当てる
• メイ、グレゴリー。『狂人の遺言：ジョン・ランドルフ、400人の奴隷、そして自由の幻影』（ニューヨーク：リヴァライト、2023年）。
• ノーマン・K・リスジョード著『旧共和党員：ジェファーソン時代の南部保守主義』（1965年）。ランドルフ派の標準的な歴史書。
• テイト、アダム・L.「共和主義と社会：ロアノークのジョン・ランドルフ、ジョセフ・グローバー・ボールドウィン、そして社会秩序の探求」バージニア歴史伝記雑誌2003 111(3): 263 – 298。
• ウィーバー、リチャード・M.「アメリカの個人主義の2つのタイプ」『モダン・エイジ』 1963年7(2):119–134;ランドルフとヘンリー・デイヴィッド・ソローを比較（オンライン版）

• アメリカ合衆国議会。「ロアノークのジョン・ランドルフ（ID: R000047）」。アメリカ合衆国議会人名録。
• Find a Graveのロアノーク出身のジョン・ランドルフ
• チザム、ヒュー編（1911）。「ランドルフ、ジョン」 。ブリタニカ百科事典（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。