スウェーデン王ヨハン3世

ヨハネ3世
ヨハン・バティスタ・ファン・ウーテルによる肖像画、1582年
スウェーデン国王 フィンランド大公
治世	1569年1月 – 1592年11月17日
戴冠式	1569年7月10日
前任者	エリック14世
後継	ジギスムント
生まれる	1537 年 12 月 20 日 シュテゲボルグ城
死亡	1592年11月17日(1592-11-17)（54歳） トレ・クローノール城
埋葬	1594年2月1日 ウプサラ大聖堂
配偶者たち	キャサリン・ジャギエロン ​ ​ （ 1562年生まれ 、1583年死去） グニラ・ビエルケ ​ ​ （ 1585年生まれ）
問題	ポーランドとスウェーデンの王、ジグムント3世 アンナ、ブロドニツァのスタロスタとゴルブ エステルイェートランド公爵ヨハン 非嫡出者： ソフィア、ド・ラ・ガルディ男爵夫人 ルクレティア・ギレンヒルム
家	ヴァーサ
父親	スウェーデン王グスタフ1世
母親	マーガレット・レイジョンフフッド
宗教	ルター派とカトリック派の仲介[1]
サイン

ヨハン3世（スウェーデン語：ヨハン3世、フィンランド語：ユハナ3世、1537年12月20日 - 1592年11月17日）は、1569年から死去するまでスウェーデン王であった。彼は異母兄弟のエーリク14世に対する反乱の後、スウェーデンの王位を獲得した。彼は主に、新たに設立されたスウェーデンのルーテル 教会とカトリック教会の間の溝を埋めようとした試み、および兄との対立とおそらく殺害で記憶されている。

彼はまた、 1556年から1563年まで、独立してフィンランド公爵でもあった。1581年にフィンランド大公の称号を継承した。最初の妻はポーランド・リトアニア王家のエカチェリーナ・ヤギェウォであり、その息子ジグムントが最終的にポーランド・リトアニア王国とスウェーデン王国の両国で王位を継承した。^[2]彼は北方七年戦争を終結させたが、その代わりにスウェーデンはロシアとの二十五年戦争に巻き込まれ、最終的にはわずかな利益しか得られなかった。彼はポーランドとの関係緊密化に努めた。ヨハン3世は宗教と文化に関心があった。治世中、彼はカール公爵の影響下にあるスウェーデン教会のルター派的傾向の高まりに対抗し、ローマのカトリック教会および教皇との再統合に努めた。

ヨハン3世はスウェーデン王グスタフ1世とその2番目の妻マルガレーテ・レイヨンフブドの息子であった。彼はカール9世とマグヌスの兄弟であり、エーリク14世の異母兄弟であった。彼は1562年10月4日にエカチェリーナ・ヤギェウォ（1526-1583）と結婚し、ジギスムントに加えて娘アンナ・ヴァーサをもうけた。そして1585年2月21日にはグニラ・ヨハンスドッター（ビールケ）（1568-1597）と結婚した。^[2]

ヨハネス3世は、1537年12月20日、ステゲボリ城で、グスタフ1世（ヴァーサ）とその2番目の妻マルガレータ（エリクスドッター）レイヨンフーヴドの息子として生まれた。 ^[3]彼は何度も父の不興を買ったが、特に世襲のフィンランド本国公爵（1556年6月27日以降）として、グスタフ王に内緒でリヴォニアの問題に干渉しようとしたときはそうだった。グスタフは息子をフィンランドに派遣して、ロシアの脅威から東バルト海のスウェーデン領土を守らせた。ヨハネスはまた、弟のエリックと協力して彼に代わってロンドンに赴き、エリックはリヴォニアにおけるヨハネスの利益の世話をした。この結婚により、スウェーデンは西ヨーロッパへのアクセスを確保できたはずだった。この使命は失敗したが、イングランドではヨハネスがプロテスタントと祈祷書（1559年）の再導入を目撃した。フィンランド公爵は典礼と神学に興味を持っていた。

この間、彼は侍女のカリン・ハンスドッターとの関係も始め、1556年から1561年まで彼女と暮らし、この間に4人の私生児をもうけた。^[4]

兄のエリク14世が王位に就き王権を握ると、兄弟はすぐに仲たがいした。^[5]フィンランド公爵となった彼は、異母兄のエリク14世（1560年 - 1569年）がレヴァルやその他の東バルト海の港を確保しようとする動きに反対した。1561年、ジョンは極度の不本意からアルボガ条約に署名し、権力を制限された。決裂したのは、ジョンがエリクの意に反して、 1562年10月4日にヴィリニュスで、エリクが戦争中だったポーランド王ジグムント2世アウグストの妹であるエカチェリーナ・ヤギェウォ王女と結婚し、結婚後まもなく、2人の義理の兄弟が、ジョンがポーランド王から12万ダレルの前払いと引き換えに、リヴォニアの7つの恒久的な城を担保として受け取るという協定を結んだときだった。^[6]

エリクはこの協定がアルボガ条約と直接矛盾すると考え、事実そうであったが、それを知るや否や、ジョンにリヴォニアの城を明け渡すよう要求した。公爵はこれを拒否し、スウェーデンとポーランドのどちらに所属するかを明確に宣言するようという国王の要求に対してさえ曖昧な返答をしたため、1563年4月にスウェーデンに召喚され、反逆の企みの罪で告発された。^[7]

ヨハネが召喚に従わなかったため、1563年6月にストックホルムに集まった三部会により、反逆罪で生命、財産、王国に対する世襲権を剥奪されるという判決が下された。この判決を執行するために、かなりの軍隊が配備された。戦闘の準備ができていなかったヨハネはトゥルク城に閉じ込められ、1200人の兵士とともに数週間そこで自衛した後、1563年8月12日に王子の監獄に入るという約束と引き換えに降伏した（オーボ包囲戦）。^[9]彼はスウェーデンに連れて行かれ、妻に付き添われてグリップスホルム城に投獄された。ヨハネと妻が船でグリップスホルムに運ばれたとき、彼らはセーデルポートを通過した。ここでヨハネの支持者30人が処刑された。ヨハネは4年以上も囚われたままだった。しかし、彼の投獄は、特にエリックが後に経験するであろうことに比べれば比較的軽いもので、とりわけ、夫妻は大量の書籍を受け取ることができた。読書好きだったジョンは、多くの時間を勉強と妻との会話に費やした。彼らの3人の子供は監禁中に生まれた。1564年にエリザベス（イザベラと呼ばれ、2歳で死亡）、1566年にジギスムント、1568年5月にアンナである。^[10]

1567 年秋、エリックが精神異常に陥っていた間 (スチューレ殺人事件を参照)、1567 年 10 月にジョンの釈放が確保され、その後、公爵の権利回復のための交渉が開始されました。

ヨハンはさらに、スカンジナビアの七年戦争を終わらせるためにデンマーク＝ノルウェーおよびリューベックとの和平交渉を開始したが、彼の特使がデンマークの広範囲にわたる要求を受け入れたロスキレ条約を拒否した。さらに2年間の戦闘の後、戦争はシュテッティン条約でスウェーデンの多くの譲歩なしに終結した。その後の数年間、彼はリヴォニア戦争でロシアと戦い、 1583年にプルサ条約で終結した。この戦争はスウェーデンによるナルヴァの再征服を意味した。全体として彼の外交政策はポーランドとの関係に影響され、1587年に息子のジグムント3世ヴァーサがポーランド王となった。

しかし、1568 年前半のエリクの行動は、ジョンの、新​​たに勝ち取った自由が再び奪われるのではないかという恐れをかき立てる可能性が高かった。そのためジョンは、兄のカールおよび一部の貴族と、エリクの憎む連隊に対する共同蜂起について協定を結んだ。この反乱は 7 月に始まり、急速に拡大し、9 月中旬には公爵軍はすでにストックホルムの外にまで達し、1568 年 9 月 29 日にはストックホルムの門が開かれた。重要な同盟者はジョンの母方の叔父であるステン・レイヨンフーヴドであったが、彼は致命傷を負った。彼は死の床でラーセボリ伯爵に叙せられた。エリク 14 世は捕虜となり、その直後ジョンは市当局やそこに集まった貴族や戦士たちから国王として迎えられた。その後間もなくジョンは、獄中での兄への厳しい扱いの責任の大部分を兄に負わせ、兄の最も信頼する顧問であるヨラン・ペルソンを処刑した。^[9]

1569年1月、ヨハン3世は、エリク14世を王位から追放した同じ議会（リクスダーグ）によって国王として承認された。しかし、この承認はヨハンの側の譲歩なしに行われたわけではなかった。カール公爵は、アルボガ条約によって課された権力の制限なしに公爵位を承認された。貴族には、権利を拡大し義務を制限するという点で貴族の歴史において重要な瞬間を表す特権が与えられた。また、上級貴族には特別な特権が与えられ、これにより、スウェーデン貴族の歴史において非常に深い意味を持つ、貴族のさまざまな階級間の区別が強化され、発展した。 [ ^11]

実権はジョン王の手に握られていたが、捕らえられた異母兄弟が生きている限り、王位に安泰だとは思っていなかった。この間に、ジョン王を廃位しようとする陰謀が3件発覚した。1569年の陰謀、モルネイの陰謀、1576年の陰謀である。^{[13] [14]}釈放されるかもしれないという恐怖がジョン王を常に悩ませ（エリク14世と比較）、早くも1571年には、救出などの危険が少しでもあれば捕らえられた国王を暗殺するよう衛兵に命じており、おそらくこの命令の結果、エリク14世は1577年に命を落とした。たとえそうでなかったとしても、ジョン3世が異母兄弟の殺害の可能性を恐れなかったこと、そしてそれが実行されたとしてもそれが彼の意志に反するものではなかったことは事実である。

ヨハン3世はプロパガンダのためにしばしば自分を父になぞらえ、特に父が「血に飢えた」クリスチャン2世から「スウェーデンを解放した」のに対し、ヨハン3世は実の兄弟である「暴君」エリク14世から国民を救ったことを強調しようとした。彼は父や兄弟と似た性格を持っていた。暴力的で、気性が激しく、猜疑心が強かった。^[15]しかし、鋭敏さ、毅然とした態度、慎重さ、実践的な視点が欠けていた。

ヨハンと妻のエカテリーナ・ヤギェウォは、息子のジグムントがカトリックの教育を受けられるようにした。おそらく彼がポーランドの王位を獲得するのを助けるためだった。この目的は1587年に達成され、^{[16]ヨハンはこうしてスウェーデンに新たな}連合をもたらした。これは父が引き裂いた連合（カルマル同盟）よりも不自然なものだった。というのも、スウェーデンとポーランドはバルト海でしばしば直接対立する利害関係を持っていたからである。ヨハンはすぐに自分の決断を後悔するようになり、ジグムントのスウェーデンへの帰還を無駄に要求したが、高位貴族はこれがポーランドとの戦争につながることを予見して反対した。28年間の戦争の後では、スウェーデンにとって対処が困難なことであった。

ジョンは政治的な刷新でこれに応えた。以前のように評議会貴族に頼る代わりに、今度は、以前の治世のほとんどで激しく対立していた兄のカール公爵に助けを求めた。これには多くの理由があったが、最も重要な理由の 1 つは、ジョン 3 世が国王として、公爵時代に熱烈に反対していた王権に関する同じ原則をカール公国に適用しようとしたことであった。1587 年、彼はついに兄を説得して、 1569 年に自らが廃止したアルボガ条約に非常によく似た法令を承認させることに成功したが、1590 年に提案された王権の新しい取り決めから判断すると、彼は高位貴族との決別後も頑固に主張していた権利を放棄した。

しかし、兄カールとの新たな友情もすぐに冷え、ヨハン3世は人生の最後の数か月間、完全に孤独でした。1592年の春、彼は非常に不安な熱病にかかりました。彼は、シェップスホルメンに造った遊園地に移って回復することを望みました。そこの空気は市内よりも健康的だと考えたからです。しかし、改善はなく、真夏には症状が悪化しました。

彼は1592年11月17日にストックホルムで亡くなり、彼の王国は外部と内部の争いによって弱体化し、混乱と無視に陥り、近い将来には最大の危険に脅かされた。ヨハネス3世はウプサラ大聖堂に埋葬されている。^[17]

国王となったジョンは、バルト海に目を向け、ロシアとの豊かな貿易を掌握しようとした。1570年に七年戦争を終結させ、デンマークおよびリューベックと和平を結んだ後、ジョンはロシアとの戦争に突入した。この戦争は激しさを増しながらも1595年まで続いた。1581年のナルヴァ占領は、ジョンの最大の軍事的成功であった。

ヨハネスと教会の関係は当初は良好だったが、ラウレンティウス・ペトリ大司教は反乱を認可するまでに長い間躊躇していた。国内政治では、ヨハネスはポーランド人の妻の影響でカトリックへの共感を露わにし、それがスウェーデンの聖職者や貴族との摩擦を生んだ。しかし、大司教はすぐに新しい教会規則を批准させた。この規則はグスタフ王の治世中に概要をすでに作成していたが、承認は得られていなかった。この教会規則は古い伝統との連続性を強調していた。また、中世の教会組織を復活させ、基本的に同じ教区を維持した。1575年、大司教はスウェーデンに残っていたカトリック修道院が再び修練生を受け入れることを許可した。

これらすべては、ヨハネが強い影響を受けた調停神学の表現と見ることができます。この神学は、当時ヨーロッパを分裂させていたさまざまな対立する信仰間の矛盾を軽減することを目的としていました。しかし、ヨハネ自身は調停神学者ゲオルク・カッサンドロスの博学な信奉者でした。彼は、キリスト教の最初の5世紀のコンセンサス（コンセンサス・クィンケサエキュラーリス）に基づいて、ローマとヴィッテンベルクの和解を求めました。

このメッセージに耳を傾けたのは彼だけではなかった。ポーランド王ジグムント2世アウグストや、帝国内に複数の宗教を持っていた皇帝フェルディナンド1世とマクシミリアン2世も、このメッセージに敏感だった。ヨハネは1571年にラウレンティウス・ペトリ大司教のルーテル派スウェーデン教会秩序の出版を承認したが、1575年には教会秩序の補遺である教父の源泉への回帰を示す新教会秩序を教会に承認させた。^[18]

これがきっかけとなり、彼はスウェーデン語・ラテン語の「赤い本」 ^{[9]を公布した。その本は}「カトリック教会の慣習は従うべきであり、正統派は従うべきである^{」[19] [20]}と題され、カトリックの慣習がいくつか再導入され、 20年間続いた「典礼闘争」や教皇との交渉の試みが引き起こされたが、この交渉は完全に失敗に終わった。その理由の1つは、ヨハネがこの件で腹心だったペーター・フェヒトがローマの聖座への旅の途中で溺死したためである。ヨハネはまた、ナポリで凍結されていた妻の家族の資産の解放を得るために教皇の協力を得ようとした。さらに、彼はストックホルムの王立神学大学に秘密裏に イエズス会士が職員として入ることを許可した。

彼はまた、カルヴァン派に共感し、ヨハン王の典礼を公国で推進しなかった弟のズデルマンニア公カール（後のスウェーデン王カール9世）と時折神学上の対立があった。これは、例えば、オレブルー条項に表れており、カール公国の司祭たちは新しい礼拝体系から距離を置いていた。しかし、ヨハンの教会政策には、インゲルベルトゥス・オライ・ヘルシングスやエラスムス・ニコライ・アルボゲンシスなどからの支持もあった。

ジョンは、主に兄のカールと貴族に王位を負っていた。そのため、戴冠式で、ジョンはこの社会階級に、王位に対する義務を負う必要のない特別な特権を与えた。マグヌス・ラドゥラス王が免税を認めたとき、それは騎手を提供する義務と引き換えに与えられた。フレールマンの大部分は実際には裕福な農民であり、彼らとほとんど同じ暮らしをしており、平民として数えられていた。ジョンの時代以前は、もはや兵役義務を果たせなくなった フレールマンは、再び農民に戻るのが慣例となっていた。

ジョンの貴族特権は、平民と平民の境界線を曖昧にし始めました。それは、軍隊に従軍するには貧しすぎる貴族が、貴族の盾を保持できることを意味しました。ジョンはまた、新しい伯爵と男爵を任命し、伯爵領と男爵領と呼ばれる広大な土地を与えました。これらは、最も近い男性の相続人が相続することになっていました。エリック14世の治世中、領地は伯爵にのみ与えられ、それらは小規模でした。今や、伯爵領は最大20の教区まで増加しました。伯爵は、伯爵領の人口に対する管轄権を与えられました。

ヨハン3世は芸術、特に建築に非常に興味を持っていました。彼は間違いなくスウェーデン史上最も建築に熱心な君主でした。兄のエーリクと同様に、彼は非常に芸術的で審美的な才能に恵まれていました。しかし、彼の美的感覚が最も顕著に表れたのは建築の分野です。彼は建物の精巧な設計図を描くことに多くの時間を費やしましたが、彼の生涯で実現したのはそのほんの一部に過ぎませんでした。

「建築は我々の最大の願いです」とジョン自身が建築家や建設業者に指示を出す多くの手紙の 1 つに書いています。

彼は、ドイツやオランダから熟練した建築家、彫刻家、画家を呼び寄せ、また自ら描いた絵を通して、多くの場所で彼が引き起こした活発な建築活動に自らも介入した。建築に関する彼の現存する手紙からは、彼が建築を理解し、イタリアルネサンス、特に盛期および後期ルネサンスの原理に精通していたこともわかる。手紙の中で彼は、建築家や建築業者に助言や訓戒を与え、彼らの絵を訂正し、建築や装飾の細部を楽しんでいる。とりわけ彼の関心は装飾そのものに集中しており、外部では壮麗な門や窓、凝った装飾の破風や豪華に飾られた尖塔、内部では特に豪華な羽目板やドア枠に集中している。

特に、セバスティアーノ・セルリオの建築芸術に関する本は、しばしばインスピレーションの源となっていたようです。そのため、彼自身の趣味がさまざまな形で表現され、彼の治世中に起こった興味深い芸術運動の中心人物として彼は正当にみなされるようになりました。

ヨハネス3世の周囲には、主に建築家として活躍したスウェーデン人のアンデルス・モーラレ（「アンデルスの画家」）、彫刻家としても建築家としても重要な人物であったウィレム・ボーイ（ウプサラにあるヨハネスの墓の作者）、ヴァドステナの建築家アレント・デ・ロイとハンス・フレミングなど、より著名な人々がいた。^[22]

しかし、ヨハンはもっと有能な人材を必要としていた。彼が雇った外国人の親方の中には、ロンバルディア出身の建築家一族のフランシスカス・パー、ヨハン・バティスタ・パー、ドミニクス・パーの3人（前者はウプサラ城に、後者2人はボルグホルム城とカルマル城に名を残した）、スタッコ職人で建築の棟梁のアントニウス・ヴァッツ、フィンランドとリヴォニアの主任建築者ペーター・ヘルティヒ、彫刻家のマルクス・ヴルフルムとウルバン・シュルツ、画家のヨハン・バティスタ・ファン・ウーサーとアーレント・ランブレヒト、石工で彫刻家のローランド・マックル、ペーター・デ・ラ・コッヘ、ルーカス・ファン・デル・ヴェルトなどがいた。農業関連の支援のために、ドイツ諸侯国やデンマークの 森林官など、海外の専門家も招聘された。

ヨハネス3世の建築に対する関心の特別な側面は、古い記念碑的建造物の保存に対する関心であった。彼の熱意は都市の外観の維持にも及んだ。ウプサラ、ヴェステロース、リンシェーピング、スカーラの大聖堂は、かつての栄光に復元された。フィンランドでは、トゥルク大聖堂が復元され、新しい内陣が与えられた。エストニアでは、レヴァル（タリン）が復元された。多かれ少なかれ破壊された修道院教会の修復された中には、フィンランドのヴァルンヘム、ヴレタ修道院、アルヴァストラ、アスケビー、グデム、ナーンタリがある。ストックホルムでは、ストル教会、リッダルホルメン教会、ドイツ教会（もともとは中世のギルドホールで、フィンランドの会衆にも与えられていたため、長い間聖ヘンリー教会と呼ばれていた）が修復され、聖クララ教会は、グスタフ1世によって破壊された聖クララ修道院の跡地に建てられました。別の新しい建物は聖ジェームズ教会です。彼が計画した他の教会、例えばトリニティ教会は、結局建てられませんでした。

ヨハネス3世は、すべての主要な城に礼拝堂を建てました。ヴァドステナ城は部分的に保存され、カルマル城は今でもよく保存されています。この教会建築活動では、細部に至るまでゴシックの伝統が生きていました。多くの城や要塞のプロジェクトは、グスタフ1世とエリク14世の時代から部分的に受け継がれ、部分的にヨハネス3世によって開始されました。ストックホルムのトレ・クロノル宮殿は大幅に拡張され、改装されました。城の教会を含む北側の中庭は、1697年の城の火災まで維持されていた特徴を与えられました。

ウプサラ城（現在の南部と西側の拡張部分）は、1572年の火災後に、レンガ造りで素朴な 漆喰と2つの円塔を備えた建物として再建されました。ヴァドステナ城は、グスタフ1世によって建てられた以前の城と同様に、今日まで続くルネッサンス様式の宮殿に拡張されましたが、当初の計画どおりに完成したのは17世紀初頭でした。スヴァルツヨ宮殿は、円形のアーケードのある 中庭と、古い石造りの家の両側にあるドーム型の教会を備えた興味深い建物でした。 ^[24]

ポーランドに近いことからヨハネスがしばしば滞在したカルマル城では、中庭の周囲が完成し、床は同じ高さに配置され、内部ではエリク14世の治世下で始まった高価な装飾が継続されました。一方、ボルグホルム城はヨハン3世が建てた最大の新しい建物で、完全に規則的な計画、際立った広さと壮麗さ、そして強力な要塞を備えていましたが、ヨハン3世の治世中には完成しませんでした。別の新しい建物はブロボルグ城で、グニラ女王の未亡人の居城として計画されました。一方、ドロットニングホルム城（古い方で、1661年に焼失）は、エカチェリーナ・ヤギェウォの要請により メーラレン湖の島の一つに建てられました。

トゥルク城、ヴェステロース城、イェヴレ城、ステゲボリ城、リンシェーピング城の再建も挙げられます。ほぼすべての城に要塞がありました。より純粋な要塞としては、エルブスボルグ、グルベリ、クロノベリ城、ケクスホルム、ヴィボルグなどがあり、これらの場所では、国王の関心を引きながら、重要な要塞化工事が頻繁に行われました。要塞化の技術において、スウェーデンはこの頃北欧諸国の最先端にありました。それは、パール兄弟によって イタリアの新しいシステムが導入されていたからです。

記念碑的な彫刻作品の中で最も注目すべきは、父グスタフ1世と最初の2人の妻の墓碑と、エカチェリーナ・ヤギェロンの美しい墓で、どちらもウプサラ大聖堂にあります。この場所にあるヨハネ3世の記念碑は、ダンツィヒの息子ジギスムントによって（彫刻家ウィレム・ファン・デン・ブロックに）発注されましたが、グスタフ3世の管理により1782年にスウェーデンに渡り、1818年に現在の場所に建てられましたが、配置が間違っていたため、 1890年代初頭の教会の修復中にアギ・リンデグレンによって再設計されました。

フィンランドの都市ポリは、ヨハネス3世のモットー「 Deus Protector Noster 」を市のモットーとしています。ヨハネス公爵の像は、この都市がヨハネス3世によって設立されてから450年後の2008年に、ポリ市庁舎の前に設置されました。

ヨハンは1562年10月4日、ヴィリニュスで最初の妻、ヤギェウォ家出身のポーランドのエカチェリーナ・ヤギェウォ（1526年 - 1583年）と結婚した。スウェーデンではカタリナ・ヤゲロニカとして知られている。彼女はポーランド王ジグムント2世アウグストの妹であった。

彼は1585年2月21日に2番目の妻グニラ・ビエルケ（1568年 - 1592年）と結婚し、息子をもうけた。

愛人のカリン・ハンスドッター（1532年 - 1596年）との間に、少なくとも4人の私生児が生まれた。1562年にエカチェリーナ・ヤギェロンと結婚した後も、ジョンはカリンとその子供たちの面倒を見た。ジョンはカリンに、彼女と子供たちの面倒を見てくれる夫を見つけた。1561年、カリンにはジョンの友人で召使の貴族クラース・アンダーソン（ヴェストゲーテ）と結婚した。2人の間にはブリタという娘が生まれた。

ジョンは1568年から、国王としてカリンとその私生児を支え続けた。1572年、最初の夫が1563年にエリク14世により反逆罪で処刑されたため、カリンはラース・ヘンリクソンと再婚した。ジョンは1576年に彼を貴族に叙し、カリンとの子供の面倒をみさせた。同年、ジョンは娘ソフィアを城の淑女とし、妹のスウェーデン王女エリザベートに仕えさせた。1580年、ジョンはソフィアをポントゥス・デ・ラ・ガルディと結婚させた。ソフィアは後にジェイコブ・デ・ラ・ガルディを出産中に亡くなった。

• エリザベート (イザベラ) (1564–1566) ^[25]
• ジギスムント（1566–1632）、ポーランド王（1587–1632）、スウェーデン王（1592–99）、フィンランドおよびリトアニア大公^[25]
• アンナ（1568–1625）^[25]

• ヨハン（1589年 - 1618年）、最初はフィンランド公爵、その後1608年からは東ゴート公爵。^[26]若い公爵は従妹のスウェーデン王カール9世（在位1599年 - 1611年）の娘マリア・エリザベート（1596年 - 1618年）と結婚した。

• ソフィア・ギレンヒルム（1556年 - 1583年）、ポントゥス・デ・ラ・ガルディと結婚^[4]
• オーガスタス・ギレンヒルム (1557–1560) ^[4]
• ユリウス・ギュレンヒルム（1559–1581）^[4]
• ルクレティア・ギュレンヒルム（1560–1585）^[4]

• スウェーデンの歴史（1523年〜1611年）。
• 1572年から1573年にかけて、ジョン3世とイヴァン4世雷帝の間で交わされた叱責の手紙

• Signum svenska kulturhistoria: Renässansen (2005)。
• マイケル・ロバーツ『初期のヴァーサ朝：1523年から1611年までのスウェーデンの歴史』（1968年）。
• Sigtrygg Serenius、Liturgia svecanae ecclesiae catholicae et Orthodoxae conformis (1966)。
• ローランド・ペルソン、ヨハン3世、ノヴァ・オルディナンティア（1973年）。
• フランク・C・セン『キリスト教の典礼-カトリックと福音派』（1997年）、421-445頁。

• エリクソン・ウォルク、ラース (2004)。ヨハン 3 世: en biografi (スウェーデン語)。ルンド: ヒストリスカメディア。ISBN 9185057479。

• ハリソン、ディック。エリクソン、ボー (2010)。スウェーデンの歴史 1350-1600 (スウェーデン語)。ストックホルム：ノルシュテット。ISBN 9789113024394。

• アルフ・オーベルグ;オラ、テリエ (1966)。Kungaslott och adelsborgar från vasatiden (スウェーデン語)。ストックホルム: フォーラム。

• ウィキメディア・コモンズにあるスウェーデン王ヨハン3世に関連するメディア