Loading article…
ジョー・ボルペ | |
|---|---|
 | |
公会計常任委員会委員長 | |
| 在任期間 ：2010年9月30日～2011年6月14日 | |
| 大臣 | ストックウェル・デイ |
| 先行 | ショーン・マーフィー |
| 後継者 | デビッド・クリストファーソン |
エグリントン-ローレンス選挙区議員 | |
| 在任期間 ：1988年11月21日～2011年5月2日 | |
| 先行 | ロラン・ド・コルネイユ |
| 後継者 | ジョー・オリバー |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジュゼッペ・ジョセフ・ヴォルペ 1947 年 9 月 21 日イタリア、 モンテレオーネ ディ プーリア |
| 政党 | リベラル |
| 配偶者 | ミレラ・ヴォルペ |
| 子供たち | 4 |
| 居住地 | トロント、オンタリオ州、カナダ |
| 職業 | 教育者、校長、教師、副校長 |
ジュゼッペ・「ジョー」・ヴォルペ（ 1947年9月21日生まれ）は、カナダの政治家。 1988年から2011年まで、カナダ下院で自由党議員としてオンタリオ州エグリントン・ローレンス選挙区を代表し、保守党候補のジョー・オリバーに議席を奪われた。ヴォルペは2003年から2006年までポール・マーティン首相の内閣で2つの上級職を務め、党が野党となった際には運輸評論家を務めた。2006年、自由党党首選に立候補したが落選した。
背景
ヴォルペはイタリア南部のモンテレオーネ・ディ・プーリアで生まれ、1955年に家族とともにカナダに移住した。[1]教師としては、 1971年から1974年までストーニークリークで教鞭をとり、1974年から1979年までエトビコにある中学校の歴史科長を務め、1979年から1982年までオンタリオ州ウェストンの大学で多文化研究の責任者を務めた。 1982年から1983年まで住宅ローン開発担当官として働き、 1983年から1988年までジェームズ・カーディナル・マクギガン・カトリック高校（ヴォルペ自身が設立に携わった）の副校長を務めた。 [2]
彼はミレラと結婚しており、4人の子供がいる。[3]
初期の政治経歴
ヴォルペが自由党に関わるようになったのは1968年の連邦選挙の時で、ダベンポートでチャールズ・カッチャの選挙運動に携わった時だった。 1974年の市議会選挙ではノースヨーク教育委員会に立候補し、学校代表として出馬したが、落選した。[4]その後、 1981年の州選挙ではオンタリオ州議会 に立候補し、ダウンズビューで新民主党現職のオドアルド・ディ・サントに僅差で敗れた。翌年、オンタリオ州自由党の党首選でデイビッド・ピーターソンを支持した。[5]
ヴォルペはその後、アライアンス・コミュニティ・サービスと呼ばれる移民カウンセリング機関のスポンサーグループの議長を務めた。同機関は1984年1月に連邦政府から物議を醸す50万ドルの助成金を受け取った。地方自治体の政治家ハワード・モスコーとマリア・リッツォは、ACSは党派的な組織であり、助成金は政治的な後援であると非難したが、ヴォルペらはこの非難を否定した。COSTI -IIAS移民サービスの代表マリア・ミナは、新しい組織が彼女の組織の仕事を複製することになるとして助成金に反対した。[6] 雇用移民大臣 ジョン・ロバーツは批判を受けて助成金を撤回したが、後に方針を翻して助成金の継続を許可した。[7] ACSは1985年初頭に解散した。
ヴォルペは1980年代半ば、トロントのイタリア系コミュニティから多くの新しい自由党員を募集することで知名度を高めた。彼は、1984年にヨークサウスウェストンでジョン・ヌンツィアータがポール・ヘリヤーに勝利した選挙を含む、いくつかの党の指名争いに影響を与えた。[8]ヴォルペの手法に疑問を呈し、彼が「即席党員」を登録することでシステムを操作しているのではないかと示唆する者もいたが、彼はこれを否定した。彼は1984年の連邦自由党指導者大会でジョン・ロバーツを支持し、ロバーツが選挙から撤退した後、2回目の投票でジャン・クレティエンを支持した。 [9]勝利した候補者はジョン・ターナーで、 1984年の連邦選挙で自由党を敗北に導いた。
ヴォルペは1985年と1986年にオンタリオ自由党の党首選挙に立候補したが、党首選では党幹部が反対しているというメディアの憶測に反して落選した。[ 10]ヴォルペは以前はクレティエンを支持していたが、1986年の自由党の党首選ではターナー支持の候補者をまとめた。1984年以来、公衆や密室からの挑戦に直面していたターナーは、党首としての地位を固めるのに必要な支援を受けた。[11]翌年、自由党指導部の大半が支持していたにもかかわらず、ヴォルペはミーチ・レイク協定に反対を表明した。 [12]
国会議員
指名への挑戦
ヴォルペは、 1988年の選挙で現職の自由党国会議員であるローランド・ド・コルネイユ牧師に挑戦し、エグリントン＝ローレンス選挙区の党指名を勝ち取った。この選挙戦は極めて分裂的で、ド・コルネイユは、ヴォルペが選挙区のイタリア人コミュニティから新メンバーを募集して「自分の利益のためにグループを組織しようとしている」と主張した。[13]
指名選挙で敗れた後、ドゥ・コルネイユは進歩保守党候補のトニー・アボットを支持した。アボット自身も元自由党閣僚だった。[14]ヴォルペは、トロントのイタリア系住民は政府でより積極的な役割を担うことを望んでいると主張し、指名選挙に立候補する権利を擁護した。[15]彼はまた、選挙区のユダヤ人コミュニティ出身者が多かったドゥ・コルネイユの支持者との和解を求めた。[16]指名によって生じた分裂にもかかわらず、ヴォルペは選挙日に圧勝した。[17]
野党議員、1988年～1993年
進歩保守党は1988年の選挙で多数派政権を再選し、ヴォルペはその後5年間野党議員として議席に就き、その間、党の歳入担当評論家を務めた。 [18] 1990年代初頭の憲法論争で、ヴォルペはカナダ議会（政府の行政府ではなく）がカナダ連邦の規約を改訂する責任を負うべきだと提言した。議会はカナダ国民の強力な横断的代表であり、議会による憲法改正の取り組みによって「不必要な手数料」を何百万ドルも節約できると主張した。[19]
ヴォルペは1990年の連邦自由党党首会議でポール・マーティンを支持したが、ジャン・クレティエンが勝利した。[20] その後、ヴォルペはクレティエンの自由党規約の改革の一部に反対した。その中には党首が選挙区で候補者を指名できるようにする変更も含まれていた。クレティエン支持者の中には、党員候補者が党の指名手続きを乗っ取るのを防ぐためにこの変更が必要だと擁護する者もいた。多くの人は、この変更はヴォルペと国会議員トム・ワッペルと提携している終身自由党グループの両方に向けられたものだと考えている。[21]
ヴォルペ氏は1990年以降もトロント地域でマーティン氏の最も著名な支持者の一人であり続けた。多くの政治評論家は、この関係がクレティエン氏が首相を務めた1993年から2003年の間、ヴォルペ氏が閣僚に就任できなかった原因だと考えている。
政府の下院議員
1993年の選挙では自由党が多数派政権を獲得し、ヴォルペはその後の議会で政府議員として議席を得た。 [22]彼は選挙後にオンタリオ州自由党議員団の議長に選出されたが、 1995年にスー・バーンズの 挑戦により予想外にその地位を失った。[23] 1996年2月23日、彼は国民保健福祉大臣の政務官に任命された。同省は1996年7月12日に名称変更され、ヴォルペの役職は保健大臣の政務官に改められ、彼は1998年7月15日までその職を務めた。
ヴォルペは1997年の選挙で楽々と再選された。彼の最大のライバルは進歩保守党の候補者で、フランク・ミラーの州政府で元大臣だったデイビッド・ロテンバーグだった。ヴォルペは後に1997年の市議会選挙でトロント市長に立候補したメル・ラストマンを支持した。[24]
ヴォルペは1997年の選挙後、超党派の庶民院保健委員会の委員長を務めた。1998年後半、彼はカナダでの生薬の販売を奨励し、食品や医薬品とは別のカテゴリーで規制することを提唱する報告書を提出した。翌年、彼の委員会はカナダの臓器提供システムを改善するための一連の勧告を作成した。[25]
ヴォルペは、イタリアのルイジ・ディ・ベッラが実施したビタミンホルモンを使ったがん治療に関するカナダの調査を監督する責任も与えられた。ディ・ベッラの支持者の中には、彼の治療が実際にがんを治すと信じていた者もおり、カナダ政府が彼の研究を支援する可能性を調査するよう要請した。ヴォルペはカナダの医師団を率いてイタリアに行き、ディ・ベッラを詐欺師として暴露するか、支援の条件を確立するかのどちらかを主張した。彼らは、彼の研究の正当性を裏付ける証拠はないという結論に達した。ヴォルペは当初、さらなる研究を行うことを推奨し、この医師の治療は実際には病気を治さなくても、がん患者の生活の質の向上につながる可能性があると主張した。[26]
1999年、ヴォルペは政府が提案した市民権法案は制限が厳しすぎ、恣意的すぎるとして、カナダへの移民の減少につながる可能性があると主張した。彼と同僚のアンドリュー・テレグディ議員は、移民の申請を拒否する際に閣僚が司法制度を無視できるという法案の条項を特に批判した。[27] 彼は2000年5月の最終読会で法案に反対票を投じた。[28]
ヴォルペは1999年8月の内閣改造で閣僚に昇格しなかった。[29] 彼は2000年に下院天然資源常任委員会の委員長を務め、カナダの国道システムの改善に関する報告書を作成した。[30] 彼はまた、トロント地域の国会議員であるデレク・リーおよびジョン・マッケイと協力して、トロントで問題を抱える若者のための職業斡旋および訓練プログラム「ワークプレイス・コネクションズ」を創設した。[31]彼は2000年10月にイスラエルを批判する国連決議を 支持するというカナダの決定を「残念」と述べ、後にカナダは棄権すべきだったと主張した。 [32] 2000年の選挙運動 中、ヴォルペは私立の宗教学校に子供を通わせる親への減税を主張した。[33] 彼は難なく再選された。
ヴォルペは2001年に天然資源委員会の委員長に再任を求めたが、その地位は得られなかった。[34] 彼はその後の2年間でクレティエン政権に対する批判を強め、党首としてクレティエンに代わるポール・マーティンの就任を支持することを隠さなかった。ヴォルペは、老朽化したシーキング・ヘリコプターの更新が遅すぎるとしてクレティエン政権を批判し、前進歩保守党のブライアン・マルロニー政権が推奨したEH-101コーモラン・ヘリコプターの購入を政府に促した。[35] 2002年11月、ヴォルペは、国家血液供給システムを通じて感染したC型肝炎 の被害者全員に補償を行うよう政府に求め、クレティエン政権のより制限的な和解を批判した。[36]彼はまた、クレティエン政権の大麻 非犯罪化計画に懐疑的な見方を示し、「私は大麻がゲートウェイドラッグだと考えている。[...] 私に賛成票を投じさせるにはかなり説得力のある議論になるだろう」と述べた。[37]彼はこの時期に同性婚を 合法化する政府の計画に反対し、2003年には結婚の伝統的な定義を維持することに投票した。[38]
2002年6月、マーティンが議論の余地のある状況でクレティエン内閣を去った後、ヴォルペはクレティエンの後任として自由党党首に立候補したポール・マーティンの支持を公然と表明した。2002年6月、ヴォルペはクレティエンの首相辞任を公に求めた最初の16人の自由党議員の一人となった。[39] 同年、ヴォルペはイスラエルのための自由党議員連盟の創設メンバーとなった。[40]
内閣大臣
人材・技能開発大臣
ポール・マーティンは2003年の連邦自由党指導者大会で圧倒的勝利を収め、2003年12月12日にカナダ首相に就任した。マーティンはヴォルペを人材・技能開発大臣に任命し、労働、ホームレス、訓練、地域経済開発、連邦学生ローンの責任を負わせた。彼はまた、オンタリオ州およびグレーター・トロント地域の政治大臣に任命され、インナー・キャビネットとして知られるマーティンの優先事項および計画委員会に任命された。[41] ヴォルペは任命後すぐに、雇用者のニーズをよりよく満たすために連邦の職業技能および訓練プログラムを改訂すると発表した。[42] 彼は、カナダが長期的な雇用の見通しを維持するためには、大幅な技能向上改革が必要であると主張した。[43]
ヴォルペは2004年1月に、重病の家族の介護のために仕事を休まざるを得ないカナダ人に有給休暇を与えるという新しい「思いやりケア」給付を発表した。[44] 同年5月、彼はカナダの雇用保険法の改革を導入し、季節労働者が給付金を申請しやすくした。[45]ヴォルペは2004年の連邦選挙中に、自動車産業の研究、開発、革新のために5年間で10億ドルを費やすなど、 いくつかの支出計画を約束した。 [46]
この選挙で自由党は少数政権に追い込まれたが、ヴォルペ氏はエグリントン・ローレンス選挙区で大差で再選された。同氏は選挙後も人材・技能開発大臣として留任した。
2004年後半、カナダの会計検査院長シーラ・フレイザーは、連邦政府が雇用保険基金の多額の剰余金を運用して法律の精神に違反していると非難し、政府が失業者向けの資金を別のプログラムに充てていると主張した。ヴォルペは雇用保険制度に問題があることを認めたが、率は低下しており、今後も低下し続ける可能性が高いと指摘した。[47]
同じ時期に、連邦市民権移民大臣の ジュディ・スグロは、自身の選挙運動に協力したルーマニアのエキゾチックダンサーに一時居住許可を与えたことで批判された。スグロは不正行為を否定し、慈悲の気持ちで許可を与えたと主張した。この論争の余波で、マルティン政権は外国生まれのエキゾチックダンサーの入国を認める連邦プログラムを廃止した。この決定の功績はヴォルペに与えられ、「私はこのプログラムに少しも満足せず、正当性があるとは思わなかった」と語ったと伝えられている。[48]
市民権・移民大臣
ジュディ・スグロは、2004年の選挙運動中に、ハルジット・シンの移民審問に介入して食事を無料で提供したとの告発を受け、2005年1月14日に閣僚を辞任したと発表した（この告発は後に撤回され、スグロは不正行為の疑いがないことが証明された）。後任にはヴォルペが指名された。 グローブ・アンド・メール紙はその後、スグロがヴォルペが閣僚ポストを望んでいると信じていたことを示す記事を掲載し、さらに2人は党内でライバル関係にあると主張した。 [49] ヴォルペはスグロの辞任に自分は関わっていないと否定し、スグロが直接ヴォルペに語ったとして、報道の信憑性に疑問を投げかけた。[50]
ヴォルペ氏は就任から2日後、カナダの難民制度を厳格化し、個々の申請者の処理時間を短縮することを約束した。[51] また、全面的恩赦という選択肢は拒否しながらも、不法移民労働者にカナダで合法的な地位を得る手段と機会を与えることを約束し、カナダの主要都市以外での地方移民を促進することを約束した。[52] 2005年2月中旬、同氏は、カナダに合法的な地位を持たずに居住する配偶者および事実婚のパートナーは、ファミリークラススポンサーシッププログラムに申請する資格があると発表した。[53]同じ時期に、ヴォルペ氏は、カナダに住むナチス戦争犯罪 容疑者5人の市民権を剥奪するための訴訟の準備に取り組むよう省庁に指示した。[54]
2005年4月、ヴォルペはマーティン政権が11万人の賃金労働者移民のカナダへの入国を迅速に処理すると発表した。また、カナダは市民権申請の待機期間を18か月から12か月に短縮するよう努め、マーティン政権はカナダに入国できる親と祖父母の数を3倍に増やすと発表した。[55]
2005年後半、ヴォルペは政府が5年間で移民を35%増やす計画を発表した。彼は、国中のあらゆる場所で熟練した移民が緊急に必要であると指摘し、個々の申請の成功を判断する際には大学教育よりも貿易スキルを重視すべきだと提案した。[56] 自由党内には彼の提案を批判する者もおり、移民制度の現在の滞留を解消する方が適切だと主張した。[57] ヴォルペはまた、外国生まれの養子を自動的にカナダ国民とする法案も提案した。[58] 2005年のカシミール地震 の後、ヴォルペはカナダ政府が悲劇の影響を受けた家族の再会を促進する措置を講じると発表した。[59]
2005年11月、ヴォルペは州および準州の指導者と協議した後、国家移民政策の戦略計画を発表した。この計画には、医師などの専門的スキルを持つ移民の認知度の向上が含まれていた。[60]
また11月には、下院移民委員会が6対5の党派対立で、移民プログラムへの1億6800万ドルの新規予算を否決した。ヴォルペは野党委員会メンバーが予算を否決したことを批判し、彼らの決定は以前に発表されたいくつかの改革を危うくすると主張した。野党メンバーの中には、ヴォルペが省の支出を適切に正当化していないと主張する者もいた。[61]
ヴォルペ移民大臣としての最後の主要な行動の1つは、2005年11月21日にオンタリオ州政府と9億2000万ドルの移民和解協定を発表したことだった。協定の条件では、この資金は移民の定住、統合、英語の習得を支援するために割り当てられることになっていた。[62] 同じ週に、ヴォルペは「カナダ国内」の移民経済階級の創設も発表し、一時労働許可証を持つ人々が市民権を申請しやすくした。ヴォルペの省庁は、この変更により技能不足の移民がマッチングされ、移民制度の滞留が解消されると主張した。[63]
オンタリオ州およびグレータートロント地域担当大臣
2004年3月、ヴォルペ知事はオンタリオ州の既存の犯罪防止プログラムに約800万ドルを追加すると発表した。[64] 同年5月、彼は連邦政府がGOトランジットに10億ドルの資金を提供すると発表した。[65]
また、2004年5月、ヴォルペはトロント市長 デイビッド・ミラーに公式書簡を送り、連邦政府はトロント市議会の意向に反してトロント・シティ・センター空港への橋の建設を命じないと約束した。ミラーは2003年の市議会選挙で橋の建設中止を公約に掲げて当選しており、市が支援を撤回した後も連邦トロント港湾局が建設を認可するかもしれないと懸念を表明していた。 [66] ヴォルペは後にトロント・ウォーターフロント再開発公社の存続可能性について懸念を表明し、ミラーのウォーターフロント管理計画に対する著名な批評家として浮上した。[67]
2005年5月、ヴォルペは連邦政府がトロント島空港橋の建設中止に対する補償としてトロント港湾局に3500万ドルを支払うと発表した。[68] 同年9月、彼はヤング通りとクイーンズキーのウォーターフロントの1.4エーカー（5,700平方メートル）の土地を公共の手に残すと発表した。多くの人は、この土地がウォーターフロントの総合的な再開発を含む将来の戦略に不可欠であると考えている。[69]
ヴォルペはトロントのイタリア人コミュニティの関心事に関する問題に積極的に取り組み、カナダでテレビ放送免許を取得するためのRAIインターナショナルの入札の著名な支持者でもあった。 [70]
意見と論争
ヴォルペは2004年に同性婚に対する立場を再考し、2005年に閣僚の残りとともに同性婚の法的地位を認める投票を行った。批評家は彼が立場を変えたことは日和見主義だと非難した。ヴォルペは、少数派グループと宗教団体の両方の権利を保護するバランスの取れた法律を作るのに貢献したと主張して反論した。[71]
2005年5月、保守党議員2名がウエスタン・スタンダード紙の「リベラノス」というタイトルのポスターを持ってポーズを取っている写真が撮られた。このポスターは自由党をマフィアのテレビ番組「ザ・ソプラノズ」になぞらえたものだった。このポスターは2004年から2005年にかけての連邦政府によるスポンサーシップスキャンダル中に自由党に対してなされた非難に端を発している。ヴォルペ議員は、このポスターはイタリア系カナダ人を侮辱するものだと主張し、「移民は皆潜在的なテロリストや犯罪者、その他あらゆるものと考えている保守党員たちと同じだ」とコメントし、「彼らはマントやケープを着けていないにもかかわらず、KKKは未だに健在のようだ」と述べた。保守党はヴォルペ議員に謝罪を要求したが、彼は「人種差別的な中傷」と解釈したため、自分の発言は「少し無礼だったかもしれない」と認めた。[72]
2005 年 9 月、ヴォルペが 11 か月間に渡って食費と交通費として 10,891.15 ドルを請求していたことが報じられた。[73]野党議員は、この数字は過大であると主張し、ヴォルペの食費は、前年の同時期の移民大臣であった前任者のジュディ・スグロの 3 倍以上であると指摘した。ヴォルペは、スケジュールが非常に忙しく、大臣としての職務の過程で「多くの利害関係者」と会わなければならなかったと主張した。ヴォルペが同じ夜に 2 回の別々の食事の料金を請求した例が少なくとも 1 回あった。彼のスタッフは、ヴォルペが同じ夜に 2 つのグループの人々と会う予定を立てており、どちらの会議もキャンセルできなかったと主張した。[74] 2006 年 3 月、カナダ納税者連盟は、前年の連邦政府の過剰支出の最悪の違反者として、ヴォルペに 8 回目の「テディ」賞を授与した。[75]
野党議員、2006年～2011年
2005年後半、野党3党は結束して自由党政権を倒し、 2006年1月に再選挙が行われた。選挙運動中、ヴォルペとポール・マーティンは、再選されれば移民に課せられる975ドルの入国料を免除すると発表した。[76] しかし、自由党は敗北し、保守党が少数派政権を樹立した。ヴォルペは自身の選挙区で難なく再選された。選挙後、彼は財務委員会委員長に対する公式野党評論家に任命された。[77]
2006年9月初旬、ヴォルペは党の公式見解を破棄し、保守党政権がアメリカ合衆国と交渉した針葉樹材の木材取引を支持すると発表した。 [78]同年11月、ヴォルペはケベック人をカナダ内の国家として 認めるスティーブン・ハーパー首相の決議に反対票を投じた15人の自由党議員の一人だった。[79]
リーダー候補
ポール・マーティンは選挙後に自由党の党首を辞任し、 2006年後半に新たな党首選が予定された。ヴォルペは2006年4月21日に立候補を発表した。選挙運動開始時に彼は「党を改革する必要はない。党を正当な所有者である人々に返還する必要があるだけだ。新顔の陰に隠れている裏方から党を取り戻す必要がある」と述べた。[80] 彼は教育と訓練の問題を強調し、カナダは新しい移民にもっと寛容になるべきだと述べた。ヴォルペはまた、カナダは外交において戦闘任務を主に行うのではなく、平和維持の精神に戻るべきだと主張した。[81] 党の最初の候補者全員による討論会の後、彼は最有力候補のマイケル・イグナティエフが保守党のスティーブン・ハーパー首相の外交政策のビジョンを繰り返していると非難した。[82]
選挙運動の開始時、ヴォルペは自由党議員のジム・カリギアニス、ワジド・カーン、ヤスミン・ラタンシ、ジョー・コムッツィ、スーク・ダリワル、マッシモ・パセッティ、ルイ・テメルコフスキー、および元議員のニック・ディセポラとボブ・スペラーによって支持された。 ダリワル、カリギアニス、ラタンシは後に支持を撤回した[83] 。 [84]
アポテックスの寄付
ヴォルペの選挙運動は論争によって妨げられた。2006年5月、カナダのメディアは、ヴォルペが製薬会社アポテックス社の現・元幹部とその配偶者および子供から10万8000ドルの寄付金を受け取ったと報じた。寄付金はすべて5400ドルで、これは法律で個人寄付に認められている最高額であり、小切手5枚は18歳未満の子供の名義だった。企業は連邦党首選挙運動に寄付することを禁じられており、個人が他人に代わって寄付することは禁じられているが、未成年者からの寄付は違法ではない。批評家は、アポテックスへの寄付はカナダの企業寄付に関する法律を回避しようとする試みだったのではないかと非難した。NDP議員パット・マーティンはヴォルペが故意に不正な寄付を画策したと非難し、選挙管理委員会に「個人が選挙資金集めの制限を回避しようとしている可能性がある」かどうか調査するよう求めた。ヴォルペが名誉毀損訴訟を起こすと脅した後、マーティンは当初の非難は誇張だったと述べたが、調査を求めるのは正当だと主張した。他の政党が寄付を批判する中、自由党の全国委員長スティーブン・マッキノンは、寄付を規制するのはカナダ選挙管理委員会の責任だとして、党は調査を開始しないと述べた。[85] [86] この寄付は「YouthForVolpe.ca」というウェブサイトでパロディ化された。[87]
ヴォルペは、法律の文言や精神に反する寄付金は返還すると約束して応じた。彼は、マスコミの激しい批判を受けて未成年者からの小切手5枚を返還し、法律違反は否定した。しかし、この論争は彼の立候補にダメージを与えた。[88] [89] [90] 論争が勃発した後、スーク・ダリワルはヴォルペへの支持を撤回し、「このようなことはいかなる選挙でも起きてはならないと思う」と述べた。[91] 他の自由党員は、悪評を理由にヴォルペに選挙戦からの撤退を要請したが、彼はこれは検討していない選択肢だと述べた。[92] 2006年7月、ヴォルペは、18歳未満の者が政治キャンペーンに寄付することを禁止するために連邦説明責任法を改正すべきだと主張した。[93]
2006年12月5日、カナダ選挙管理委員会は、ヴォルペ氏が寄付金を受け取ったことで選挙資金法に違反していないと発表した。[94]
その他の論争
ヴォルペの選挙委員長だったジム・カリギアニスは、 2006年のイスラエル・レバノン紛争におけるヴォルペの強固な親イスラエル姿勢をめぐる意見の相違から、2006年7月21日に選挙運動を離れた。突然の辞任後すぐに、カリギアニスは警察に通報し、ヴォルペの役員がカリギアニスの名義で借りられていたスカボローの選挙運動本部からコンピューターを持ち去るのを阻止した。告訴はされなかった。カリギアニスの支持者はヴォルペよりもカリギアニスに忠誠を誓っており、彼の辞任はヴォルペの立候補に深刻な困難をもたらすだろうとの憶測があった。[95]
2006年10月15日、トロント・スター紙は、連邦政府の資金援助を受けて失業者を支援する慈善団体であるキャリア財団が、クライアント7人にヴォルペの党首選挙活動に協力するよう報酬を支払ったと報じた。財団はヴォルペの選挙区であるエグリントン・ローレンスに本部を置き、人材開発大臣在任中は彼の管轄下にあった。スター紙の記事によると、党派政治キャンペーンで労働者に報酬を支払うことに、納税者の資金の不適切な使用であり、財団の慈善団体としての地位にそぐわないという理由で、財団のマネージャー3人が反対したという。[96] 財団の事務局長コリン・モリソンは、クライアントの割り当ては「失業者を助ける」という「より高次の目的」に役立つと述べたと伝えられている。ヴォルペはスター紙の報道を「完全な虚構」であり、自身の選挙運動を妨害しようとする一連の試みの最新のものだと述べた。[97]
罰金、控訴、免罪
2006年9月23日、自由党はケベック州での疑わしい勧誘戦術の疑いでヴォルペの選挙運動を調査した。ヴォルペは同州で4,000人の新党員を登録しており、これは他のどの候補者よりも多い。モントリオールでは数人の新党員が不正に登録されたと報告され、少なくとも9人の党員がヴォルペ陣営によって知らされず、10ドルの手数料も払わずに登録された。そのうち2件では、登録した党員が死亡していた。[98] これらの疑惑を受けてヴォルペが選挙から撤退するのではないかという憶測があったが、彼は選挙運動で不正行為は認識していないとして撤退を拒んだ。[99] ヴォルペの支持者の中には、マイケル・イグナティエフのチームがヴォルペに対する中傷キャンペーンを展開していると示唆する者もいた。[100] ヴォルペはまた、自分の民族性が告発の要因になっている可能性があると主張し、告発は彼が「カナダ人らしくない」と考える人々からのものだったと示唆した。同様の意見は、スポンサーシップスキャンダルに関与したとして党から追放された元公共事業大臣アルフォンソ・ガリアーノ氏からも聞かれ、彼はヴォルペ氏に選挙戦に留まり疑惑と戦うよう促した。[101] [102] [103]スコット・リード氏 を含む著名な自由党員の中には、ヴォルペ氏の対応を強く批判した者もいた。[104]
自由党は9月下旬、ヴォルペの選挙運動に対し2万ドルの罰金を課した。これは、ヴォルペが文化団体に会員登録用紙を提供したが、新会員が会費を自分で支払うことを保証しなかったと判断されたためである。重要なことに、委員会はヴォルペやその幹部が問題を知っていたという証拠を見つけられなかった。ヴォルペは、罰金は「正当な手続きなしに」課され、「代議員選考会議の直前に私の選挙運動にできるだけ多くの損害を与えるように設計された」と主張して、この決定に異議を唱えた。[101]
10月31日、自由党の控訴委員会は、ヴォルペの不適切な党員販売の罪を免責し、前月に課された罰金を取り消した。ヴォルペは党首候補者の行動規範の軽微な違反で有罪となり、名目上の罰金1,000ドルを科せられた。ヴォルペはこの判決を無罪の証明と受け止め、前回の判決が代議員選出に不利な影響を与えたとの非難を繰り返した。[105] 彼は記者団に対し、「すでに損害が出ているので、大喜びしているとは言えない」と語った。[106] 以前の論争で傷ついたヴォルペの自由党内での評判は、控訴後、ある程度回復した。[107]
結果
ヴォルペは代議員選考会議であまり良い結果を残せず、党大会に臨む前から党首の座を勝ち取れないことは分かっていた。彼は大会の「演説の夜」、マイケル・イグナティエフの最後の演説の直後に、元オンタリオ州首相ボブ・レイを支持。[108] この決定は演説が行われている間に行われた第1回投票には影響しなかった。ヴォルペは大会代議員から156票を獲得し、7位に終わった。
レイは3回目の投票で敗退した後、代表団を解任した。ヴォルペはステファン・ディオン陣営に移り、ディオンは4回目の投票でマイケル・イグナティエフを破って党首に就任した。 [109] ヴォルペと自由党の党首を争った他の4人の議員は、議会の野党第一党首に指名された。[1] [110]
選挙記録
出典：カナダ選挙管理委員会
すべての連邦選挙情報は、カナダ選挙管理委員会から取得されています。1997 年以降の選挙のイタリック体の支出は提出された合計額を示しており、最終確認済みの合計額が入手できない場合に表示されます。1997 年からの支出は提出された合計額を示します。
すべての州選挙情報は、Elections Ontarioから取得されます。
1974 年の市政結果は、トロント スター紙、1974 年 12 月 3 日、A11 から引用したものです。最終的な公式結果に大きな違いはありませんでした。
ポスト政治
選挙で敗北した後、ヴォルペはトロントを拠点とするイタリア系カナダ人の日刊紙コリエーレ・カナデーゼの発行人となり、2013年にヴォルペと他の投資家数名によって復活した。 [111]
ヴォルペは2021年1月8日、コリエレ・カナデーゼ紙に記事を掲載し、トロント・カトリック地区教育委員会がLGBTQのメンタルヘルスリソースであるユースラインをウェブサイトに掲載した決定に疑問を呈したが[112]、ユースラインはヴォルペのコメントを「同性愛嫌悪、トランスフォビア、反LGBTQ」と呼んだ。[113] 2021年4月、ヴォルペはクリスティン・ウォン・タムとポール・エインズリー、トロント・カトリック地区教育委員会の理事4名、ヤフー・カナダを相手取り、3000万ドルの名誉毀損訴訟を起こした。[114] 2022年5月、被告がオンタリオ州司法裁判所法の反スラップ訴訟条項に基づき訴訟の却下を求めたため、オンタリオ州高等裁判所はヴォルペの訴訟を却下した。[113]
参考文献
- ^ 「ルチアーノ・ヴォルペが息子の下院議員選挙出馬を支援」、トロント・スター紙、1989年5月13日、A8; ジェーン・テイバー、「ヴォルペ、イタリアに帰国へ」、グローブ・アンド・メール紙、2004年11月6日、A7; キャロル・ゴア、「モンテレオーネでの反乱」、トロント・スター紙、2004年11月10日、A30。彼の親戚の何人かは、1942年にベニート・ムッソリーニのファシスト政府に対する地元住民の反乱で指導的役割を果たした。これはイタリアで初めての反乱であった。ジェーン・テイバー、「ヴォルペ、イタリアに帰国へ」、グローブ・アンド・メール紙、2004年11月6日、A7; キャロル・ゴア、「モンテレオーネでの反乱」、トロント・スター紙、2004年11月10日、A30を参照。
- ^ 80年代（1987年頃）には、ブラザー・エドマンド・ライス・カトリック中等学校の職員を務めていた。連邦選挙：選挙区プロフィール、Wayback Machineに2005年11月4日にアーカイブ、カナダ放送協会、1997年。
- ^ 「カナダ選挙2006:エグリントン-ローレンス」CBC.ca. 2006年。
- ^ 彼の選挙広告の一つについては、トロント・スター、1974年11月30日、p. A16を参照。
- ^ ジョー・オドネル、「ピーターソン氏に協定への支持撤回を要請」、トロント・スター、1987年6月1日、A1。
- ^ ジェフリー・ヨーク、「移民団体への50万ドルの助成金は政治的とされる」、グローブ・アンド・メール、1984年1月6日。地元議員のロラン・ド・コルネイユも助成金に批判的だった。
- ^ ジェフリー・ヨーク、「ロバーツは争点となっているイタリアの代理店への助成金支給を支持」、グローブ・アンド・メール、1984年4月11日、M2。
- ^ ジェームズ・ラスクとロス・ハワード、「フレミングが辞任、乗馬界で内紛が始まる」、グローブ・アンド・メール、1984年7月17日、5ページ。
- ^ リチャード・クレルー、「ロバーツ氏、自由党支持」、グローブ・アンド・メール、1984年5月11日、5ページ。ジョー・オドネル、「オンタリオ自由党、新大統領に弁護士を選出」、トロント・スター、1986年3月24日、15ページ。
- ^ ロス・ハワード、「連邦政府の運勢が低迷し、士気も低下」、グローブ・アンド・メール、1985年6月22日、5ページ。ジョー・オドネル、「オンタリオ州自由党、新大統領に弁護士を選出」、トロント・スター、1986年5月24日、A15ページ。
- ^ ジョー・オドネル、「ターナー氏、ヨーク北部選挙区で7人の代議員のうち6人を獲得」、トロント・スター、1986年10月22日、A7。
- ^ ジョー・オドネル、「トルドー首相は協定をめぐる戦いを続けるだろうと自由党は言う」、トロント・スター、1987年6月7日、A01。
- ^ ロス・ハワード、「自由党議員、現職議員の保護を党に求める」、グローブ・アンド・メール、1987年12月2日、A3; ダン・スミス、「自由党がエグリントン・ローレンス選挙区をめぐって争う中、デ・コルネイユ候補が指名争いに参戦」、トロント・スター、1988年4月26日、A16。
- ^ ダン・スミス、「元自由党大臣が保守党の指名を求める」、トロント・スター、1988年10月6日、A20。
- ^ リンダ・マククエイグ、「少数派は数字ゲームに勝つことを学ぶ」、グローブ・アンド・メール、1988年8月16日、A5。
- ^ マレー・キャンベル、「指名がエグリントン・ローレンスで自由党に傷跡」、グローブ・アンド・メール、1988年11月3日、A15。ヴォルペの推薦者はレス・シャイニンガーで、彼は1989年にカナダユダヤ人会議の議長になった。ジョン・アレマン、「新CJC議長、イスラエルとのより良い関係を求める」、グローブ・アンド・メール、1989年4月7日、A13を参照。
- ^ ポール・ホイ、「『トゥルー・グリット』は反対意見で傷つけられた戦いで大勝利」、トロント・スター、1988年11月29日、N12。
- ^ サリー・リッチー、「中小企業がオーナーからひどい嫌がらせを受けたと語る」、トロント・スター、1992年7月18日、A10。
- ^ ジョー・ボルペ、「コモンズを国家統一に利用するには」、トロント・スター、1991年5月13日、A17; キャロル・ゴア、「国会議員の議会に対する信頼は国民に共有されていない」、トロント・スター、1991年5月14日、A17。
- ^ コリン・ヴォーン、「The City Grit Expectations」、グローブ・アンド・メール、1990年4月27日、p21。
- ^ David Vienneau、「Eggleton は騒動にしっかりと対応している」、Toronto Star、1992 年 11 月 14 日、A4。
- ^ ティム・ハーパー、「沈黙する多数派のGTAバックベンチャーは議会討論に欠席していることが目立っている」、トロント・スター、1995年12月30日、B1。
- ^ David Vienneau、「オンタリオ州のバックベンチ議員の反乱」、トロント・スター、1995年2月22日、A19。
- ^ マレー・キャンベル、「巨大都市の市長選でスタイルが差を縮めた方法」、グローブ・アンド・メール、1997年11月8日。
- ^ ティム・ハーパー、「ラベルは代替医療を推奨」、トロント・スター、1998年3月25日、A11。デニス・ブッカート、「ハーブ薬への扉が開かれる」、ハミルトン・スペクテイター、1998年11月5日、D2。ティム・ハーパー、「心臓移植を待つ赤ちゃんはドナー制度の欠陥を示している」、トロント・スター、1999年3月23日、1ページ。ティム・ハーパー、「ネットワークがカナダの臓器不足を終わらせる可能性」、キッチナー・ウォータールー・レコード、1999年4月23日、A01。
- ^ キャロリン・エイブラハム、「イタリアに広がる癌治療ヒステリー」、グローブ・アンド・メール、1998年3月28日、A1; レベッカ・ブラッグ、「オタワがディ・ベラ療法に支援を申し出る」、トロント・スター、1998年6月6日、A13; ポーラ・アラブ、「癌専門医は治療が効くという証拠があると言うが、誰も尋ねなかった」、ハミルトン・スペクテイター、1998年6月11日、D3。
- ^ ブライアン・ラギ、「連合が市民権提案を非難」、グローブ・アンド・メール、1999年4月15日、A2; フィリップ・ジャルセヴァック、「市民権法案が自由党を分裂させる」、キッチナー・ウォータールー・レコード、1999年7月16日、A03。
- ^ ブライアン・コールドウェル、「テレグディ氏、賭けに負けて国会議員秘書を辞任」、キッチナー・ウォータールー・レコード、2000年5月17日、A02。
- ^ ウィリアム・ウォーカー、「忠誠心が報われないとき」、トロント・スター、1999年8月5日、1ページ。
- ^ アラン・トンプソン、「報告書は林業を擁護する」、トロント・スター、2000年6月28日、1ページ。「名前：ジョー・ボルペ」、トロント・スター、2000年6月24日、1ページ。
- ^ ウィリアム・ウォーカー、「オタワが若者向けの雇用プロジェクトを発表予定」、トロント・スター、2000年7月13日、1ページ。
- ^ ジェフ・サロット、「バックベンチャー、グリッツの国連決議署名を批判」、グローブ・アンド・メール、2000年10月12日、A13; ルイーズ・ブラウン、「中東の混乱がトロント北部選挙区に影響」、トロント・スター、2000年11月22日、1ページ。
- ^ 2000年選挙報道、トロント・スター、2000年11月22日、1ページ。
- ^ ジェーン・テイバー、「マニングが手術後にロックの妻に電話」ナショナル・ポスト、2001年2月17日、A06。
- ^ Mike Blatchfield、「Grit MP がヘリコプターへの反発に加わる」、National Post、2002 年 2 月 11 日、A04。Volpe は 2003 年 5 月に同じ批判を繰り返した。Bill Curry、「Backbencher blasts PM for helicopter deal delay」、National Post、2003 年 5 月 22 日、A14 を参照。
- ^ ジョン・イビットソン、「国会議員は心の声に耳を傾けて投票する用意がある」、グローブ・アンド・メール、2002年11月22日、A6。
- ^ キム・ランマンとブライアン・ラギ、「オタワはマリファナの悪を説く予定」、グローブ・アンド・メール、2003年5月27日、A1。
- ^ アン・ドーソンとジョン・アイヴィソン、「マーティンは義務が信仰に先立つと語る」ナショナル・ポスト、2003年7月31日、A5; ジョー・ボルペ、「私たちは適正手続きを支持しており、同性愛者の権利に反対しているわけではない」グローブ・アンド・メール、2003年8月12日、A13。
- ^ アン・ドーソン、「16人の自由党議員が首相の辞任を主張する意向」ナショナル・ポスト、2002年7月25日、A01。
- ^ 「野党と政府」Wayback Machineで2008年4月9日にアーカイブ、ジョー・ボルペの公式ウェブサイト、2007年10月21日にアクセス。
- ^ 「新首相が側近に15名を指名」ナショナル・ポスト、2003年12月13日、A4; スーザン・デラコート、「宣誓就任式に向かう途中で面白いことが起きた」トロント・スター、2003年12月20日、H03
- ^ ウォレス・イメン、「オタワの新年の決意」、グローブ・アンド・メール、2003年12月19日、B22。
- ^ サイモン・タック、「連邦大臣が労働者のスキルの大幅な向上を要請」、グローブ・アンド・メール、2004年3月18日、B3。
- ^ Darren Yourk、「オタワが思いやりのあるケア計画を発表」、Globe and Mail、2004年1月6日。
- ^ Simon Tuck、「オタワ、EI給付金の変更を実施へ」、Globe and Mail、2004年5月11日、A10。
- ^ 「連邦自由党、5億ドルの補助金で自動車産業を活性化すると誓う」、Canadian Press、2004年6月14日、14:47の報道。
- ^ サイモン・タック、「監査総監、巨額のEI黒字を計上したオタワを非難」、グローブ・アンド・メール、2004年11月24日、B5。
- ^ 「カナダ、外国人ストリッパーの許可プログラムを終了」、ロイター通信、2004年12月1日、16:27の報道。
- ^ マイケル・デン・タントとマリア・ヒメネス、「大臣の発言：大統領の失脚は政治的動機によるもの」、グローブ・アンド・メール、2005年1月15日、1ページ。
- ^ 「Joe Volpe とのインタビュー」、Question Period、2005 年 1 月 16 日、 「Sympatico / MSN : ニュース : CTV.ca: Sgro が容疑と戦うために内閣を辞任」。2007 年 3 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8 月 9 日閲覧。
- ^ 「カナダの新移民大臣は、着々と仕事に取り組んでいるようだ」、Broadcast News、2005年1月16日、03:09のレポート。
- ^ Nicholas Keung、「Volpe 氏は不法労働者の進路を円滑にすると述べている」、Toronto Star、2005 年 2 月 5 日、F08。Volpe 氏は当初、2005 年後半の法案に不法労働者の合法化案を盛り込むつもりだったが、後にこの法案を撤回した。Anne Dawson、「自由党、移民数の増加を目指す」、National Post、2005 年 10 月 27 日、A12 を参照。
- ^ Nicholas Keung、「新しい規則により、ステータスのない配偶者も滞在可能」、トロント・スター、2005年2月19日、A21。
- ^ ブライアン・ラギ、「ヴォルペがナチスの戦争犯罪容疑者に対して行動を起こすと情報筋が語る」、グローブ・アンド・メール、2005年6月11日、A8。
- ^ 「移民大臣、11万人の申請者を迅速に処理する計画を発表」、Canadian Press、2005年4月17日、15:16報道。Randall Palmer、「政策イニシアチブがカナダの選挙熱を高める」、Reuters News、2005年4月18日、16:38報道。Catherine Solyom、「オタワ、移民可能な親の人数を3倍に」、National Post、2005年4月19日、A8。
- ^ Alexander Pannetta、「オタワ、カナダへの移民を40パーセント増やす計画を発表」、Canadian Press、2005年9月23日、15:49報道。Campbell Clark、「オタワ、移民改革を発表へ」、Globe and Mail、2005年9月24日、A7。Elizabeth Thompson、「移民の職業技能基準は『修正』が必要」、Calgary Herald、2005年10月8日、A3。
- ^ アン・ドーソン、「首相の移民政策に批判殺到」、カルガリー・ヘラルド、2005年10月2日。
- ^ Alexander Pannetta、「連邦政府、養子を即国民にするための変更を計画」、Canadian Press、2005年10月3日、16:38レポート。
- ^ 「カナダ、パキスタン地震被災者の移民を迅速化」、ヒンドゥスタン・タイムズ、2005年10月13日。
- ^ 「移民大臣らが国家計画に合意」、ウィニペグ・フリー・プレス、2005年11月5日、A13。
- ^ ブルース・キャンピオン・スミス、「移民に関する誓約が危機に瀕している」、キッチナー・ウォータールー・レコード、2005年11月3日、A1; エリザベス・トンプソン、「委員会の敗北により移民計画は宙に浮いている」、モントリオール・ガゼット、2005年11月3日。
- ^ スティーブ・アーウィン、「オンタリオ州とオタワが9億2000万ドルの移民和解協定に署名」、カナディアン・プレス、2005年11月21日、14時52分報道。
- ^ ブルース・キャンピオン・スミス、「熟練労働者にとってカナダ人になることは容易になる」、トロント・スター、2005年11月24日、A08; 「自由党、移民の遅れを解消するために7億ドルの計画を発表」、ブロードキャスト・ニュース、2005年11月24日、11:26の報道。
- ^ 「オンタリオ州の犯罪防止プロジェクトが連邦政府から800万ドル近くの資金を獲得」、Canadian Press、2004年3月4日、11:00のレポート。
- ^ Kevin McGran、「GO Transit が 10 億ドルの増額を獲得」、Toronto Star、2004 年 5 月 8 日、E01。
- ^ Martin Patriquin、「ミラー氏、書面での橋渡しの約束を喜んでいる」、ナショナル・ポスト、2004年5月25日、A19。
- ^ クリストファー・ホーム、「ウォーターフロントは泥沼」、トロント・スター、2004年11月2日、B05; ロイソン・ジェームズ、「ウォーターフロントの仕事が突然の賞品」、トロント・スター、2004年11月22日、B04。TWRCは、連邦政府、州政府、地方自治体によって管理されています。
- ^ Hicham Safieddine と Royson James、「橋の戦いはついに終了」、Toronto Star、2005 年 5 月 4 日、B01。
- ^ ケリー・ギレスピー、「湖畔でパズルのピースがぴったり収まる」、トロント・スター、2005年9月13日、A02。
- ^ メアリー・ゴードン、「イタリア、テレビチャンネルをめぐってロビー活動へ」、トロント・スター、2004年10月15日、A08。
- ^ スー・ベイリーとジョーン・ブライデン、「抗議活動が激化する中、自由党が同性婚を公式に支持」、カナディアン・プレス、2005年3月5日、17:09の報道。
- ^ 「ジョー・ボルペが保守党を激しく非難」、CTVニュース、2005年5月3日; 「怒れるカナダの大臣、KKKの暴動に悲しむ」、ロイター通信、2005年5月4日、13:08報道。
- ^ 「Volpe の 100 万ドルのリムジン乗車」、2006 年 1 月 17 日、Alan Findlay
- ^ 「口論で国会議員が辞書探し」、エドモントン・ジャーナル、2005年10月1日、A14、ダニエル・ルブラン、「ボルペ氏、高額なディナーで非難される」、グローブ・アンド・メール、2005年9月21日、A4、「ボルペ氏、31食分の食事代で納税者に約7,000ドルを請求」、CTV、2005年9月21日、6:40の報道。
- ^ テリー・ペドウェル、「元連邦大臣、マニトバ州が疑わしい納税者賞の受賞者に」、カナディアン・プレス、2006年3月1日、11時55分報道。
- ^ アラン・ウッズ、「自由党が新たなカナダ人を魅了」ナショナル・ポスト、2006年1月4日、A5。
- ^ ジュリエット・オニール、「リベラル派が批判者と補欠者を指名」ナショナル・ポスト、2006年2月23日、A8。
- ^ 「自由党の大半はカナダと米国の針葉樹材取引に反対票を投じると予想される」、Canadian Press、2006年9月8日、15:23の報道。
- ^ アラン・ウッズとマイク・デ・ソウザ、「トーリー党が『国家』をめぐって辞任」ナショナル・ポスト、2006年11月28日、A1。
- ^ テリー・ウェーバー、アリソン・ダンフィールド、スコット・デヴォー、「自由党の指導者候補」、グローブ・アンド・メール、2006年5月8日。
- ^ ジョン・アイヴィソン、「レイ大統領はアフガニスタン任務の早期終了を望んでいる：自由党は対立」ナショナル・ポスト、2006年6月8日、A1。
- ^ スーザン・デラコート、「ボルペ攻撃が自由党の選挙戦に衝撃」、トロント・スター、2006年6月18日、A02。
- ^ キャンベル・クラーク、「リベラル派の候補者たち」、グローブ・アンド・メール、2006年4月27日、A4; キャンベル・クラーク、「同僚らがヴォルペ氏を候補者として紹介」、グローブ・アンド・メール、2006年4月21日、A6。
- ^ ダリワル氏とカリギアニス氏の辞任については、この記事の別の箇所で触れている。ラタンシ氏については、「ヤスミン・ラタンシ氏が著名なリベラル派女性と合流し、マイケル・イグナティエフ氏を支持」イグナティエフ陣営のプレスリリース、2006年8月22日、2006年9月10日閲覧を参照。
- ^ FED - 自由党はヴォルペの寄付金の調査を拒否[永久リンク切れ ] 2006年5月31日
- ^ 「Volpe 氏、物議を醸した選挙資金を返還」 CTV.ca 2006年6月2日。2006年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月5日閲覧。
- ^ ジョン・イビットソン、「ミスターV、子供たちとリベラルの苦悩」、グローブ・アンド・メール、2006年6月2日、A4。
- ^ ジュリエット・オニール、「子供たちから集めた選挙資金が返還される」、モントリオール・ガゼット、2006年6月2日、A10。
- ^ 「NDP は Volpe のリーダーシップへの寄付の調査を求めている」、CTV ニュース、2006 年 5 月 30 日、6:38 のレポート。キャンベル・クラーク、「Volpe への幹部の寄付が非難を浴びる」、グローブ・アンド・メール、A1 ページ。
- ^ ジョアン・ブライデン、「ボルペ氏、法の精神に違反する寄付金は返還すると誓う」、カナディアン・プレス、2006年5月31日、18:19の報道。
- ^ ピーター・オニール、「BC州議会議員がヴォルペ氏への支持を撤回」、バンクーバー・サン、2006年6月7日、A6。
- ^ レス・ウィッティントン、「ボルペ氏、選挙戦撤退を迫られる」、トロント・スター、2006年6月9日、A01。ジュリエット・オニール、「ボルペ氏が自由党の評判を傷つけたとイグナティエフ氏が告発」、オタワ・シチズン、2006年6月10日、A10 。キャロリン・ベネット、「自由党の党首選：重要な問題がひとつ」、グローブ・アンド・メール、2006年7月14日、A15。
- ^ ダニエル・ルブラン、「ヴォルペ氏、寄付に対するより厳しい規制を求める」、グローブ・アンド・メール、2006年7月4日、A4。
- ^ 「自由党議員が党首選に出馬後、仕事に復帰」、タウン・クライヤー・オンライン、2007年1月8日 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ リンダ・ディーベル、「ヴォルペ・キャンプ紛争で癇癪が爆発」、トロント・スター、2006年7月26日、A1。
- ^ 「納税者のお金は不適切に使われたのか？」トロントスター、2006年10月15日
- ^ 「ヴォルペ氏、新たな選挙活動疑惑に直面」、CBC.ca、2006年10月16日
- ^ 「ヴォルペ氏、月曜日に論争に応答へ」、CTVニュース、2006年9月23日、11時18分報道。
- ^ 「ヴォルペ氏は疑惑に屈せず、党首選への挑戦を諦めない」CBCニュース、2006年9月25日。
- ^ 「ヴォルペ氏、疑惑にもかかわらず出馬を続けると誓う」、CTV.ca [リンク切れ ]、2006年9月25日
- ^ ab 「自由党、ヴォルペ氏に2万ドルの罰金」CBCニュース、2006年9月29日。
- ^ ジョアン・キアネロ、「文化カードを切るのはやめよう」[社説]、オタワ・シチズン、2006年9月28日、A13。
- ^ 「Volpe は人種差別の犠牲者」、CanWest News Service、2015 年 11 月 9 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ 「自由党」、CTVニュース、2006年9月30日。リードは、自由党党首選の第2候補は「ジョー・ボルペを除いて、自分の選挙活動や党の名誉を損ねた以外は、誇れるものがある」と語ったと伝えられている。
- ^ キャンベル・クラーク、「自由党、ヴォルペ氏に対する2万ドルの罰金を撤回」、グローブ・アンド・メール、2006年11月2日、A14。
- ^ ノーマ・グリーナウェイ、「ヴォルペ罰金は取り消されたが、『損害は既に発生』」オタワ・シチズン、2006年11月2日、A4。
- ^ 「Volpeは今やみんなの友達」、Kitchener-Waterloo Record、2006年12月1日、A3。
- ^ 「Volpe crosses floor to join Rae」、トロント・スター、2006年12月1日、2006年12月8日にアクセス。
- ^ ケビン・ドハティとアンディ・リガ、「敗れた候補者は将来について考える」、モントリオール・ガゼット、2006年12月3日、A2。
- ^ ジュリエット・オニール、「ディオンが攻撃のために元ライバルを集める」、モントリオール・ガゼット、2006年12月5日、A4。
- ^ ラドゥランタイエ、スティーブ（2013年9月10日）。「元自由党議員がイタリア語新聞の復活に尽力」グローブ・アンド・メール。 2016年9月21日閲覧。
- ^ 「TCDSBのウェブサイトがポルノサイトをホスト、管財人が擁護 | Corriere Canadese」2021年1月8日。 2021年1月14日閲覧。
- ^ ab "Volpe 対 Wong-Tam、2022 ONSC 3106 (CanLII)". 2022 年 5 月 26 日。
- ^ Pasieka, Clara (2022年6月24日). 「判事、トロントの政治家、ジャーナリストに対する出版社の3000万ドルの名誉毀損訴訟を棄却」CBCニュース。 2022年6月24日閲覧。
外部リンク
- ジョー・ボルペ – カナダ議会の略歴