Loading article…
ジム・アンダートン | |
|---|---|
 2010年のアンダートン | |
| ニュージーランド第15代副首相 | |
| 在任期間 ：1999年12月10日～2002年8月15日 | |
| 首相 | ヘレン・クラーク |
| 先行 | ワイアット・クリーチ |
| 後継者 | マイケル・カレン |
| 第32代農林大臣 | |
| 在任期間 ：2005年10月19日～2008年11月19日 | |
| 首相 | ヘレン・クラーク |
| 先行 | ジム・サットン |
| 後継者 | デビッド・カーター |
| 進歩党の党首 | |
| 在任期間 ：2002年7月27日～2012年3月15日 | |
| 副 | マット・ロブソン |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | ポジション廃止 |
| 第一経済開発大臣 | |
| 在任期間 ：1999年12月10日～2005年10月19日 | |
| 首相 | ヘレン・クラーク |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | トレバー・マラード |
| 同盟の初代リーダー | |
| 在任期間 ：1995年5月7日～2002年4月20日 | |
| 副 | サンドラ・リー |
| 先行 | サンドラ・リー |
| 後継者 | ライラ・ハレ |
| 在任期間 ：1991年12月1日～1994年11月10日 | |
| 副 | サンドラ・リー |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | サンドラ・リー |
| 新労働党党首 | |
| 在任期間 ：1989年4月1日～2000年10月13日 | |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | ポジション廃止 |
| メンバーニュージーランド議会 ウィグラム・ シデナム（1984–1993） | |
| 在任期間 ：1984年7月14日～2011年11月26日 | |
| 先行 | ジョン・カーク |
| 後継者 | ミーガン・ウッズ |
| 第25代労働党党首 | |
| 在任期間 ：1979年5月15日～1984年9月8日 | |
| 副社長 | スチュ・マカフリー |
| 先行 | アーサー・フォークナー |
| 後継者 | マーガレット・ウィルソン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジェームズ・パトリック・バーン 1938年1月21日 ニュージーランド、オークランド |
| 死亡 | 2018年1月7日（享年79歳）ニュージーランド、 クライストチャーチ |
| 政党 | 労働党（1963–1989、2011–2018） 新労働党（1989–1991） 同盟（1991–2002） 進歩党（2002–2011） |
| 配偶者 | キャロル・アンダートン |
| 職業 | 実業家、政治家 |
| サイン |  |
ジェームズ・パトリック・アンダートン CNZM （バーン生まれ、1938年1月21日 - 2018年1月7日）は、1989年に労働党を離党した後、一連の左派政党を率いたニュージーランドの政治家である。
アンダートンの政治経歴は、1965年にマヌカウ市議会議員に選出されたときに始まった。労働党議長を5年間務めた後、アンダートンは1984年にクライストチャーチのシドナム選挙区で労働党候補として立候補し、当選した。しかし、すぐに党指導部と対立し、第4次労働党政権の自由市場改革「ロジャーノミクス」を公然と批判するようになった。1989年4月、労働党はもう変われないと考え、アンダートンは党を離党した。
同盟、後に進歩党の党首として、 1999年から2002年まで第5次労働党政権で第15代ニュージーランド副首相を務め、2002年から2008年まで同政権の上級大臣を務めた。2010年にクライストチャーチ市長選に立候補したが落選。 2011年の選挙で国会議員を引退。引退後は、元国会議員フィリップ・バードンとともにクライストチャーチ大聖堂の修復活動に尽力した。
若いころ
ジム・アンダートンは1938年1月21日[1]にオークランドでマシュー・バーンとジョイス・サベージの子として生まれた。父親は家族を離れ、母親はビクター・アンダートンと結婚した。マシュー・バーンは1946年に列車事故で亡くなり、ビクター・アンダートンは1951年にジムを養子にした。 [2]ジムはオークランドで教育を受け、セドン・メモリアル・テクニカル・カレッジとオークランド教員養成カレッジに通った。彼は教員資格を取得して卒業したが、教職に就いたのは（オークランドのセント・ピーターズ・カレッジで）わずか2年間で、その後ワンガヌイで児童福祉官として働いた。[3]
1960年に彼はジョーン・コールフィールドと結婚し、2人の娘と3人の息子の計5人の子供をもうけた。[3]同年、彼はオークランドのカトリック教区のカトリック青年運動の有給組織者となり、後にオークランドのカトリック教区の秘書として働いた。[4] レジナルド・デラルジー枢機卿は、ジム・アンダートンとの間に問題があり、「彼が我々を彼か教皇のどちらかを選ばなければならない立場に追い込んだ時に」彼の雇用が終了したと述べた。[5]
アンダートンは後にビジネス界に転向し、繊維会社の輸出マネージャーとして働いた後、1971年に兄のブライアンと共に製造会社アンダートン・ホールディングスを設立し、パーネルにスーパーマーケットも購入した。[3]
政治への参入
アンダートンは1963年に労働党に入党し、1964年にマンゲレで労働党支部の会合に初めて出席した。 [3]彼の政治経歴は、1965年に労働党公認でマヌカウ市議会議員に選出されたときに始まった。 1971年に彼はオークランド市議会に労働党候補として立候補したが落選し、未当選の労働党候補者の中では最高の支持率を得た。[6]
3年後の1974年、彼は現職のオークランド市長ダブ・マイヤー・ロビンソンに市長選を挑んだが、7,000票差で敗れた。同地方選挙で、彼はオークランド市議会にも立候補し、当選した。[7] [8] [9]同じく労働党公認で市議会議員として立候補したデイビッド・ランゲは、「他の候補者と同様に、私は労働党公認を支持する広告をニュージーランド・ヘラルド紙に掲載するために50ドルを寄付しました。新聞を開いて広告を見たとき、ジム・アンダートンの写真があり、他の候補者については何も書かれていませんでした。これは、これから起こる多くのことに対する警告でした」と語った。[10]
アンダートンは1977年にオークランド市長選に再出馬したが、現職に再び敗れた。しかし、ロビンソンの得票数を1,500票近く減らすことには成功した。[7] [11] [12] 1977年初め、彼は補欠選挙でオークランド地方自治体に選出され、その年の後半の1977年地方選挙で、再び市長選に敗れたにもかかわらず議員に承認された。 [13] [7]同時に、彼は労働党内の階級制度を上っていった。彼はオークランド地方自治体の任期が終了する1年前の1979年に党首に就任した。彼はまた、党の政策評議会の長年のメンバーでもあった。
1980年にフランク・ロジャースが急死した後、選挙区内の企業の経営者だったアンダートンが、オネフンガ補欠選挙でロジャースの後任として立候補するのではないかとの憶測がマスコミで盛んに飛び交った。[14]一時は立候補を検討したものの、結局は指名を辞退し、1979年の党大会でメンバーに対して1981年の選挙以前には国会議員に立候補しないとした約束を破ることを拒否した。[15]その後すぐに、アンダートンはロスキル選挙区で引退するアーサー・フォークナーの後任を検討しているとの噂も流れたが、党員集会でその考えに敵対的な反応があったため、アンダートンはロスキルの指名を求めることを思いとどまった。[16] 1980年に労働党党首ビル・ローリングの副党首デイビッド・ランゲが党首のクーデターを企てた際、アンダートンは党書記ジョン・ワイブロウなどローリング側についた者の一人だった。[17]
1981年の選挙で労働党が敗北した後、労働党内の加盟労働組合の将来について真剣な議論が交わされた。労働党は、加盟している労働組合がわずか15%で、党の年間資金の8%しか提供していないにもかかわらず、「労働組合の党」であると頻繁に非難された（特にマルドゥーンによる）。1982年2月、ローリングはティマルーでの労働党の地方大会で演説し、労働党は労働組合とあまりにも密接に結びついているという世論の認識と、党員が労働者階級から中流階級のリベラル派へと大きく人口動態的にシフトしていることを挙げ、労働組合との正式な関係を断つべきだと提案した。ローリングは、影の労働大臣フレッド・ガービックや、ニュージーランド電気関連労働組合の全国書記トニー・ニアリー、ウェリントン衣料労働組合の書記フランク・ソーンなど数人の指導的労働組合幹部の支持を得た。アンダートンと、ニュージーランド労働連盟の書記長ジム・ノックスなどの他の労働組合員はこれに反対し、党内に労働組合が存続すべきだと主張した。[18] 3月までに議論は白熱し、ローリングとゲルビック両氏は、加盟組合の中には他党、特に社会主義統一党(SUP) の組合員がいるという別の懸念を公に表明した。アンダートンは、SUPは労働党に影響力がなく、「SUPの全組合員の名前は切手の裏に書けるほどだ」と述べてローリング氏に公然と反対した。[19] 1982年5月の労働党年次大会で、大会代表はローリング氏の提案を拒否し、アンダートン氏は安堵して労働組合への加盟が継続された。大会でゲルビック氏は、SUPについて公然と反対したアンダートン氏を攻撃するために、ほとんどの演説時間を費やした。アンダートン氏は怒りよりも困惑の表情を浮かべ、ゲルビック氏の演説は拍手よりもブーイングで終わった。[20]この失敗の結果、異端の労働党議員ロジャー・ダグラスはローリングのリーダーシップの資質と指導力の欠如を公に疑問視した。ローリングは反応しなかったが、アンダートンはダグラスの批判からローリングを断固として擁護した。[21]
アンダートンは、1979年11月28日にニュージーランド航空の飛行機が南極に墜落したエレバス山事故をめぐる世論に関与した。彼は、事故の調査に関する王立調査委員会の委員長を務めたピーター・マホン判事が、事故の主たる原因は事故前夜に飛行経路の座標が変更されたが、パイロットにはその変更を知らせなかったことだと結論付けた後に受けた反発を公に批判した。その報告書は、事故は主としてパイロットのミスが原因であると結論付けた以前の調査と矛盾しており、マホンはそれを「真の原因を隠蔽するための計画された一連の嘘」だと非難した。[22]アンダートンは、ロバート・マルドゥーン首相がマホンと彼の報告書の両方を特に攻撃した後、特にマホンを擁護した。この件について公にコメントした後、ニュージーランド航空の会長ボブ・オーウェンズはアンダートンを、自身と最高経営責任者ジョン・ウィズダムとの会談に招待した。会議はアンダートンの口調が対立的になり（特にオーエンズがマホンの報告書を全部読んでいないし、読むつもりもなかったと認めた後）、白熱し、わずか8分しか続かなかった。[23]会議はオーエンズが警備員を呼びアンダートンをオフィスから連れ出すことで最高潮に達した。その後、ニュージーランド航空はアンダートンを非難する声明を発表した。ローリングは後にオーエンズにこの件について謝罪した。[24]
労働党の多くの人々（すでにアンダートン氏に批判的だった）は、ニュージーランド航空の事件を利用して彼を党首の座から引きずり下ろそうとした。国会議員のグループ（マイケル・バセット、ロジャー・ダグラス、マイク・ムーア、リチャード・プレブル）は、1982年の党大会で党首選挙への挑戦を組織した。彼らは元国会議員で党副議長のジョー・ウォルディング氏に立候補を打診したが、彼は断った。[25]その代わりに、グループ内でアンダートン氏を最も辛辣に批判していたバセット氏は、党首選挙に立候補すると宣言した。あからさまな対立は党内の多くの怒りを招き、結局バセット氏は立候補を取り下げた。その結果、彼は1982年2月に影の内閣から追放された。[26]会議でアンダートン氏はオークランド大工組合のアラン・オニール会長に挑戦されたが、1,120票対126票で楽勝した。[20]
国会議員
1983年、彼はクライストチャーチのシドナム選挙区の労働党候補として、 6人の地元候補を相手に選出された。[27]シドナム選挙区の退任する国会議員ジョン・カークは、アンダートンを正式な労働党候補として支持しないと明言し、アンダートンの選出は労働党が左傾化しすぎていることの表れだと考えた。[28] 1984年の総選挙で、アンダートンはシドナムの国会議員に選出された。この選挙の結果、第4次労働党政権が樹立された。[29]ヘレン・クラークを含む党左派の一部はアンダートンに党首の座にとどまるよう説得しようとしたが、アンダートンは党首が国会議員を兼任すべきではないとして、1984年の党大会での再立候補を辞退した。[30]アンダートンは労働党の労使関係小委員会の委員長に任命された。 1986年8月3日、デイヴィッド・ランゲ首相はアンダートンを解任し、フラン・ワイルドを後任に据えた。表面上は会議出席率が悪かったためだが、労働市場再編を批判するアンダートンの能力を制限したためである可能性が高い。アンダートンが実は2番目に高い出席率を記録していたことが明らかになると、アンダートンは党員集会レベルで謝罪を受けた。[31]
アンダートンはすぐに党の指導部と対立するようになり、財務大臣 ロジャー・ダグラスに対する最も率直な批判者の一人となった。ダグラスと彼の同盟者であるリチャード・プレブルとデイビッド・ケイギルは、非公式に「ロジャーノミクス」として知られる国の経済システムの急進的な改革を実行することを決意した。これにはインフレ抑制のためのマネタリズムのアプローチ、関税と補助金の撤廃、国有資産の民営化が含まれており、アンダートンはこれらすべてを党の左翼的ルーツへの裏切りであり、党の選挙公約の放棄であるとみなした。
アンダートンはダグラスとその改革を厳しく批判したため、党内の多くの人々から敵意を買った。その中にはアンダートンと不満を共有していた一部の人々も含まれていた。彼の公のコメントは党のイメージを傷つけるものとみなされた。彼は1988年7月27日に政策文書を発表したが、ジム・サットンが「ポーランドの造船所に対するソ連の処方箋のようだ」と評した。これは労働党議員団で大いに笑われた。[32]労働党の新自由主義路線に声高に、公然と反対する彼の姿勢は、ランゲ内閣の閣僚になる可能性を彼が回避することになった。[3] 1988年にダニーデンで行われた労働党大会で、アンダートンは再び党首選に立候補する意向を発表した。大きく報道され、激しい争いとなった選挙戦で、彼は副党首のルース・ダイソンに473票対575票で敗れた。分裂した党大会からの見方は労働党のイメージにダメージを与え、左派がアンダートンを支持し、右派がダイソンの周りに結集するという明らかな左派と右派の分裂を示した。[33]
1989年労働党から分離
労働党の多くの一般議員（党の議会派の行動に不満を抱いていた）はアンダートンを支持したが、アンダートンは議会で次第に孤立していった。アンダートンがニュージーランド銀行の売却に賛成票を投じるようにという党の指示に従わなかったため（労働党は売却しないと明確に約束していた）、アンダートンは党員集会から除名された。1989年4月、労働党はもう変わらないと考えたアンダートンは党を脱退した。彼は後に「私が労働党を離れたのではなく、労働党が私を離れたのだ」と語った。[34]シドナムのアンダートンの選挙区スタッフは1人を除いて全員彼とともに脱退した。[3]同僚の国会議員で当時閣僚だったマイケル・バセットは「アンダートンは自分の意見の違いをイデオロギー的なものとして描写したがったが、過去の経験から、彼の本当の問題は彼が政府を掌握しているのではなく、権力を握る方法が見出せないことだと分かっていた」とコメントした。[35]
5月1日、アンダートンは、元の労働党の真の精神を代表することを意図した新労働党の結成を発表した。その主な目標は、経済への国家介入、公共資産の保持、完全雇用であった。 1990年の総選挙でアンダートンはシドナム議席を維持し、新労働党（とアンダートンの批判）が消え去らないことを確実にした。長年事務所マネージャー兼選挙運動責任者を務めたジャネット・ローレンスは、1990年の総選挙でアンダートンが議席を維持したことは「彼がこれまで見た中で最も嬉しそうだった」と語った。[3]彼は、ニュージーランド政治史上初めて、既存政党を離れ、別の政党を設立し、その新政党を代表して議会に再選された国会議員となった。議会でアンダートンは、新しい国民党政府の政策、特にルース・リチャードソンによるロジャーノミクス（ルーサナシア）の継続を攻撃した。
1989年に労働党を離脱したことについて、彼は後にこう回想している。「私はそのことについて何一つ後悔していない。同じ状況であれば、私はまた全く同じことをするだろう。」[34]アンダートンは1990年のニュージーランド記念メダルを受賞した。[36]
アライアンス
アンダートンとニューレイバーは1991年に設立されたアライアンス党の中心人物だった。彼は新党の党首となり、1993年の選挙ではアライアンス党の同僚サンドラ・リーが議会に加わった。ジム・ボルガーは1993年の選挙後に彼と話をしたが、アンダートンは「礼儀正しく分別があり、協力について話したが、国民党主導の政府と連立を組むことは決してないと明言した」[37] 。彼は前年の娘の自殺を受けて1994年11月にアライアンス党首を一時的に退いたが[38] 、 1995年5月に復帰した[3]。 [3] [39]
1996年の選挙は、比例代表制（MMP）の下で行われた最初の選挙であり、同盟は議会で13議席を獲得した。アンダートンは選挙区議席を維持し、現在はウィグラムと改名され、12人の名簿議員が議会に加わった。[40]
アンダートンは、第45回議会の特徴であった政党間の乗り換え（ニュージーランドでは「ワカ・ジャンピング」と呼ばれることもある）の最も著名な批判者だったが、自身の過去の政党間の乗り換えについては沈黙を守っていた。[41]連合リストのアラメイン・コプ議員が無所属を宣言し、国民党主導の連立政権を支持したとき、アンダートンは彼女を激しく非難し、彼女の行動は「知られているあらゆる倫理基準に違反している」と述べた。[42]
ナショナル・ニュージーランド・ファースト連立政権の崩壊後、アンダートンは1998年8月27日に政府に総辞職と選挙の実施を求める「Go Now」請願を開始した。[43]元首相ジム・ボルジャーが議会を辞職し、1998年のタラナキ・キング・カントリー補欠選挙が引き起こされた。同盟は驚くほど良い成績を収めた。提案された多国間投資協定に反対するキャンペーンを展開し、伝統的に保守的な選挙区で15%の票を獲得し、労働党にわずか2ポイント差で終わった。[44]補欠選挙後、同盟と労働党は、それが政権を獲得する唯一の方法であると認識し、最初は非公式に協力し始めた。アンダートン、彼の主任顧問アンドリュー・ラドリー、リーは、労働党党首ヘレン・クラーク、副党首マイケル・カレン、書記トニー・ティムズ、クラーク顧問ヘザー・シンプソンと会談し、次回の選挙でそれぞれが十分な議席を獲得した場合に互いに連立政権を組むことで合意した。ラドリー氏とシンプソン氏は労働党と同盟を組んだ政権がどのようなものになるか、またどのように機能するかについての概要を作成した。[45]
第5次労働党政権
1990年代後半までに、クラーク率いる労働党はロジャー・ダグラスの影響をほぼ一掃した。左派票の分裂による代償は国民党政権の存続であると認識した労働党と同盟は、1999年選挙後に連立政権を組むことに合意した。国民党は選挙に敗れ、アンダートンが副首相となった。彼はまた、雇用創出と地域開発イニシアチブに重点を置く新設の経済開発大臣のポストも与えられた。アンダートンはまた、将来の国民皆年金の費用の一部を前払いするための政府系ファンドであるニュージーランド年金基金をマイケル・カレン財務大臣[34]と共同で起草し、最初のワカジャンピング法案である2001年選挙公正法を推進した。アンダートンは、同僚の同盟国議員ライラ・ハレとともに、12週間の有給育児休暇の創設と実施においても貴重な提唱者であった。[34]
国営銀行であるキウイバンクの設立の成功は、アンダートンの最大の功績としてしばしば挙げられる。 [34]当初はクラークとカレン両首相から反対されたが、数か月に及ぶ議論の末、アンダートンは最終的に労働党内閣を説得し、アネット・キングがカレンに「頼むから、あの銀行を彼に渡してやってくれ」と告げた。[46]
同盟の最初の政権の任期の終わりごろ、アンダートンは同盟の行政部門と対立するようになった。党首マット・マッカーテンとその仲間は、同盟は労働党に近づきすぎており、より穏健な道を進むべきではないと主張した。これに対しアンダートンは、同盟が目標を達成するにはある程度の穏健さが必要だと答えた。アンダートンが党の意思決定において支配的すぎることや、アフガニスタン爆撃に関する政府の立場を彼が支持したのに対し、執行部とより広範な党員が反対したことに対する苦情があった。最終的に、アンダートンと他の3人の国会議員が同盟を離れ、進歩連合（後に進歩党と改名）を設立した。アンダートンが支持したワカジャンプ法案を回避するため、アンダートンは2002年の選挙で令状が取り下げられるまで、技術的には同盟の議会指導者であり続けた。
選挙でアンダートンは議会に復帰し、進歩党は労働党の連立パートナーとして同盟の地位を奪った。アンダートンは選挙区で勝利したものの、進歩党が得た支持はわずか（党票の1.4%）で、議会に進出できたのは他の進歩党員1名（副党首マット・ロブソン）のみだった。アンダートンは副首相の地位を財務大臣で労働党副党首のマイケル・カレンに譲った。彼は経済開発大臣に留まり、他の大臣職も兼任した。彼は内閣でクラークとカレンに次ぐ第3位だった。
2005年の選挙に向けて、アンダートンは党名を「ジム・アンダートン進歩党」に変更した。しかし、左派の分裂により国民党政権が誕生するのを防ぐために多くの左派有権者が労働党に投票したため、アンダートンはわずかな差で議会に復帰した唯一の進歩党員となった。彼は農業大臣、バイオセキュリティ大臣、漁業大臣、林業大臣、公共信託担当大臣、保健副大臣、高等教育副大臣となった。
2008年の選挙では右傾化が見られ、国民党は党の得票率約45%、労働党は34%だった。アンダートンは議席を維持したが、進歩党の得票率は1%未満と低いままだった。[47]ニュージーランド・ヘラルド紙が「異例」と評した動きで、アンダートンは野党として労働党との連立政権を維持すると発表した。彼は、進歩党の優先事項は歯科医療へのアクセス向上を支援することだと述べた。[48]
クライストチャーチ市長候補
アンダートンは2010年5月に同年10月にクライストチャーチ市長選に出馬すると発表した。[49]彼は当初、市長選に当選しても補欠選挙に多額の費用がかかるのは避けたいため、議席を手放さないと述べていた。[50]しかし、2010年のカンタベリー地震の後、アンダートンは市長選に当選した場合はウィグラム選挙区の国会議員を辞任し、市の再建に専念すると発表した。[51]アンダートンは地震が発生するまで世論調査でトップに立っていた。[52] [53]彼は選挙で40.6%の得票率で敗北し、現職市長ボブ・パーカーの53.7%の得票率に及ばず、残りの票は多数の少数派候補に分散した。
退職
アンダートンは2011年の選挙で国会議員を引退した。進歩党はその選挙で候補者を立てなかった。当時、彼は最長在任期間の国会議員として「議会の父」という非公式の称号を保持していた。選挙運動中、アンダートンは労働党候補で、以前は市長選に落選していたミーガン・ウッズを自身の選挙区の後継者として支持した。[54]ウッズが当選した。[55]引退後、彼は2011年2月と6月のクライストチャーチ地震で大きな被害を受けたクライストチャーチ大聖堂の修復運動に力を注ぎ、この運動には元国民党議員のフィリップ・バードンと共に取り組んだ。クリストファー・フィンレイソンは、彼とジェリー・ブラウンリーがジム・アンダートン、フィリップ・バードンと大聖堂の修復について会談したことについて語った。アンダートンは「いくつか言いたいことがあると言った。40分経っても独白は続いており、私はいくつか質問しようとした。彼はまだ言いたいことがあるので黙れと言った。彼の態度はやや威圧的だった。彼が司教に対してもう少し礼儀正しく理解を示していれば、もっと良い結果になったかもしれないと感じた」[56] 。 2017年9月、聖公会総会が教会を修復するという拘束力のある決定を下し、彼らは最終的に成功した。[57]
彼は国会議員としての功績により、2017年の女王誕生日叙勲でニュージーランド功労勲章コンパニオンを受章した。 [58] 2017年9月3日、ナザレ・ハウスで特別叙勲式が行われ、総督（パッツィー・レディ女史）、クライストチャーチ市長（リアン・ダルジール）、ヘレン・クラーク元首相らが出席した。[57]
死
アンダートンは2018年1月7日にクライストチャーチで79歳で亡くなった。[59] [60] [61]クライストチャーチのセイクリッドハートカトリック教会で行われた彼の葬儀には首相を含む数百人が参列した。[62]アンダートンはワイヘキ島のオネタンギ墓地に埋葬された。[63]
アンダートンの死後、あらゆる政治的立場の人物が彼を称賛し、ニュージーランドの議会政党の指導者らも追悼の意を表した。 [3] [64]
注記
- ^ Who's Who in Asian and Australasian Politics. Bowker-Saur. 2008年9月11日. ISBN 9780862915933. 2018年1月7日閲覧。
- ^ スチュワート、ゲイリー（2010年11月5日）。「マシュー・バーンの秘密の生活」リバプール・エコー。 2018年1月7日閲覧。
- ^ abcdefghi ライト、マイケル（2018年1月7日）。「ジム・アンダートンの功績：元副首相は『最も高い理念を持ち、理想主義的な』政治家の一人と称賛した」Stuff 。 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「アンダートン、ジム - ニュージーランド議会」www.parliament.nz 。 2021年11月1日閲覧。
- ^ バセット2008、94ページ。
- ^ 「選挙結果の発表」ニュージーランド・ヘラルド、1971年10月22日、11ページ。
- ^ abc van Beynen, Martin (2010年7月23日). 「The final push」. The Press . 2017年9月19日閲覧。
- ^ 「選挙結果の発表」ニュージーランド・ヘラルド、1974年10月22日、19ページ。
- ^ 「選挙結果の発表」ニュージーランド・ヘラルド、1974年10月23日、16ページ。
- ^ ランゲ、デイビッド（2005年）。『マイ・ライフ』。ニュージーランド、オークランド：ペンギン社。99ページ。
- ^ 「5633で市長復帰」ニュージーランド・ヘラルド、1977年10月24日、2ページ。
- ^ 「選挙結果の発表」ニュージーランド・ヘラルド、1977年10月24日、11ページ。
- ^ 「アンダートン氏がARAの世論調査で楽勝」オークランド・スター、1977年2月7日、5ページ。
- ^ 「オネフンガが問う：アンダートン氏はどちらに飛び降りるか？」ニュージーランド・ヘラルド紙、1980年4月30日、1ページ。
- ^ 「アンダートン氏、オネフンガに『入札なし』と発言」オークランド・スター、1980年5月2日、3ページ。
- ^ バセット2008、60ページ。
- ^ ヘイワード1981年、19ページ。
- ^ Grant 2022、79ページ。
- ^ グラント2022、80-81頁。
- ^ グラント2022、81頁。
- ^ Grant 2022、80ページ。
- ^ グラント2022、74頁。
- ^ Grant 2022、75ページ。
- ^ Grant 2022、76ページ。
- ^ グラント2022、77頁。
- ^ シャンド、グレッグ（1982年2月5日）。「バセット博士は罰金を支払ったが、闘いは続けるつもりだ」「ニュージーランド・ヘラルド」p.3。
- ^ 「有権者がオークランド人を選出」The Press 1983年8月8日、1ページ。
- ^ 「怒った国会議員がシデナムの選択を非難」ザ・プレス、1983年8月8日、1ページ。
- ^ ウィルソン、ジェームズ・オークリー (1985) [初版1913年出版]。ニュージーランド議会記録、1840-1984 (第4版)。ウェリントン: VR Ward、政府印刷所。p. 180。OCLC 154283103 。
- ^ グラント2022、78頁。
- ^ グラント2022、117-118頁。
- ^ バセット2008、405ページ。
- ^ ヒューレット、ポール（1988年9月4日）。「政府は会議で完勝」オークランド・スター、p. A3。
- ^ abcde 「ジム・アンダートンはMMP、Kiwibank、有給育児休暇の推進者として記憶される」ニュージーランド・ヘラルド。2018年1月8日。 2018年1月8日閲覧。
- ^ バセット2008、475ページ。
- ^ テイラー、アリスター、コディントン、デボラ(1994)。ニュージーランド女王陛下による栄誉称号。オークランド: ニュージーランド名鑑。p. 47。ISBN 0-908578-34-2。
- ^ ボルジャー、ジム（1998年）。『A View from the Top』（第1版）。オークランド、ニュージーランド：ヴァイキング。133ページ。
- ^ 「26年経っても、私たちのスター、ジムは輝いている」ニュージーランド・ヘラルド。2000年8月25日。ISSN 1170-0777 。2020年8月6日閲覧。
- ^ 「アンダートン、ジム – ニュージーランド議会」www.parliament.nz 。 2020年8月6日閲覧。
- ^ グラント2022、274頁。
- ^ 「選挙（完全性）改正法案 - 第二読会 - ニュージーランド議会」。議会討論（ハンサード）。
- ^ 「同盟崩壊が政府の合法性を脅かす」scoop.co.nz。2002年3月25日。
- ^ グラント2022、295頁。
- ^ グラント2022、287-288、291頁。
- ^ グラント2022、294-295頁。
- ^ Watkins, Tracy (2011年10月5日). 「Andertonの粘り強さがKiwibankにつながった」. Stuff . 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「2008年選挙結果」。
- ^ 「アンダートン氏、野党でも労働党に留まる」ニュージーランド・ヘラルド2008年11月19日2011年10月6日閲覧。
- ^ 「アンダートンが市長選に出馬へ」The Pressクライストチャーチ 2010年5月6日2010年5月6日閲覧。
- ^ 「ジム・アンダートン、市長に選出されても議席を譲らない」NZPA、2010年5月10日。 2010年5月11日閲覧。
- ^ Booker, Jarrod (2010年9月12日). 「アンダートン、市長選への出馬を表明」ニュージーランド・ヘラルド. 2010年10月20日閲覧。
- ^ 「アンダートン氏がクライストチャーチ市長選の世論調査でリード」Stuff 2010年6月14日2020年11月4日閲覧。
- ^ 「クライストチャーチ地震後の世論調査ショック」Stuff 2010年9月29日2020年11月4日閲覧。
- ^ 「メーガン・ウッズ博士」.
- ^ ニュージーランド選挙委員会。「公式集計結果 - ウィグラム」。archive.electionresults.govt.nz 。 2017年9月19日閲覧。
- ^ フィンレイソン、クリストファー（2022年）。『イエス、牧師』（第1版）。オークランド、ニュージーランド：アレン・アンド・アンウィン。pp. 153–4。ISBN 978-1991006-1-03。
- ^ ab Rutherford, Bridget (2017年9月7日). 「病弱なジム・アンダートンが特別叙任式で表彰される」. The Star . 2017年9月10日閲覧。
- ^ 「2017年女王誕生日叙勲者リスト」首相官邸。2017年6月5日。 2017年6月5日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・アンダートン判事死亡通知」The Dominion Post 2017年1月8日。 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「元副首相ジム・アンダートン氏死去」ニュージーランド・ヘラルド、2018年1月7日。 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「元副首相ジム・アンダートン氏が死去」radiozon.co.nz.RNZ .2018年1月7日. 2018年1月8日閲覧。
- ^ ゲイツ、チャーリー（2018年1月11日）。「ニュージーランドの政治家ジム・アンダートン氏、家族や友人に別れを告げられる」。ザ・プレス– Stuff.co.uk経由。
- ^ 「家族がワイヘキ島の埋葬地でジム・アンダートンに最後の別れを告げる」ニュージーランド・ヘラルド。2018年1月13日。 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「ジム・アンダートンに捧ぐ:『誠実な人』」RNZ 2018年1月7日。 2021年6月10日閲覧。
参考文献
- バセット、マイケル(2008)。『デイビッドと働く：ランジ内閣の内幕』オークランド：ホダーモア。ISBN 978-1-86971-094-1。
- グラント、デイビッド（2022年）。アンダートン：彼の生涯と時代。ウェリントン：テ・ヘレンガ・ワカ大学出版局。ISBN 9781776920563。
- ヘイワード、マーガレット（1981年）。『カーク家の日記』オークランド：リード出版。ISBN 0589013505。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジム・アンダートンに関連するメディアがあります。
- 「ジム・アンダートンの議会での総代演説、2011年（音声録音）」。ンガ・タオンガ。 2023年。
- 市長選挙キャンペーンウェブサイト（アーカイブ）
- ジム・アンダートンの進歩党、現在は解散したアンダートンの政党のアーカイブサイト
- ニュージーランド議会のプロフィール