Loading article…
サー・トレバー・コリン・マラード[ 1 ] KNZM（1954年6月17日生まれ）は、ニュージーランドの政治家、外交官。2023年2月から2025年8月まで、ニュージーランドのアイルランド大使を務めた。1984年から1990年まで、そして1993年から2022年まで国会議員を務めた。2017年から2022年まで、ニュージーランド下院議長を務めた。
マラード氏は、ニュージーランド第5次労働党政権（1999年～2008年）の閣僚を務めた。6年間、教育大臣と国家公務員大臣を兼任し、環境大臣、労働大臣、放送大臣、国有企業大臣、スポーツ・レクリエーション大臣、財務副大臣も歴任した。ハミルトン・ウェスト、ペンカロウ、ハット・サウスの各選挙区選出議員であり、2017年から2022年までは比例代表議員を務めた。
マラード氏の議長としての 5 年間の任期は、彼の議会でのキャリアを締めくくるものとなった。議長職への就任は、「密猟者が猟場管理人になった」と例えられた。マラード氏は「攻撃犬」や「政治的闘士」として知られていた（かつて議会で国民党議員のタウ・ヘナレ氏を殴った後、公共の場での喧嘩で有罪判決を受けたことがある）。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]彼の議長としての功績は、より家族に優しい環境を促進し、男性議員のネクタイ着用義務を撤廃するなど、議会文化の変革に貢献したことで注目された。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]しかし、マラード氏の発言や行動の中には、2022 年のウェリントンでの抗議活動に関連するものを含め、批判を浴びたものもあった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
2023年2月、マラードはニュージーランドの駐アイルランド大使に就任した。[ 11 ] 2025年8月中旬、彼はウィンストン・ピーターズ外務大臣 によって大使を解任された。[ 12 ]
マラードはウェリントンで生まれ、オンスロー・カレッジに通った。[ 13 ] 1974年にウェリントンのビクトリア大学で商学と経営学の学士号を取得した後、ウェリントン教育大学で教師の訓練を受け、1976年に教員資格を取得した。その後、ウェリントンとキングカントリーでいくつかの教職に就いた。[ 14 ]
マラードは教職に就く傍ら、全国中等学校教員組合である中等学校教員協会（PPTA）に関わっていた。彼は1979年から1984年までPPTAキングカントリー支部の書記を務めた。 1984年にはワイカト大学で継続教育のディプロマを取得した。[ 14 ]
マラードは大学生だった1972年に労働党に入党した。 1977年、彼はSIS法案反対の抗議活動中に議会の議場で逮捕され、後に裁判所と最高裁判所に出廷し[ 15 ] [ 16 ]、一時的に議会建物への立ち入りを禁止された[ 17 ] 。 1981年のニュージーランド遠征に対する抗議活動中に、スプリングボクス・ラグビーチームのロトルアのホテルの外で騒乱行為で逮捕されたが、無罪となった[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]。 1983年、彼は新設されたトンガリロ選挙区の労働党候補指名争いに立候補したが、ノエル・スコットに敗れた[ 21 ]。
彼は1984年の選挙でマイク・ミノグを破りハミルトン・ウェスト選挙区の国会議員になるまで、党内でいくつかの役職を務めた。国会議員としての最初の任期中、労働党は新政権を樹立し、マラードは司法・法改革委員会と規制見直し委員会の委員を務めた。[ 22 ]
マラードは1987年の選挙で再選され、労働党政権は2期目を迎えた。マラードは1987年から1990年まで下級政府院内幹事に任命され、その後上級院内幹事となった。 [ 22 ]彼は1990年の選挙で議席を失った。
選挙で敗北した後、マラードはウェリントン地域に戻り、国会でマイク・ムーアの事務補佐官として野党党首の事務所で生活し、働いた。[ 23 ]彼はワイヌイオマタに新しい労働党支部を設立し、70人の新しい党員を党に勧誘した。その後、ソンヤ・デイヴィスが引退を発表した後、ペンカロウ選挙区の労働党の指名に立候補し、イーストボーンを拠点とするポリテクニック講師のトリシア・トンプソンを抑えて指名を獲得した。[ 24 ] 1993年の選挙で彼は議席を獲得し、国会に復帰した。選挙区は1996年にハット・サウスと改名され、マラードは2017年に下院議長を目指して比例代表議員になることを選択するまで議席を保持した。[ 25 ] [ 26 ]
国会議員に復帰したばかりのマラードは、1993年の労働党党首選でヘレン・クラークを支持した。[ 27 ]彼はクラークの指導下で労働党の幹部となり、マイケル・カレンは彼をクラークの側近の一員と評した。側近にはピート・ホジソン、スティーブ・マハリー、フィル・ゴフ、アネット・キングも含まれていた。[ 28 ]クラークはマラードを、後に大臣として責任を負うことになるスポーツ、公共サービス、教育などの分野の報道官に任命した。野党議員として、マラードは司法・法改革委員会（1993～1994年）に再任され、政府行政委員会（1993～1999年）にも任命された。[ 14 ]
1999年の選挙で労働党が勝利すると、マラードは内閣に任命された。彼は教育大臣、国家公務員大臣、スポーツ・レクリエーション大臣に就任した。教育大臣としての役割に関連して、教育評価局担当大臣も兼任し、スポーツ大臣としての役割に関連して、アメリカズカップ担当大臣も兼任した（当時、ニュージーランドはアメリカズカップの開催国だった）。2004年には、人種関係調整大臣とエネルギー大臣にも就任した。
2006年9月、マラードは、国民党党首ドン・ブラッシュが不倫関係にあったという疑惑を議会で口にしたことで、ブラッシュの辞任に関与したとされた。 [ 29 ]
2007年10月の内閣改造で、彼は環境大臣、労働大臣、放送大臣、国有企業大臣、財務副大臣に再任された。[ 30 ]
2007年10月、マラードは議場外で起きた乱闘で国民党議員のタウ・ヘナレを殴った。これはヘナレがマラードの新しい恋人について発言したことが原因だと推測されている。マラードはすぐにこの騒動における自身の役割について謝罪した。 [ 31 ]また、彼は新しい恋人関係になった女性が元世界チャンピオンのボート選手ブレンダ・ローソンであることを公に明らかにした。[ 32 ]警察は捜査を拒否したが、グラハム・マクレディが私訴を起こした。マラードは公共の場所での喧嘩の罪を認め、救世軍のブリッジ薬物・アルコールプログラムに500ドルを支払うことに同意した。[ 33 ]
2008年5月、マラード氏はニュージーランドの選挙管理委員長ロバート・ペデン氏から、選挙車両に掲げられた看板が物議を醸している選挙資金法の規定に違反していると警告を受け、党幹部からの承認を含むように看板を更新するよう命じられた。しかし、選挙管理委員長は、この件は重要ではないと考えたため、ニュージーランド警察に訴追を依頼しなかった。[ 34 ]
マラードの教育担当大臣としての職務遂行は、PPTAを含む教員組合から強く批判された。大臣としての最初の任期中、彼は給与をめぐる長期にわたるストライキ行動中に教員から強く批判された。[ 35 ]
2期目には、全国で約90校が対象となった学校閉鎖プログラムで批判を浴びた。[ 36 ]このプログラムは、保護者や教師からの激しい批判を受け、最終的に中止された。[ 37 ] [ 38 ]
2002年4月、マラードは、 2003年ラグビーワールドカップの共同開催権が取り消された後のラジオインタビューで、国際ラグビーボード会長のヴァーノン・ピューとオーストラリアラグビー協会会長のジョン・オニールの「不快な場所」にビール瓶を突っ込むという下品な発言をした。彼は後に、ラグビーへの情熱とスポーツ大臣としての役割を混同したとして謝罪した。[ 39 ]
2006年、マラード氏は、国有企業（SOE）が新たな事業分野に進出し、多様化することで国の富を築くことを奨励する政策を政府が導入すると発表した。[ 40 ]
2007年、マラード氏は、政府は国有企業に対する社会的責任に関してより厳格な姿勢を取る可能性が高いと述べた。マラード氏は、社会的責任は国有企業の中核機能の一つであるが、十分な取り組みがなされていないと説明した。この発表は、酸素吸入器を使用していたフォロレ・ムリアガ氏が死亡したマーキュリー・エナジーによる停電など、国有企業による一連の事件を受けて行われた。[ 41 ]
2008年、マラードは中小企業が危険を管理するのに役立つ新しいツールを導入しました。このプロジェクトの目標は、職場の健康と安全を向上させることでした。[ 42 ]
2008年7月、マラードはスポーツキャスターのトニー・ヴェイチによる暴行に関するTVNZの報道を批判し、暴行があったことに触れていないなど、重要な詳細が欠けていると述べた。[ 43 ]
2008年にジョン・キー率いる第5次国民政府が発足した後、マラードは野党に戻り、動物福祉（2014～2017年）、内務（2013～2015年）、教育・労働（2008～2011年）など、さまざまな分野の労働党報道官を務めた。2011年から2013年まで下院の影のリーダーを務め、2014年には下院副議長に選出された。 [ 44 ]
2012年2月、マラード氏はTrade Meでホームグロウン音楽フェスティバルのチケット4枚を246ドルの利益で転売したとして、チケット転売の疑いをかけられた。2006年に経済開発大臣を務めていたマラード氏は、主要イベントのチケット転売を禁止する「主要イベント管理法2007」を制定していた（ただし、ホームグロウンは「主要イベント」に分類されていなかったため、この法律の対象外だった）。その後、マラード氏はチケット代金を返金すると申し出た。[ 45 ]
2012年5月、マラードと労働党の同僚議員アンドリュー・リトルは、国民党議員で事故補償公社（ACC）担当大臣のジュディス・コリンズから名誉毀損で訴えられた。訴えられた理由は、公共放送局ラジオ・ニュージーランドで、ACCのプライバシー侵害に関するミシェル・ボーグからの電子メールの漏洩にコリンズが関与していると発言したことだった。マラードは数週間コリンズの弁護団を避けていたが、選挙区民を装った女性からコリンズの訴訟書類を受け取った。[ 46 ]この訴訟は、2012年11月の高等法院の審理の後、関係者間で和解した。[ 47 ]
2019年12月、元会計検査院長マーティン・マシューズは、当時の議長デイビッド・カーターを含む議会役員委員会の他のメンバーが、運輸省職員ジョアン・ハリソンによる72万5000ニュージーランドドルの詐欺事件に対するマシューズの対応に関するマーティン・ウェバーズ卿の批判的な報告書の公表前に、辞任するよう圧力をかけてきたと主張した。当時、マシューズは運輸省の長を務めていた。ウェバーズの報告書は、マシューズがハリソンの詐欺を早期に発見できなかったため、会計検査院長の職に不適格であると結論付けた。マシューズはこの報告書に異議を唱え、誤りが多く、議会役員を解任する基準を満たしていないと主張した。マシューズは、ウェバーズの報告書の不正確とされる点について反論する機会をマラードと他の議員に与えられなかったことで、自然正義が否定されたと主張した。[ 48 ]
2017年10月に労働党主導のニュージーランド・ファースト党と緑の党による連立政権が樹立された後、[ 49 ] [ 50 ]マラードは11月7日に下院議長に選出されたが、これは野党国民党が新議員数名が宣誓したかどうかについて異議を唱えたことによるものであった。[ 51 ] [ 52 ]また、彼は議会運営委員会や議会職員特別委員会、議会サービス委員会など、いくつかの委員会の委員長も務めた。[ 22 ]
2017年11月、マラードは、労働党議員ウィロー＝ジーン・プライムの赤ちゃんヒーニと一緒に写真に写りながら、ニュージーランド議会がより「赤ちゃんに優しい」ものになると発表した。 [ 53 ] [ 54 ]こうした政策には、議員の子供が利用できる議場近くのアトリウムの開設、介護者や配偶者に議員と同じセキュリティクリアランスの付与、議員や職員の家族に議会のプールを開放すること、授乳やおむつ交換設備を備えたファミリールームの改修、議会の芝生に遊び場を設けることなどが含まれる。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] 2019年8月22日、マラードは、議会での討論中に労働党議員タマティ・コフィーの乳児の息子トゥタネカイ・スミス＝コフィーに授乳したことで、ニュージーランド国内外のメディアの注目を集めた。[ 58 ] [ 59 ]
2020年のニュージーランド総選挙で、マラードは労働党の名簿から国会議員に再選された。[ 60 ] 11月25日に新議会が招集されると、彼は無投票で議長に再選された。[ 61 ]
2020年後半に国会議員の意見を募った後、マラード議長は、男性議員にジャケットとネクタイの着用を義務付けるビジネス服装規定を議会が改正しないことを決定した。[ 62 ]その理由は、「変更に対する支持がほとんどなかった」ためであり、議長自身は「個人的には」ネクタイが大嫌いだったからである。[ 63 ] 2021年2月9日、マラード議長は、マオリ党共同党首のラウィリ・ワイティティ氏が正式なネクタイの代わりにマオリのヘイティキのネクタイを着用して議会のビジネス服装規定に違反したため、議会手続きから退席させた。[ 64 ] [ 65 ] 2月10日、マラード議長は、議会のビジネス服装の一部としてネクタイを廃止するよう求めるマオリ党の提出案に大多数が賛成票を投じた常任委員会会議を受けて、議会ではネクタイはもはや義務ではないと発表した。[ 66 ]
2020年1月下旬、マラード議長は、2019年5月にレイプ犯が議会で働いていると主張したことで名誉を毀損されたとして、議会職員から訴えられた。この職員は、これらの発言を名誉毀損的で事実無根だとし、マシュー・マクレランドQCを雇い、一般損害賠償として40万ニュージーランドドル、懲罰的損害賠償として5万ニュージーランドドル、および訴訟費用を求めた。これに対し、マラード議長はケンジントン・スワン法律事務所の女王弁護士を雇った。[ 67 ] [ 68 ]
2020年12月8日、マラード氏は職員に謝罪し、両者ともこの件は解決済みとみなすと発表した。[ 69 ] [ 70 ] 12月11日、ニュージーランド・ヘラルド紙とStuff紙は、この件で公金33万3000ニュージーランドドル（元職員への慰謝料18万5000ニュージーランドドルと弁護士費用17万5000ドル以上を含む）がかかったと報じた。これに対し、国民党党首のジュディス・コリンズ氏は、党はマラード氏の議長としての信頼を失ったと述べ、ニュージーランド納税者組合はマラード氏に納税者への弁済を求めた。[ 71 ] [ 72 ]
2020年12月16日、マラード氏はガバナンス・行政特別委員会に出席し、元職員をレイプ犯と呼んだことについて謝罪した。報道によると、その職員は議会事務局を相手取って雇用訴訟を起こしており、これまでに弁護士費用として37,500ニュージーランドドルを費やしている。豚のマスコットの着ぐるみを着た納税者組合のメンバーも、審理中に模擬請求書を持っていたが、労働党議員ダンカン・ウェッブの異議により退席を求められた。[ 73 ] [ 74 ]
2021年2月9日、国民党は、この事件をめぐりマラード議長に対する不信任決議案を提出しようとしたが、失敗に終わった。[ 75 ] 2021年5月初旬、マラードは、国民党のクリス・ビショップ議員とマイケル・ウッドハウス議員とのやり取りの中で、レイプの虚偽告発をした議会職員が性的暴行を行ったと主張し、議会特権を利用して物議を醸し、メディアの注目を集めた。アーダーン首相はマラードの行動を「全く不適切」と批判したが、国民党とACT党による議長職からの解任要求は拒否した。[ 76 ] [ 77 ]
2022年2月中旬、主に義務化に反対する大勢の抗議者が、政府のCOVID-19対策とワクチン接種政策に抗議するため、ニュージーランド議会の外に臨時のキャンプを設置した。議長であるマラードは、抗議者を強制的に解散させることはできなかったため、議会敷地から立ち退くことを拒否した抗議者に対し、スプリンクラーを全開にし、著作権で保護された音楽やワクチン接種推進のメッセージを流す拡声器を設置することで対応した。[ 78 ] [ 79 ]マラードは、そうする前に地元住民に相談し（住民の承認を得た）、野党の国民党とACT党からその行動を批判された。国民党のCOVID-19担当報道官クリス・ビショップは、マラードが抗議者をさらに敵に回したとして批判し、ACT党首のデビッド・シーモアは、マラードは「非常に大人びた状況で子供のように振る舞っているようだ」と述べた。[ 8 ]
2月16日、国民党はウェリントンでの抗議活動と占拠への対応を理由にマラード首相に対する不信任決議案を提出する意向を表明した。[ 9 ]
2022年5月初旬、マラード議長は議会敷地の管理責任者として、ウェリントンでのワクチン義務化反対デモに参加した個人に対し、議会警備隊が151件の立ち入り禁止命令を発行することを承認した。これらの立ち入り禁止命令のうち5件は、元国会議員、すなわち元国民党議員マット・キング、ニュージーランド・ファースト党党首ウィンストン・ピーターズ、元ACT党党首ロドニー・ハイド、元マオリ党共同党首マラマ・フォックス、元ニュージーランド・ファースト党比例代表議員ダロック・ボールに発行された。ピーターズが立ち入り禁止命令とメディア報道について司法審査を求めると脅迫したことを受け、マラード議長は5人の元議員に対する立ち入り禁止命令を取り下げた。[ 80 ]元議員に対する立ち入り禁止命令に対し、国民党とACT党はマラード議長の解任を改めて要求した。[ 10 ]司法長官のデイビッド・パーカーは、議員に対する不法侵入通知の撤回を歓迎した。ジャシンダ・アーダーン首相は、マラード議長の解任要求を拒否し、不法侵入通知を発行した彼の決定を擁護した。[ 81 ]
2025年6月下旬、弁護士のチューダー・クリーは、2022年のウェリントン抗議活動に参加した子供に代わって、マラードと司法長官のジュディス・コリンズを提訴した。原告は、マラードが拡声器で繰り返し「不快な」音楽を流したことで権利が侵害されたとの宣言と、3つの別々の侵害に対する4万ニュージーランドドルの損害賠償を求めている。これらの侵害には、拷問や残酷な扱いを受けない権利、結社の自由の権利の2つの侵害と、公務員が権力を乱用したとする3つ目の不法行為請求が含まれる。この訴訟は7月7日にウェリントン高等裁判所で審理される予定である。マラードはこの件についてコメントを拒否した。[ 82 ]
2022年6月13日、アーダーン首相は、マラード氏が2022年8月中旬に下院議長の職を辞任し、ヨーロッパで外交官の職に就くことを確認した。首相はまた、同じ労働党議員で副議長のエイドリアン・ルラウェ氏を後任に指名した。マラード氏の辞任は、移民・放送大臣のクリス・ファアフォイ氏の辞任とともに、労働党政権内の内閣改造を引き起こした。[ 83 ] [ 84 ]マラード氏の辞任発表は、5人の元議員に対して不法侵入通知を発行するという彼の決定に対する野党国民党、マオリ党、ACT党からの新たな批判を受けてのものだった。[ 85 ]
2022年8月24日、マラード議長の辞任が発効した。[ 86 ]その前日、ナナヤ・マフタ外務大臣は 、マラードが2023年1月に就任するニュージーランドの2人目の駐アイルランド常駐大使に正式に任命されたことを発表した。[ 87 ]同じ労働党議員で副議長のエイドリアン・ルラウェが新議長に選出された。ルラウェの選出後の演説で、元労働党議員のガウラヴ・シャルマは議会特権を利用して、マラードが議会でのいじめに関する自分の懸念を無視し、自分の訴訟に対する法的支援を拒否したと非難した。シャルマはまた、マラードが労働党と院内幹事に対するシャルマの苦情について労働党院内幹事室に報告したと主張した。マラードはシャルマの主張を否定した。[ 88 ] [ 89 ]
マラードは2022年10月20日に議会で最後の演説を行い、同日をもって比例代表議員としての辞任が発効した。[ 90 ] [ 91 ]
2022年10月中旬、ニューズハブは、マラード氏の新たな役職である駐アイルランド・ニュージーランド大使の給与が18万ニュージーランドドルから25万ニュージーランドドルの間であると報じた。さらに、マラード氏は3年間の任期中に住居と2回の帰国旅行の権利も与えられた。これに対し、ACT党党首のデビッド・シーモア氏は、マラード氏の外交官任命は「悪行」が報われる例だと批判した。[ 92 ]
2024年の新年叙勲において、マラードは国会議員および下院議長としての功績により、ニュージーランド功労勲章のナイト・コンパニオンに任命された。 [ 93 ]
2025年8月19日、ウィンストン・ピーターズ外務大臣は、理由は明らかにされていないものの、マラードを駐アイルランド大使の職から解任した。ピーターズ外相は、ジャシンダ・アーダーン首相が元政治家を外交官に任命したことを批判した。そして、アンジェラ・ハッサン＝シャープを新たな駐アイルランド大使に任命したと発表した。[ 12 ]
マラードは、33年間の結婚生活を経て、2007年6月に妻ステファニーとの別居を発表した。[ 94 ]彼には3人の子供がおり、そのうちの1人はブラックファーンズのベス・マラードである。[ 95 ] 2014年12月29日、マラードはジャーナリストのジェーン・クリフトンと結婚した。[ 96 ]彼はラグビーやマウンテンバイクなどのアウトドアレクリエーションに興味がある。