マラッカのパラメスワラ

パラメスワラの起源と生涯については、マレー年代記とポルトガルの資料で異なる記述がある。マレー年代記はマラッカの最盛期に書かれ、1612年にジョホール宮廷によって再編された。これは、シンガポールの建国、統治者の継承、そして最終的な衰退に関する記述の基礎となっている。マレー年代記の記述によれば、イスカンダル・シャー（パラメスワラ）はシンガポールを建国したとされるサン・ニラ・ウタマの子孫である。しかし、歴史家はシンガポールに関するマレー年代記の記述の正確性と歴史的信憑性に疑問を呈している。 ^{[ 6 ]}トメ・ピレスによる『スマ・オリエンタル』などのポルトガルの資料は、ポルトガルによるマラッカ征服の直後に書かれ、パラメスワラの起源について異なる記述をしている。

『スマ・オリエンタル』と『マレー年代記』はどちらも、逃亡したパレンバンの王子がシンガポールに到着したこと、そしてシンガポール最後の王がマレー半島の西海岸に逃れてマラッカを建国したことについて、似たような話を伝えている。しかし、王子の正体については両者で大きく異なっている。『スマ・オリエンタル』では、逃亡した王子とシンガポール最後の王は「パラメスワラ」という同一人物であるとしているのに対し、より詳細な『マレー年代記』では、逃亡した王子と最後の王は5世代隔てた全く別の人物（サン・ニラ・ウタマとイスカンダル・シャー）であるとしている。『スマ・オリエンタル』はさらに、逃亡したパレンバンの王子が1390年代頃に「テマギ」という名のシャム総督からシンガポールの王位を奪ったと記している。トメ・ピレスとジョアン・デ・バロスによるポルトガルの記録は、ジャワの資料に基づいている可能性があり、パラメスワラはパレンバン出身の王子で、1360 年以降のある時期にパレンバンに対するジャワの支配に挑戦しようとしたと示唆している。このバージョンでは、ジャワ人が攻撃してパラメスワラをパレンバンから追放し、彼はシンガポールに逃げた。パラメスワラはすぐにサン・アジ、サンゲシンガの称号を持つ地元の支配者を暗殺した。パラメスワラはその後 5 年間支配したが、追放された。^{[ 7 ]}ピレスの記録はまた、イスカンダル・シャーがパラメスワラの息子で、マラッカの 2 代目の支配者になったことを示している。^{[ 8 ]}多くの学者はパラメスワラとイスカンダル・シャーは同一人物だと考えているが、メガト・イスカンダル・シャーがパラメスワラの息子だと 主張する学者もいる。 ^{[ 3 ]}

14世紀のテマセク（シンガポールに改名される前の名称）に関する唯一の中国語による一次資料である王大遠著『道一之録』は、テマセクが（パラメスワラの時代以前に）地元の首長によって統治されていたことを示している。^{[ 9 ]}しかし、王が用いた言葉は、テマセクの支配者が独立していたのではなく、より強力な別の国家の属国であったことを示している。^{[ 10 ]}

マレー年代記の記述によると、 1389年にシンガポールのスリ・マハラジャの後を息子のイスカンダル・シャーが継いだ。マレー年代記でこの独特なペルシャ語の名前と称号が使われていることから、彼がイスラム教に改宗した可能性が示唆される。マレー年代記の記述によれば、シンガポールにおけるイスラム教の影響は、スリ・ラナ・ウィクラマの治世にまで遡り、彼が初めてスマトラのイスラム王国であるプルーラクと関係を築いた。^{[ 12 ]}

マレーの年代記に記されたシンガプーラ陥落と最後の王の逃亡は、イスカンダル・シャーが側室の一人を姦通で告発したことから始まる。罰として、王は彼女を公衆の面前で裸にした。復讐として、イスカンダル・シャーの宮廷の役人でもあった側室の父、サン・ラジュナ・タパは、マジャパヒトのウィクラマワルダナに密かにメッセージを送り、王がシンガプーラ侵攻を選んだ場合には支援すると誓った。1398年、マジャパヒトは300隻の大型船と数百隻の小型船からなる艦隊を派遣し、20万人以上の兵士を乗せていた。当初、ジャワの兵士は要塞の外で守備隊と交戦し、その後、守備隊を城壁の後ろに退却させた。侵攻軍は都市を包囲し、要塞への攻撃を繰り返し試みた。しかし、その要塞は難攻不落であることが証明された。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

1か月後、要塞内の食料が不足し始め、守備兵は飢餓寸前となった。そこで、サン・ラジュナ・タパは王室の貯蔵庫に残っている穀物を人々に配るよう命じられた。この復讐の機会を見て、大臣は貯蔵庫が空っぽだと王に嘘をついた。穀物は配られず、人々は最終的に飢餓に陥った。裏切り者の大臣の命令でついに門が開かれたとき、最後の攻撃が始まった。マジャパヒトの兵士が要塞に突入し、恐ろしい虐殺が起こった。^{[ 14 ]}マレー年代記によれば、「血は川のように流れた」とあり、シンガポールのラテライト土壌に残る赤い染みは、その虐殺の血だと言われている。^{[ 15 ]}敗北が間近であることを知ったイスカンダル・シャーとその部下は島から逃げ出した。

ポルトガルの情報源は、マレー年代記とは異なる記述をしている。それによると、パラメスワラはパレンバン出身で、シャムの属国であったとされるテマセクに逃れた。そこで彼は、パラメスワラを王国に迎え入れた地元の支配者を暗殺し、5年間統治した。シンガポールを攻撃したのが誰なのかについては、様々な説がある。暗殺されたテマセクの支配者は、パタニ王国とシャムのアユタヤ王国と婚姻関係にあった可能性があるという説もある。ジョアン・デ・バロスは、シンガポールを攻撃したのはシャム人だと述べ、ブラス・デ・アルブケルケはパタニ王国だと考えていた。一方、ディオゴ・ド・コウトはマジャパヒト王国だと述べ、ゴディーニョ・デ・エレディアはパハン（彼が言及したのはマレー半島の大部分）であると述べた。^{[ 16 ]}

パラメスワラは新たな集落を築くために北へ逃れた。^{[ 17 ]}ムアールで、パラメスワラはビアワク・ブスクかコタ・ブルクのどちらかに新たな王国を建設することを検討した。ムアールの場所が適していないと分かった彼は、さらに北へ進んだ。その道中、彼はセニング・ウジョン（現在のセレンバン市の旧名）を訪れた後、ベルタム川（マラッカ川の旧名）の河口にある漁村にたどり着いたと伝えられている。この場所は時を経て、現在のマラッカ市の場所となった。

マレー年代記によると、伝説では、王がマラッカの木の下で休んでいたとき、マメジカが猟犬を出し抜いて水の中に逃げ込むのを見たという。王はこれを吉兆と考え、「ここは素晴らしい。マメジカでさえも手強い。ここに王国を築くのが最善だ」と述べた。言い伝えでは、王はこの不吉な出来事を目撃したときに寄りかかっていた木にちなんで集落に名前を付けたという。今日、マメジカは現代のマラッカの紋章の一部となっている。「マラッカ」という名前自体は、果実をつけるマラッカの木（マレー語：Pokok Melaka）に由来し、学名はPhyllanthus emblicaである。^{[ 18 ]}

マラッカの命名の由来については、少なくとも他に2つの説がある。トメ・ピレスは、スマ・オリエンタルのマラッカという名前は逃亡者を意味するマラカという言葉の音訳であり、パラメスワラが逃亡者であった歴史を反映していると説明している。また、マレー年代記自体が、ムハンマド・シャーの治世（1424～1444年）にアラブ商人がこの王国をマラカット（アラビア語で「商人の集まり」）と呼んだのは、多くの交易共同体の本拠地であったためだと示唆している。^{[ 19 ]}

マラッカに新たな集落が建設された後、パラメスワラは同地の開発に着手し、部下にバナナ、サトウキビ、ヤムイモなどの作物を栽培して食料を確保するよう命じた。丘に守られ、強い潮流の危険から船をしっかりと守る港の利点を活かし、パラメスワラは物資交換の拠点となる貯蔵施設や市場施設を建設し、交易港の基礎を築いた。マラッカとその海峡の先住民であるオラン・ラウト族は、シンガポールやシュリーヴィジャヤの時代からマレーの支配者に忠実な家臣として、また凶暴な海賊として知られていたが、パラメスワラは彼らを雇い、近隣の海域をパトロールさせ、他の小規模な海賊を撃退し、商人をマレーの支配者の港へ案内させていたと言われている。

数年のうちに、マラッカが貿易と商業の中心地になったというニュースは世界の東部全域に広まり、遠く中国にまで伝わった。 1402年から1424年まで在位した明の永楽帝は、1405年に殷慶という使節をマラッカに派遣した。殷慶の訪問は、マラッカと中国の友好関係の確立への道を開いた。中国の商人がマラッカ港に寄港し始め、ジャワ人、インド人、中国人、ビルマ人など他の外国の商人たちと共に、マラッカに貿易拠点を築き、定住するようになり、パラメスワラの治世末期には、さまざまな地域からの入植者が約2000人にまで増加した。

1411年、パラメスワラは妻、息子、そして護衛兵540名からなる一行を率いて、鄭和提督とともに中国へ向かい、明の永楽帝に謁見した。永楽帝はパラメスワラを称賛し、マラッカの正当な支配者として認めた。そして、王家の象徴として印章、絹、黄色の傘をパラメスワラに贈呈し、さらにマラッカの支配者として任命する書簡を贈った。こうしてマラッカは中国皇帝によって王国として認められた。使節団は鄭和率いる艦隊とともにマラッカへ帰還した。

中国の年代記には、1414年にマラッカ初代統治者の息子が明朝中国を訪れ、父の死を知らせたと記されている。一般的には、彼は現在のポートディクソン地区に隣接するタンジュン・トゥアン（ケープ・ラチャドとしても知られる）の丘の上に埋葬されたと考えられている。パラメスワラの後を継いだのは息子のメガット・イスカンダル・シャーで、彼は1424年までマラッカを統治した。パラメスワラがシンガポールのブキット・ラランガン公園に埋葬されたという未確認の主張がある。^{[ 1 ]}

1. マレー年記- 1612 年にトゥン シー ラナンによって編纂されたマレー文学。
2. スマ・オリエンタル-16世紀初頭のポルトガルによるマラッカ征服後にポルトガル人のトム・ピレスによって書かれた。アフォンソ・デ・アルブケルケによるものなど、他のポルトガルの資料にもパラメスワラについて言及されている。 ^{[ 8 ]}
3. 明実録（中国語：明實錄） ^{[ 31 ]} - 明王朝の真実の記録としても知られ、パラメスワラ（白里迷蘇剌）とマラッカに関する150以上の包括的な記録がある。翻訳作業は、シンガポール国立大学アジア研究所の上級研究員であるジェフ・ウェイド博士によって行われた。 ^{[ 26 ]}

• 1403年10月28日：宦官の尹慶がマラッカに派遣された。^{[ 32 ]}
• 1405年10月3日：マラッカ国の土着の支配者である白立米素拉は、皇帝の使節である殷青に付き従い、明朝の宮廷を訪れて朝貢を行った。^{[ 33 ]}
• 1409年2月16日：白里米素拉が派遣した使者阿卜剌賈信が明朝の宮廷を訪れ、地元の産物を貢物として献上した。^{[ 34 ]}
• 1411年8月4日：白立密素拉は明朝宮廷訪問の褒賞として宴会を催した。^{[ 35 ]}
• 1411年8月14日：白立米素拉とその妻、子供、従者を含む総勢540人以上が明朝を訪問した。^{[ 36 ]}
• 1411年8月17日: 通訳協会のバイリミスラとその配偶者バーエルミスーリ八兒迷蘇里らに晩餐会が授与された。 ^{[ 5 ]}
• 1414年10月5日：マラッカ国の王の息子、母幹撒于干的兒沙が明朝を訪れ、父である白立密素臘が亡くなったことを請願した。そして皇帝は、母幹撒于干臘が父の王位を継承するよう命じた。^{[ 37 ]}

• アフマド、A. サマド (1979)、Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu)、Dewan Bahasa dan Pustaka、ISBN 983-62-5601-62013年10月12日にオリジナルからアーカイブされました
• アフマド・サルジ、アブドゥル・ハミド (2011)、マレーシア百科事典 - マレーシアの支配者、vol.  16、エディション ディディエ・ミレー、ISBN 978-981-3018-54-9
• Asmah、Haji Omar (2004)、マレーシア百科事典: 言語と文学、ディドラス ミレー版、ISBN 981-3018-52-6
• Cortesao、Armando (1990)、The Suma Oriental of Tome Pires、1512–1515、Laurier Books Ltd、ISBN 978-81-206-0535-0
• ミクシック、ジョン・N.（2013年11月15日）『シンガポールと海のシルクロード、1300～1800年』NUS Press、ISBN 978-9971695743
• Sabrizain、Sejarah Melayu - マレー半島の歴史、 2012 年11 月 6 日取得
• テイラー、ノラ A. (2000)『東南アジア研究（東南アジア美術研究：スタンリー J. オコナー教授記念論文集）』第29巻 、東南アジアプログラム出版、ISBN 978-0-87727-728-6
• ツァン、スーザン、ペレラ、オードリー（2011）、『シンガポール・アット・ランダム』、ディディエ・ミレー、ISBN 978-981-4260-37-4
• ウェイド、ジェフ（2005）『明史録における東南アジア：オープンアクセスリソース』、アジア研究所およびシンガポール電子出版局、シンガポール国立大学、 2012年11月6日取得
• ウィンドステット、リチャード・オラフ（1938）、「マレー年代記またはセジャラ・メラユ」、王立アジア協会マレー支部紀要、XVI、支部